WEBVTT 00:01:57.276 --> 00:02:17.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.300 --> 00:02:25.470 .:: خدای جنگ, ژائو یون ::. 00:02:26.470 --> 00:02:30.770 .:: قسمت 30 ::. 00:02:31.980 --> 00:02:37.340 نمیخوام چیزی رو ازتون مخفی کنم, همین الان یه پیغام و دستور سلطنتی از اعلیحضرت دریافت کردم 00:02:37.340 --> 00:02:40.700 اون ازم خواسته تا جنگ رو با «یوان شائو» فعلا متوقف کنم 00:02:40.700 --> 00:02:43.430 و به پایتخت برگردم و پستی رو قبول کنم 00:02:43.430 --> 00:02:46.290 برادر «بو گویی» شما قصد دارین این دستور سلطنتی رو دنبال کنین؟ 00:02:46.290 --> 00:02:50.130 اما تا حالا به این فکر کردین که قصد «دونگ ژو» از این کار چیه؟ 00:02:50.130 --> 00:02:54.490 هدفش ممکنه فقط بستن شما و جلوگیری از پیروزی درمقابل «یوان» باشه 00:02:54.490 --> 00:02:57.930 و بهبود بخشیدن وضعیت خودش در دربار و همچنین 00:02:57.930 --> 00:03:00.470 نفوذ پیدا کردن بین خادمینش باشه 00:03:03.050 --> 00:03:06.730 مهم نیست که «دونگ ژو» این کار رو انجام میده یا نه 00:03:06.730 --> 00:03:09.590 حالا که شخص امپراتور این فرمان رو دادن 00:03:09.590 --> 00:03:15.110 من فقط میتونم کاری رو که ایشون خواستن انجام بدم 00:03:15.110 --> 00:03:16.610 پدر 00:03:18.400 --> 00:03:20.480 !بائو یو...آرومتر....آرومتر...آرومتر - !پدر - 00:03:20.480 --> 00:03:21.860 وقت خیلی خوبی اومدی 00:03:21.860 --> 00:03:25.270 زودباش برو و به سه تا عموت ادای احترام کن 00:03:25.270 --> 00:03:30.680 به لطف کمک این سه تا برادر, پدرت تونست دوباره پیروزی بدست بیاره 00:03:30.680 --> 00:03:32.510 عجله کن 00:03:32.510 --> 00:03:35.550 من...بائو یو قبلا عمو «لیو», عمو «ژانگ» و استاد «گانگ» رو ملاقات کردم 00:03:35.550 --> 00:03:37.790 استاد؟ 00:03:37.790 --> 00:03:39.090 تقریبا فراموش کرده بودم 00:03:39.090 --> 00:03:41.170 یون ژانگ قبلا بهش حرکات نیزه رو آموزش داده بود 00:03:41.170 --> 00:03:45.450 با استادت درست همونطور رفتار کن که با پدرت میکنی <br> !اونو استاد صداش کن 00:03:50.410 --> 00:03:53.610 پدر، شنیدم امروز تو میدان جنگ 00:03:53.610 --> 00:03:57.450 وقتی «ژائو زی لونگ» با نیزه اش «چو یی» رو کشت و به ارتش «یوان شائو» حمله کرد 00:03:57.450 --> 00:03:59.350 اون زمان بوده که جریان و شرایط ارتش ما تغییر کرده 00:03:59.350 --> 00:04:02.010 اما چرا توی ضیافت و تجلیل امروز 00:04:02.010 --> 00:04:04.020 دوباره اونو نادیده گرفتین؟ 00:04:05.070 --> 00:04:07.670 بائو یو...مزخرف نگو 00:04:07.670 --> 00:04:09.270 دخترتون فقط میخواد بپرسه 00:04:09.270 --> 00:04:12.090 دیگه هیچ شکی در لیاقت و شجاع بودن «ژائو زی لونگ» وجود نداره اون حتی شما رو از خطر نجات داده 00:04:12.090 --> 00:04:14.570 چرا شما اونو جدی نمی گیرین؟ 00:04:20.090 --> 00:04:22.550 اخه یه دختر چی درمورد اینجور چیزا میدونه؟ 00:04:22.550 --> 00:04:28.590 اینکه «ژائو زی لونگ» واقعا توانایی داره یا نه رو خودم میدونم همین الان برگرد 00:04:28.590 --> 00:04:29.970 بزار فردا درمورد این موضوع صحبت می کنیم 00:04:29.970 --> 00:04:30.900 !بابا 00:04:30.900 --> 00:04:32.600 سرباز 00:04:35.000 --> 00:04:35.710 عالیجناب 00:04:35.710 --> 00:04:39.320 شاهزاده خانم رو بلافاصله به خونه برگردون 00:04:39.320 --> 00:04:40.840 اطاعت 00:04:47.780 --> 00:04:51.460 اونم درست مثل خودم مشتاق و سرزنده است 00:04:51.460 --> 00:04:54.440 یکم لوسش کردم, مادرش وقتی که اون خیلی بچه بود از دنیا رفت 00:04:54.440 --> 00:04:56.760 این بچه هم دل رحمـه 00:04:56.760 --> 00:05:00.580 بیاین...بیاین......بیاین ادامه بدیم 00:05:00.580 --> 00:05:02.470 بله 00:05:05.620 --> 00:05:08.700 به سلامتی 00:05:23.330 --> 00:05:24.930 همه چیز آماده است؟ 00:05:24.930 --> 00:05:26.990 بانو...همه چیز آماده شده 00:05:27.700 --> 00:05:30.150 یه کوچولو تحریکم کن 00:05:30.150 --> 00:05:31.710 منو عصبانی کن 00:05:31.710 --> 00:05:34.480 ژائو زی لونگ چنین مهارت و شایستگی هایی رو به نمایش گذاشته اما عالیجناب هیچ توجهی بهش نمیکنه 00:05:34.480 --> 00:05:37.910 بانو...نکنه شما عصبانی نیستین؟ 00:05:37.910 --> 00:05:41.030 عصبانی ام، خیلی هم عصبانی ام 00:05:49.570 --> 00:05:53.400 یوان شائو، تو یه خائنی! خودم تو رو تیکه تیکه ات میکنم 00:05:57.280 --> 00:05:59.830 بانو، شما واقعا قوی هستین 00:06:04.290 --> 00:06:06.210 !استاد 00:06:06.210 --> 00:06:09.350 این عنوان رو، من واقعا جرأت ندارم قبولش کنم 00:06:09.350 --> 00:06:12.120 در ابتدا...درسته که قبول کردم مهارت کار با نیزه رو بهت آموزش بدم 00:06:12.120 --> 00:06:15.220 اما به خاطر کمبود وقت, فقط تونستم یکمی بهت آموزش بدم 00:06:15.220 --> 00:06:18.570 در حال حاضر هم لیاقت عنوان استادی رو ندارم 00:06:18.570 --> 00:06:21.630 حتی اگه شما تنها برای یک روز استاد من باشین بعد برای بقیه عمرم شما درست مثل پدرم هستین 00:06:21.630 --> 00:06:25.610 اگه شاهزاده خانم ناراحت نمیشن، لطفا منو همون عمو صدا کنین 00:06:25.610 --> 00:06:27.800 خیله خب...عموی دوم گوانگ 00:06:27.800 --> 00:06:30.940 ببینین...مهارت کار با نیزه ام پیشرفت کرده, اینطور نیست؟ 00:06:32.460 --> 00:06:34.600 واقعا خیلی پیشرفت کردی 00:06:34.600 --> 00:06:39.820 بائو یو....من لازمه که بازم بهت یادآوری کنم که بودن در میدان جنگ مثل یه بازی نیست 00:06:39.820 --> 00:06:45.480 حداقل، دشمن یه جا ساکن نمیمونه تا بزاره تو بهش حمله کنی 00:06:45.480 --> 00:06:47.790 عموی دوم «گوانگ» درست میگین من...بائو یو هنوز لامه که سخت تر تلاش کنم 00:06:47.790 --> 00:06:51.190 هنوز باید تمرین کنم, در مقایسه با مهارت های رزمی ژائو زی لونگ من خیلی دور و ناچیزم 00:06:51.190 --> 00:06:53.270 ژائو زی لونگ این بار نه تنها پدرم رو نجات داد 00:06:53.270 --> 00:06:56.840 حتی اون ژنرال «ون چائو» رو هم از خودش خسته و درمانده کرد 00:06:57.820 --> 00:07:01.260 اااه...درسته, عموی دوم گوانگ<br> حالا که شما توی «یو ژو» هستین, شما حاضرین اینجا بمونین؟ 00:07:01.260 --> 00:07:02.740 اگه ما کمک شما سه نفر رو داشته باشیم 00:07:02.740 --> 00:07:04.640 قدرت پدرم چند برابر زیادتر میشه 00:07:04.640 --> 00:07:08.810 علاوه بر این، در آینده، عموی دوم گوانگ هم میتونه به آموزش کار با نیزه ی من ادامه بده 00:07:10.550 --> 00:07:15.530 در گذشته, ما سه تا برادر با هم قسم محکم برادری خوردیم که با همدیگه باشیم 00:07:15.530 --> 00:07:21.670 منو برادر سومم همیشه همانطور که برادر بزرگ میگه عمل می کنیم 00:07:21.670 --> 00:07:25.990 خب الان تو میدونی که برادر بزرگت میخواد اینجا بمونه یا نه؟ 00:07:27.130 --> 00:07:32.510 دیروز، پدرت یه نامه ی دروغین به عنوان فرمان سلطنتی از طرف «دونگ ژو» دریافت کرد به نظر میرسه که قصد داره بهش عمل کنه 00:07:32.510 --> 00:07:34.290 یه نگاه به عمو لیو خودت بندازی 00:07:34.290 --> 00:07:38.960 کاملا مشخصه که «یو ژو» جایی نیست که ما سه برادر بتونیم مدت زیادی اینجا بمونیم 00:07:43.060 --> 00:07:44.280 !ژنرال ژانگ 00:07:45.140 --> 00:07:46.230 !ژنرال ژانگ 00:07:46.230 --> 00:07:48.170 !برادر زی لونگ 00:07:48.170 --> 00:07:51.630 !برادر بزرگ....برادر بزرگ...زی لونگ اومده 00:07:53.370 --> 00:07:54.770 دوک شوان دا 00:07:54.770 --> 00:07:57.250 زی لونگ...منم الان دنبالت بودم 00:07:57.250 --> 00:08:01.390 من شنیدم که دوک «شوان دا» قصد ترک اینجا رو دارن؟ 00:08:01.390 --> 00:08:04.340 من یه اسب پیرام که جاه طلبی هام فراتر از تواناییم ـه 00:08:04.340 --> 00:08:06.100 چرا اینقدر عجله دارین؟ 00:08:06.100 --> 00:08:09.740 ما سه برادر واسه کمک به «گونگ سون زان» به اینجا آمدیم 00:08:09.740 --> 00:08:13.080 ما می خواستیم یه طرح استراتژیک مشترک علیه «هـان» با همدیگه بریزیم 00:08:14.600 --> 00:08:18.850 فقط، حیف که افراد با برنامه های مختلف نمیتونن با همدیگه کار کنن 00:08:18.850 --> 00:08:24.530 اگه من همچنان اینجا بمونم، به نظر کاری مهمل و بی فایده ای خواهد بود <br>از این رو بهتره هر چه زودتر از اینجا برم 00:08:24.530 --> 00:08:27.770 !این «گونگ سون زان» و «یوان شائو» هر دوشون یه مشت آشغالن 00:08:27.770 --> 00:08:30.960 برادر سوم، بی ادب نباش 00:08:30.960 --> 00:08:34.340 زی لونگ, من دوست دارم عقیده ی تو رو درمورد طرح گونگ سون زان 00:08:34.340 --> 00:08:38.590 برای پزیرش و پیوستن به جمع نیروهای «دونگ ژو» بشنوم 00:08:38.590 --> 00:08:40.670 دونگ ژو ارتش رو برای کسب منافع شخصی خودش بسیج کرده 00:08:40.670 --> 00:08:43.180 اون خائن این کشور و سرزمینـه 00:08:43.180 --> 00:08:46.740 اقدامات عالیجناب هم واقعا ناامید کننده است 00:08:46.740 --> 00:08:50.500 این «گونگ سون زان» به وضوح روشنه, آدمیه که به دنبال قدرتـه 00:08:50.500 --> 00:08:52.120 من در موردش اشتباه قضاوت می کردم 00:08:52.120 --> 00:08:55.000 زی لونگ....یه پرنده ی خوب به سمت مراتع سبز تر پرواز میکنه 00:08:55.000 --> 00:09:00.180 تو آدم درستکاری هستی و اهداف بزرگی داری چرا تو همراه ما نمیای بریم؟ 00:09:01.780 --> 00:09:04.330 کلمات برادر سوم هم اشتباه نیست 00:09:04.330 --> 00:09:08.090 زی لونگ...به نظر من, تو یه فرمانده ی بااستعدادی 00:09:08.090 --> 00:09:11.360 اما «گونگ سون زان» آدم کوتـه فکریـه 00:09:11.360 --> 00:09:16.560 اگه همچنان به موندنت اینجا ادامه بدی, می ترسم روی پیشرفتت تاثیر بزاره 00:09:16.560 --> 00:09:17.920 ...این 00:09:19.020 --> 00:09:23.100 میدونم این درخواست خیلی ناگهانی بود 00:09:24.180 --> 00:09:25.820 در واقع، خودت قبلا دیدی که 00:09:25.820 --> 00:09:30.980 ما سه برادر خونه ی ثابتی نداریم 00:09:30.980 --> 00:09:34.520 چطور میتونیم بزاریم «زی لونگ» هم همراه ما سه نفر سرگردون بشه؟ 00:09:34.520 --> 00:09:36.930 دوک شوان دا -<br>نیازی به زحمت نیست - 00:09:36.930 --> 00:09:40.590 این «گونگ سون زان» مهم نیست که چقدر کار کردن براش بی فایده است اون بازم یه شاهزاده ی فئودالی ـه 00:09:40.590 --> 00:09:45.190 زی لونگ...تو باید مدت زمان بیشتری تحمل کنی و وقت بیشتری صرف کنی<br>وقتی برنامه های منم سر جاش قرار گرفت 00:09:45.190 --> 00:09:47.420 اون زمان, هنوزم دیر نیست که تصمیم بگیری 00:09:47.420 --> 00:09:51.020 باشه...زی لونگ مشتاقانه منتظر اون رو میمونه 00:09:51.020 --> 00:09:55.600 زمانی که بتونم به صراحت از دوک «شوان دا» حمایت کنم و با هم به اهداف بزرگی دست پیدا کنیم 00:09:56.480 --> 00:09:57.850 برادر بزرگ - برادر سوم - 00:09:57.850 --> 00:09:58.720 برادر دوم - 00:09:58.720 --> 00:10:02.830 زی لونگ, زی لونگ...تو هم اومدی تا اونا رو بدرقه کنی؟ 00:10:02.830 --> 00:10:05.670 برادر بزرگ...برادر دوم, همه چیز رو برداشتیم 00:10:05.670 --> 00:10:07.270 بیایین زودتر راه بیوفتیم 00:10:07.270 --> 00:10:10.720 شاهزاده خانم...زی لونگ, من دیگه باید باهاتون خداحافظی کنم 00:10:10.720 --> 00:10:12.930 اه....درسته 00:10:12.930 --> 00:10:16.900 این نامه ی خداحافظی ـه، امیدوارم شاهزاده خانم اینو به جناب حکمران تحویل بدن 00:10:21.600 --> 00:10:25.010 حالا که سه عمو تصمیم به ترک اینجا گرفتن پس منم رفتنتون رو به تاخیر نمیندازم 00:10:25.010 --> 00:10:26.750 امیدوارم که عموها در امنیت بمونن 00:10:26.750 --> 00:10:29.730 دوک «شوان دا»...دو ژنرال 00:10:29.730 --> 00:10:30.860 به امید دیدار دوباره 00:10:30.860 --> 00:10:32.620 بله...به امید دیدار دوباره 00:10:32.620 --> 00:10:35.000 به امید دیدار دوباره - به امید دیدار دوباره - 00:10:43.940 --> 00:10:47.640 این «لیو شوان دا» هم واقعا نمیتونه خوب و بد رو تشخیص بده و بگه 00:10:47.640 --> 00:10:50.240 حالا که نمیخوان واسه من کار کنن 00:10:50.240 --> 00:10:57.560 میخوام ببینم کی حاضره اونا رو قبول کنه همون قصاب های خوک و فروشنده های کفش 00:10:57.560 --> 00:10:59.960 کسایی که خوک میکشن و کفش میفروشن 00:10:59.960 --> 00:11:03.600 بابا، تو نمیتونی همیشه دیگران رو سرزنش کنی 00:11:03.600 --> 00:11:06.390 شاید باید یه نگاه به خودتم بندازی 00:11:06.390 --> 00:11:09.000 که نمیتونی افراد با استعداد رو کنار خودت نگه داری؟ 00:11:09.000 --> 00:11:10.520 !تـو 00:11:12.350 --> 00:11:14.510 اینطور که من دارم میبینم 00:11:14.510 --> 00:11:17.470 تو بلد نیستی از افرادت به خوبی استفاده کنی 00:11:20.040 --> 00:11:22.590 اصلا بزار «ژائو زی لونگ» رو به عنوان یه مثال در نظر بگیریم 00:11:24.100 --> 00:11:26.270 اون به وضوح همکاری و کمک کرده, درسته؟ 00:11:26.270 --> 00:11:30.940 اما تو اونو نادیده اش میگیری خیلی سخت میتونی بقیه رو ازت خودت خوشحال و راضی کنی 00:11:33.790 --> 00:11:36.770 بابا جوون...دارم با تو حرف میزنما ااا 00:11:36.770 --> 00:11:38.850 داری گوش میکنی؟؟؟ 00:11:42.170 --> 00:11:44.030 بگو ببینم دیگه 00:11:44.030 --> 00:11:47.690 !مزخرفـه...من تو رو واقعا خیلی لوس بار آوردم 00:11:47.690 --> 00:11:49.810 !من قبلا نصف روز در این باره باهات حرف زدم 00:11:49.810 --> 00:11:51.990 حتی بهم گوش هم نمیدی 00:11:51.990 --> 00:11:55.700 هر روز میای جلوم میشینی و مدام میگی میدونی «ژائو زی لونگ» اینجوریه و اونجوریه 00:11:55.700 --> 00:11:58.890 توی ارتش، همه ی مشکل ها با این «اینو و اون و اینجوری و اونجوری» حل میشه؟ 00:11:58.890 --> 00:12:02.090 توی ارتش مجازات و پاداش هست 00:12:02.090 --> 00:12:03.780 به همین دلیل قوانین سختگیرانه ای براش تنظیم شده 00:12:03.780 --> 00:12:06.710 تو به عنوان یه دختر بچه, اخه چی از اینا میدونی؟ اینقدر مزخرف نگو 00:12:06.710 --> 00:12:10.200 !اون همکاری و کمکش رو کرده, پس باید پاداش بگیره و درکش کنین 00:12:10.200 --> 00:12:12.370 هیچ نشانه ای از تشکر و قدردانی وجود نداره شما کاملا اشتباه میکنین 00:12:12.370 --> 00:12:15.000 !نه اینکه تو هیچ کاری نکردی 00:12:16.040 --> 00:12:18.930 کاری نکردی؟ 00:12:21.770 --> 00:12:26.230 چطوره...این چطوره؟ من بهش یه فرصت میدم 00:12:26.230 --> 00:12:29.390 اگه بتونه یواشکی وارد اردوگاه دشمن بشه 00:12:29.390 --> 00:12:33.090 و سر یه ژنرال ارتش دشمن رو برام بیاره 00:12:33.090 --> 00:12:37.230 من اونو به مقام یه ژنرال منصوب میکنم 00:12:37.230 --> 00:12:40.830 در غیر اینصورت....جای هیچ بحثی وجود نداره 00:12:40.830 --> 00:12:42.970 این واقعیـه؟ 00:12:42.970 --> 00:12:43.950 از حرفم برنمی گردم 00:12:43.950 --> 00:12:46.090 همین الان میرم بهش میگم 00:13:05.370 --> 00:13:07.680 نمیدونم از کی زیر پرچم گونگ سون زان 00:13:07.680 --> 00:13:10.520 چنین استعدادی ظاهر شده؟ 00:13:10.520 --> 00:13:13.180 فکرش رو بکن...حتی توی کمتر از پنج حرکت 00:13:13.180 --> 00:13:15.180 تونست زندگی ژنرال «چو یی» رو بگیره 00:13:15.180 --> 00:13:17.280 حتی ژنرال «ون چائو» هم نتونست در برابرش مقاومت کنه 00:13:17.280 --> 00:13:19.460 چطور می تونیم حریفش بشیم؟ 00:13:20.310 --> 00:13:21.990 !گزارش 00:13:22.810 --> 00:13:25.890 ژنرال, یه ژنرال ارتش دشمن که خودش رو «ژائو زی لونگ» معرفی میکنه الان بیرون اردوگاه ایستاده 00:13:25.890 --> 00:13:27.500 فریاد میزنه و درخواست مبارزه داره 00:13:27.500 --> 00:13:30.400 چی گفتی؟ ژائو زی لونگ؟ 00:13:31.880 --> 00:13:34.340 بریم...بیا یه نگاهی بندازیم - بریم - 00:13:49.620 --> 00:13:53.420 فرمانده های اردوگاه، بیایین بیرون و بمیرین 00:13:53.420 --> 00:13:55.980 مثل لاک پشتی که وحشت کرده تو لاک خودتون قایم نشین 00:13:59.880 --> 00:14:04.760 اون پیرمرد «یوان شائو» یه آدم خائنـه که از مرگ می ترسه 00:14:04.760 --> 00:14:08.600 !حالا امروز...مشخص شد حتی افراد زیردستش هم یه مشت آدم ضعیف النفس هستن 00:14:08.600 --> 00:14:12.800 اگه همین الان تسلیم بشین, میزارم زنده بمونین 00:14:13.500 --> 00:14:17.380 این جوونک احمق «ژائو» دیگه واقعا خیلی مغرور و متکبره 00:14:17.380 --> 00:14:21.200 فقط با خودش چند سرباز و اسب آورده و جرات جنگیدن داره؟ 00:14:23.740 --> 00:14:25.300 ژنرال 00:14:26.420 --> 00:14:28.900 کی اون بیرون آشوب و غوغا به پا کرده؟ 00:14:28.900 --> 00:14:31.640 اون «ژائو زی لونگ» ـه...اومده و ما رو دعوت به مبارزه می کنه 00:14:31.640 --> 00:14:33.960 ژائو زی لونگ؟ 00:14:33.960 --> 00:14:37.290 چیه؟ کسی جرات قبول مبارزه رو نداره؟ 00:14:39.660 --> 00:14:41.200 !خودم انجامش میدم 00:14:45.370 --> 00:14:47.290 !جــیــا 00:14:48.270 --> 00:14:50.530 !به موقع اومدی...بیا بمیر 00:15:32.910 --> 00:15:34.470 بانوی جوان 00:15:40.090 --> 00:15:41.830 این که یه زن ـه 00:15:49.830 --> 00:15:51.870 !با شماهام.....همونجا وایستین 00:15:55.760 --> 00:15:57.070 تو نمی تونی به شاهزاده ی ما آسیبی برسونی 00:15:57.070 --> 00:16:00.280 !وگرنه...عالیجناب اردوگاهتون رو از بین می بره 00:16:02.630 --> 00:16:04.670 !پس تو شاهزاده ای 00:16:04.670 --> 00:16:08.810 برگرد و به «ژائو زی لونگ» بگو تا قبل از تاریکی هوا برای دیدن من به جنگل کوچیک بیاد 00:16:08.810 --> 00:16:10.690 تا شاهزاده خانم هم زنده بمونه 00:16:10.690 --> 00:16:13.370 اگه جرات کنه با خودش نیروی کمکی بیاره 00:16:14.950 --> 00:16:18.450 اونوقت منم نمی تونم زنده موندن شاهزاده خانم رو تضمین کنم 00:16:27.890 --> 00:16:30.100 !با توام وحشی...بزار برم 00:16:30.100 --> 00:16:31.550 یه سرباز کشته میشه, ولی تحقیر نه 00:16:31.550 --> 00:16:32.760 زودباش منو بازم کن 00:16:32.760 --> 00:16:35.710 زودباش...می شنوی چی میگم؟ 00:16:35.710 --> 00:16:37.080 می شنوی چی میگم؟ 00:16:37.080 --> 00:16:40.400 !!!اهاا ی بدبخت...تخم مرغ گندیده...مردک عوضی 00:16:40.400 --> 00:16:42.540 !زودباش بزار برم 00:16:42.540 --> 00:16:44.790 !بزار برم تخم مرغ گندیده 00:16:44.790 --> 00:16:48.400 !می شنوی چی میگم؟ بزار برم....بیا اینجا و بازم کن بزار برم 00:16:50.310 --> 00:16:52.550 چی کار میخوای بکنی؟ 00:16:54.610 --> 00:16:56.240 انقدر مسخره بهم زل نزن 00:16:56.240 --> 00:16:58.730 من ازت نمی ترسم 00:17:01.330 --> 00:17:02.910 به چی نگاه می کنی؟ 00:17:23.460 --> 00:17:26.620 چی گفتی؟ شاهزاده خانم اسیر شده؟ 00:17:26.620 --> 00:17:28.180 چون عالیجناب به شاهزاده گفتن که 00:17:28.180 --> 00:17:30.500 اگه شما بتونین با موفقیت به اردوگاه دشمن حمله کنین 00:17:30.500 --> 00:17:33.040 فرمانده دشمن رو گردن بزنین و سر اونو برای ایشون ببرین 00:17:33.040 --> 00:17:34.670 ایشون هم شما رو به مقام یه ژنرال منصوب میکنن 00:17:34.670 --> 00:17:38.170 به همین خاطر شاهزاده خانم ارتش زنای خودش رو برای حمله به اردوگاه دشمن برد 00:17:38.170 --> 00:17:40.950 اون گفت میخواد واسه شما افتخار و شایستگی بدست بیاره ...اما در نهایت 00:17:40.950 --> 00:17:45.010 در نهایت...خودش بدست ژنرال ارتش دشمن اسیر شد 00:17:50.370 --> 00:17:54.990 اما فقط با قدرت و توان من به تنهایی, می ترسم این کافی نباشه 00:17:54.990 --> 00:17:59.130 چطوره ما اینو به عالیجناب گزارش بدیم, اون موقع می تونیم برای اقدام متقابل با همدیگه در موردش بحث کنیم؟ 00:17:59.130 --> 00:18:02.450 بله، دشمن تعدادش خیلی زیاده 00:18:02.450 --> 00:18:05.510 اگه «زی لونگ» نتونه اونو آزادش کنه, فقط در عوض خودش گیر میوفته 00:18:05.510 --> 00:18:06.830 نه، نه، نه 00:18:06.830 --> 00:18:09.210 مردی که شاهزاده خانم رو اسیر کرد گفت, اگه میخواین شاهزاده خانم در امان باشه 00:18:09.210 --> 00:18:11.330 تا قبل از تاریک شدن هوا, آقای ژائو به تنهایی به 00:18:11.330 --> 00:18:13.910 !جنگل کوچیک پشت اردوگاه «یوان شائو» برای ملاقات با اون بره 00:18:13.910 --> 00:18:18.050 اگه شما نرین, اون شاهزاده خانم رو میکشه 00:18:18.050 --> 00:18:19.990 این...می تونه تله ی دشمن باشه؟ 00:18:19.990 --> 00:18:22.330 !برادر بزرگ, تو باید خوب به این موضوع فکر کنی 00:18:23.350 --> 00:18:24.350 !آقـای ژائو 00:18:24.350 --> 00:18:27.010 !شاهزاده خانم ما فقط به خاطر شما اسیر شده 00:18:27.010 --> 00:18:30.470 اگه شما اونتو نجات ندین ...اون می میره 00:18:32.040 --> 00:18:34.840 باشه....شماها نگران نباشین 00:18:34.840 --> 00:18:37.920 من الان واسه بررسی به جنگل کوچیک میرم 00:18:42.633 --> 00:18:45.403 کسی که داره میاد «ژائو زی لونگ» ـه؟ 00:18:52.063 --> 00:18:55.983 پس تنها اومدی...پس خیلی شجاعی 00:19:36.503 --> 00:19:39.143 !هنرهای رزمیت عالیـه...دوباره 00:21:03.263 --> 00:21:06.293 تو ارزش اسم بزرگترین ژنرال زیر پرچم «یوان شائو» رو داری 00:21:06.293 --> 00:21:09.793 ژائو زی لونگ,تو هم درست همینطور 00:21:09.793 --> 00:21:11.613 بزار یه دور دیگه ادامه بدیم 00:21:11.613 --> 00:21:15.583 بزار حرکت طوفان شکوفه های گلابی خودمو نشونت بدم 00:21:41.793 --> 00:21:44.873 ژنرال ژائو, مهارتت با نیزه حقیقتا بی نظیره 00:21:46.793 --> 00:21:48.973 من...«ون چائو» قبول می کنم که شکست خوردم 00:21:50.433 --> 00:21:54.873 ژنرال ژائو، واقعا حیف که ما توی اردوگاه های دشمنیم 00:21:54.873 --> 00:21:57.053 ژنرال ون...حرفای خوبی زدین 00:21:57.053 --> 00:22:00.473 شما به شاهزاده خانم صدمه ای نزدین, این قابل احترامـه 00:22:01.213 --> 00:22:04.973 در میدان نبرد, در صورتی که تو بمیری من میتونم زندگی کنم 00:22:04.973 --> 00:22:08.953 امروز، من فقط می خواستم به خاطر مسائل شخصی تو رو اینجا ببینم 00:22:13.033 --> 00:22:17.273 ژنرال ژائو، ممکنه نیزه ی خودتون رو بهم قرض بدین نگاهی بهش بندازم؟ 00:22:17.273 --> 00:22:18.853 بفرمایین 00:22:26.263 --> 00:22:28.263 این نیزه ی یک صد پرنده است 00:22:28.263 --> 00:22:30.883 این اسلحه بیست سال پیش ناپدید شد 00:22:30.883 --> 00:22:34.883 همچنین شنیدم که دو کتاب تاکتیک های نظامی مخفی هم 00:22:34.883 --> 00:22:37.323 همراه این نیزه ناپدید شده 00:22:37.323 --> 00:22:43.323 ژنرال ژائو, اون دو تا کتاب هم همراه شماست؟ 00:22:44.783 --> 00:22:47.503 اگه ژنرال ژائو تمایلی به پاسخ دادن ندارن 00:22:47.503 --> 00:22:50.003 منم اصراری نمی کنم 00:22:51.043 --> 00:22:54.803 اما باید یه چیز رو بهتون یادآوری کنم 00:22:54.803 --> 00:22:59.283 همانطور که میگن آدم بی گناه هم....از فاجعه ها در امان نیست 00:22:59.283 --> 00:23:03.983 اگه چنین گنجینه هایی همراهت داری...نمیتونی از جذب بلایا به خودت اجتناب کنی 00:23:05.163 --> 00:23:07.483 ژنرال لطفا مراقب باشین 00:23:08.163 --> 00:23:09.703 خیلی ممنون 00:23:11.643 --> 00:23:13.713 دیگه داره دیر میشه 00:23:13.713 --> 00:23:16.043 تو باید شاهزاده خانم رو به خونه برگردونی 00:23:16.043 --> 00:23:17.683 خدانگهدار 00:23:25.433 --> 00:23:26.233 حالت خوبه؟ 00:23:26.233 --> 00:23:28.953 زی لونگ...واقعا از دیدنت خوشحالم 00:23:28.953 --> 00:23:32.173 حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟ 00:23:34.263 --> 00:23:34.963 چی شده؟ 00:23:34.963 --> 00:23:37.343 پام بی حس شده 00:23:37.343 --> 00:23:39.093 من کمکت میکنم 00:24:05.503 --> 00:24:07.403 پات هنوز بی حسـه؟ 00:24:30.663 --> 00:24:32.203 شاهزاده خانم 00:24:33.769 --> 00:24:43.769 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:43.793 --> 00:24:46.093 بانو شما برگشتین 00:24:46.093 --> 00:24:48.003 بانو...شما تونستین برگردین 00:24:48.003 --> 00:24:49.813 پینگ ار! چرا اینقدر بی ادب و گستاخ رفتار میکنی؟ 00:24:49.813 --> 00:24:53.393 من نگرانتون بودم, شما که نمیدونین....حتی قلبم اینجا اومده بود 00:24:53.393 --> 00:24:55.803 حالا خیالم راحت شد 00:24:55.803 --> 00:24:59.083 پینگ ار...به شاهزاده خانم کمک کن برن استراحت کنن 00:24:59.083 --> 00:25:00.593 من خوبم 00:25:00.593 --> 00:25:04.413 زی لونگ...خوشبختانه به موقع اومدی و زندگیمو نجات دادی 00:25:04.413 --> 00:25:06.933 این بار، پدرم حتما بهت یه پست و موقعیت مهمی میده 00:25:06.933 --> 00:25:08.953 شاهزاده خانم، این بار شما توی خطر افتادین 00:25:08.953 --> 00:25:12.253 اونم به خاطر من...ژائو یون, نمیتونم به قدر کافی ازتون تشکر کنم 00:25:12.253 --> 00:25:16.663 اما امیدوارم که در آینده, شاهزاده خانم بیشتر مراقب ایمنی خودشون باشن 00:25:18.953 --> 00:25:21.103 تو الان نگران من شدی؟ 00:25:21.993 --> 00:25:25.343 میدونم همیشه نگران من هستی 00:25:25.343 --> 00:25:28.213 چون منم همیشه نگران و دلواپس تو هستم 00:25:28.933 --> 00:25:30.483 !بانو...آقـای ژائو 00:25:30.483 --> 00:25:32.053 شما میتونین بعدا هم نگران هم بشین 00:25:32.053 --> 00:25:34.303 عالیجناب خیلی وقته که منتظر شماهاست 00:25:45.043 --> 00:25:47.423 زی لونگ...بعد اینکه پدرم رو ملاقات کردیم 00:25:47.423 --> 00:25:49.743 مطلقا نباید همه ی تقصیرا رو به گردن خودت بگیری 00:25:49.743 --> 00:25:50.883 فهمیدی؟ 00:25:50.883 --> 00:25:52.943 اما...این درواقع تقصیر من بوده 00:25:52.943 --> 00:25:54.103 کی گفته تقصیر تو بوده 00:25:54.103 --> 00:25:57.363 یه آدم باید مسئولیت اشتباهات خودش رو بپذیره <br> اونجا...تو اجازه نداری صحبت کنی 00:25:57.363 --> 00:26:00.463 درسته, پات به این زودی خوب شد؟ 00:26:02.093 --> 00:26:04.253 بله...چطور یهویی خوب شد؟ 00:26:04.253 --> 00:26:06.813 بانو، شما زخمی شدین؟ 00:26:06.813 --> 00:26:08.613 من خوبم 00:26:08.613 --> 00:26:10.893 اااوه...راستی پدرم چی می گفت؟ 00:26:10.893 --> 00:26:13.233 عالیجناب وقتی با خبر شد که بانو توسط بهترین ژنرال ارتش «یوان» اسیر شده 00:26:13.233 --> 00:26:14.433 از نگرانی داشتن می مردن 00:26:14.433 --> 00:26:17.293 اون اجازه نمیداد ما بیرون بیاییم نمیدونم چند بار برای دیدنمون اومد 00:26:17.293 --> 00:26:18.603 !پدرمم..واقعا زیاده روی میکنه 00:26:18.603 --> 00:26:21.053 با وجود «زی لونگ» این اطراف, از چی باید نگران بود؟ 00:26:21.053 --> 00:26:22.643 !ببند دهنتو 00:26:23.503 --> 00:26:24.223 !پدر 00:26:24.223 --> 00:26:26.843 !پس هنوزم منو به عنوان پدرت قبول داری 00:26:27.883 --> 00:26:31.403 تو دیگه واقعا داری بیشتر و بیشتر جسور و گستاخ میشی 00:26:31.403 --> 00:26:34.423 حتی جرات کردی به اردوگاه ارتش «یوان» حمله کنی؟ 00:26:34.423 --> 00:26:37.753 خوب که چی؟ فقط یه اردوگاه نظامیه دیگه 00:26:37.753 --> 00:26:40.733 تو هنوزم نمیدونی چه بی احتیاطی ای کردی؟ 00:26:40.733 --> 00:26:43.003 اصلا میدونی من در حال مذاکره ی صلح با «یوان شائو» هستم؟ 00:26:43.003 --> 00:26:47.133 اگه تو زندونی می شدی، چطور می تونستم باهاش مذاکره کنم؟ 00:26:48.203 --> 00:26:50.513 پدر، تو اول یکم آروم باش 00:26:50.513 --> 00:26:53.263 خودت ببین, مگه الان صحیح و سالم برنگشتم؟ 00:26:53.263 --> 00:26:56.303 همه اینا به خاطر کمک و لطف «زی لونگ» ـه 00:26:59.096 --> 00:27:02.836 خوشبختانه، امروز فقط تو شوکه شدی، اما آسیبی ندیدی 00:27:02.836 --> 00:27:06.896 وگرنه ...بدون هیچ بخششی اونو مقصر می دونستم 00:27:06.896 --> 00:27:09.716 پدر، من تصمیم گرفتم که به اردوگاه «یوان» حمله کنم 00:27:09.716 --> 00:27:12.076 ...زی لونگ هیچی از این نمی دونست, شما چطور میتونین 00:27:12.076 --> 00:27:13.656 !خفه شو 00:27:16.026 --> 00:27:19.076 اگه به خاطر موفقیت و خوشحالی اون 00:27:19.076 --> 00:27:21.646 و نمایش متکبرانه اون در نبردهای قبل نبود 00:27:21.646 --> 00:27:23.586 چطور می تونست این باعث بشه که 00:27:23.586 --> 00:27:26.976 توجه دشمن جلب بشه و زندگی تو به خطر بیوفته؟ 00:27:26.976 --> 00:27:28.976 پدر! تو دیگه خیلی غیر منطقی و زورگویی 00:27:28.976 --> 00:27:32.876 حالا که شاهزاده خانم در امنیت هستن, ژائو یون از حضور مرخص میشه 00:27:32.876 --> 00:27:35.116 !زی لونگ....زی لونگ 00:27:35.116 --> 00:27:36.716 !وایستا 00:27:44.206 --> 00:27:49.696 حالا دیدی, اون یه آدم بی ادب...مغرور و متکبره 00:27:49.696 --> 00:27:54.586 تنها چیزی که می بینم غیر منطقی بودن شماست <br>خودمو با حرف زدن باهات به زحمت نمی ندازم 00:27:55.426 --> 00:27:57.086 بانوی جوان 00:27:57.086 --> 00:28:00.896 !من منطقی نیستم؟ اصلا من خودم منطق رو به وجود آوردم 00:28:04.466 --> 00:28:06.196 خواهر «بائو یو» واقعا خیلی بی مسئولیت ـه 00:28:06.196 --> 00:28:07.516 !اره, درسته 00:28:07.516 --> 00:28:10.016 اگر چه شاهزاده خانم «بائو یو» سعی داشته اینجوری واسه برادر بزرگ افتخار کسب کنه 00:28:10.016 --> 00:28:13.746 اما به عنوان یه زن, اخه چطور میتونه حریف «ون چائو» بشه؟ 00:28:13.746 --> 00:28:15.896 در نهایت هم, زی لونگ رو مجبور کرد فقط با یه نیزه و اسب 00:28:15.896 --> 00:28:17.556 برای نجاتش وارد اردوگاه دشمن بشه 00:28:17.556 --> 00:28:21.186 تو بهم بگو, اینطوری نیست که این دستیابی به موفقیت نیست بلکه یه شکست و خرابکاری بزرگه؟ 00:28:28.126 --> 00:28:30.366 چه مدته که «زی لونگ» رفته؟ 00:28:30.366 --> 00:28:32.406 حدود چهار ساعتی میشه که «زی لونگ» رفته 00:28:32.406 --> 00:28:35.676 اگه زی لونگ تن به تن بجنگه مطمئنا پیروز میشه 00:28:35.676 --> 00:28:37.696 ...فقط می ترسم که 00:28:41.516 --> 00:28:42.756 من دیگه نمی تونم صبر کنم 00:28:42.756 --> 00:28:44.816 میرم پیداش کنم <br> بگو موقعیت اردوگاه دشمن کجاست 00:28:44.816 --> 00:28:46.756 باشه...پس منم همراهت میام 00:28:46.756 --> 00:28:50.576 برای اینکه که برادر بزرگ خوب و سالم باشه, حتی حاضرم جونمم بدم 00:28:50.576 --> 00:28:55.496 منم میام...زی لونگ برادر منـه, حتی اگه به قیمت قربانی کردن زندگیم باشه, من این کار رو می کنم 00:28:56.406 --> 00:28:58.616 !بانو...شما نمیتونین برین 00:28:58.616 --> 00:29:01.346 اگه اتفاقی واستون بیوفته, من چطور میتونم به ارباب جواب بدم؟؟ 00:29:01.346 --> 00:29:03.876 شی یان...دستمو ول کن 00:29:04.716 --> 00:29:06.616 نمیخوام - به حرفم گوش کن - 00:29:06.616 --> 00:29:09.536 نمیتونی بری - من چیزیم نمیشه - نمیزارم جایی برین - 00:29:10.576 --> 00:29:11.806 آقـای ژائو - !زی لونگ - 00:29:11.806 --> 00:29:13.736 !برادر ژائو 00:29:13.736 --> 00:29:16.896 چینگ یی، من حالم خوبم 00:29:21.906 --> 00:29:25.446 چیه؟ دیگه منو نمی شناسی؟ 00:29:25.446 --> 00:29:28.126 چی شد اومدی اینجا؟ 00:29:28.126 --> 00:29:32.496 اینکه اومدم اینجا اصلا مهم نیست, مهمترین چیز اینه که 00:29:32.496 --> 00:29:35.626 میتونم برگشتن صحیح و سالمت رو ببینم 00:29:46.286 --> 00:29:49.746 واقعا فکرش رو نمی کردم منو تو بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:29:49.746 --> 00:29:54.326 اینجور که میگی, یعنی از دستم عصبانی ای, درسته؟ 00:29:54.326 --> 00:29:56.966 عصبانی باشم؟ چطور میتونم؟ 00:29:56.966 --> 00:29:58.876 حتی اگه از دستم عصبانی هم باشی 00:29:58.876 --> 00:30:03.756 این به این معنیه که هنوزم بهم اهمیت میدی 00:30:03.756 --> 00:30:06.536 دفعه ی قبل...تو مخصوصا اومدی دنبال من تا منو ببینی 00:30:06.536 --> 00:30:10.236 و اون حرفا رو بهم گفتی به وضوح میدونستم که بهم اهمیت میدی و نگران منی 00:30:10.236 --> 00:30:12.726 و میدونستم که با سختی های زیادی روبرو شدی 00:30:12.726 --> 00:30:18.146 تا حدی که نزدیک بوده زندگیتو از دست بدی, اما نه تنها تسلی خاطر بهت ندادم بلکه حتی باهات سرد هم برخورد کردم 00:30:18.146 --> 00:30:22.236 فکر کنم اون لحظه, حتما به احساساتت لتمه زدم 00:30:24.316 --> 00:30:29.396 چینگ یی، پیش از این ما با همدیگه مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:30:29.396 --> 00:30:32.556 من معتقدم, به اندازه کافی بینمون اعتماد وجود داره 00:30:32.556 --> 00:30:35.836 به اندازه ای که متقابلا همدیگه رو بشناسیم و درک کنیم 00:30:35.836 --> 00:30:40.826 به همین دلیل حرفام که بهت صدمه زد, در واقع خودمم اذیت شدم و صدمه دیدم 00:30:40.826 --> 00:30:43.276 با این حال...خوشبختانه خیلی سریع به حالت سابقم برگشتم 00:30:43.276 --> 00:30:46.606 و همینطور ابتکار عمل رو بدست گرفتم و اومدم اینجا پیدات کردم 00:30:46.606 --> 00:30:50.696 تو چطور؟ می تونی منو ببخشی؟ 00:30:50.696 --> 00:30:52.546 به بخشیدن اصلا اشاره هم نکن 00:30:52.546 --> 00:30:56.306 راستش فقط کلی دل تنگت شدم 00:31:01.656 --> 00:31:03.716 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:31:06.316 --> 00:31:09.576 اون زمان، وقتی تصمیم گرفتم چانگ شان رو ترک کنم 00:31:09.576 --> 00:31:11.336 به خودم یادآوری کردم 00:31:11.336 --> 00:31:14.236 که مطلقا نباید مسائل و روابط شخصیم مانع کارم بشه 00:31:14.236 --> 00:31:17.416 اما بازم این نتونست کمک کنه تا بهت فکر نکنم 00:31:17.416 --> 00:31:19.496 فکر کردن به زمانی که با هم توی دره ی مرگ بودیم 00:31:19.496 --> 00:31:23.456 فکر کردن به زمانی که با همدیگه با راهزن های کوهستان می جنگیدیم 00:31:23.456 --> 00:31:27.116 من همیشه می دونستم که تو جاه طلبی و آرزوهای بزرگی داری 00:31:27.116 --> 00:31:30.716 زی لونگ, من اصلا از جدایی نمی ترسم 00:31:30.716 --> 00:31:35.536 فقط می ترسم بینمون حسرت و پشیمونی بمونه 00:31:35.536 --> 00:31:38.356 جدایی در واقع الان بزرگترین پشیمونی حسرتـه 00:31:38.356 --> 00:31:41.916 شاید این سرنوشتمونه که بدست بهشت تعیین شده 00:31:41.916 --> 00:31:45.756 خب پس...اگه جدا نشیم چی؟ 00:31:45.756 --> 00:31:47.346 چینگ یی 00:31:47.346 --> 00:31:51.066 الان ...فرصتی برامون پیش اومده که پیش همدیگه بمونیم 00:31:51.066 --> 00:31:53.746 این به ما بستگی داره که حاضریم اونو به چنگ بیاریم یا نه 00:31:53.746 --> 00:31:57.366 زی لونگ, همراه من به چانگ شان برگرد 00:31:57.366 --> 00:31:59.336 برگردم چانگ شان؟ 00:31:59.336 --> 00:32:03.776 راستش, من به «یو ژو» فقط واسه دیدن تو نیومدم بلکه به خاطر یه وظیفه و کار هم هست 00:32:03.776 --> 00:32:08.716 پدرم امیدواره که تو به زادگاهم برگردی و زیر پرچم اون کار کنی 00:32:09.656 --> 00:32:10.826 ...اما پدرت اون 00:32:10.826 --> 00:32:14.096 ژنرال ژائو, توی نبرد «پـان ریـور», تو در مقابل «ون چائو» مساوی کردی 00:32:14.096 --> 00:32:21.426 تو «چو یی» رو از دور خارج کردی و اسمت همه جا سر زبون ها افتاده 00:32:21.426 --> 00:32:22.926 اون فقط شانسی بود 00:32:22.926 --> 00:32:25.706 جلوی من دیگه لازم نیست تواضع به خرج بدی 00:32:25.706 --> 00:32:30.066 اما من همش می خواستم ازت بپرسم 00:32:30.066 --> 00:32:33.656 تو بارها شایستگی و پیروزهای فوق العاده ای بدست آوردی و زندگی «گونگ سون زان» رو نجات دادی 00:32:33.656 --> 00:32:35.946 تا حالا اینجا تو پست و موقعیت مهمی قرار گرفتی؟ 00:32:36.776 --> 00:32:39.886 احتمالا هنوز وقتش نرسیده 00:32:41.106 --> 00:32:44.726 در واقع من نباید در مورد عمو «گونگ سون» نظر بدم 00:32:44.726 --> 00:32:49.806 اما توی راه «یو ژو» انتقادهای زیادی از جانب خیلی از مردمش درباره ی «گونگ سون زان» شنیدم 00:32:49.806 --> 00:32:52.286 اونا میگفتن که اون کوتـه فکر و کوتـه نظره 00:32:52.286 --> 00:32:55.426 اون واقعا کسی نیست که بتونی مدت زیادی بهش تکیه کنی 00:32:55.426 --> 00:33:00.516 در اصل ...اون به خاطر گرفتن انتقام مرگ برادرش با «یوان شائو» وارد جنگ شد 00:33:00.516 --> 00:33:03.756 در نهایت هم به خاطر یه دستور سلطنتی دروغین از طرف دونگ ژو به یکباره این مسئله رو کنار گذاشت 00:33:03.756 --> 00:33:07.706 بنابراین می تونیم ببینیم که روشی که «گونگ سون زان» برای رفتار با مردم و وظیفه اش انتخاب کرده 00:33:07.706 --> 00:33:09.966 بدون حس دوستی و صداقتـه 00:33:11.026 --> 00:33:14.876 زمانی که دوک «شوان دا» تصمیم به ترک اینجا گرفت 00:33:14.876 --> 00:33:17.156 اون هم دقیقا به خاطر آگاهیش از همین مسئله بود 00:33:17.156 --> 00:33:21.436 موضوع دنبال کردن دستور سلطنتی و عقب نشینی ارتش برای برگشتن به پایتخت رو من هم قبول ندارم 00:33:21.436 --> 00:33:24.676 یوان شائو و «گونگ سون زان» به خاطر وعده ی «دونگ ژو» و طمعشون برای کسب قدرت در دربار 00:33:24.676 --> 00:33:27.666 جایگاه خودشون رو در اتحاد بین شاهزاده های فئودالی رو رها کردن 00:33:27.666 --> 00:33:32.186 اما هرگز فکرش رو هم نمیکنن که همه ی این اقدامات ناعادلانه منجر به سقوط خودشون میشه 00:33:32.186 --> 00:33:36.326 دونگ ژو فعلا موقتا از خودش راضی و خشنوده, دیر یا زود چیزی که سزاوراشه نصیبش میشه 00:33:37.146 --> 00:33:38.956 داری درست میگی 00:33:38.956 --> 00:33:42.576 مدتی پیش...شنیدم که بین «دونگ ژو» و لـو بـو 00:33:42.576 --> 00:33:45.516 به خاطر «دیائو چان» دشمنی ای به وجود اومده 00:33:45.516 --> 00:33:48.076 مهم نیست «دونگ ژو» چقدر قدرت و نفوذ داره 00:33:48.076 --> 00:33:50.396 و «لـو بـو» چقدر قدرتمنده 00:33:50.396 --> 00:33:53.496 دیر یا زود ضعف اونا آشکار میشه 00:33:55.656 --> 00:33:59.296 چیزایی که مارکیز ون میگن حقیقت داره؟ 00:34:00.876 --> 00:34:03.466 اگه حتی ذره ای خلاف حقیقت رو گفته باشم 00:34:03.466 --> 00:34:07.046 ده هزار تیر قلب من, «لـو بـو» رو سوراخ کنه 00:34:07.046 --> 00:34:10.226 لکه دار کردن دختر من و سرقت همسر مارکیز ون 00:34:10.226 --> 00:34:13.706 ! این کار واقعا خجالت آور و توهین آمیزه 00:34:13.706 --> 00:34:19.856 اگه این حرف به گوش سایرین برسه, در آینده ما دو نفر چطور می تونیم 00:34:19.856 --> 00:34:21.976 سرمون رو جلوی عموم مردم بالا بگیریم 00:34:23.676 --> 00:34:28.866 من یه پیرمرد ضعیفم, نمیتونم جلوی تمسخر مردم رو بگیرم و اصلا هم مهم نیست 00:34:28.866 --> 00:34:33.366 اما مارکیز ون در دنیا یه قهرمان بزرگ و بی نظیره 00:34:33.366 --> 00:34:36.696 چطور می تونه اینجوری تحقیر بشه 00:34:41.426 --> 00:34:46.836 پدرخونده همیشه به زنای زیبا چشم طمع داشته 00:34:46.836 --> 00:34:50.276 !اما تصور نمی کردم , حتی نتونـه «دیائو چان» رو از قلم بندازه 00:34:52.796 --> 00:34:56.336 مارکیز ون لطفا آروم باشین...نباید عجولانه صحبت کنین 00:34:56.336 --> 00:35:01.016 !اگه شما خشمگین و برآشفته بشین...این به معنی یه فاجعه است 00:35:01.016 --> 00:35:03.556 مردی مثل من می تونه از بهشت و زمین با هم حمایت کنه 00:35:03.556 --> 00:35:08.016 حالا چطور می تونم چنین تحقیری رو در سکوت تحمل کنم؟ 00:35:09.256 --> 00:35:13.036 !آرزو میکنم که بتونم همین الان اونو بکشم 00:35:13.036 --> 00:35:18.716 ...فقط... فقط 00:35:18.716 --> 00:35:20.846 فقط چی؟ 00:35:22.496 --> 00:35:25.306 فقط می ترسم مردم شروع به حرف زدن کنن که 00:35:25.306 --> 00:35:28.436 من هیچ تعهد و توجهی به رابطه ی "پدر و پسری" ندارم 00:35:29.746 --> 00:35:33.806 نام خانوادگی شما «لـو» ـه، نام خانوادگی اعلیحضرت «دونگ» ـه 00:35:33.806 --> 00:35:36.016 اون نه تنها دختر منو به زور گرفته 00:35:36.016 --> 00:35:40.336 حتی در باغ خودش دنبالت اومد تا زندگیتو بگیره 00:35:40.336 --> 00:35:44.396 مگه تا به حال به روابط "پدر و پسری" بین شما فکر کرده؟ 00:35:46.506 --> 00:35:50.986 نه - من فقط عجولانه حرف زدم - 00:35:50.986 --> 00:35:56.076 مارکیز ون لازم نیست به اینا توجهی کنین, من فقط یه لحظه عصبانی و گیج شدم 00:35:56.076 --> 00:36:00.316 نـه....نـه 00:36:00.316 --> 00:36:03.796 من بودم که موقتا اشتباه کردم 00:36:03.796 --> 00:36:07.076 تقریبا داشتم به یه آدم گناهکار توی تاریخ تبدیل می شدم 00:36:07.076 --> 00:36:12.276 اگه اون دزد پیر رو نکشم, من...«لـو بـو» می تونم هنوز به زندگیم تو این دنیا ادامه بدم؟ 00:36:14.576 --> 00:36:19.436 !مارکیز ون...اگه شما به خاندان «هـان» به عنوان یه خدمتگذار وفادار خدمت کنین 00:36:19.436 --> 00:36:24.046 !نام شما در تاریخ برای نسل ها باقی میمونه 00:36:25.366 --> 00:36:29.766 من سوگند میخورم که اون دزد پیر رو بکشم, و قطعا از حرفم برنمی گردم 00:36:29.766 --> 00:36:35.006 من باید با شما وزیر «وانگ» مشورت کنم, چطور می تونم اون دزد پیر رو بکشم؟ 00:36:39.466 --> 00:36:43.966 در حال حاضر از اون دزد پیر به شدت محافظت میشه 00:36:43.966 --> 00:36:47.716 ما باید نقشه ای طرح کنیم تا فریبش بدیم بیاد بیرون 00:36:50.436 --> 00:36:56.836 از این گذشته, تقریبا حدود ده هزار سرباز از محل اقامتش محافظت میکنن 00:36:56.836 --> 00:37:01.836 اگه منتظر بمونیم تا خودش بیرون بیاد, کی میدونه چه وقت این اتفاق میوفته؟ 00:37:04.896 --> 00:37:07.556 به نظر می رسه که خودم شخصا باید به اون ملحق بشم 00:37:07.556 --> 00:37:10.716 ...و با اضافه کردن کمی استراتژی قوی 00:37:10.716 --> 00:37:13.616 نظر اون دزد پیر رو جلب کنم و بیرونش بکشم 00:37:13.616 --> 00:37:15.826 استراتژی قوی؟ 00:37:25.536 --> 00:37:26.756 شیائو یو - چی شده؟ - 00:37:26.756 --> 00:37:28.296 عجله کن 00:37:28.296 --> 00:37:29.016 مسئله چیه؟ 00:37:29.016 --> 00:37:30.916 از این طرف....از این طرف 00:37:34.856 --> 00:37:35.926 کسی دنبالمون نیست درسته؟ 00:37:35.926 --> 00:37:36.846 نـه 00:37:36.846 --> 00:37:39.796 نباید اینو بگم, من خبرایی بدست آوردم - چی هست؟ - موضوع بزرگی قراره اتفاق بیافته - 00:37:39.796 --> 00:37:41.236 واقعا؟ 00:37:42.536 --> 00:37:46.416 اون موقع, این رو به طرز خیلی وحشت زده و مضطربی بهم گفت 00:37:47.702 --> 00:38:05.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:05.726 --> 00:38:08.546 معشوقه ی محبوبم, چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:38:08.546 --> 00:38:11.216 به عنوان صیغه , به امپراتور ادای احترام می کنم 00:38:11.876 --> 00:38:14.366 معشوقه ی محبوبم, چرا چنین چیزی رو میگی؟ 00:38:14.366 --> 00:38:17.486 در واقع شب گذشته من یه رویا دیدم 00:38:17.486 --> 00:38:20.236 دیدم که شوهرم در معبد و حرم بهشت نشسته 00:38:20.236 --> 00:38:23.516 اونجا پوشیده شده از ابرهایی بود که مثل اژدها اطرافش چنبره زده بود و صدها ققنوس بهتون تعظیم کرده بودن 00:38:23.516 --> 00:38:28.526 به نظر می رسه که این بار، شوهرم به تاج و تخت امپراتوری خواهد نشست 00:38:30.906 --> 00:38:34.006 یعنی ممکنه خدایان این رویا رو برای تو فرستاده باشن؟ 00:38:34.006 --> 00:38:37.606 ممکنه بهشت این فرصت رو به من داده باشه؟ 00:38:44.226 --> 00:38:46.956 «از زمانی که این دو شمشیر «یی تیان و چینگ گانگ 00:38:46.956 --> 00:38:49.326 این سلاح های الهی محافظ رو بدست آوردم 00:38:49.326 --> 00:38:52.666 می دونستم که این روز بالاخره دیر یا زود خواهد رسید 00:38:54.486 --> 00:38:59.456 بهشت بالاخره بهم اشاره هایی کرد 00:39:01.506 --> 00:39:04.026 گزارش اعلیحضرت، وزیر وانگ تقاضای شرفیابی دارن 00:39:04.026 --> 00:39:06.286 ایشون گفتن که یه حکم امپراتوری برای ابلاغ به اعلیحضرت دارن 00:39:06.286 --> 00:39:09.016 اعلیحضرت تمایلی برای ملاقات با ایشون دارن؟ 00:39:11.056 --> 00:39:16.566 حضور پدرم ممکنه نشانه و پیش درآمد فرخنده ای باشه با توجه به خوابی که من دیدم 00:39:16.566 --> 00:39:18.856 منطقیـه....دعوتش کن بیاد داخل 00:39:18.856 --> 00:39:20.326 اطاعت 00:39:25.596 --> 00:39:28.006 درود و احترام به اعلیحضرت 00:39:28.006 --> 00:39:32.016 وزیر وانگ، امروز تو یک حکم امپراتوری رو برای ابلاغ آوردی چرا اول به من درود می فرستی؟ 00:39:32.016 --> 00:39:34.656 تبریک میگم اعلیحضرت........تبریک میگم اعلیحضرت 00:39:34.656 --> 00:39:39.056 از امروز، «وانگ یو» برای احترام و درود به اعلیحضرت درست و مناسب زانو میزنه 00:39:39.056 --> 00:39:40.966 زودباش...زودباش بلند شو 00:39:42.096 --> 00:39:44.646 بگو این حکم سلطنتی و امپراتوری چیه؟ 00:39:44.646 --> 00:39:48.426 امپراتور بسیار جوان هستن و اخیرا هم بسیار بیمار بودن 00:39:48.426 --> 00:39:52.606 ایشون احساس کردن که وظایف دربار امپراتوری بسیار سنگینـه <br> روح مایل ـه، اما تن و جسم ضعیف ـه 00:39:52.606 --> 00:39:57.206 من از امپراتور تقاضا کردم که ابتدا نیازهای مردم رو در اولویت قرار بدن 00:39:57.206 --> 00:40:03.796 امپراتور در حال حاضر موافقت کردن که از تخت سلطنت به نفع اعلیحضرت کناره گیری کنن 00:40:03.796 --> 00:40:05.726 این حقیقت داره؟ 00:40:08.326 --> 00:40:12.976 امپراتور از مقامشون به نفع شما کناره گیری میکنن این مطابق با خواست بهشت ـه 00:40:12.976 --> 00:40:19.886 امپراتور همچنین مخصوصا از من خواستن تا اعلیحضرت رو به قصر دعوت کنم تا درمورد جزئیات کناره گیری بحث و گفتگو کنین 00:40:23.446 --> 00:40:26.086 !همیشه می دونستم چنین روزی می تونه وجود داشته باشه 00:40:26.086 --> 00:40:30.216 اما این روز خیلی ناگهانی از راه رسید 00:40:33.156 --> 00:40:37.516 رویای «دیائو چان» واقعا دقیق و درستـه 00:40:41.586 --> 00:40:43.366 بانوی....زود باشین بهم بگین 00:40:43.366 --> 00:40:45.696 چطوری آقـای ژائو «ون چائو» رو شکست داد 00:40:45.696 --> 00:40:47.706 و شما رو نجات داد 00:40:48.746 --> 00:40:51.106 اون «ون چائو» واقعا برای خودش کسیـه 00:40:51.106 --> 00:40:53.556 اما درمقابل «ژائو زی لونگ», حتی مجبور شد به شکستش اعتراف کنه 00:40:53.556 --> 00:40:54.946 ضرباتی که اون دو نفر استادنه وارد میکردن 00:40:54.946 --> 00:40:56.816 هر دو فوق العاده و هیجان انگیز بود 00:40:56.816 --> 00:40:57.756 چقدر فوق العاده بود؟ 00:40:57.756 --> 00:40:59.746 واقعا میخوای بدونی؟ 00:41:01.686 --> 00:41:03.946 اون موقع....«ون چائو» و زی لونگ 00:41:03.946 --> 00:41:07.526 هر دو از نیزه استفاده میکردن, هر دو نیزه ها رو می چرخوندن و میجنگیدن بنگ...بنگ...بنگ 00:41:07.526 --> 00:41:10.126 یه دفعه، جرقه در تمام جهات پخش شد 00:41:10.126 --> 00:41:13.266 باد از حرکت شدید نیزه ها با یه صدایی مثل «"هوولالا"» گرد و خاکی بلند کرده بود 00:41:13.266 --> 00:41:15.296 تا حدی که حتی نمی تونستم چشمامو باز کنم 00:41:15.296 --> 00:41:19.156 فقط دیدم «زی لونگ» با زره سفیدش, وسط ریزش برگها ایستاده بود 00:41:19.156 --> 00:41:22.176 با حالتی خشمگین بهش اشاره کرد و فریاد زد 00:41:22.176 --> 00:41:27.066 !سگ صفت, جرات کردی به زنی که من عاشقشم دست بزنی زندگیتو می گیرم 00:41:27.066 --> 00:41:29.246 هر دو نفرشون چندین بار با هم جنگیدن 00:41:29.246 --> 00:41:31.916 اولش...«ون چائو» تونست چند حرکت انجام بده 00:41:31.916 --> 00:41:36.476 اما در نهایت بعد از چند مرتبه نزدیک شدن به هم <br> زی لونگ پرواز کرد به سمت «ون چائو» تا بدنش رو سوراخ کنه 00:41:36.476 --> 00:41:39.876 سر نیزه ی «یک صد پرنده» درست زیر سر و گردن «ون چائو» قرار داشت 00:41:39.876 --> 00:41:42.856 طوری که حریفش متقاعد شده بود که صادقانه شکست خورده 00:41:42.856 --> 00:41:46.106 !وااا...جداا؟ این خیلی فوق العاده است 00:41:46.106 --> 00:41:51.096 بانوی جوان...شما همه ی اینا رو خودتون شخصا دیدین <br>باید خیلی خوش شانس باشین 00:41:52.816 --> 00:41:58.196 در این مورد....راستش رو بخوای 00:41:58.196 --> 00:42:03.206 اون زمان...من توی جنگل به درخت محکم بسته شده بودم خودم شخصا شاهدش نبودم 00:42:03.206 --> 00:42:06.176 هاااا...پس همه ی اینا رو از خودتون درآوردین؟ 00:42:06.176 --> 00:42:08.816 از خودم درآوردم چیه؟ من اینو حدس زدم 00:42:08.816 --> 00:42:11.076 من مهارت های رزمی «زی لونگ» رو قبلا دیدم 00:42:11.076 --> 00:42:14.676 این نمایش فوق العاده, نمی تونه از واقعیت زیاد دور باشه 00:42:14.676 --> 00:42:18.816 شاهزاده خانم عزیزم...گمون کنم احساساتتون نسبت به آقـای «ژائو» رو 00:42:18.816 --> 00:42:22.686 دیگه سخت بتونین برگردونین و خودتون رو آزاد کنین 00:42:22.686 --> 00:42:25.286 دختریـه احمق، چطور جرات میکنی این حرفای نیش دار رو بهم بزنی؟ 00:42:26.166 --> 00:42:28.476 با این حال هنوزم یه هشدار دارم که بانوی جوان باید بشنون 00:42:28.476 --> 00:42:31.376 شاهزاده خانم «چینگ یی» الان توی «یو ژو» هستن 00:42:31.376 --> 00:42:34.896 اون شنیده که آقـای «ژائو» برای نجات شما رفته, و اصرار داشت که توی اردوگاه بمونه 00:42:34.896 --> 00:42:37.836 فکر می کنم, تا الان دیگه باید همدیگه رو ملاقات کرده باشن 00:42:37.836 --> 00:42:39.816 چینگ یی اومده؟ 00:42:40.896 --> 00:42:42.216 مگه اونا با هم بحثشون نشده بود؟ 00:42:42.216 --> 00:42:44.676 واسه چی میخوان به این زودی و سریع با هم خوب بشن؟ 00:42:44.676 --> 00:42:47.816 این «چینگ یی» هم واقعا وضعیت فعلی رو نمیدونه<br>اون قبلا نامزد کرده 00:42:47.816 --> 00:42:50.236 اما هنوزم دست از سر «زی لونگ» بر نمیداره 00:42:51.966 --> 00:42:54.926 اینجوری نمیشه....باید عجله کنم برم به اردوگاه 00:43:02.496 --> 00:43:06.276 زی لونگ....چیزی که بهت گفتم, درموردش فکر کردی؟ 00:43:06.276 --> 00:43:08.596 اون... هر چند خودم به این کار راضی ام 00:43:08.596 --> 00:43:12.296 اما من باید قبلش با برادرام درموردش بحث کنم و تصمیم بگیریم 00:43:12.296 --> 00:43:14.316 این روش تو خیلی عاقلانه است 00:43:14.340 --> 00:43:34.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.