WEBVTT

00:01:56.266 --> 00:02:16.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:16.290 --> 00:02:24.470
.:: خدای جنگ، ژائو یون ::.

00:02:25.980 --> 00:02:30.080
.:: قسمت پنجاه و پنجم ::.

00:02:33.010 --> 00:02:35.010
خواستند تو تصدی و اداره ی
جینگ ژو رو به عهده بگیری؟

00:02:35.010 --> 00:02:39.800
بله ... حتی این منو هم غافلگیر کرد

00:02:39.800 --> 00:02:44.130
مشاور میخواد من توی «جینگ ژو» بمونم و عواطف مردمی
رو آروم کنم و به جای اونها اینجا رو اداره کنم

00:02:44.130 --> 00:02:47.490
این لشکر کشی برای جنگ, منم نقش و سهمی داشتم

00:02:47.490 --> 00:02:50.810
اما اداره شهر «ژو» ,
نمیدونم باید باهاش چی کار کنم

00:02:51.860 --> 00:02:56.650
بین همه ژنرال ها, تنها کسی که خلق و
خوی معقول و باثباتی داره فقط تویی زی لونگ

00:02:56.650 --> 00:03:00.290
حالا که مشاور تا این حد بهت اطمینان داره
سعی نکن ردش کنی

00:03:00.290 --> 00:03:03.460
شهرها که به خوبی اداره بشند,
دنیا هم در صلح باقی می مونه

00:03:03.460 --> 00:03:08.220
مدیریت امور کشوری کار دشواریه -
 ... زی لونگ -

00:03:08.910 --> 00:03:13.480
تو اصلا از حضور در میدان جنگ نمی ترسی نکنه از
این امور می ترسی؟ ... دیگه اینقدر مردد نباش

00:03:13.490 --> 00:03:17.780
فعلا فقط میتونم عنوان حکمرانی
«جینگ ژو» رو قبول کنم

00:03:17.780 --> 00:03:20.720
اگر عالیجناب و جناب مشاور
تونستند شخص مناسب تری رو پیدا کنند

00:03:20.720 --> 00:03:23.190
بعد خودم از این کار کنار میکشم

00:03:23.190 --> 00:03:28.110
میگم «یان چانگ», چطوره که امروز همراه
من به بازار بیای و باهم یه نگاهی بندازیم؟

00:03:28.110 --> 00:03:29.570
باشه

00:03:37.220 --> 00:03:39.620
!آقـا ... چی میل دارید
بخورید؟ لطفا بفرمایید داخل

00:03:39.620 --> 00:03:41.420
خوب بهشون برسید

00:03:42.640 --> 00:03:47.370
ما انواع غذاها و شراب های خوب
رو سرو می کنیم لطفا بیایید داخل

00:03:47.370 --> 00:03:49.680
!مهمان ها, لطفا بیایید امتحان کنید

00:03:49.680 --> 00:03:52.670
تماشای زندگی خوب و در آرامش مردم

00:03:52.670 --> 00:03:56.630
باعث میشه احساس کنم تمام سختی
های میادین جنگمون به هدر نرفته

00:03:56.630 --> 00:04:03.180
زی لونگ, ما خیلی وقته که تا این حد فراغت
خیال نداشتیم چطوره که یکم هم خوش بگذرونیم؟

00:04:03.180 --> 00:04:04.240
بسيار خب

00:04:04.240 --> 00:04:06.280
!آقـا .. خدانگهدار

00:04:07.290 --> 00:04:09.620
شماها اومدین که غذا میل کنید؟

00:04:09.620 --> 00:04:10.880
بله

00:04:10.880 --> 00:04:13.930
پس شما بومی اینجا هستید؟

00:04:13.930 --> 00:04:17.930
برای چی اینقدر سوال می پرسی؟

00:04:17.930 --> 00:04:20.660
ما بومی اینجا نیستیم

00:04:20.660 --> 00:04:23.970
من خیلی متاسفم مهمان های
عزیز، ما دیگه تعطیل کردیم

00:04:25.700 --> 00:04:29.180
هنوز وسط روزه و میخواد تعطیل کنه؟

00:04:29.180 --> 00:04:31.450
[ این رستوران برای سه روز تعطیل است ]

00:04:32.210 --> 00:04:35.750
فراموشش کن. بیا یه جای
دیگه برای غذا خوردن پیدا کنیم

00:04:40.670 --> 00:04:43.450
اینجا قطعا یه مشکلی هست

00:04:45.690 --> 00:04:48.840
شما از آدم درستی دارین می پرسید

00:04:48.840 --> 00:04:51.600
من هر روز اینجا به کسانی که به
نوشتن نامه یا عریضه نیاز دارند کمک میکنم

00:04:51.600 --> 00:04:56.360
من همه چیز رو در مورد این رستوران ها میدونم
همشون همین کار رو می کنند

00:04:56.470 --> 00:04:59.890
اما اونا هم مشکلات خودشون رو دارند

00:04:59.890 --> 00:05:02.940
استاد پیر, شما میدونید چرا
اونا از ما دوری می کنند؟

00:05:02.940 --> 00:05:06.420
حقیقت رو بخواید, باید بگم

00:05:06.420 --> 00:05:08.730
اخیرا یه سری افراد که ادعا می
کنند از مقامات هستند به اینجا اومدند

00:05:08.730 --> 00:05:11.150
اونا میگند که از افراد و
خدمه همسر عالیجناب لیو

00:05:11.150 --> 00:05:13.760
بانو «سون» هستند که به عنوان
ملازم ایشون رو همراهی کردند

00:05:13.760 --> 00:05:17.100
نه تنها بدون پرداخت هیچ پولی در
این فروشگاه ها میخورند و می نوشند

00:05:17.100 --> 00:05:20.580
حتی مغازه دارها رو مجبور
به پرداخت مالیات می کنند

00:05:20.580 --> 00:05:22.600
واقعا اینطوره؟

00:05:22.600 --> 00:05:25.200
ممکنه هویتشون جعلی باشه؟

00:05:25.200 --> 00:05:28.550
ما فقط آدمای معمولی هستیم
از جا باید بدونیم هویتشون جعلیه یا نه؟

00:05:28.550 --> 00:05:32.140
حتی اگه کلاه بردار هم باشند,
ما هیچ کاری اَزمون بر نمیاد

00:05:32.140 --> 00:05:34.630
تا لحجه غیر بومی اونا رو می شنویم

00:05:34.630 --> 00:05:37.290
بلافاصله همه مغازه ها رو می بندیم

00:05:37.290 --> 00:05:41.700
استاد پیر, میدونید سردسته اونا چه شکلیه؟

00:05:41.700 --> 00:05:44.910
... در مورد سردسته اونا

00:05:55.970 --> 00:05:57.330
زی لونگ

00:05:58.830 --> 00:06:00.750
اون آدم رو «وی د» صدا می کنند

00:06:00.750 --> 00:06:03.040
اون واقعا یکی از خدم و حشم ایه
که با بانو «سون» به جینگ ژو اومده

00:06:03.040 --> 00:06:06.030
بعلاوه , اون نه تنها سرپرست
محافظ های بانو «سون» ـه

00:06:06.030 --> 00:06:11.010
حتی از بستگان بانو «سون» هم به حساب میاد

00:06:11.010 --> 00:06:15.530
با این حساب, اون از نزدیکان لرد
«دونگ وو» , «سون چوان» هم هست؟

00:06:15.530 --> 00:06:19.210
البته. من این موضوع رو
به بانو «سون» گزارش کردم

00:06:19.210 --> 00:06:23.490
ایشون گفتند که اگر «وی د» واقعا مرتکب
این عمل شده باشه قطعا کوتاه نخواهد اومد

00:06:23.490 --> 00:06:27.400
اما ایشون میخواند که قبل
از اینکه دست به کاری بزنیم

00:06:27.400 --> 00:06:31.840
ما شواهد و مدارک مستحکم تری پیدا کنیم

00:06:34.710 --> 00:06:35.930
بسیار خب

00:06:47.330 --> 00:06:51.050
اگر اون واقعا از نسبۀ لرد «دونگ
وو» و مهمان عالیجناب «لیو» باشه

00:06:51.050 --> 00:06:53.880
اخه چه کاری از ما بر میاد؟

00:06:53.880 --> 00:06:55.510
این کجاش جای نگرانی داره؟

00:06:55.510 --> 00:06:57.820
اون زمان که «لیو بیائو» کنترل و
مالکیت «جینگ شیانگ» رو در اختیار داشت

00:06:57.820 --> 00:07:00.820
همسرش, مادام «سای» و
بستگانش هم خیلی ظالم و مستبد بودند

00:07:00.820 --> 00:07:03.530
حتی خدمتکاراشون هم

00:07:03.530 --> 00:07:06.270
به مردم عادی کوچه و خیابون دستور میدادند

00:07:06.270 --> 00:07:09.310
هیچ کس نه جرات داشت یک کلمه حرف بزنه
نه شکایتی بکنه

00:07:09.310 --> 00:07:13.570
نکنه مسئله مادام «سون»
هم مثل همون قبلی ها نیست؟

00:07:13.570 --> 00:07:16.000
ما فقط ازت خواستیم یه شهادت بدی

00:07:16.000 --> 00:07:17.960
این همه حرف زدن واسه چیه دیگه؟

00:07:18.520 --> 00:07:21.610
بعدشم, اون زمان «لیو بیائو» بی کفایت بود

00:07:21.610 --> 00:07:24.900
اما الان حکومت خیرخواه عالیجناب «لیو» ـه
اون زمان موضوع مادام «سای» بوده

00:07:24.900 --> 00:07:27.630
الان بحث سر مادام « سون» ـه
چطور میتونی اونا رو باهم یکی بدونی؟

00:07:27.630 --> 00:07:33.470
از این گذشته, الان کنترل «جینگ ژو» به عهده
جنگجوی مشهور «ژائو زی لونگ» ـه

00:07:33.940 --> 00:07:35.960
خب این دیگه بیشتر باعث نگرانیم میشه

00:07:35.960 --> 00:07:38.720
ژنرال «ژائو زی لونگ» اون
زمان به خاطر نجات ارباب جوان

00:07:38.720 --> 00:07:41.470
توی شیب «چانگ بان» نبرد
خونین و شدیدی انجام داده

00:07:41.470 --> 00:07:43.020
مسلما همه ی ما در مورد این شنیدیم

00:07:43.020 --> 00:07:46.630
حالا بهش فکر کن
چطور ممکن آدم وفادار و جان فشانی مثل اون

00:07:46.630 --> 00:07:50.720
طرف ما مردم معمولی رو بگیره و
مهمان عالیجناب «لیو» رو مجازات کنه

00:07:50.720 --> 00:07:53.580
و خطر توبیخ از طرف
عالیجناب رو به جوون بخره؟

00:07:53.580 --> 00:07:56.790
این چه حرفا ایه داری میزنی؟

00:07:57.530 --> 00:07:59.330
گمون کنم اسهال گرفتم

00:07:59.330 --> 00:08:02.690
باید برم دستشویی

00:08:18.050 --> 00:08:21.370
کی به مردم زور گفته؟ کی قانون شکنی کرده؟

00:08:21.370 --> 00:08:25.260
ژنرال «ژائو», چطور میتونید منو
به جرمی که مرتکب نشدم متهم کنید؟

00:08:26.690 --> 00:08:29.830
وی د, زمانی که اون بیرونی
به مردم ظلم و ستم میکنی

00:08:29.830 --> 00:08:32.890
هیچ واهمه ای از گفتن اینکه کی
هستی و به کی خدمت میکنی نداری

00:08:32.890 --> 00:08:36.090
حالا, چرا جرات قبولش رو نداری؟

00:08:37.240 --> 00:08:41.290
اون بی شرمی و تکبری که موقع خوردن غذای بدون
پرداخت بهاش و گرفتن مالیات اجباری از مردم داری

00:08:41.290 --> 00:08:43.620
الان کجا رفته؟

00:08:43.620 --> 00:08:47.130
ژائو زی لونگ, میدونم از اونجایی
که حکمران «جینگ ژو» شدی

00:08:47.130 --> 00:08:50.920
میخوای توانایی های خودت رو به اثبات برسونی
اما این عجیب و نادره که با من شروع کردی

00:08:51.610 --> 00:08:55.010
ما مردم «جیانگ دونگ», نکنه توی جینگ ژو

00:08:55.010 --> 00:08:57.570
از نظر تو هیچ حق و حقوقی نداریم؟

00:08:57.570 --> 00:09:02.760
این یه دادگاهه, منم قضاوت های
خودم رو با دلیل و مدرک اثبات میکنم

00:09:02.760 --> 00:09:05.050
اینقدر مزخرف نگو, عجله کن

00:09:05.050 --> 00:09:07.330
من باید تا قبل از ظهر
به دیدن مادام «سون» برم

00:09:07.330 --> 00:09:10.450
اگر در محافظت از مادام
«سون» اشتباهی صورت بگیره

00:09:10.450 --> 00:09:14.530
من و تو, هر دو پایان خوبی نخواهیم داشت

00:09:14.530 --> 00:09:17.860
وی د، سعی نکن با اشاره به
مادام «سون» منو تحت فشار بزاری

00:09:17.860 --> 00:09:20.080
تا زمانی که شواهد و مدارک کافی اینجا هست

00:09:20.080 --> 00:09:23.420
هیچ چیزی نمیتونه بهت کمکی کنه

00:09:24.660 --> 00:09:27.070
نگهبانا, شاهد رو بیارید

00:09:36.080 --> 00:09:39.170
آقـا ... آقـا .. یکم عجله کنید

00:09:39.170 --> 00:09:42.690
آقـا ... هنوز کارتون تموم نشده

00:09:42.690 --> 00:09:45.340
آقـا ... یه چیزی بگو

00:09:45.340 --> 00:09:47.250
کلی آدم توی دادگاه منتظرن

00:09:47.250 --> 00:09:48.950
!آقـا

00:09:49.560 --> 00:09:51.650
آقـا .. یکم عجله کنید

00:09:51.650 --> 00:09:53.150
برو کنار

00:09:59.960 --> 00:10:01.790
!اون اینجا نیست

00:10:03.200 --> 00:10:05.670
عجله کن برو به ژنرال «زی لونگ» اطلاع بده
من میرم دنبالش

00:10:05.670 --> 00:10:06.910
اطاعت

00:10:13.280 --> 00:10:14.870
ژنرال ژائو

00:10:17.220 --> 00:10:19.400
شاهد فرار کرده

00:10:22.680 --> 00:10:26.000
احتمالا شاهد دیگه بر نمی گرده

00:10:28.840 --> 00:10:30.580
مگه همه چیز آماده نشده بود؟

00:10:30.580 --> 00:10:32.140
اطاعت

00:10:38.090 --> 00:10:43.060
الان دیگه ظهر شده من باید برای
انجام وظیفه ام به نزد مادام «سون» برم

00:10:45.510 --> 00:10:46.970
وی د

00:10:48.820 --> 00:10:51.760
هرچند نمیتونم امروز تو رو محکوم کنم

00:10:51.760 --> 00:10:56.660
به خاطر داشته باش, دیر یا
زود به دست قانون میسپارمت

00:10:59.090 --> 00:11:01.480
ژنرال «ژائو», میخواید بزارید همینجوری بره؟

00:11:01.480 --> 00:11:02.480
!بزارید بره

00:11:02.480 --> 00:11:04.110
اطاعت

00:11:05.210 --> 00:11:06.500
چه خبره؟

00:11:06.500 --> 00:11:09.870
چرا گذاشتند اون بره؟

00:11:21.460 --> 00:11:25.270
مادر بزرگ ... مادر بزرگ ... حالتون خوبه؟

00:11:25.270 --> 00:11:28.730
خانم ... حالتون خوبه؟

00:11:28.730 --> 00:11:32.590
صاحب مغازه گفت که اونا یه زمان
مورد ظلم و بی عدالتی خاندان «سای» بودند

00:11:32.590 --> 00:11:36.460
حالا هر اتفاقی هم که بیوفته اونا جرات
نمیکنند علیه وابستگان بانو «سون» شهادت بدند

00:11:36.460 --> 00:11:37.620
اخه تو بگو

00:11:37.620 --> 00:11:41.550
چطور میتونه همچین چیزی بگه؟
چطوری میتونه اینا رو باهم مقایسه کنه؟

00:11:42.320 --> 00:11:45.860
تمام چیزی که مردم عادی
انتظار دارند صلح و آرامشه

00:11:45.860 --> 00:11:49.520
حتی اگر مورد ظلم قرار بگیرند,
نمیشه اون رو مقصر دونست

00:11:49.520 --> 00:11:52.890
فقط باید مجری قانون قبل رو سرزنش کرد
که قانون رو به درستی اعمال نکرده

00:11:52.890 --> 00:11:54.650
خب حالا چی کار کنیم؟

00:11:56.674 --> 00:11:58.274
بریم

00:12:04.790 --> 00:12:07.660
تو هم مثل بقیه ضعیف و فاسدی

00:12:07.660 --> 00:12:12.020
تو جرات میکنی به خودت بگی مجری عدالت؟
نمیخوام آدم کثیفی مثل تو رو ببینم

00:12:12.020 --> 00:12:14.690
آروم باشید ... آروم باشید -
برید بیرون -

00:12:14.690 --> 00:12:16.970
برید بیرون -
آروم باشین -

00:12:19.020 --> 00:12:20.890
آدم کثیف -
جناب لانگ -

00:12:20.890 --> 00:12:24.800
ژنرال ژائو, به نظر میرسه
این خانم پیر الان ناخوش هستند

00:12:24.800 --> 00:12:27.780
شما فعلا تشریف ببرید
بیرون, من باهاش صحبت میکنم

00:12:28.310 --> 00:12:30.820
بسیار خب, پس زحمتتون میدیم

00:12:37.220 --> 00:12:39.950
مادربزرگ، اول این دارو رو بخورید

00:12:43.940 --> 00:12:46.210
اون زمانی خانواده ای برای خودش داشته

00:12:46.210 --> 00:12:48.290
اما متاسفانه همسرش در جوانی از دنیا میره

00:12:48.290 --> 00:12:50.860
اون هم برای زنده موندن
متکی به تنها پسرش میشه

00:12:50.860 --> 00:12:54.370
ده روز پیش، پسرش فریب
یه گروه از افراد رو میخوره

00:12:54.370 --> 00:12:56.710
و جذب یه قمارخونه میشه اون تمام دارایی
خودش رو توی شرط بندی از دست میده

00:12:56.710 --> 00:13:00.460
این که چیزی نیست, اون
گرفتار کلی بدهی هم میشه

00:13:00.460 --> 00:13:03.900
بعد از اون, افراد قمارخانه
میاند و پسرش رو می دزدند

00:13:03.900 --> 00:13:07.230
و مجبورش می کنند یه گواهی و
سند از خونه و زمینشون رو به اونا بده

00:13:07.230 --> 00:13:10.300
طبیعتا, پیرزن زیر بار این موضوع نمیره
اونا هم کتکش می زنند و زخمیش می کنند

00:13:10.300 --> 00:13:13.310
بعد هم اونو از خونه اش پرت می کنند بیرون

00:13:13.310 --> 00:13:15.610
بعد از اون حادثه

00:13:15.610 --> 00:13:17.500
پیرزن از لحاظ روحی ضعیف میشه

00:13:17.500 --> 00:13:19.480
امروز، وقتی حال و احوالش خوب بوده

00:13:19.480 --> 00:13:21.830
شنیده که «وی د» قراره محاکمه بشه

00:13:21.830 --> 00:13:24.680
برای همین اونم با پای لنگ
و ضعیفش به محکمه میاد

00:13:24.680 --> 00:13:26.950
و امیدوار بوده که بتونه
دعوی خودش رو هم ارائه بده

00:13:26.950 --> 00:13:28.630
دعوی خودش رو؟

00:13:28.630 --> 00:13:33.330
شایعاتی هست که میگه پشت همه ی این
تجارتهای قمارخونه هم همین «وی د» است

00:13:35.710 --> 00:13:37.440
... وی د

00:13:38.150 --> 00:13:40.240
حالا متوجه شدم

00:13:40.240 --> 00:13:44.530
تعجبی نداره که این پیرزن «زی
لونگ» رو آدم کثیف صدا می کرد

00:13:44.530 --> 00:13:47.350
پس اون نتونسته آزاد شدن
«وی د» رو از محکمه تحمل کنه

00:13:47.350 --> 00:13:51.350
و با خودش فکر کرده حکومت هم مثل
اون فاسد هستند و از خشم زیاد حالش بد شده

00:13:53.280 --> 00:13:56.080
جناب لانگ, پس پسر این خانم الان کجاست؟

00:13:56.080 --> 00:13:59.060
پسرش هنوز هم بدهی زیادی داره

00:13:59.060 --> 00:14:04.020
هیچ کس دقیقا نمیدونه
الان اون کجا نگه داشته شده

00:14:05.260 --> 00:14:09.170
ژنرال «ژائو», اگر مسئله دیگه ای نیست
بنده از حضور مرخص میشم

00:14:09.170 --> 00:14:10.580
بسیار خب

00:14:11.200 --> 00:14:12.920
خدانگهدار

00:14:23.370 --> 00:14:26.260
زی لونگ, ما میتونیم به
راحتی ترتیب این کار رو بدیم

00:14:26.260 --> 00:14:30.480
بیا با سربازامون قمارخونه رو
محاصره کنیم و از همشون باز جویی کنیم

00:14:30.480 --> 00:14:32.450
من که باور نمی کنم اونا
دهنشون رو بسته نگه میدارند

00:14:32.450 --> 00:14:35.440
موضوع اجبار مغازه دارها
و گرفتم مالیات ازشون رو

00:14:35.440 --> 00:14:37.560
وی د» هنوز انکار میکنه»

00:14:37.560 --> 00:14:41.730
این نوع رفتار و عمل هیچ
تفاوتی با دزدی و راهزنی نداره

00:14:42.450 --> 00:14:45.340
وی د, هرگز زیر بار این عمل نمیره

00:14:45.340 --> 00:14:51.020
اگر ما از نیروهامون استفاده کنیم و نتونیم
شواهد مستدلی از قانون شکنی «وی د» پیدا کنیم

00:14:51.020 --> 00:14:52.940
اونوقت هیچ کاری اَزمون بر نمیاد

00:14:54.070 --> 00:14:56.580
وقتی این اتفاق بیوفته بهترین سناریو
ای که ممکنه برای ما اتفاق بیوفته اینه که

00:14:56.580 --> 00:15:02.370
مورد غضب مادام «سون» قرار می گیریم در بدترین
حالت هم اتحاد بین «سون لیو» به خطر بیوفته

00:15:02.370 --> 00:15:06.290
زی لونگ, موقع تصمیم
گیری نباید بیش از حد فکر کنیم

00:15:06.290 --> 00:15:11.040
اگه چند روز بیشتر تعلل کنیم ممکنه پسر این
پیرزن بدست اون ارازل محکوم به مرگ بشه

00:15:12.470 --> 00:15:16.220
بدون مدرک
قطعا نمیتونیم از نیروهامون استفاده کنیم

00:15:16.770 --> 00:15:20.120
بدست آوردن شواهد و مدارک هم کار دشواریه

00:15:24.540 --> 00:15:28.140
یان چانگ, تو قبلا با «وی د» برخوردی نداشتی

00:15:28.140 --> 00:15:31.790
خوبه ... تو باید دست بکار بشی

00:15:39.200 --> 00:15:41.780
پول بزرگ شرط ببند, پول بزرگی هم ببر

00:15:41.780 --> 00:15:43.710
همین الان شرط ببندید

00:15:43.710 --> 00:15:49.100
کوچیک - بزرگ - بازش کن -

00:15:50.880 --> 00:15:54.010
من کوچیک شرط بستم -
کوچیک -

00:15:54.510 --> 00:15:57.950
بزرگ - کوچیک - بزرگ -

00:16:05.280 --> 00:16:06.520
!وای همه چیزم رو از دست دادم

00:16:06.520 --> 00:16:08.950
دیگه پولی ندارم

00:16:09.610 --> 00:16:11.380
ببخشید ... ببخشید

00:16:14.650 --> 00:16:17.310
الان شرط ببند -
هی برادر -

00:16:17.310 --> 00:16:18.950
بیا ... بیا ... حرف بزنیم

00:16:18.950 --> 00:16:21.210
در مورد چی میخوای حرف بزنی

00:16:21.760 --> 00:16:26.110
اگه درست فهمیده باشم,
الان من 50 لیانگ باختم

00:16:26.110 --> 00:16:29.740
میتونی تو بهم 50 لیانگ دیگه قرض بدی؟

00:16:29.740 --> 00:16:31.930
لطفا؟ -
آدم حقه باز -

00:16:31.930 --> 00:16:34.080
هنوز هم میخوای از من پول قرض بگیری؟

00:16:34.080 --> 00:16:37.040
اول اون 200 لیانگی که
ازم قرض گرفتی رو پس بده

00:16:37.040 --> 00:16:39.820
برادر، آرام باش ... آرام باش

00:16:39.820 --> 00:16:40.830
دلت کتک میخواد؟

00:16:40.830 --> 00:16:44.710
اگه بهم پول قرض ندی

00:16:44.710 --> 00:16:47.810
چطور میتونم بدهی های خودمو بهت پس بدم؟
آقـایون, درست نمیگم؟

00:16:47.810 --> 00:16:50.120
اینقدر فکر کردن میخواد؟

00:16:51.490 --> 00:16:53.700
صداتون رو ببرید

00:16:53.700 --> 00:16:56.720
برام مهم نیست چطور میخوای پول منو پس بدی
بهت یه روز وقت میدم

00:16:56.720 --> 00:16:58.690
اگه نتونی 200 لیانگ منو بهم پس بدی

00:16:58.690 --> 00:17:00.800
انتظار نداشته باش که زنده بمونی

00:17:01.670 --> 00:17:05.580
!هی ... هی ... برادر

00:17:05.580 --> 00:17:07.400
لباسهایی رو که الان
پوشیدم میبینی؟ اینا رو دزدیدم

00:17:07.400 --> 00:17:10.350
چطوره که این لباس ها
رو به عنوان وثیقه بهت بدم؟

00:17:10.350 --> 00:17:13.380
من این لباس ها رو با 50 لیانگ عوض میکنم
چی میگی؟

00:17:13.380 --> 00:17:16.750
آدم کلاش, فکر کردی من احمقم؟ -
برادر, گوش کن چی میگم -

00:17:16.750 --> 00:17:19.280
می بینم که تنت میخاره هاااا؟

00:17:25.080 --> 00:17:28.910
اوی اوی دردم اومد ... دارم میمیرم -
بزار یه درس خوب بهت بدم -

00:17:35.290 --> 00:17:36.770
تا حد مرگ میزنمت -
چی کار میکنی؟ -

00:17:36.770 --> 00:17:39.810
الان میخوای دعوا راه بندازی هااا؟

00:17:45.240 --> 00:17:48.630
کی اینجا صر و صدا
راه انداخته, بیاد جلو ببینم؟

00:17:48.630 --> 00:17:51.000
مگه نمیدونید کی صاحب این قمارخونه است؟

00:17:51.000 --> 00:17:53.120
تا این حد بی شرم شدید؟

00:17:54.210 --> 00:17:56.210
چی میگی تو؟ چرا خودت نگاه نمیکنی

00:17:56.210 --> 00:17:58.810
تا ببینی کی اول دعوا رو شروع کرد؟

00:17:58.810 --> 00:18:00.450
آقـایون, من درست نمیگم؟ -
تـو -

00:18:00.450 --> 00:18:02.770
او بود که اول منو زد, من بی شرم نیستم -
درسته ... درسته -

00:18:02.770 --> 00:18:04.990
من فقط میخواستم یکم پول ازش قرض بگیرم

00:18:06.200 --> 00:18:07.500
من واقعا دیگه پولی ندارم

00:18:07.500 --> 00:18:11.710
ببین تو ... چرا اون 50
لیانگ رو بهم قرض نمیدی؟

00:18:11.710 --> 00:18:15.470
منم بعد اینکه پولم رو برنده
شدم بهت پس میدم, باشه؟

00:18:15.470 --> 00:18:19.170
مردک احمق داره مزخرف میگه, اونو بگیرینش

00:18:20.120 --> 00:18:22.940
آروم تر ... آروم تر

00:18:24.450 --> 00:18:25.980
گمشو داخل

00:18:28.730 --> 00:18:30.830
در رو نبند .. هی ... هی

00:18:31.350 --> 00:18:36.240
بزار بیام بیرون ...
بزار بیام بیرون ... برادر

00:18:37.150 --> 00:18:40.510
زودباش بزار بیام بیرون ... در رو باز کن

00:18:40.510 --> 00:18:42.610
در رو باز کن -
هی داد و بیداد نکن -

00:18:42.610 --> 00:18:46.040
صرو صدا نکن, اگه اینطور به
فریاد زدن ادامه بدی خورده میشی

00:18:47.050 --> 00:18:50.120
اونو میبینی؟ اونی که اونجا دراز کشیده

00:18:50.120 --> 00:18:52.900
اون یه دیونه است, میفهمی؟

00:18:52.900 --> 00:18:55.630
اون خیلی قویه و دندون های تیزی هم داره

00:18:55.630 --> 00:18:59.630
از این مهمتر اینه که دوست
داره مردم رو گاز بگیره

00:19:02.480 --> 00:19:04.580
شانس آوردی که الان خوابیده

00:19:04.580 --> 00:19:08.920
اگه بیدار بشه و صدای فریاد کسی رو بشنوه
... احتمالا میاد و

00:19:10.340 --> 00:19:12.240
دیـ ... دیـگه حرف نمیزنم

00:19:12.240 --> 00:19:15.150
تو هم بهتره آروم تر حرف بزنی, من متوجه شدم

00:19:15.150 --> 00:19:18.470
اینو بهت گفتم چون اون قبلا
سه نفر رو تا حد مرگ کتک زده

00:19:18.470 --> 00:19:22.080
اگه بمیری ... انگار چهار بار مردی

00:19:40.270 --> 00:19:44.350
زی لونگ, این بار منو توی بد دردسری انداختی

00:19:44.350 --> 00:19:46.830
از ترس منو میکشی

00:19:48.090 --> 00:19:54.490
بزرگ! ... بزرگ! ... بازش کن

00:20:03.430 --> 00:20:06.710
بزرگ! ... بزرگ

00:20:09.530 --> 00:20:12.890
رئیس! ... رئیس، خبر بد

00:20:13.770 --> 00:20:15.690
زنـ .... زنـ

00:20:15.690 --> 00:20:17.100
حرفت رو کوتاه کن

00:20:17.100 --> 00:20:20.760
زنـدانمون آتیش گرفته

00:20:20.760 --> 00:20:22.550
آتیش گرفته؟

00:20:26.140 --> 00:20:28.020
عجله کنید

00:20:28.020 --> 00:20:29.410
به چی نگاه میکنی؟

00:20:29.410 --> 00:20:31.110
... کنار

00:20:31.110 --> 00:20:33.380
برید کنار

00:20:33.380 --> 00:20:35.340
از سر راه برید کنار

00:20:36.330 --> 00:20:37.540
عجله کنید

00:20:46.210 --> 00:20:48.770
ارباب, چی شد اومدین اینجا؟ -
مگه زندان آتیش نگرفته؟ -

00:20:48.770 --> 00:20:50.050
نخیر

00:20:50.474 --> 00:20:51.974
بد شد

00:21:01.000 --> 00:21:03.380
ژائو زی لونگ! بازم تویی

00:21:09.350 --> 00:21:12.680
وی د، دیگه نمیتونی انکار کنی که
زندان شخصی و اتاق شکنجه داری

00:21:12.680 --> 00:21:15.140
و مردم رو بدون حکم رسمی نگه
میداری و ازشون سوء استفاده میکنی؟

00:21:15.140 --> 00:21:17.440
حالا که شواهد و مدارک لازم موجوده

00:21:17.440 --> 00:21:19.550
تو باید فورا اعتراف کنی

00:21:19.550 --> 00:21:24.440
اگر این کار رو نکنی, الان و
همینجا حکم مرگت رو اجرا میکنم

00:21:27.870 --> 00:21:32.430
بانو, «وی د» توسط «ژائو یون» دستگیر شده

00:21:33.320 --> 00:21:35.070
تو چی گفتی؟

00:21:47.330 --> 00:21:53.600
زی لونگ, حدود 10 نفر به خاطر
بدهی هایی که داشتند اینجا زندانی بودند

00:21:53.600 --> 00:21:55.390
هنوز پسر اون خانم پیر رو پیدا نکردی؟

00:21:55.390 --> 00:21:56.780
پیداش نکردم

00:21:56.780 --> 00:22:00.050
به گفته یکی از زندانی ها
اون شب گذشته سعی کرده از اینجا فرار کنه

00:22:00.050 --> 00:22:03.230
اما «وی د» متوجه میشه
اونو کشون کشون تا توی حیاط میارند

00:22:03.230 --> 00:22:06.550
بعدش, تمام چیزی که ازش
شنیدند فقط یه فریاد بوده

00:22:06.550 --> 00:22:07.720
به جستجو ادامه بده

00:22:07.720 --> 00:22:09.190
بله

00:22:33.016 --> 00:22:43.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:43.040 --> 00:22:46.520
چرا تو اینو به بانو «سون» گزارش ندادی؟

00:22:47.760 --> 00:22:50.950
بانو «سون» قطعا برای
«وی د» تقاضای بخشش میکنه

00:22:51.660 --> 00:22:53.780
به محض اینکه بانو «سون»
این رو از من تقاضا کنه

00:22:53.780 --> 00:22:56.800
نمیدونم باید احترام بگذارم یا نـه؟

00:22:56.800 --> 00:23:00.250
قبول کنم یا قبول نکنم؟ تصمیم سختیه

00:23:00.250 --> 00:23:03.090
زی لونگ, پس حالا چی کار میخوای بکنی؟

00:23:03.090 --> 00:23:05.380
اعدام شدن یا نشدن وی د

00:23:05.380 --> 00:23:07.900
مسئله ایه که روی اتحاد
«سون لیو» تاثیر میگذاره

00:23:07.900 --> 00:23:10.450
هرچند دلم میخواست اونو همونجا اعدام کنم

00:23:10.450 --> 00:23:12.730
اما به خاطر ملاحظه عالیجناب

00:23:12.730 --> 00:23:14.450
نمیتونستم هر کاری میخوام انجام بدم

00:23:14.450 --> 00:23:17.830
من به اجازه و دستور عالیجناب
و جناب مشاور نیاز دارم

00:23:17.830 --> 00:23:21.420
عالیجناب در حال حاضر دور از اینجا و در «شی
چوان» ـه و در حال برنامه ریزی برای جنگـه

00:23:21.420 --> 00:23:25.950
جناب مشاور هم الان در «جینگ
ژو» ـه, باید فورا اونو مطلع کنیم

00:23:25.950 --> 00:23:28.890
من این نامه رو دارم برای
فرستادن به اون آماده میکنم

00:23:28.890 --> 00:23:30.830
گزارش

00:23:30.830 --> 00:23:33.760
ژنرال ژائو, بانو «سون»
بیرون از دروازه محکمه ایستادند

00:23:33.760 --> 00:23:35.570
و تقاضای مالاقات با شما رو دارند

00:23:35.570 --> 00:23:36.720
به این سرعت؟

00:23:36.720 --> 00:23:40.390
به نظر اعدام «وی د» به این راحتیا هم نیست

00:23:40.390 --> 00:23:43.000
یان چانگ، من این نامه رو الان تموم میکنم

00:23:43.000 --> 00:23:45.330
اینو بفرست تا به مشاور تحویل بدند

00:23:45.330 --> 00:23:46.970
یان چانگ، فعلا برو بیرون و ایشون رو معطل کن

00:23:46.970 --> 00:23:48.620
باشه

00:23:56.470 --> 00:24:00.620
اینا همش بهانه است, ژنرال
«ژائو» اصلا شراب خوار نیست

00:24:00.620 --> 00:24:02.650
چطور ممکنه مست کرده باشه؟

00:24:04.420 --> 00:24:08.840
زی لونگ ... حقیقتش زیاد شراب نمیخوره

00:24:08.840 --> 00:24:11.000
برای همین هم با یکم خوردن مست شد

00:24:11.000 --> 00:24:13.730
اگرچه «زی لونگ» مسئله
قمارخونه رو حل و فصل کرد

00:24:13.730 --> 00:24:15.320
اما الان در وضعیت سختی قرار گرفته

00:24:15.320 --> 00:24:18.000
اون از پیچیدگی و بغرنج بودن
این مورد به خوبی اطلاع داره

00:24:18.000 --> 00:24:20.890
برای همین هم سعی کرد با شراب
خوردن کمی آرامش فکری داشته باشه

00:24:20.890 --> 00:24:22.690
اما بعد خوردن یکم از اون

00:24:22.690 --> 00:24:24.970
یه دفعه مست شد

00:24:26.500 --> 00:24:29.660
لیو شن، فکر نکن میتونی
به این سادگی منو فریب بدی

00:24:29.660 --> 00:24:34.020
ژنرال «ژائو» به وضوح داره از
ملاقات با من طفره میره, درست میگم؟

00:24:34.020 --> 00:24:37.450
بانو «سون», چطور جرات کنم شما رو فریب بدم؟

00:24:37.450 --> 00:24:41.510
زی لونگ واقعا مست شده و نمیتونه شما رو ببینه
... چطوره فردا, وقتی هوشیاریش رو کامل بدست آورد

00:24:41.510 --> 00:24:45.670
من بلافاصله بهش اطلاع بدم که
برای ملاقات با شما به اقامتگاهتون بیاد

00:24:45.670 --> 00:24:48.210
اینطوری, خوبه دیگه؟

00:24:49.480 --> 00:24:53.490
ژائو زی لونگ فکر کرده میتونه به هر
نحوی شده از ملاقات با من اجتناب کنه؟

00:24:53.490 --> 00:24:57.200
من، «سون شانگ شیانگ»، امروز
اونو به هر نحوی شده می بینم

00:24:58.220 --> 00:25:02.660
آه لـو، آستین هات رو بزن بالا

00:25:02.660 --> 00:25:05.880
بانو سون, به زور وارد محکمه شدن

00:25:05.880 --> 00:25:07.640
جرم خیلی بزرگیه

00:25:09.050 --> 00:25:11.590
کی گفته میخوام به زور وارد بشم؟

00:25:12.440 --> 00:25:16.580
آه لـو، آستین های خودت رو بالا بزن
و طبل رو برای تجدید نظر به صدا در بیار

00:25:21.290 --> 00:25:24.150
حتی مردم معمولی هم میتونند
درخواست تجدید نظر بدند

00:25:24.150 --> 00:25:26.290
نکنه من به عنوان همسر عالیجناب

00:25:26.290 --> 00:25:28.980
و خواهر لرد «دونگ وو» چنین حقی ندارم؟

00:25:33.230 --> 00:25:38.230
با صدای این طبل باور نمیکنم «ژائو
زی لونگ» نخواد خودش رو نشون بده

00:25:58.120 --> 00:26:01.560
یه صندلی برای «بانو «سون» بیارید

00:26:01.560 --> 00:26:03.120
نیازی نیست

00:26:05.190 --> 00:26:08.510
نشستن در محکمه, اونم درحالی که برای
تجدید نظر اومدم بی احترامی محسوب میشه

00:26:08.510 --> 00:26:12.120
ژنرال ژائو, لطفا به پرسشاتون ادامه بدید

00:26:13.550 --> 00:26:14.990
مادام سون

00:26:16.420 --> 00:26:18.910
به چه علت درخواست استیناف دارید؟

00:26:20.640 --> 00:26:23.980
من این کار رو برای بقای
اتحاد «سون لیو» میکنم

00:26:23.980 --> 00:26:26.900
و صدها هزار سربازی که در خطر هستند

00:26:26.900 --> 00:26:29.500
میدونم که «وی د» غیر قانونی تعداد
زیادی از قماربازها رو زندانی کرده

00:26:29.500 --> 00:26:32.090
و باعث مرگ یکی از اونها
هم شده ... بر اساس قانون

00:26:32.090 --> 00:26:34.020
وی د, بی چون و چرا باید اعدام بشه

00:26:34.790 --> 00:26:37.990
اما ژنرال «ژائو» , شما از
هویت «وی د» مطلع هستید

00:26:42.830 --> 00:26:46.940
وی د, فقط یکی از نزدیکان من نیست

00:26:48.850 --> 00:26:52.030
مادر اون دایه برادرم «سون چوان» بوده

00:26:52.030 --> 00:26:54.840
اگر «وی د» اعدام بشه,
برادرم خشمگین خواهد شد

00:26:54.840 --> 00:26:57.730
اون زمان اتحاد «سون لیو» با این
اتفاق در معرض خطر قرار خواهد گرفت

00:26:57.730 --> 00:26:59.910
بیشتر شدن نفرت و کینه بین خاندان
«سون و لیو» نتیجه خوبی به همراه نداره

00:26:59.910 --> 00:27:03.260
از سوی دیگه «سائو سائو» ممکنه از
این فرصت برای حمله به ما استفاده کنه

00:27:04.330 --> 00:27:07.320
اگر اون زمان, واقعا چنین حادثه ای رخ بده

00:27:07.320 --> 00:27:09.010
اونوقت ژنرال ژائو

00:27:09.010 --> 00:27:12.890
شما بهش فکر کردید که ده ها هزار
سرباز در این مسیر کشته خواهند شد؟

00:27:16.480 --> 00:27:20.220
ژنرال ژائو, میدونید دلیلی
که امروز به اینجا اومدم

00:27:20.220 --> 00:27:23.590
فقط به خاطر «وی د» و نجاتش نیست

00:27:30.000 --> 00:27:33.490
من از شما خواهش میکنم در
این مورد با مدارا برخورد کنید

00:27:33.490 --> 00:27:35.920
و به خاطر زندگی سربازانمون

00:27:35.920 --> 00:27:38.720
بهتون التماس میکنم, اونو آزادش کنید

00:27:45.330 --> 00:27:47.250
بانو «سون», لطفا این کار رو نکنید

00:27:47.250 --> 00:27:52.080
میدونم که شما قدرت محکوم
کردن یک نفر به مرگ رو دارید

00:27:52.080 --> 00:27:55.140
اما لطفا تصویر بزرگتری رو در نظر بگیرید

00:27:58.810 --> 00:28:02.920
البته، جنایت های «وی د» هم
نمیتونه بدون مجازات باقی بمونه

00:28:02.920 --> 00:28:04.740
شما میتونید براش حکم سنگینی در نظر بگیرید

00:28:04.740 --> 00:28:07.820
و اون رو به «جیانگ دونگ» بفرستید
از بابت مادر پسری که کشته شده هم

00:28:07.820 --> 00:28:12.990
من اون رو به اقامتگاه خودم می برم
و با اون همانند مادر خودم رفتار میکنم

00:28:12.990 --> 00:28:15.220
اگر اون تمایلی به اومدن
به اقامتگاه من نداشت

00:28:15.220 --> 00:28:18.640
من دو خدمتکار رو برای
مراقبت هر روزه از اون میفرستم

00:28:19.570 --> 00:28:23.180
ژنرال ژائو, به نظرتون این خوبه؟

00:28:30.810 --> 00:28:34.600
مادام سون, فعلا شما برگردید

00:28:34.600 --> 00:28:38.660
فراد, قطعا بهتون پاسخ درستی میدم

00:28:53.640 --> 00:28:55.600
گزارش

00:28:55.600 --> 00:28:56.890
ژنرال ژائو

00:28:56.890 --> 00:28:58.350
جناب مشاور چی گفتند؟

00:28:58.350 --> 00:29:00.410
جناب مشاور روز گذشته
برای بازدید به «چانگ شا» رفتند

00:29:00.410 --> 00:29:02.450
ایشون در جینگ ژو حضور نداشتند

00:29:04.360 --> 00:29:06.790
بسیار خب ... میتونی بری -
اطاعت -

00:29:21.750 --> 00:29:25.580
گفته های امروز بانو «سون» در
محکمه, گاهاً درست و منطقی بود

00:29:25.580 --> 00:29:27.930
آدم مرده رو نمیشه به زندگی برگردوند

00:29:27.930 --> 00:29:31.270
اگه واقعا به خاطر این موضوع جنگ در بگیره

00:29:31.270 --> 00:29:33.260
اونوقت ما واقعا خطر بزرگی می کنیم

00:29:38.640 --> 00:29:43.940
به نظر میرسه ما نمیتونیم نسبت
به این موضوع شتابزده عمل کنیم

00:29:43.940 --> 00:29:46.030
باید طولانی تر درموردش فکر کنیم

00:29:47.620 --> 00:29:52.670
زی لونگ, بزرگترین هدف ما در زندگی
 ... خدمت کردن به یه حاکم عاقل

00:29:52.670 --> 00:29:54.640
و احیای سلسله هان بوده

00:29:54.640 --> 00:29:58.930
حالا که عالیجناب لیو تازه داره خودش
رو به عنوان یه قدرت مطرح میکنه

00:29:58.930 --> 00:30:01.550
این موضوع کلی و همه جانبه است

00:30:01.550 --> 00:30:03.980
ما نمیتونیم این رو خراب کنیم

00:30:08.150 --> 00:30:12.640
اگر اعدام «وی د», عالیجناب
رو در معرض خطر قرار بده

00:30:13.380 --> 00:30:17.110
پس من خدمتگذار وفاداری
نیستم, اگر هم اونو آزادش کنم

00:30:17.110 --> 00:30:19.330
و انتقام مردم عادی ای رو
که بدست اون کشته شدند نگیرم

00:30:20.020 --> 00:30:21.830
من آدم درست و خیرخواهی نیستم

00:30:24.930 --> 00:30:29.000
این تصمیم سختیه

00:30:41.090 --> 00:30:43.790
در این مورد من هنوزم نگرانم

00:30:43.790 --> 00:30:45.570
من یه نامه در این رابطه می نویسم

00:30:45.570 --> 00:30:49.050
یه نفر رو بفرست تا اونو بلافاصله به «چانگ
شا» ببره و تحویل مشاور «ژوگه لیانگ» بده

00:30:51.340 --> 00:30:54.680
باید بهش توضیح بدم که در حال
حاضر چی بیشترین اهمیت رو داره

00:30:54.680 --> 00:30:57.380
مطمئنم که اون انگیزه و
دور اندیشی منو درک میکنه

00:30:59.700 --> 00:31:02.870
در صورتی که «ژوگه لیانگ» هم در کنار من باشه

00:31:02.870 --> 00:31:07.510
ژائو زی لونگ حتی اگر پیشنهادم رو نپذیره
نمیتونه «وی د» رو اعدام کنه

00:31:08.170 --> 00:31:09.770
بله

00:31:22.960 --> 00:31:25.880
مادر بزرگ, «ژائو یون»
ام, برای دیدنتون اومدم

00:31:27.735 --> 00:31:29.035
بسيار خب

00:31:29.845 --> 00:31:34.225
مادر بزرگ, خدانگهدار

00:31:59.175 --> 00:32:02.055
تمام چیزی که مردم عادی
انتظار دارند صلح و آرامشه

00:32:02.055 --> 00:32:04.515
حتی اگر به این معنی باشه
که مورد ظلم قرار بگیرند

00:32:06.839 --> 00:32:08.839
نمیشه اونا رو مقصر دونست

00:32:08.863 --> 00:32:10.863
فقط باید مجری قانون قبل رو سرزنش کرد

00:32:10.975 --> 00:32:13.005
که قانون رو به درستی اعمال نکرده

00:32:21.235 --> 00:32:26.035
قانون رو اعمال نکرده
... قانون رو اعمال نکرده

00:32:31.225 --> 00:32:33.035
بانو سون

00:32:49.525 --> 00:32:53.165
خوبه ... عالی شد

00:32:53.165 --> 00:32:55.165
با موافقت ژوگه لیانگ

00:32:55.165 --> 00:32:58.285
زندگی «وی د» در امان خواهد بود

00:33:02.985 --> 00:33:06.115
!برین کنار

00:33:09.465 --> 00:33:12.425
ژنرال ژائو, مادام «سون» پیغام فرستادند که

00:33:12.425 --> 00:33:15.775
ایشون در راه اینجا هستند و خواستند
که پیش از صدور حکم منتظرشون بمونید

00:33:19.255 --> 00:33:22.555
ژائو زی لونگ, من زودتر
از اینا هم بهت گفته بودم

00:33:22.555 --> 00:33:26.035
تو مطلقا نمیتونی منو بکشی

00:33:27.925 --> 00:33:30.965
شواهد و مدارک , همگی اینجا موجوده

00:33:30.965 --> 00:33:33.735
مظنونین هم به جرمشون اعتراف کردند

00:33:33.735 --> 00:33:35.995
سرباز -
درخدمتم -

00:33:37.085 --> 00:33:38.675
وی د, رو به بیرون ببرید

00:33:38.675 --> 00:33:41.325
و اعدامش کنید

00:33:41.325 --> 00:33:42.355
صبر کن

00:33:42.355 --> 00:33:44.495
جرات نداری منو بکشی

00:33:44.534 --> 00:33:46.134
زی لونگ

00:34:03.828 --> 00:34:05.448
بانو سون

00:34:06.918 --> 00:34:10.318
!بانو

00:35:23.968 --> 00:35:26.558
تا به الان پنج بار شده

00:35:26.558 --> 00:35:29.868
ژائو زی لونگ فرمانده پادگان «جینگ ژو» ـه

00:35:29.868 --> 00:35:33.648
اگر اون همچنان بیرون از محوطه با یک دسته شاخه «توس» زانو بزنه [ بستن
یک دسته شاخه «توس» به پشت سر, به معنای تمایل شخص برای مجازات شدنه ]

00:35:33.648 --> 00:35:35.748
اگر این خبر به بیرون درز پیدا کنه

00:35:35.748 --> 00:35:38.468
این به شهرت اون صدمه وارد میکنه

00:35:38.468 --> 00:35:42.118
حتی ممکنه به خاطر این موضوع
در اداره ی اینجا با مشکل روبرو بشه

00:35:42.118 --> 00:35:44.048
اگر جینگ ژو باثبات نباشه

00:35:44.048 --> 00:35:48.778
عالیجناب نمیتونند در «شی
چوان» آسوده خاطر باشند

00:35:50.798 --> 00:35:54.938
ژائو زی لونگ هیچ توجهی به توصیه من نکرده

00:35:54.938 --> 00:35:58.148
در این مورد نمیتونم اون رو ببخشم

00:35:58.148 --> 00:36:01.728
عالیجناب و جناب مشاور در حال
حاضر در جینگ ژو حضور ندارند

00:36:01.728 --> 00:36:05.088
تا با «ژائو زی لونگ» برخورد کنند

00:36:05.088 --> 00:36:08.808
به نظر من، ما باید اون
رو به داخل احضار کنیم

00:36:08.808 --> 00:36:11.198
و اون رو به خاطر کاری که
انجام داده به شدت مجازات کنیم

00:36:11.198 --> 00:36:14.178
بعد از این کار خشم شما هم فروکش میکنه

00:36:15.744 --> 00:36:31.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:31.768 --> 00:36:36.068
ژائو زی لونگ, حتی اگر یه فرد عادی

00:36:36.068 --> 00:36:39.548
بارها و بارها از تو درخواست بخشش زندگی «وی
د» رو میکرد حداقل باید کمی بهش فکر میکردی

00:36:39.548 --> 00:36:43.028
چرا بدون هیچ تردیدی حکم
اعدام «وی د» رو اجرا کردی؟

00:36:43.028 --> 00:36:45.738
کشتن «وی د» ... باعث ناسپاسی بود

00:36:45.738 --> 00:36:49.428
نکشتن اون, باعث می شد
من مقام خیرخواهی نباشم

00:36:49.428 --> 00:36:53.148
این سبب شد در معضل عمیقی به سر ببرم

00:36:53.818 --> 00:36:57.998
اما از نظر من, برای انجام وظیفه
ام به عنوان فرمانده پادگان جینگ ژو

00:36:57.998 --> 00:37:00.328
من باید پشتیبان و محافظ مردم جینگ ژو باشم

00:37:00.328 --> 00:37:04.398
اگر اونها مرتکب کار اشتباهی بشند,
وظیفه منه که اون رو تصحیح کنم

00:37:05.368 --> 00:37:08.208
ژائو زی لونگ, نکنه تو هیچ ترسی نداری که

00:37:08.208 --> 00:37:11.628
اتحاد بین دو خاندان «سون لیو» بهم بخوره؟
واقعا به دنبال جنگ و خونریزی هستی؟

00:37:11.628 --> 00:37:14.758
من اطمینان دارم که لرد «دونگ وو»
چنین کاری عجولانه ای رو انجام نمیده

00:37:14.758 --> 00:37:18.738
زمانی که «سون بو فو» به عنوان یه
شخصیت مقتدر جیانگ دونگ رو تاسیس کرد

00:37:18.738 --> 00:37:21.078
اون گذاشت مردم زندگی آرام
و مسالمت آمیزی داشته باشند

00:37:21.078 --> 00:37:23.617
همه میدونستند که ارتش «جیانگ
دونگ» چه نظم و انظباتی داره

00:37:24.078 --> 00:37:28.268
حالا که «وی د» این همه کار
زشت و پلید در «جینگ ژو» انجام داده

00:37:28.595 --> 00:37:30.965
و ما شواهد و مدارک همه جنایاتش رو داریم

00:37:30.965 --> 00:37:33.985
اگر لرد «دونگ وو» واقعا اون کسی
باشه که به مردم جیانگ دونگ اهمیت میده

00:37:33.985 --> 00:37:37.335
چطور ممکنه شفقت و دلسوزی ای
نسبت به مردم «جینگ ژو» نداشته باشه؟

00:37:46.316 --> 00:37:50.686
با این حساب, تو مطمئنی که برادر
من آغاز کننده هیچ جنگی نخواهد بود

00:37:50.686 --> 00:37:53.426
و فکر میکنی خاندان «سون» تحت کنترل هستند؟

00:37:53.426 --> 00:37:56.976
من جراتش رو ندارم, «جینگ
ژو» نقطه حیاتی ای محسوب میشه

00:37:56.976 --> 00:37:58.836
اگر ما قادر نباشیم ثبات اینجا رو حفظ کنیم

00:37:58.836 --> 00:38:01.816
نیروهای «سائو» به این سمت سرازیر میشند

00:38:01.816 --> 00:38:06.956
و تهدید بزرگی رو برای عالیجناب
و تمام جیانگ دونگ به وجود میارند

00:38:06.956 --> 00:38:10.976
اگر ما میخوایم جینگ ژو رو تحت کنترل
داشته باشیم باید سریع و سخت کار کنیم

00:38:10.976 --> 00:38:14.396
شدیدا کسانی رو که مرتکب جنایت میشند رو مجازات
کنیم و عدالت رو به این شهر دوباره برگردونیم

00:38:14.396 --> 00:38:16.906
اینها همش به خاطر عالیجناب نیست

00:38:16.906 --> 00:38:19.466
به خاطر امنیت جیانگ دونگ هم هست

00:38:24.856 --> 00:38:27.816
هرچند صحبت های تو درست منطقیه

00:38:27.816 --> 00:38:30.986
اما من نمیخوام تو رو ببخشم

00:38:31.011 --> 00:38:33.821
نمیتونم بزارم مرگ «وی
د» به خاطر هیچ و پوچ باشه

00:39:29.992 --> 00:39:33.842
زی لونگ, بهش فکر کن
تا زمانی که تو در جینگ ژو هستی

00:39:33.842 --> 00:39:36.472
حدس میزنم دیگه کسی جرات
نکنه دوباره مشکلی درست کنه

00:39:36.796 --> 00:39:41.086
من فکر کردم این برای کسایی که
هنرهای رزمی تمرین میکنی خیلی مفیده

00:39:41.582 --> 00:39:45.142
فراموشش کن, حداقل به این
معنیه که اگرچه زیاد حرف نمیزنی

00:39:45.142 --> 00:39:47.882
اما بازم به فکرم هستی

00:39:47.882 --> 00:39:50.352
خیله خب, پس منم قبولش میکنم

00:39:50.352 --> 00:39:52.322
وقتایی که کاری ندارم
اینو روی قفسه سینه ام در آغوش می گیرم

00:39:52.322 --> 00:39:56.232
این ضماد فقط وقتایی که زخم
یا دردی داری قابل استفاده است

00:39:56.520 --> 00:40:01.100
وای خدایا, اخه چطور تونستی چنین آدمی رو بدون ذره
ای احساس برای زدن حرفای عاشقانه به وجود بیاری؟

00:40:01.100 --> 00:40:03.740
این چه آدم خنگ و خرفتی ایه

00:40:03.740 --> 00:40:05.220
چی شده؟

00:40:08.730 --> 00:40:10.040
!چیزی نیست

00:40:11.480 --> 00:40:16.880
زمانی رو که در جینگ ژو دارم سپری میکنم
شادترین زمان در تمام زندگیمـه

00:40:18.915 --> 00:40:20.765
ممنونم زی لونگ

00:40:20.790 --> 00:40:23.930
اینطوری نیست, اینجور که من به خاطر دارم

00:40:23.930 --> 00:40:27.410
تو هر روزت رو با خوشحالی داری سپری میکنی

00:40:29.320 --> 00:40:33.670
حقیقتش رو بخوای, باید ممنون جناب «پانگ»
باشم اگر به خاطر راهنمایی های اون نبود

00:40:33.670 --> 00:40:37.640
هنوزم من روی زندگی با
درد و رنج پافشاری میکردم

00:40:37.640 --> 00:40:39.720
خوشبختانه به حرفای اون گوش دادم

00:40:39.720 --> 00:40:43.460
اون درست می گفت
اگه کسی رو دوست داری, نباید اونو محدود کنی

00:40:43.460 --> 00:40:46.410
حالا که این فرصت رو دارم که
هر روز با کسی که دوسش دارم باشم

00:40:46.410 --> 00:40:49.380
من واقعا خوشحال و راضی هستم

00:42:32.416 --> 00:42:44.416
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.