WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.890 --> 00:00:47.290
"سيندرلا و چهار شواليه"

00:00:48.900 --> 00:00:50.500
(قسمت 10)

00:00:50.590 --> 00:00:51.890
...من

00:00:53.750 --> 00:00:56.850
دیگه نمیخوام بخاطر هیون‌مین گریه کنم

00:01:01.650 --> 00:01:03.250
...من

00:01:04.350 --> 00:01:06.650
میخوام باهات بهم بزنم

00:01:11.440 --> 00:01:13.240
...تو

00:01:15.240 --> 00:01:17.640
قبولم ميكني؟

00:01:52.640 --> 00:01:54.840
هه‌جي

00:01:56.040 --> 00:01:58.240
نميخواد الان بهم جواب بدي

00:02:00.240 --> 00:02:04.040
ديروقته. شب بخير

00:02:44.860 --> 00:02:45.860
...من

00:02:49.240 --> 00:02:51.540
ميخواستم اينو بهت پس بدم

00:03:03.840 --> 00:03:05.740
بيا

00:03:15.040 --> 00:03:17.940
شرط ميبندم امشب نميتوني بخوابي

00:03:20.440 --> 00:03:23.440
منظورم اينكه، واقعا هه‌جي رو دوست داري، نه؟

00:03:26.640 --> 00:03:28.640
...خوب، پس

00:03:29.640 --> 00:03:32.540
ديگه با هم ميرين گشت و گذار؟

00:03:38.240 --> 00:03:40.440
شب بخير

00:04:09.640 --> 00:04:14.540
میخوام باهات بهم بزنم

00:04:16.540 --> 00:04:17.940
...تو

00:04:19.840 --> 00:04:22.040
قبولم ميكني؟

00:04:31.240 --> 00:04:34.640
!واو، اين ديگه مال عهد ژوراسيك شده

00:05:03.640 --> 00:05:05.740
كي هستي؟

00:05:07.140 --> 00:05:09.340
الان ازم عكس گرفتي، نه؟

00:05:10.040 --> 00:05:11.340
نچ

00:05:12.740 --> 00:05:14.540
پس بذار ببينم

00:05:22.440 --> 00:05:24.840
مطمئني ازم عكس نگرفتي؟

00:05:27.840 --> 00:05:31.640
اينجا كار ميكني؟ اينجا چكار ميكني؟

00:05:33.540 --> 00:05:35.740
كاري نكردم

00:05:40.540 --> 00:05:45.340
تو چي؟ چرا زانوي غم بغل كردي؟

00:05:49.840 --> 00:05:51.640
...اگه ميخواي بازم آبغوره بگيري

00:05:52.640 --> 00:05:54.040
اينجا اينكارو بكن

00:05:54.040 --> 00:05:55.740
ميرم

00:07:58.740 --> 00:08:03.640
پس بالاخره دختري كه پسر
پسر عموي مامان دوستت

00:08:03.640 --> 00:08:09.440
بهش علاقه‌مند بود، بهش گفت اونم دوسش داره؟

00:08:09.440 --> 00:08:10.740
دختره خوشگله؟

00:08:17.640 --> 00:08:19.540
حسابي

00:08:19.540 --> 00:08:23.240
!انگار دوتا مرغ عشق ديگه بال گرفتن

00:08:23.240 --> 00:08:26.540
...كي بالاخره ميتونم با سووو

00:08:26.540 --> 00:08:30.440
اما... پسره هنوز جوابش رو نداده

00:08:30.440 --> 00:08:33.740
يعني واقعا لازمه؟ گفتي كه خيلي خوشگله

00:08:33.740 --> 00:08:37.640
!هي، خوشگل بودن كه همه چيز نيست

00:08:37.640 --> 00:08:39.340
اوم؛ آره، خوب

00:08:40.640 --> 00:08:47.840
اما بازم. پسره بايد بگه "بريم باهم
خوشگذروني" اونم رسمي، نه؟

00:08:47.840 --> 00:08:49.540
!ايــــــــش، دِمُده

00:08:49.540 --> 00:08:55.840
اين دوره زمونه ديگه لاس ميزنن و
واي ميستن ببينن كي تو تور ميافته

00:08:56.440 --> 00:09:00.440
اما بازم اگه تا الان تنهايي عاشق دختره بوده

00:09:00.440 --> 00:09:02.440
داستان ديگه فرق ميكنه

00:09:03.040 --> 00:09:04.840
چطور؟

00:09:05.640 --> 00:09:11.140
خوب، ممكنه كم كم نظرش به
دختر ديگه‌اي جلب شده باشه

00:09:11.140 --> 00:09:13.140
دختر ديگه؟

00:09:34.440 --> 00:09:37.440
محاله

00:09:37.440 --> 00:09:40.240
!هميشه تو خودشه

00:09:40.740 --> 00:09:43.840
...غير از هه‌جي تنها دختري كه دور و ورشه

00:09:53.440 --> 00:09:55.040
من؟

00:09:56.240 --> 00:09:59.440
اوه، محاله، محاله

00:09:59.440 --> 00:10:01.640
نه؛ اصلا

00:10:01.640 --> 00:10:03.640
نه. امكان نداره. نچ

00:10:06.140 --> 00:10:15.840
چطور ميتونم بفهمم يكي دوستم داره؟

00:10:33.040 --> 00:10:34.040
ها؟

00:10:35.040 --> 00:10:36.640
خوشگلي، خودت؟

00:10:36.640 --> 00:10:39.840
!چي... البته

00:10:39.840 --> 00:10:42.640
هيچ انتظاري نداشته باش. دوستت نداره

00:10:42.640 --> 00:10:45.940
!انقدر ول نچرخ و برو مستقيم ازش بپرس

00:10:45.940 --> 00:10:48.340
فكر كردي اگه ميدونستم اين سوال رو ميكردم؟

00:10:50.440 --> 00:10:53.640
اينا چيه ديگه؟

00:10:58.040 --> 00:11:02.940
اگه هركاريم كردي عصباني
نشد، مسلما دوست داره

00:11:02.940 --> 00:11:07.540
پسرا از دخترايي كه دوست دارن عصباني نميشن

00:11:10.940 --> 00:11:13.440
مهم نيست چكار كنم؟

00:11:26.840 --> 00:11:27.940
!واو

00:11:32.040 --> 00:11:37.140
اوه! منظورم اينكه
ببخشيد. از دستم افتاد

00:11:42.140 --> 00:11:44.440
آي، شونه‌ام

00:11:50.440 --> 00:11:51.840
چيه؟

00:11:51.840 --> 00:11:53.540
چي ميخواي؟

00:12:00.140 --> 00:12:02.440
!اوه نه

00:12:06.840 --> 00:12:08.740
!هي

00:12:08.740 --> 00:12:12.540
!اوه، ببخشيد! ليز خوردم

00:12:12.540 --> 00:12:13.640
خوبي؟

00:12:13.640 --> 00:12:15.840
باورنكردنيه

00:13:07.740 --> 00:13:09.940
اينجا زلزله اومده مگه؟

00:13:14.740 --> 00:13:16.540
اون هاوون

00:13:16.540 --> 00:13:18.640
!اون هاوون

00:13:33.640 --> 00:13:36.040
چته تو؟

00:13:36.040 --> 00:13:38.440
!تو بودي كه اونكارو كردي

00:13:43.540 --> 00:13:45.740
چي ميگي؟

00:13:47.040 --> 00:13:50.340
چرا با يكي كه افتاده گوشه خونه انقدر خشني؟

00:13:54.140 --> 00:13:56.740
هوس مُردن كردي؟

00:13:56.740 --> 00:14:00.940
هي، چرا بچه چلاقو اينطوري تهديد ميكني؟

00:14:02.640 --> 00:14:04.840
ديگه داري اغراق ميكني با اون پات، نه؟

00:14:06.140 --> 00:14:07.840
چي؟

00:14:07.840 --> 00:14:13.340
اگه خسته شدي، برو بخواب. فهميدي؟

00:14:17.340 --> 00:14:19.640
!هي -
!واو -

00:14:19.640 --> 00:14:22.040
!هي

00:14:22.040 --> 00:14:25.240
چيه؟ نه اينكه از وقتي چلاق شدم كمكم كردي

00:14:25.240 --> 00:14:26.340
چي؟

00:14:26.340 --> 00:14:30.440
يه بارم نگرانم نشدي
!يا قاقالي‌لي برام نياوردي

00:14:36.840 --> 00:14:38.740
ني‌ني كوچولويي؟

00:14:38.740 --> 00:14:41.140
انقدر رنج نده

00:14:50.540 --> 00:14:53.440
!مطمئنا هيچ حسي بهم نداره

00:15:29.640 --> 00:15:31.740
بيا امروز همديگه رو ببينيم

00:15:54.840 --> 00:15:57.340
چرا انقدر اينجا نامه اينجاست؟

00:16:16.840 --> 00:16:22.540
میخوام باهات بهم بزنم

00:16:23.040 --> 00:16:25.140
...تو

00:16:26.440 --> 00:16:28.640
قبولم ميكني؟

00:16:50.540 --> 00:16:51.940
پارك هه‌جي

00:16:59.140 --> 00:17:01.540
بيا با هم حرف بزنيم

00:17:02.140 --> 00:17:04.140
باهات هيچ حرفي ندارم

00:17:04.140 --> 00:17:06.540
اين دفعه هم به خاطر منه؟

00:17:06.540 --> 00:17:08.640
از كانگ جي‌وون به خاطر من استفاده ميكني؟

00:17:08.640 --> 00:17:12.640
واقعا؟ اين بهترين كاريه كه ميتوني بكني؟

00:17:14.240 --> 00:17:16.440
پس اين رفتارت چه دليل
ديگه‌اي ميتونه داشته باشه؟

00:17:16.440 --> 00:17:18.340
چون فهميدم

00:17:18.340 --> 00:17:23.040
اوني كه هميشه كنارم
بوده تو نبودي، جي‌وون بوده

00:17:27.340 --> 00:17:29.540
اينجا چكار ميكني؟

00:17:31.240 --> 00:17:34.440
تو چي؟ -
قرار داشتيم -

00:17:34.440 --> 00:17:36.240
حرفاتون تموم شد؟

00:17:37.040 --> 00:17:41.440
ببخشدا، اما اگه بريم كه مشكلي نيست،‌ نه؟

00:17:41.440 --> 00:17:42.740
بريم

00:17:55.430 --> 00:17:58.630
زود بخور. بايد برم سركار

00:18:02.230 --> 00:18:08.130
داري براي زن رئيس شركت
هانول چه طرحي ميريزي؟

00:18:08.130 --> 00:18:13.630
هي! ميدوني الان به خاطرش
دارم چه زجري ميكشم؟

00:18:13.630 --> 00:18:16.230
برا چي خوب؟

00:18:16.230 --> 00:18:21.530
براي اينكه اون روي گل و بُلبُلشو
!ببينم بهش سرويس بيشتري ميدم

00:18:21.530 --> 00:18:24.630
!ببين بازوم چي شده

00:18:24.630 --> 00:18:27.330
دختره يخ. اصلا نفهميده بودي،‌نه؟

00:18:27.330 --> 00:18:31.030
!اوه، مامان

00:18:31.030 --> 00:18:32.430
...چي

00:18:32.430 --> 00:18:35.630
!البته كه ميدونم چه حسي دارين

00:18:36.130 --> 00:18:39.230
فقط وايسين تا با يكي از
اون خونه آسمونيا ازدواج كنم

00:18:39.230 --> 00:18:45.230
براي بازوهاتون هزارتا كرم ميخرم، باشه؟

00:18:45.230 --> 00:18:49.330
هزارتا؟ بازوم چطور ميتونه تحملشون كنه؟

00:18:49.330 --> 00:18:52.130
!برو بشين سرجات

00:18:53.830 --> 00:18:55.930
حتما ميتوني

00:18:57.130 --> 00:18:58.830
...اما

00:18:58.830 --> 00:19:02.830
چيزاي عجيبي شنيدم -
چي؟ -

00:19:02.830 --> 00:19:08.330
ظاهرا، طبق شايعات ازدواج اول خانوم نيست

00:19:08.330 --> 00:19:11.230
محاله! واقعا؟

00:19:11.230 --> 00:19:16.330
پس... رئيس شركت هانول با
!ازدواج باهاش كاملا فريب خورده

00:19:16.330 --> 00:19:18.430
كي ميدونه؟

00:19:18.430 --> 00:19:21.330
فكر ميكنم وقتي ازش بپرسم ميفهمم

00:19:21.330 --> 00:19:23.330
فكر ميكنين ممكنه؟

00:19:23.330 --> 00:19:26.630
اگه فقط به خاطر حسوديشون اين
شايعات رو راه انداخته باشن چي؟

00:19:26.630 --> 00:19:30.330
خوب ممكنه اينم

00:19:30.330 --> 00:19:33.830
خوب، با اين سنش الان پنجمين
آدم مهمه شركت هانوله

00:19:33.830 --> 00:19:36.430
خوب عجيب ميشه كه شايعه‌اي
درباره‌اش پخش نشه، نه؟

00:19:37.630 --> 00:19:40.130
شانسمونه، نه؟

00:19:40.130 --> 00:19:44.630
!بهترين شانسه كه راحت بتوني بهش نزديك شي

00:19:44.630 --> 00:19:46.430
چي ميگي؟

00:19:46.430 --> 00:19:51.230
ميتونين باهاش متحد شي و هر
!شايعه‌اي درباره‌اش هست رو بهش بگي

00:19:52.130 --> 00:19:57.830
!به عبارت ديگه بشي دست راستش

00:19:57.830 --> 00:20:02.530
!و بعدش ميتوني از افراد خانواده‌اش شي

00:20:05.530 --> 00:20:07.630
!عجبا. دخترم خيلي باهوشه

00:20:07.630 --> 00:20:11.030
!خويشاوند -
!آره -

00:20:17.330 --> 00:20:19.530
...درباره اتفاقي كه اون روز افتاد

00:20:22.830 --> 00:20:25.930
چيزي نميخواي درباره‌اش بگي؟

00:20:29.130 --> 00:20:30.830
ايناش

00:20:44.330 --> 00:20:46.530
...چيزي كه اون روز گفتي

00:20:49.830 --> 00:20:52.130
واقعا منظورت همون بود؟

00:20:53.730 --> 00:20:56.330
اين دفعه هم به خاطر منه؟

00:20:56.330 --> 00:20:58.130
از كانگ جي‌وون به خاطر من استفاده ميكني؟

00:21:01.730 --> 00:21:03.330
آره

00:21:04.530 --> 00:21:06.730
واقعا منظورم همون بود

00:21:25.530 --> 00:21:27.530
قرار داشتيم

00:21:28.130 --> 00:21:30.230
حرفاتون تموم شد؟

00:21:30.230 --> 00:21:34.130
ببخشدا، اما اگه بريم كه مشكلي نيست،‌ نه؟

00:21:58.830 --> 00:22:00.730
خيله خب،‌ اون هاوون

00:22:00.730 --> 00:22:04.330
!چرا همينطور دور خودت ميچرخي؟ بهت نمياد

00:22:04.330 --> 00:22:09.830
صاف و پوست كنده ازش بپرس از كي خوشش مياد

00:22:09.830 --> 00:22:13.030
آره، از پسش بر ميام

00:22:31.230 --> 00:22:33.430
!هي، كانگ هيون‌مين

00:22:44.830 --> 00:22:47.930
مگه بچه دبستاني‌اي؟‌ ها؟

00:22:48.630 --> 00:22:51.030
بهتره كانگ جي‌وون كه اومد بگي
چي شده و ازش معذرت بخواي

00:22:51.030 --> 00:22:52.430
چرا اونوقت‌؟ ها؟

00:22:52.430 --> 00:22:55.030
!چون ديدم چكار كردي

00:22:55.030 --> 00:22:57.530
حالا چي ميشه اگه بزنم بشكنمش، ها؟

00:22:57.530 --> 00:23:02.130
هي. ميدوني كانگ جي‌وون ديوونه ماشيناست

00:23:02.130 --> 00:23:05.930
همتاي قتله براش

00:23:07.530 --> 00:23:08.830
واقعا؟

00:23:09.730 --> 00:23:12.830
پس ديگه چي رو بايد بشكونم؟ -
!هي -

00:23:15.230 --> 00:23:17.730
به خاطر هه‌جي زده به سرت، نه؟

00:23:21.130 --> 00:23:26.230
منم اون روز اتفاقي ديدم چي شد

00:23:27.430 --> 00:23:30.130
!اما بازم نبايد اينارو بندازي گردن جي‌وون

00:23:30.130 --> 00:23:32.930
چر اون اتفاق بايد برام مهم
باشه؟ به من ربطي نداره

00:23:33.630 --> 00:23:35.930
واقعا منظورت همينه؟

00:23:36.530 --> 00:23:38.330
نه؟

00:23:38.330 --> 00:23:40.630
!ايــــــــــــش، ديگه تمومش كن

00:23:40.630 --> 00:23:43.430
!تا حالا چند بار ازم پرسيديش؟ ذلم كرد

00:23:43.430 --> 00:23:45.030
ديگه واقعا داره ميره رو اعصابم

00:23:49.730 --> 00:23:53.030
اما... چرا اومدي اتاق جي‌وون؟

00:23:53.030 --> 00:23:54.030
من؟

00:23:56.230 --> 00:23:57.930
...اوه، من

00:23:57.930 --> 00:24:01.230
كانگ جي‌وو الان با پارك هه‌جيه

00:24:03.130 --> 00:24:05.030
اون... با هه‌جيه؟

00:24:22.630 --> 00:24:24.330
!هي، ستاره خانم

00:24:24.930 --> 00:24:26.530
امروز چكار كردي؟

00:24:26.530 --> 00:24:29.730
امروز يه برنامه دارم، بعدش ميخواي بغلم كني؟

00:24:29.730 --> 00:24:32.330
امروز ميرم

00:24:33.330 --> 00:24:35.230
اتفاقي افتاده؟

00:24:43.430 --> 00:24:45.530
...ميدوني

00:24:46.030 --> 00:24:52.130
همه پسرا دخترايي به خوشگلي و
خانومي هه‌جي رو ترجيح ميدن، نه؟

00:24:52.130 --> 00:24:54.930
هه‌جي اين وسط چكاره‌ست؟

00:24:54.930 --> 00:25:01.730
اوه، همينطوري نميدونم كسيم
هست از دختري مثل من خوشش بياد

00:25:01.730 --> 00:25:03.930
!هيچ مشكلي نداري

00:25:03.930 --> 00:25:06.030
در هر صورت به نظر من كه خوشگلتر از اوني

00:25:11.830 --> 00:25:15.230
!اوه پاچه خوار

00:25:15.230 --> 00:25:17.530
شايد چون خيلي وقته كار ميكني

00:25:17.530 --> 00:25:19.830
!اما بدجور چاپلوسي بود

00:25:24.130 --> 00:25:25.930
ديگه ميرم

00:25:38.330 --> 00:25:42.430
واقعا منظورت همون بود؟

00:25:43.130 --> 00:25:44.530
آره

00:25:45.930 --> 00:25:48.230
واقعا منظورم همون بود

00:26:01.430 --> 00:26:05.430
يه بارم نگرانم نشدي
!يا قاقالي‌لي برام نياوردي

00:26:10.430 --> 00:26:12.330
اوه، بيخيال

00:26:16.530 --> 00:26:19.630
خوبه -
كي نداره؟ -

00:26:19.630 --> 00:26:21.630
يكم ترشي بيشتري ميخوايم

00:26:22.030 --> 00:26:23.930
[رئيس كانگ جونگ‌دو: پادشاه املاكي كره]

00:26:26.330 --> 00:26:28.830
[رئيس كانگ جونگ‌دو: پادشاه املاكي كره]

00:26:29.930 --> 00:26:34.630
آدماي شركت هانول
احتمالا پول پارو ميكنن، نه؟

00:26:35.130 --> 00:26:37.230
!اوه، البته

00:26:37.230 --> 00:26:40.130
!اين زمينم مال شركت هانوله

00:26:43.430 --> 00:26:45.430
درسته

00:26:45.430 --> 00:26:48.630
مطمئنا يه دوجين از اينجور چيزا دارن

00:26:50.130 --> 00:26:54.530
عاليه! يكم اينطرف تر

00:27:20.030 --> 00:27:22.130
خيله خب، حالا سوال آخر

00:27:22.130 --> 00:27:26.530
آهنگ اصلي اين آلبومت " اعتراف"ـه

00:27:26.530 --> 00:27:30.430
براي كس خاصي نوشتيش؟

00:27:30.430 --> 00:27:33.730
...اوم -
!اوه -

00:27:33.730 --> 00:27:36.430
قطعا همچين چيزي نيست. محاله

00:27:36.430 --> 00:27:39.630
خوب نميشه همينطوري ازش گذشت، نه؟

00:27:39.630 --> 00:27:42.730
بياين چندتا عكس ديگه بگيريم
و برا امروز تمومش كنيم

00:27:42.730 --> 00:27:44.630
ممنون -
خواهش ميكنم -

00:27:46.330 --> 00:27:51.630
اوه،‌ آره. به مناسبت آلبوم جديد
برات هديه‌اي آماده كرديم

00:27:51.630 --> 00:27:53.730
ممنون

00:27:54.530 --> 00:27:59.430
خطاطي آلبوم قبليت كه يادته، نه؟

00:27:59.930 --> 00:28:02.330
اوم، بله

00:28:02.330 --> 00:28:06.230
اين ليوانو كه بذاري روش

00:28:06.230 --> 00:28:08.830
نوشته‌هايي ظاهر ميشن

00:28:08.830 --> 00:28:10.930
اوه، واقعا؟

00:28:21.930 --> 00:28:26.030
حتي اگه نبودم بايد اينا رو بخوري، باشه؟

00:28:26.030 --> 00:28:27.930
باشه، باشه

00:28:28.530 --> 00:28:33.630
اگه بازم به سلامتيتون
!بها ندين. عصباني ميشم

00:28:33.630 --> 00:28:37.330
به نظرم به خاطر من كمي ناراحتي

00:28:37.330 --> 00:28:39.230
!اوه، نميدونم

00:28:39.230 --> 00:28:42.730
!اخمات رو باز كن خانومي

00:28:49.730 --> 00:28:51.630
اوه،‌ اومدي؟

00:28:53.030 --> 00:28:54.930
صدام كردين؟

00:28:54.930 --> 00:28:56.430
چيزي نيست

00:28:56.430 --> 00:29:01.630
زنم فردا جلسه داره. ميتوني مراقبش باشي؟

00:29:02.330 --> 00:29:03.730
ببخشيد؟

00:29:03.730 --> 00:29:08.230
حتما سرت شلوغه. ببخشيد كه كلي كار سرت ريختم

00:29:08.230 --> 00:29:12.830
هنوز فرد مناسبي به عنوان
دستيار شخصي زنم پيدا نكردم

00:29:12.830 --> 00:29:20.930
پس تا اون موقع مراقب خانم باش، يون‌سانگ

00:29:22.730 --> 00:29:25.730
براتون مشكلي كه نداره، منشي لي؟

00:29:26.330 --> 00:29:29.230
بله. فهميدم

00:29:45.130 --> 00:29:48.630
...يك، دو

00:29:49.230 --> 00:29:50.530
!سه

00:29:51.930 --> 00:29:53.430
چكار ميكني؟

00:29:53.430 --> 00:29:55.930
!ها! ‌آخ

00:29:58.930 --> 00:30:00.730
خوبي؟

00:30:01.230 --> 00:30:05.330
!آره! خوبم! كاملا خوبم

00:30:06.930 --> 00:30:09.730
هي! واقعا خوبي؟

00:30:09.730 --> 00:30:13.730
!آره، توپم. توپ

00:30:17.630 --> 00:30:21.030
ها؟ چشه؟

00:30:21.030 --> 00:30:22.930
اين ديگه چه رفتاريه؟

00:30:33.530 --> 00:30:35.230
!آه

00:30:37.930 --> 00:30:40.430
!اوف، گُرخوندم

00:30:40.430 --> 00:30:42.630
چرا يه دفعه از ناكجاآباد پيداش ميشه؟

00:30:46.330 --> 00:30:48.430
سووو

00:30:51.430 --> 00:30:54.030
اوه. ها؟

00:31:01.930 --> 00:31:04.730
فردا انتشار آهنگ جديدته، نه؟

00:31:05.630 --> 00:31:08.230
كاملا يادم رفته بود. ببخشيد

00:31:08.730 --> 00:31:10.130
!اوه، مهم نيست

00:31:10.130 --> 00:31:14.330
!هي،‌ منظوري نداشتم! ميبيني؟ ببين

00:31:14.330 --> 00:31:15.730
[يك روز مانده به انتشار آلبوم سووو]

00:31:18.530 --> 00:31:20.630
خيله خب، مال تو

00:31:20.630 --> 00:31:22.130
به هر حال مال توئه

00:31:22.130 --> 00:31:25.630
!واقعا؟ واو

00:31:25.630 --> 00:31:30.830
خوب‌، حالا كه بهم پيش نمايش
دادي، ميشه زنده هم اجرا كني؟

00:31:32.930 --> 00:31:37.530
نميخوام تا نيم ساعت قبلش جايي درز كنه

00:31:37.530 --> 00:31:40.930
هي، بيخيال! مثل خانواده‌ايما، از
!اونجايي كه با هم زندگي ميكنيم

00:31:40.930 --> 00:31:42.530
نمیتونم همچین چیزی ازت بخوام؟

00:31:42.530 --> 00:31:44.030
نع

00:31:44.030 --> 00:31:45.730
هی؛ بیخیال

00:31:51.430 --> 00:31:58.630
!کانگ سووو
!کانگ سووو

00:31:58.630 --> 00:32:00.230
هورااااااااااااااااااااااا

00:32:00.230 --> 00:32:02.430
گفتم که این کار رو نمیکنم

00:32:03.430 --> 00:32:06.130
جدی نمیخونی؟

00:32:13.630 --> 00:32:16.030
ای بابا

00:32:18.830 --> 00:32:21.530
هورااااااااااا

00:32:29.530 --> 00:32:39.530
♪ وقتی که حرف میزنی ♪
♪ بدون اینکه متوجه بشم بهت نگاه میکنم ♪

00:32:40.030 --> 00:32:49.530
♪ وقتی که آهنگ میخونی بدون ♪
♪ اینکه خودم بخوام باهات زمزمه میکنم ♪

00:32:50.030 --> 00:33:00.730
♪ الان احساسم رو اعتراف میکنم ♪
♪ احساساتی که دیگه نمیتونم قایمشون کنم ♪

00:33:00.730 --> 00:33:13.630
♪ دوست دارم؛ عاشقتم ♪
♪ همه چیز و همه کس منی ♪

00:33:13.630 --> 00:33:17.930
♪ قلبم رو قبول میکنی ♪

00:33:17.930 --> 00:33:19.430
...اوم

00:33:19.930 --> 00:33:22.030
وایسا

00:33:24.630 --> 00:33:27.230
اینجوری خوب نیست

00:33:27.830 --> 00:33:29.830
منظورت چیه؟

00:33:30.330 --> 00:33:34.930
اوم؛ خودم شب بهش گوش میدم
اینجوری منصفانه تر؛ نه؟

00:33:37.430 --> 00:33:39.730
از طرفدارات خجالت میکشم

00:33:39.730 --> 00:33:44.630
چون قبل از انتشار این آهنگ
محشر دارم بهش گوش میدم

00:33:45.130 --> 00:33:47.030
آهنگ... خوبیه؟

00:33:47.530 --> 00:33:49.430
صد البته

00:33:52.330 --> 00:33:56.730
ممنون؛ کانگ سووو
با خوشحالی گوشش میدم

00:34:02.754 --> 00:34:10.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:15.630 --> 00:34:20.130
وووووی؛ چطور میتونه تو چشام
زل بزنه و یه همچین آهنگی بخونه؟

00:34:21.230 --> 00:34:24.630
واسه همین کلی کشته مُرده داره

00:34:52.530 --> 00:34:54.830
قرارت خوش گذشت؟

00:34:57.630 --> 00:35:00.830
مجبوری همیشه احساسات
گذشته پارک هه‌جی رو آروم کنی

00:35:00.830 --> 00:35:02.830
و به نظر میاد دیگه تو محدوده دوستی نیستی

00:35:02.830 --> 00:35:08.330
چیه؟ حالا که به من پیشنهاد داده حس
میکنی چیزی گم کردی و دستپاچه شدی؟

00:35:08.330 --> 00:35:09.930
چی گفتی؟

00:35:11.130 --> 00:35:13.930
واسه چی بعد از ظهر میخواستی هه‌جی رو ببینی؟

00:35:13.930 --> 00:35:15.630
به خودم بگو

00:35:16.330 --> 00:35:18.330
بجای اون خودم بهت جواب میدم

00:35:18.330 --> 00:35:22.430
واو؛ میدونه چه آدم کله خری هستی؟

00:35:23.030 --> 00:35:25.030
کی میدونه؟

00:35:25.030 --> 00:35:27.130
...من هیچ چیز دیگه ای نمیدونم

00:35:28.230 --> 00:35:32.930
اما تابلوئه که این دفعه رو بهم باختی

00:35:36.730 --> 00:35:40.330
عکس العملت یه چیزه دیگه رو هم برام روشن کرد

00:35:41.030 --> 00:35:43.630
چی؟

00:35:43.630 --> 00:35:44.930
...تو

00:35:45.530 --> 00:35:47.930
عین سگ از تصمیمت پشیمونی؛ نه؟

00:35:52.030 --> 00:35:56.830
چرا قبل از اینکه از این پشیمون تر بشی
نمیری بهش بچسبی و به دست و پاش بیفتی؟

00:36:15.630 --> 00:36:17.530
چکار میکنی؟

00:36:17.530 --> 00:36:21.230
اوه... جایی رفته بودی؟

00:36:26.630 --> 00:36:28.730
این چیه؟

00:36:32.130 --> 00:36:33.730
برای منه؟

00:36:33.730 --> 00:36:35.330
خب؛ مال من که نیست

00:36:35.330 --> 00:36:37.430
ای؛ نیازی به این کارا نیستاااااا

00:36:40.030 --> 00:36:42.030
هی؛ الان برات چیز خریدمااااا؛ درسته؟

00:36:42.030 --> 00:36:43.530
بعدا نگی نخریدماااااا

00:36:43.530 --> 00:36:45.230
ای به چشم

00:36:51.730 --> 00:36:54.130
واو؛ به نظر خیلی خوشمزن

00:37:37.430 --> 00:37:41.630
[اعتراف]

00:37:48.630 --> 00:37:51.730
[عنوان: به هاوون]

00:38:23.130 --> 00:38:25.830
چرا اینقدر ميدي بالا؟

00:38:27.430 --> 00:38:30.930
فکر میکنی میتونستی یه نفر
دیگه رو جا من دوست داشته باشی؟

00:38:30.930 --> 00:38:33.830
آخه چطوری میتونم یکی دیگه
رو دوست داشته باشم، عسلم؟

00:38:33.830 --> 00:38:35.530
محاله

00:38:36.930 --> 00:38:38.930
خب؛ پس چرا؟

00:38:40.330 --> 00:38:42.830
چرا اون الان باهام اینکار رو میکنه؟

00:38:42.830 --> 00:38:46.330
نه؛ نه! تو برام یدونه ای؛ عسلم

00:38:46.330 --> 00:38:49.130
یه جوری رفتار میکرد انگار
...هیچوقت ولم نمیکنه

00:38:49.630 --> 00:38:52.530
الان چرا بخاطر یه نفر دیگه
داره ولم میکنه و بیخیال میشه؟

00:38:52.530 --> 00:38:57.830
من هیچ جایی نمیرم. عین
کنه بهت چسبیدم؛ مثل الان

00:39:06.030 --> 00:39:08.130
ولم نکن

00:39:08.930 --> 00:39:14.830
بعدا نمیتونی حرفتو پس بگیری
باشه؟ به نفعته که یادت باشه

00:39:19.730 --> 00:39:22.830
لطفا به محض اینکه رسیدین
بیمارستان بهم زنگ بزنین

00:39:22.830 --> 00:39:24.130
چشم؛ چشم

00:39:24.130 --> 00:39:26.430
و لطفا از همه اوضاع باخبرم کنین

00:39:26.430 --> 00:39:28.230
بله؛ چشم

00:39:28.230 --> 00:39:30.230
و اگه؛ خدای نکرده اتفاقی
...براتون افتاد؛ لطفا

00:39:30.230 --> 00:39:31.730
یون‌سانگ

00:39:31.730 --> 00:39:34.730
پنج باره داری همه ی
این حرفا رو تکرار میکنی

00:39:35.530 --> 00:39:37.530
من؛ واقعا؟

00:39:37.530 --> 00:39:40.230
اولین بارم که نیست میرم بیمارستان

00:39:40.230 --> 00:39:42.630
حالا برو به کارت برس
بدو؛ بدو

00:39:42.630 --> 00:39:44.530
اما؛حداقل باید
...بدرقتون کنم؛ خانم؛ برای

00:39:44.530 --> 00:39:49.130
اگه فکر میکنی همچین چیزی لازمه
 چطوره یه نفر دیگه رو بجات باخودم ببرم؟

00:39:54.530 --> 00:39:59.730
داری بهم میگه که اسکرتت بشم؟

00:40:00.430 --> 00:40:06.230
نه؛ منظورم اینه که یون‌سانگ
نمیتونه باهام بیاد چون سرش شلوغه

00:40:06.230 --> 00:40:08.130
و سووو هم عکس برداری داشت

00:40:08.130 --> 00:40:13.130
...و از دیشب هم اصلا هیون‌مین رو ندیدم؛ خب

00:40:13.730 --> 00:40:15.930
فقط خودت میمونی

00:40:17.730 --> 00:40:19.330
نع. برام زحمته

00:40:19.830 --> 00:40:21.130
وایسا

00:40:22.430 --> 00:40:26.230
پس خودم تنهایی برم؟ -
نمیتونی؟ -

00:40:27.530 --> 00:40:32.430
یعنی میخوای با این پای چلاقم
خودم اتوبوس و مترو سوار شم؟

00:40:33.330 --> 00:40:35.830
باید چهار باری سوار و پیاده شم

00:40:38.630 --> 00:40:41.330
اوه؛ خیلی سخته؛ با این پای چلاق

00:40:45.030 --> 00:40:46.530
لطفا

00:40:46.530 --> 00:40:48.330
مگه من نوکرتم؟

00:40:52.530 --> 00:40:56.530
اوچ! میدونستم راضی کردنش کاره حضرت فیله

00:40:56.530 --> 00:40:58.030
ایـــــــش

00:41:05.230 --> 00:41:07.230
بریم

00:41:33.130 --> 00:41:36.230
بیرون منتظرتون میمونم؛ خانم

00:41:36.730 --> 00:41:40.430
نه؛ لطفا باهام بیا داخل

00:41:40.430 --> 00:41:42.230
ببخشید؟

00:41:49.030 --> 00:41:50.490
سلام

00:41:50.490 --> 00:41:53.030
خیلی منتظرت گذاشتیم؟ خیلی متاسفم

00:41:53.030 --> 00:41:55.730
مشکلی نیست. منم تازه رسیدم

00:41:55.730 --> 00:41:58.030
خب بذار خودمون رو معرفی کنیم

00:41:58.030 --> 00:42:02.430
ایشون خانم کیم هی‌نا؛ رئیس بخش برنامه ریزی
 شرکت مواد شیمیایی اُسونگ هستن

00:42:02.430 --> 00:42:03.930
...شما

00:42:03.930 --> 00:42:08.630
و ایشون هم منشی کل شركت
هانول آقای لی یون‌سانگ هستن

00:42:08.630 --> 00:42:10.130
از دیدنتون خوشبختم

00:42:10.130 --> 00:42:13.430
صادقانه بگم؛ اصلا به این قرار
به عنوان قرار ازدواج نگاه نمیکردم

00:42:13.430 --> 00:42:16.330
اما الان که شخصا شما رو میبینم
خوشحالم که تصمیم به اومدن گرفتم

00:42:19.030 --> 00:42:20.930
ببخشید

00:42:27.430 --> 00:42:29.830
منشی لی
منشی لی

00:42:29.830 --> 00:42:32.130
چکار میکنی؟

00:42:32.130 --> 00:42:33.930
من باید این سوال رو بپرسم

00:42:33.930 --> 00:42:36.330
چطوری میتونی همچین کاری کنی
بعد از این همه برنامه که ریختم؟

00:42:36.330 --> 00:42:38.230
چرا این کار رو کردین؟

00:42:42.530 --> 00:42:45.730
آخرین آرزوم برات اینه که با یه دختر
...از یه خونواده ی پولدار ازدواج کنی

00:42:46.430 --> 00:42:49.430
و یه زندگی مرفه و بی دغدغه داشته باشی

00:42:50.130 --> 00:42:52.030
بعنوان مادرت

00:42:55.230 --> 00:42:57.830
واسه همین از رئیس استفاده میکنین؟

00:42:58.630 --> 00:43:00.930
چه اشکالی داره اگه این کار رو کنم؟

00:43:02.530 --> 00:43:04.230
همه ی اینا بخاطر تو بوده

00:43:04.230 --> 00:43:07.030
بخاطر کی تا اینجاها پیش رفتم؟

00:43:07.030 --> 00:43:08.630
ازم بعنوان بهانه تون استفاده نکنین

00:43:08.630 --> 00:43:09.930
یون‌سانگ

00:43:12.530 --> 00:43:15.430
وانمود میکنم هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتادن

00:43:15.430 --> 00:43:18.630
همونطور که قبلا به هم قول دادیم

00:43:31.630 --> 00:43:35.730
میخوام یه نفر رو بهت معرفی کنم

00:43:35.730 --> 00:43:37.930
به من معرفی کنی؟

00:43:37.930 --> 00:43:39.530
بیا تو

00:43:44.630 --> 00:43:45.830
آه؛ بله

00:43:46.330 --> 00:43:51.730
سلام کن. منشی لی. درست مثل پسرمه

00:44:04.030 --> 00:44:06.730
انگار پسرم برا خودش مردی شده

00:44:09.130 --> 00:44:11.730
دوازده سال از آخرین باری که
همدیگه رو دیدیم میگذره؛ نه؟

00:44:12.630 --> 00:44:18.230
میدونستم بالاخره یه روزی دوباره همدیگه
رو میبینیم. اما نمیدونستم اون روز امروزه

00:44:18.930 --> 00:44:20.730
خیلی شوکه شدی؟

00:44:20.730 --> 00:44:22.630
مطمئنم که منو با یه نفر
دیگه اشتباه گرفتین؛ خانم

00:44:22.630 --> 00:44:24.530
...مادر من

00:44:26.630 --> 00:44:29.330
دوازده سال پیش مُرده

00:44:32.530 --> 00:44:34.030
که اینطور

00:44:35.530 --> 00:44:38.430
اگه این همه وقت منو
...از حافظت پاک کردی

00:44:39.030 --> 00:44:41.530
باشه؛ هر طور که دوست داری زندگی کن

00:44:41.530 --> 00:44:44.130
مجبورت نمیکنم یادت بیاد

00:44:45.230 --> 00:44:48.330
چون بهش گفتم که هیچوقت ازدواج نکردم

00:44:48.330 --> 00:44:51.430
انگار فقط من نیستم که یه نفر رو از
...خاطره ها و حافظم پاک کردم

00:44:52.930 --> 00:44:55.330
توی این همه مدت

00:44:57.030 --> 00:45:01.030
یه خواهشی ازت دارم لطفا
وانمود کن که منو نمیشناسی

00:45:01.030 --> 00:45:02.730
چرا باید اینکار رو براتون بکنم؟

00:45:03.530 --> 00:45:04.930
...من

00:45:05.430 --> 00:45:08.230
میخوام باقی مونده ی عمرم
رو مثل یه خانم زندگی کنم

00:45:09.730 --> 00:45:12.530
فقط اگه تو خواهشم رو قبول
کنی میتونم این کار رو بکنم

00:45:40.230 --> 00:45:42.130
اوه

00:45:46.530 --> 00:45:49.630
هی -
چیه؟ -

00:45:49.630 --> 00:45:51.630
در رو برام باز نمیکنی؟

00:45:52.130 --> 00:45:55.330
هی؛ مگه خودت دستت چلاقه؟

00:45:55.330 --> 00:45:57.030
نه

00:45:58.530 --> 00:46:00.730
میخوای برگردم خونه؟

00:46:02.330 --> 00:46:06.130
باشه... حالا یه غلطی کردیم

00:46:06.130 --> 00:46:07.930
اووووف

00:46:12.030 --> 00:46:13.530
...اوه؛ این در

00:46:16.030 --> 00:46:17.330
بده به من اینا رو

00:46:41.030 --> 00:46:42.930
سوار شو؛ خانم

00:46:54.730 --> 00:46:57.130
کمربندت رو ببند

00:46:57.130 --> 00:46:59.430
ای به چشــــــــــــم

00:47:12.530 --> 00:47:17.530
انگار اون ‌هاوونم حسابی بزرگ شده

00:47:20.530 --> 00:47:25.130
میتونی گچ پات رو باز کنی و آروم
آروم بدون هیچ مشکلی راه بری

00:47:25.130 --> 00:47:26.430
چی؟

00:47:26.430 --> 00:47:28.230
...اوم

00:47:30.730 --> 00:47:33.230
الان بهتر شده؟

00:47:33.230 --> 00:47:36.630
بله؛ با توجه به عکسا
پات خیلی خوب بهبود پیدا کرده

00:47:36.630 --> 00:47:39.330
سرعت درمانت خیلی خوب بوده

00:47:45.630 --> 00:47:49.230
دکتر؛ پام هنوز کمی اذیته

00:47:49.230 --> 00:47:52.530
نگران نباش؛ زود به حالت عادی برمیگردی

00:47:53.130 --> 00:47:54.930
اوه؛ که اینطور

00:47:57.530 --> 00:48:01.130
یعنی منظورتون اینه که
حرکت کردنش مشکلی نداره

00:48:01.130 --> 00:48:04.230
و هیچ محدودیتی بخاطر پاش نداره؛ درسته؟

00:48:04.230 --> 00:48:07.130
البته که نه! اگه خودش بخواد همین
الان میتونه کلی بدوه و ورجه ورجه کنه

00:48:08.630 --> 00:48:10.230
که اینطور

00:48:12.230 --> 00:48:15.630
ممنون؛ دکتر

00:48:17.930 --> 00:48:19.830
خداحافظ

00:48:19.830 --> 00:48:21.630
هی

00:48:24.130 --> 00:48:27.330
چرا خلقت تنگ شد؟

00:48:27.330 --> 00:48:28.730
چی میگی؟

00:48:29.630 --> 00:48:32.930
مثل قبل نیستی و یجوری باهام سرد شدی

00:48:32.930 --> 00:48:35.030
خب؛ نمیدونم

00:48:35.030 --> 00:48:37.030
کمی ناراحتم دختری که سورومورگنده است

00:48:37.030 --> 00:48:39.930
خودشو به مریضی زده؛ و گولم زده
و تا اینجا این همه راه منو کشونده

00:48:40.630 --> 00:48:43.130
تا همین چند دقیقه پیش
کمی احساس درد میکردم

00:48:43.130 --> 00:48:45.830
خب؛ تازه گچ پام رو باز کردم

00:48:47.530 --> 00:48:49.030
جدی؟

00:48:49.030 --> 00:48:51.430
پس؛ خودت برگرد خونه

00:48:52.230 --> 00:48:53.630
چی؟

00:48:53.630 --> 00:48:55.630
الان گفتی که دیگه خوبی؟

00:48:55.630 --> 00:48:58.430
هیچ دلیلی نداره که بازم اسکرتت کنم

00:49:00.030 --> 00:49:02.330
اینقدر بدت میاد؟

00:49:03.330 --> 00:49:04.630
چی؟

00:49:04.630 --> 00:49:07.830
اینقدر برات سخته که باهام اومدی اینجا؟

00:49:11.730 --> 00:49:14.630
هی؛ داشتم شوخی میکردم

00:49:14.630 --> 00:49:16.930
حالا هرچی. مسخره

00:49:18.630 --> 00:49:20.130
هی

00:49:20.130 --> 00:49:22.630
واو؛ باور نمیکنم داره میدوه
همین الان گچ پاش رو باز کردن

00:49:22.630 --> 00:49:24.030
هی؛ کجا میری؟

00:49:31.130 --> 00:49:32.530
ای وای

00:49:33.030 --> 00:49:36.930
ای بابا؛ کیفم رو تو ماشینش جا گذاشتم

00:49:38.030 --> 00:49:39.930
عجب خنگ بازی درآوردم

00:49:39.930 --> 00:49:44.230
آخه بدون کیفش کجا رفته؟

00:49:48.430 --> 00:49:51.830
اصلا باورم نمیشه بخاطر یه شوخی
مسخره اینقدر ناراحت شده باشه

00:49:52.630 --> 00:49:55.930
اون ‌هاوون

00:49:59.230 --> 00:50:01.030
اون ‌هاوون

00:50:01.730 --> 00:50:03.230
بپر بالا

00:50:09.730 --> 00:50:11.630
سوار نمیشی؟

00:50:12.730 --> 00:50:15.830
خودم میرم خونه؛ حتی اگه مجبور
بشم اتوبوس یا مترو سوار شم

00:50:15.830 --> 00:50:18.830
ولم کن. چرا اینجا وایسادی؟

00:50:20.630 --> 00:50:22.830
اصلا برای وسایل نقلیه پول داری؟

00:50:27.730 --> 00:50:31.230
ندارم؛ واسه همین میخوام پیاده برم خونه

00:50:31.230 --> 00:50:33.530
مگه دیوونه شدی؟ پیاده بری خونه؟ از اینجا؟

00:50:33.530 --> 00:50:37.130
مگه چیه؟ خیلی هم خوبه. هوا هم که خوبه

00:50:37.130 --> 00:50:38.430
فضا هم خوبه

00:50:38.430 --> 00:50:42.630
میخوام برا خودم حال کنم؛ پیاده روی
با دو تا پاهای سالم سالم سالم خودم

00:50:43.130 --> 00:50:45.130
واو؛ خیلی حال میده

00:50:49.730 --> 00:50:52.530
بجاش با من اینکار رو بکن رانندگی؛ منظورمه

00:51:10.430 --> 00:51:11.830
سوار شو

00:51:13.130 --> 00:51:16.330
خب؛ انگاری خیلی پایه ام هستی

00:51:22.630 --> 00:51:25.630
لطفا کمربندتون رو ببندین خانم
به زودی حرکت میکنیم

00:51:25.630 --> 00:51:27.330
باشـــــــــه

00:51:43.130 --> 00:51:45.730
واو؛ محشره

00:51:48.030 --> 00:51:53.830
واو؛ فوق العاده است
هووووووووووووو! هوراااااااااااا

00:51:55.630 --> 00:51:57.030
واو

00:52:28.030 --> 00:52:31.830
لج کرده که امروز همش ببره؟ چی زده؟

00:52:43.730 --> 00:52:45.330
جواب نمیدی؟

00:52:45.330 --> 00:52:47.130
[هه‌جی]

00:52:47.130 --> 00:52:48.730
خاموشش کنن

00:52:51.430 --> 00:52:53.230
میخوای بجات جواب بدم؟

00:52:55.430 --> 00:52:57.730
گفتم خاموشش کن

00:53:17.330 --> 00:53:19.730
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:53:19.730 --> 00:53:21.430
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

00:53:32.930 --> 00:53:35.130
واو

00:53:35.930 --> 00:53:40.230
هوراااااا
هوراااااا

00:53:42.730 --> 00:53:47.230
واو! محشره! واو

00:53:48.530 --> 00:53:49.930
فوق العاده است

00:53:53.530 --> 00:53:56.430
واو؛ خیلی عالیه

00:54:02.530 --> 00:54:05.330
هی؛ داشتم میخوردم

00:54:05.330 --> 00:54:07.230
مال خودمو خوردم

00:54:34.530 --> 00:54:36.630
چرا قیافت این جوری شد؟

00:54:36.630 --> 00:54:38.030
چی؟

00:54:39.130 --> 00:54:42.330
اوم؛ چطور؟ قیافم چشه؟

00:54:57.530 --> 00:54:59.930
احیانا؛ چیزی میخوای بهم بگی؟

00:55:05.030 --> 00:55:07.130
...اوم؛ اون

00:55:08.530 --> 00:55:10.430
...راستی؛ تو

00:55:10.430 --> 00:55:14.230
...کسی هست که ازش خوشت

00:55:16.430 --> 00:55:18.630
[هه‌جی]

00:55:19.630 --> 00:55:21.430
بله؛ الو؟

00:55:21.430 --> 00:55:23.130
جي‌وون

00:55:27.530 --> 00:55:31.030
منتظرم باش. همین الان راه میفتم

00:55:38.430 --> 00:55:39.830
بریم

00:56:06.330 --> 00:56:08.930
کجا میری؟

00:56:15.330 --> 00:56:17.430
میری پیش هه‌جی؛ آره؟

00:56:21.330 --> 00:56:22.930
ها

00:56:34.330 --> 00:56:36.030
منو پیاده کن

00:56:37.730 --> 00:56:39.330
چی میگی؟

00:56:39.330 --> 00:56:42.630
میتونم خودم برم خونه با اتوبوس میرم

00:56:42.630 --> 00:56:45.630
...اشکال نداره؛ اول تو رو میرسونم

00:56:45.630 --> 00:56:47.730
هه‌جی منتظرته

00:57:09.430 --> 00:57:10.930
ببخشید

00:57:58.930 --> 00:58:00.830
چه مرگم شده؟

00:58:22.930 --> 00:58:24.830
جي‌وون

00:58:27.530 --> 00:58:30.430
چند نفر از دادگاه اومدن خونمون

00:58:31.330 --> 00:58:35.030
ظاهرا؛ خونمون به حکم قضایی
تویه یه مزایده فروخته شده

00:58:35.030 --> 00:58:37.930
پدرم هم تحت تعقیبه

00:58:38.830 --> 00:58:40.930
الان چکار کنم؟

00:59:14.230 --> 00:59:16.030
اشکال نداره

00:59:34.330 --> 00:59:36.330
بریم

00:59:49.530 --> 00:59:52.430
اگه برای بار سوم زنگ میزد برمیداشتما

01:00:12.730 --> 01:00:14.430
چیه؟

01:00:14.430 --> 01:00:18.130
خبر رو شنیدی هیون‌مین؟ میگن؛
بساز بفروش یونگ‌شین ورشکست شده

01:00:18.130 --> 01:00:20.030
این شرکت خانواده ی پارک هه‌جی نیست؟

01:00:25.030 --> 01:00:26.430
[هه‌جی]

01:00:27.930 --> 01:00:30.130
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

01:00:30.130 --> 01:00:32.230
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

01:00:39.430 --> 01:00:40.830
ها؟

01:00:42.430 --> 01:00:44.230
دیر وقته؛ کجا داری میری؟

01:00:44.230 --> 01:00:46.430
...اوه؛ اون

01:01:52.030 --> 01:01:53.230
...هی؛ تو

01:01:59.530 --> 01:02:01.630
...هه‌جی

01:02:04.930 --> 01:02:07.530
برای یه مدتی باهامون زندگی میکنه

01:02:07.600 --> 01:02:12.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.