WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.124 --> 00:00:17.124
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:44.990 --> 00:00:47.890
"سيندرلا و چهار شواليه"

00:00:47.890 --> 00:00:51.300
نتایج رو اعلام میکنیم

00:00:51.300 --> 00:00:54.700
در مورد اخراج رئیس کانگ

00:00:57.200 --> 00:01:01.490
مخالفان 52 نفر

00:01:01.490 --> 00:01:05.300
موافقان 46 نفر

00:01:05.890 --> 00:01:08.500
دو رای هم ممتنع

00:01:09.100 --> 00:01:12.690
رئیس کانگ جونگ‌دو اخراج نمیشند

00:01:29.890 --> 00:01:31.890
چرا همچین کاری کردی؟

00:01:35.500 --> 00:01:37.690
امروز اشتباه بزرگی کردی

00:01:37.690 --> 00:01:42.890
!با این تصمیمت شدیم آخرین زنجیره غذایی

00:01:42.890 --> 00:01:47.800
تنها راهی بود که میتونستم جلوتون رو بگیرم

00:01:47.800 --> 00:01:52.890
به مادر خودت خيانت ميكني اون به خاطر محافظت

00:01:52.890 --> 00:01:57.800
شركت هانول رئيس و اون
بچه‌ نُنرها، به خاطر اونا؟

00:02:12.000 --> 00:02:14.500
(قسمت آخـــــــر)

00:02:14.524 --> 00:02:18.524
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:18.790 --> 00:02:20.100
چی شد؟

00:02:20.100 --> 00:02:21.690
نمیدونم

00:02:21.690 --> 00:02:26.690
...رئیس رو بردن ریکاوری اما جی‌وون

00:02:34.290 --> 00:02:37.900
عمل پيوند كبد رئيس موفقيت آميز بود

00:02:37.900 --> 00:02:39.400
كانگ جي‌وون چي؟

00:02:39.400 --> 00:02:42.600
آقاي جي‌وون تو شُك رفتن

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
خوشبختانه، از شرايط بحراني گذشتن

00:02:46.000 --> 00:02:48.100
اما هنوز هوشياريشون رو بدست نياوردن

00:02:48.100 --> 00:02:50.790
!شما كه گفتين تو آزمايشها هيچ مشكلي نبود

00:02:50.790 --> 00:02:56.600
راستش،‌ اينكه به مواد بيهوش كننده
حساسيت داره رو مخفي كرديم

00:02:56.600 --> 00:02:59.900
بهش هشدار دادم ممكنه موقع عمل به شُك بره

00:03:00.690 --> 00:03:03.500
اما بازم ميخواستن اينكارو بكنن

00:03:05.500 --> 00:03:10.500
پس... ميگين ممكنه ديگه بهوش نياد؟

00:03:11.900 --> 00:03:14.790
بايد كاملاً شرايطش رو تحت نظر داشته باشيم

00:03:15.690 --> 00:03:17.790
...محاله

00:03:31.100 --> 00:03:33.400
به لطف آقاي جي‌وون حالا زنده ايد

00:03:38.900 --> 00:03:40.900
خداروشكر

00:03:43.690 --> 00:03:45.290
حالا ديگه حالشون خوبه، نه؟

00:03:45.290 --> 00:03:47.790
هيچ نشونه اي از پَس زدن
پيوند هنوز ديده نميشه

00:03:47.790 --> 00:03:49.500
اما بازم بايد تحت نظر
بگيريمشون تا مطمئن بشيم

00:03:51.190 --> 00:03:56.100
جي‌وون... خوبه؟

00:03:58.790 --> 00:04:03.600
درحال ريكاوريه بعد از عمله
نگران نباشيد، قربان

00:04:33.290 --> 00:04:36.490
برو استراحت كن. كل ديروزم همينجا بودي

00:04:36.490 --> 00:04:39.990
اوه... خوبم

00:04:40.490 --> 00:04:43.400
وقتي جي‌وون بهوش اومد بهت زنگ ميزنم

00:04:48.100 --> 00:04:49.600
...ميدوني

00:04:51.100 --> 00:04:57.990
يك بارم به فكرم نرسيد ممكنه جي‌وون تركم كنه

00:05:02.900 --> 00:05:06.900
فقط به اين فكر ميكردم
اگه ازش دور بمونم كافيه

00:05:09.100 --> 00:05:12.200
...براي همين سعي كردم فراموشش كنم

00:05:14.790 --> 00:05:16.900
و اون طوري فرار كنم

00:05:20.100 --> 00:05:22.900
كارهاي زيادي مونده كه نكرديم

00:05:24.900 --> 00:05:28.600
ميخواستم برم برج نامسان و
قفل عشق باهاش وصل كنم

00:05:29.790 --> 00:05:32.600
ميخواستم برم باهاش پارك

00:05:33.790 --> 00:05:37.900
ميخواستم باهاش برم خريد و
...براش لباس انتخاب كنم، اما

00:05:44.100 --> 00:05:52.400
حتي درست و حسابيم نگفتم دوستش دارم

00:05:54.900 --> 00:05:57.900
بايد بيشتر عشق نثارش ميكردم

00:06:03.490 --> 00:06:06.490
اما حالا كه بهش فكر ميكنم
واقعاً براش هيچ كاري نكردم

00:06:08.200 --> 00:06:10.700
مطمئنم جي‌وون ميدونه چي تو قلبت ميگذره

00:06:17.900 --> 00:06:19.990
نامه استعفات رو قبول ميكنم

00:06:20.990 --> 00:06:23.900
قبل رفتن تمام سهامت رو برگردون

00:06:25.490 --> 00:06:31.100
و اين رو به خانم جي بده

00:06:31.100 --> 00:06:32.790
اوراق طلاقه

00:06:34.290 --> 00:06:36.790
عذر ميخوام

00:06:36.790 --> 00:06:42.990
خانم جي... درواقع مادرمن

00:06:44.700 --> 00:06:47.400
مادرم كار اشتباهي نكرد

00:06:47.400 --> 00:06:49.990
همش تقصير من بود

00:06:49.990 --> 00:06:52.400
مسئوليت همه چيز رو قبول ميكنم
و ميرم

00:06:53.990 --> 00:06:57.900
بابات اين دوران ازتون ممنونم، قربان

00:07:12.990 --> 00:07:15.900
فكر كردم بهت گفتم هيچوقت
جلوي پدربزرگ سبز نشو

00:07:16.290 --> 00:07:18.400
اومده بودم ازشون خدافظي كنم

00:07:22.900 --> 00:07:25.200
و فكر ميكني حق اين كار رو داري؟

00:07:27.900 --> 00:07:30.200
بيا ديگه هيچوقت همديگه رو نبينيم

00:07:53.290 --> 00:08:02.400
تا حالا كنجكاو نشدي چرا دوستت داشتم؟

00:08:06.900 --> 00:08:09.100
...اولش

00:08:11.400 --> 00:08:14.400
يه احمق به تمام معنا بودي

00:08:16.700 --> 00:08:22.900
اما... هروقت اوقات سختي
داشتم سرو كله‌ات پيدا ميشد

00:08:26.490 --> 00:08:29.490
و قبل از اينكه بفهمم، هر وقت به مشكل
بر ميخوردم منتظر بودم تا پيدات شه

00:08:30.100 --> 00:08:37.390
و قبل از اينكه خودم بفهمم
چشمام دنبالت ميگشت

00:08:39.300 --> 00:08:41.200
...ديروز

00:08:44.100 --> 00:08:48.300
به خاطر اون خاطراتي كوچيكي كه
عاشق كردنم خدارو شكر ميكردم

00:08:55.300 --> 00:08:57.490
...اما الان

00:09:02.700 --> 00:09:05.390
اينجوري جلوم دراز به دراز افتادي

00:09:10.800 --> 00:09:13.490
و بازم، ديوونه‌وار دلتنگتم

00:09:32.490 --> 00:09:35.700
بهش هشدار دادم كه موقع
بيهوشي ممكنه تو شُك بره

00:09:35.700 --> 00:09:38.700
اما گفت تنها كسيه كه ميتونه نجاتتون بده

00:09:38.700 --> 00:09:41.390
و اصرار به عمل داشت

00:10:25.100 --> 00:10:28.800
هيون‌مين، ميشه هواست به جي‌وون باشه؟

00:10:28.800 --> 00:10:32.700
ميخوام خانم هاوون تا اتاقم همراهيم كنه

00:10:44.890 --> 00:10:48.490
فكر كردم ديگه رفته باشي

00:10:49.890 --> 00:10:51.800
متاسفم، رئيس

00:10:53.490 --> 00:10:56.800
...فكر كردم تقصير منه كه بيهوش شديد

00:10:57.890 --> 00:11:02.600
براي همين خيلي ناراحت
بودم و احساس گناه ميكردم

00:11:05.300 --> 00:11:11.490
براي همين ميخواستم به محض اينكه
...عمل جي‌وون تموم شد برم؛ اما

00:11:11.490 --> 00:11:16.800
اشتباه نكن. به خاطر تو بيهوش نشدم

00:11:19.200 --> 00:11:21.890
...پس

00:11:21.890 --> 00:11:25.490
...فقط تا وقتي جي‌وون بهوش بياد

00:11:25.490 --> 00:11:27.490
...رئيس، ميدونين

00:11:28.700 --> 00:11:31.490
برام آينده ام يا پول مهم نيست

00:11:33.490 --> 00:11:37.490
كل پوليم كه به خاطر ماموريت ها
ازتون گرفته بودم رو بر ميگردونم

00:11:39.200 --> 00:11:44.800
از اولم چيزي براي از دست دادن
نداشتم، پس چيزي از دست نميدم

00:11:44.800 --> 00:11:46.300
...پس

00:11:47.300 --> 00:11:50.100
پس يعني جي‌وون رو انتخاب ميكني؟

00:11:54.800 --> 00:11:57.890
ميخوام پيشش بمونم

00:12:03.890 --> 00:12:07.700
حتي وقتي تو جايگاهي
...باشي كه خيلي پول لازمي

00:12:07.700 --> 00:12:11.300
حتي اگر موقعيتي باشه كه
...بتوني از دلتنگي فرار كني

00:12:12.300 --> 00:12:15.390
فكر ميكني بازم بتوني

00:12:15.390 --> 00:12:18.490
كه به خاطر جي‌وون از همه چيز بگذري؟

00:12:20.890 --> 00:12:25.490
اگه نميتوني درمورد احساست به
جي‌وون تا آخرش صادق باشي

00:12:25.490 --> 00:12:27.890
نبايد به خودت زحمت همچين حرفايي رو بدي

00:13:47.700 --> 00:13:50.700
چه شده؟

00:13:50.700 --> 00:13:53.390
پدرت... بازداشگاهه

00:13:53.390 --> 00:13:54.890
چي؟

00:13:54.890 --> 00:14:01.800
بابا رانندگي كه ميكرده خوابش
برده و مسبب تصادف شده

00:14:01.800 --> 00:14:06.100
بابا حالش خوبه؟ آسيب زيادي كه نديده، نه؟

00:14:06.100 --> 00:14:08.490
...بابات خوبه، اما

00:14:09.700 --> 00:14:13.100
اما اون يكي راننده شرايطش وخيمه

00:14:13.100 --> 00:14:18.390
ميگن بايد ديه اش رو بديم
وگرنه ميفرستنش زندان

00:14:18.390 --> 00:14:20.600
و چقدر ميخوان براي ديه؟

00:14:20.600 --> 00:14:23.390
شش ميليون وون

00:14:30.200 --> 00:14:33.800
...التماسم كرد بهت نگم، اما

00:14:33.890 --> 00:14:38.800
اصلا آهي در بساط نداريم

00:14:38.800 --> 00:14:43.890
با افراد شركت هانول دوستي، نه؟

00:14:43.890 --> 00:14:46.990
برو ازشون كمي پول قرض كن، لطفا؟

00:14:48.800 --> 00:14:52.700
حالا ديگه وقتش نيست غير از اون
!پدر بزرگ به كساي ديگه هم برسي

00:15:02.600 --> 00:15:06.390
با افراد شركت هانول دوستي، نه؟

00:15:06.390 --> 00:15:09.890
برو ازشون كمي پول قرض كن، لطفا؟

00:15:19.800 --> 00:15:21.200
الو؟

00:15:23.200 --> 00:15:26.700
چي؟ جي‌وون؟

00:15:33.890 --> 00:15:37.100
حتي وقتي تو جايگاهي
...باشي كه خيلي پول لازمي

00:15:37.700 --> 00:15:40.990
حتي اگر موقعيتي باشه كه
...بتوني از دلتنگي فرار كني

00:15:42.490 --> 00:15:48.490
فكر ميكني بازم بتوني كه به
خاطر جي‌وون از همه چيز بگذري؟

00:15:49.700 --> 00:15:53.490
اگه نميتوني درمورد احساست به
جي‌وون تا آخرش صادق باشي

00:15:54.100 --> 00:15:56.490
نبايد به خودت زحمت همچين حرفايي رو بدي

00:16:09.890 --> 00:16:13.990
ببخشيد. خيلي متاسفم

00:16:15.200 --> 00:16:16.990
اشكال... نداره

00:16:25.100 --> 00:16:26.990
هاوون چي؟

00:16:33.890 --> 00:16:36.390
ممنون كه بهوش اومدي، جي‌وون

00:16:39.300 --> 00:16:41.600
خيلي ممنون

00:16:55.490 --> 00:16:57.300
[كانگ جي‌وون]

00:17:23.100 --> 00:17:25.600
هيون‌مين، تويي؟
مراحل ترخيص رو نجام دادي؟

00:17:25.600 --> 00:17:28.600
منم، فقط گوش كن

00:17:31.890 --> 00:17:36.300
اوراق طلاق به دستم رسيد

00:17:38.800 --> 00:17:42.100
به نظر مياد آخرش خودم رو رسوا كردم

00:17:42.100 --> 00:17:44.890
اوم با مشكل درست كردن
وقتي رو تخت افتاده بودي

00:17:58.800 --> 00:18:02.390
برا يه بارم شده واقعاً عاشقم بودي؟

00:18:02.390 --> 00:18:04.800
عاشقت بودم

00:18:04.800 --> 00:18:07.500
حقيقت داره كه به خاطر عشق شروع شد

00:18:08.800 --> 00:18:16.890
اما بعدش، يون‌سانگ رو ديدم
و غريزه مادرانه‌ام به كار افتاد

00:18:21.890 --> 00:18:24.500
به نظر مياد خيلي حريص شده بودم

00:18:25.690 --> 00:18:31.000
پس ميخواي تخلفت رو بندازي گردن
غريزه مادرانت؟

00:18:31.000 --> 00:18:32.690
نه

00:18:34.100 --> 00:18:37.390
اين فقط راه من بود تا عشقم
رو به پسرم نشون بدم

00:18:38.100 --> 00:18:42.690
حتي اگه كاري كه كردم
اشتباه بود، پشيمون نيستم

00:18:45.300 --> 00:18:47.800
فقط نسبت به تو احساس شرمندگي ميكنم

00:18:47.800 --> 00:18:49.690
اگه شرمنده اي

00:18:49.690 --> 00:18:51.890
ميتوني بقيه عمرت رو با
همين احساس گناه بگذروني

00:18:51.890 --> 00:18:56.890
هيچوقت نمي بخشمت

00:19:03.100 --> 00:19:05.190
مرحمتت رو نميخوام

00:19:08.000 --> 00:19:13.500
پس... فقط از من متنفر باش

00:19:13.500 --> 00:19:21.000
اون بچه تا آخرشم از تو
و نوه‌هات پشتيباني كرد

00:19:22.390 --> 00:19:24.800
نتونست بشينه و ببينه كه اينكارا رو ميكنم

00:19:24.800 --> 00:19:26.690
براي همين جلسه ويژه اي با سهامدارها گذاشت

00:19:26.690 --> 00:19:31.000
تا به بركناريتون راي ندن

00:19:31.390 --> 00:19:36.890
تنها اشتباهي كه يون‌سانگ
كرده اينكه مادري مثل من داره

00:19:54.300 --> 00:19:56.500
زنيكه بدبخت

00:20:10.300 --> 00:20:12.600
بله، مادرخانم

00:20:13.100 --> 00:20:16.690
براتون اون مبلغ توافقي رو دادم

00:20:16.690 --> 00:20:20.800
گفتن بابا رو خيلي زود آزاد
ميكنن، پس نگران نباشيد

00:20:20.800 --> 00:20:24.100
بله

00:20:26.300 --> 00:20:28.390
بابا، خوبيد؟

00:20:29.690 --> 00:20:32.390
حتماً خيلي اذيت شدي

00:20:32.390 --> 00:20:35.300
شنيدم تو بودي كه پول رو دادي

00:20:36.000 --> 00:20:38.500
از كجا انقدر پول آوردي؟

00:20:38.500 --> 00:20:41.100
تو خونه آسماني خيلي كار كردم

00:20:41.100 --> 00:20:44.800
!اين پول عرق جبينه، پس نگران نباشيد

00:20:51.390 --> 00:20:53.890
بريم خونه، هاوون

00:21:05.690 --> 00:21:10.100
ارباب جوان! حالتون بهتره ديگه؟

00:21:11.000 --> 00:21:12.890
هاوون كجاست؟

00:21:12.890 --> 00:21:16.800
همراهتون بيمارستان نبودن؟

00:21:34.690 --> 00:21:37.690
قبل از رفتن خونه ميرم يه چيزايي بخرم

00:21:42.800 --> 00:21:44.600
بيا حرف بزنيم

00:21:51.690 --> 00:21:55.000
همين جا حرف بزنيم
بايد برم خونه

00:21:55.000 --> 00:21:56.690
منتظرت بودم

00:21:57.600 --> 00:22:01.390
چشمام رو باز كردم، اما تو غيب شده بودي

00:22:01.390 --> 00:22:03.500
"با خودم فكر ميكردم "بعدازظهر مياد
"بعدش‌ "فردا ديگه مياد

00:22:03.500 --> 00:22:06.000
"بعدش "احتمالاً موقع مرخص شدنم مياد

00:22:07.890 --> 00:22:10.300
ديوونه‌وار دلم برات تنگ شده بود

00:22:11.890 --> 00:22:13.690
بهت گفته بودم

00:22:13.690 --> 00:22:17.000
بردنت بيمارستان ماموريتم بود

00:22:17.000 --> 00:22:19.300
آخرين ماموريتم

00:22:19.300 --> 00:22:21.100
ميگي فقط ماموريت بود؟

00:22:25.300 --> 00:22:27.390
البته

00:22:27.390 --> 00:22:30.300
فكر كردم به خاطر عمل سنگيني استرس داري

00:22:30.300 --> 00:22:33.300
براي همين تا عملت كنارت موندم
همش همين

00:22:33.300 --> 00:22:34.890
!دروغ نگو

00:22:34.890 --> 00:22:39.890
وقتي باهام بودي حالت
...چشمات، لبخندت، رفتارت

00:22:39.890 --> 00:22:42.890
همش واقعي بودن

00:22:42.890 --> 00:22:45.690
اگه ميخواستي باهم بهم بزني
نميتونستي همچين نمايشي داشته باشي

00:22:47.890 --> 00:22:50.300
هنوز نفهميدي؟

00:22:50.300 --> 00:22:53.690
هركاري ميكنم تا خودم رو بالا بكشم

00:22:53.690 --> 00:22:55.000
!فقط به خاطر پول كنارت موندم

00:22:55.000 --> 00:22:57.390
!بهت گفتم. دليلت واسم مهم نيست

00:22:58.390 --> 00:22:59.890
...فقط

00:23:02.300 --> 00:23:05.100
كنارم بمون

00:23:05.100 --> 00:23:07.300
براي من مهمه

00:23:07.300 --> 00:23:11.300
رئيس گفت پول كارايي كه تاحالا كردم
رو ميده

00:23:11.300 --> 00:23:13.800
همينطورهم هزينه دانشگاهم رو
و ماهانه هم ميفرسته برام

00:23:13.800 --> 00:23:16.500
!اگه ازت دست بكشم

00:23:16.500 --> 00:23:18.890
پس‌ آخرشم پاي پدربزرگ گيره، ها؟

00:23:18.890 --> 00:23:20.300
نه

00:23:21.190 --> 00:23:23.100
به خاطر خودم بود

00:23:23.100 --> 00:23:25.300
حالا كاملا ميفهمم

00:23:28.190 --> 00:23:34.100
به دنيايي كه تو توشي تعلق ندارم

00:23:37.300 --> 00:23:43.190
براي همين به جاي تو آينده ام رو
انتخاب كردم

00:23:45.100 --> 00:23:46.890
به خاطر اينكه اينجوريم

00:23:49.890 --> 00:23:51.690
لطفا، تمومش كن

00:23:52.890 --> 00:23:54.800
!پس، من از شركت هانول ميرم

00:23:54.800 --> 00:23:56.890
!نه، تو بس كن ديگه

00:23:58.100 --> 00:24:02.890
رئيس رو نجات دادي تا رابطه‌مون
مستحكم بشه، اما چي؟

00:24:03.800 --> 00:24:06.000
!از اين كارت متنفرم

00:24:06.000 --> 00:24:08.890
تو دنياي پر رنگ و العابي زندگي
ميگني كه بقيه خوابش رو ميبينن

00:24:08.890 --> 00:24:11.500
اما تنها كاري كه بلدي اينكه
!بندازيش دور و عصباني شي

00:24:13.100 --> 00:24:14.890
انقدر پُر مدعا نباش

00:24:18.000 --> 00:24:20.500
اميدوارم ديگه نبينمت

00:24:23.800 --> 00:24:25.500
!اون هاوون

00:24:28.300 --> 00:24:30.390
بدون تو نميتونم زندگي كنم

00:24:32.800 --> 00:24:34.690
...اگه از دستت بدم

00:24:38.300 --> 00:24:40.890
انگار همه چي رو از دست دادم

00:25:39.600 --> 00:25:42.690
واو... هيچكي ديگه اين كاراي
كه من برات ميكنم رو نميكنه

00:25:44.600 --> 00:25:46.390
!خودم خشكش ميكنم؛ خودم

00:25:58.500 --> 00:26:02.390
ببخشيد كه همش فرار ميكنم

00:26:04.600 --> 00:26:08.000
...هميشه تو اول بهم نزديك شدي و هنوز

00:26:31.690 --> 00:26:34.100
بهتره برنامه بخور و بخواب نداشته باشيا

00:26:34.100 --> 00:26:36.800
و بايد تمام كارهايي كه كنسل
شده رو دوباره برقرار كني، خوب؟

00:26:37.390 --> 00:26:38.890
هیونگ

00:26:39.890 --> 00:26:43.000
چيه؟ چرا انقدر مظلومانه صدام ميكني؟

00:26:43.000 --> 00:26:45.600
دوست داري كه من همينطور بخونم، نه؟

00:26:45.600 --> 00:26:47.500
!البته

00:26:47.500 --> 00:26:51.890
!وقتي ميخوني ميدرخشي! مثل، برق، برق

00:26:52.390 --> 00:26:55.390
ميخوام باز سرم رو بندازم پايين
و برگردم به اجراهاي خيابوني

00:26:55.390 --> 00:26:57.600
اجراي خيابوني؟

00:26:58.800 --> 00:27:00.300
سفر پياده؟
ها

00:27:28.000 --> 00:27:30.500
چكار ميكني؟ -
ميبوسمت -

00:27:30.500 --> 00:27:32.190
!مردم دارن ميبينن

00:27:34.690 --> 00:27:36.300
خوب ببينن

00:27:38.300 --> 00:27:43.600
اگه بخوام ميبوسمت، اگر
بخوام تو بغلم لهت ميكنم

00:27:43.600 --> 00:27:46.100
اگه بخوام دستت رو بگيرم، ميگيرم

00:27:46.890 --> 00:27:50.500
نميذارم از پيشم بري

00:27:51.500 --> 00:27:54.500
جايي نميرم. هيچوقت

00:27:58.890 --> 00:28:02.000
چرا انقدر خوشگلي؟ باعث ميشي قبلم بتپه

00:28:36.000 --> 00:28:37.600
چته تو؟

00:28:38.800 --> 00:28:41.300
هنوزم نتونستي با هاوون تماس بگيري؟

00:28:41.300 --> 00:28:43.000
گفت ديگه نميخواد ببينتم

00:28:43.000 --> 00:28:45.100
اون هاوون گفت؟

00:28:49.300 --> 00:28:52.890
اونم اوني كه خودش رو برا پرستاري
ازت به آب و آتيش زد؟

00:28:52.890 --> 00:28:55.000
فكر ميكنم همه چي رو براش سخت كردم

00:28:57.100 --> 00:28:59.800
اولش، فكر ميكردم به خاطر پدربزرگه

00:29:00.690 --> 00:29:02.500
اما ديگه مطمئن نيستم

00:29:04.890 --> 00:29:07.390
نميتونم احساسش رو درك كنم

00:29:08.600 --> 00:29:10.390
اصلا مطمئن نيستم

00:29:12.890 --> 00:29:15.500
به نظرم اگه اوقات سختي داره بايد
بذارم بره

00:29:17.190 --> 00:29:20.100
خوب، البته. از اونجايي كه دوستش داري

00:29:22.890 --> 00:29:25.800
فكر ميكنم اونم دقيقا همچين حسي داره

00:29:28.800 --> 00:29:30.800
...ميدوني

00:29:31.800 --> 00:29:38.600
يك بارم به فكرم نرسيد ممكنه جي‌وون
تركم كنه

00:29:42.890 --> 00:29:46.600
فقط به اين فكر ميكردم
اگه ازش دور بمونم كافيه

00:29:49.190 --> 00:29:51.890
...براي همين سعي كردم فراموشش كنم

00:29:54.890 --> 00:29:57.500
و اونطوري فرار كن

00:30:00.190 --> 00:30:03.890
طوري رفتار ميكرد انگار به
خاطر تو هم شده بايد بره

00:30:08.890 --> 00:30:12.100
اوه هاوون خيلي دوستت داره

00:30:12.890 --> 00:30:15.500
طوري دوست داره كه انگار تنها
فرد تو جهاني

00:30:18.300 --> 00:30:21.500
نذار از دستت در بره، باشه؟

00:30:25.500 --> 00:30:26.800
ممنون

00:30:36.000 --> 00:30:38.390
...از اونجايي كه عشق اولم رو دزديدي

00:30:38.390 --> 00:30:41.690
بايد باهاش خوب باشي

00:30:45.600 --> 00:30:47.600
به هاوون چي گفتين؟

00:30:47.600 --> 00:30:50.890
گفتين به خاطر من، تركم كنه؟

00:30:50.890 --> 00:30:53.390
براي آينده ات اين بهترين تصميمه

00:30:53.390 --> 00:30:56.500
همون كاري كه با مادرم كردين
با هاوونم كردين، نه؟

00:30:59.000 --> 00:31:00.800
بهش گفتين مشخصه كه آخرش به كجا
كشيده ميشه

00:31:00.800 --> 00:31:02.100
و نميخوايم تو اون راه بيفتم

00:31:02.100 --> 00:31:04.350
اوضاع اون موقع فرق ميكرد

00:31:04.350 --> 00:31:06.600
!اگه باهاشون مخالفت نميكردين

00:31:06.600 --> 00:31:10.800
فكر ميكني شما دوتا پايان كارتون متفاوته؟

00:31:10.800 --> 00:31:12.100
نه

00:31:12.690 --> 00:31:13.800
برام مهم نیست اگه ما هم همونطوری بشیم

00:31:13.800 --> 00:31:16.390
یا اگه مجبور بشم از همون چیزی
که اونا زجر کشیدن اذیت بشم

00:31:16.890 --> 00:31:19.800
میخوام با ‌هاوون باشم حتی اگه بمیرم

00:31:21.800 --> 00:31:24.190
پدربزرگ

00:31:24.190 --> 00:31:27.000
اگه اینجوری ‌هاوون رو ول کنم؛ مطمئنم
تا آخر عمرم عین سگ پشیمون میشم

00:31:28.500 --> 00:31:32.300
شما هم همیشه از اینکه اونکار رو با
پدرم کردین ناراحتین و حسرت میخورین

00:31:32.300 --> 00:31:36.600
میخواین با از دست دادن من
بیشتر تاسف بخورین و ناراحت بشین؟

00:31:36.600 --> 00:31:39.800
اگه منو پذیرفتین؛ هاوون رو هم قبول کنین

00:31:39.800 --> 00:31:42.100
این دو تا موضوع زمین تا
آسمون با هم فرق دارن

00:31:42.100 --> 00:31:43.690
التماستون میکنم؛ پدربزرگ

00:31:43.690 --> 00:31:49.500
نمیتونم بدون اون نفس بکشم

00:31:51.190 --> 00:31:53.000
لطفاً دعامون کنین

00:32:37.024 --> 00:32:45.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:50.390 --> 00:32:53.000
ميخوام پيشش بمونم

00:33:06.390 --> 00:33:08.100
نوش جانتون

00:33:08.100 --> 00:33:09.390
ممنون

00:33:09.390 --> 00:33:12.690
ما این همه راهو فقط بخاطر تو اومدیم

00:33:12.690 --> 00:33:16.500
گفتن قرار بوده بعد از اینکه از
زندان آزاد شدی؛ بهت غذا بدن

00:33:16.500 --> 00:33:20.800
چون دیروز اونجا نبودم نتونستم خوب
بهت برسم

00:33:20.800 --> 00:33:22.800
من که خیلی تو بازداشتگاه نبودم

00:33:22.800 --> 00:33:25.800
همون زمان کوتاه هم انگار تو جهنم بودم

00:33:28.800 --> 00:33:31.000
عزیزم؛ اصلاً نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:33:34.390 --> 00:33:36.600
خیلی خب؛ شروع کنین

00:33:58.600 --> 00:34:01.190
هی؛ اصلاً به اینا لب نمیزنم

00:34:01.190 --> 00:34:03.500
خودت بخور

00:34:19.100 --> 00:34:21.190
با هم بخورین

00:34:21.190 --> 00:34:22.400
باشه -
باشه -

00:34:35.600 --> 00:34:37.690
[رئیس]

00:34:40.500 --> 00:34:42.790
[رئیس]

00:34:45.190 --> 00:34:46.690
بله؛ رئیس؟

00:34:51.500 --> 00:34:55.000
خوشحالم که دوباره سرپا شدین

00:34:56.190 --> 00:35:01.000
همه نگرانت شدیم چون یدفعه ی
گذاشتی رفتی

00:35:02.190 --> 00:35:04.690
اوه... معذرت میخوام

00:35:04.690 --> 00:35:07.500
لازم نیست از من معذرت خواهی کنی

00:35:07.500 --> 00:35:09.900
تقصیره خودم بود که گفتم بری

00:35:12.600 --> 00:35:15.500
زندگی تو خونه آسمانی چطور بود؟

00:35:15.500 --> 00:35:17.690
چیزی که اذیتت نکرد؛ نه؟

00:35:17.690 --> 00:35:19.190
نه؛ اصلاً

00:35:19.190 --> 00:35:24.400
تو مدتی که اونجا زندگی میکردی؛
به نظرت هیون‌مین چطور آدمیه؟

00:35:25.500 --> 00:35:28.100
...خب... هیون‌مین

00:35:29.100 --> 00:35:33.190
از اون آدمایی به نظر میاد که انگار هیچوقت
ککش نمی گزه و در مورد هیچی جدی نیست

00:35:33.190 --> 00:35:38.500
اما اون یه جورایی خیلی
باملاحظه و پاک و بی گناهه

00:35:38.500 --> 00:35:42.600
وقتایی که من ناراحت بودم و فکرم مشغول بود
خیلی دلقک بازی درمیاورد و منو میخندوند

00:35:42.600 --> 00:35:47.500
به هیچ وجهم پسر دختر باز و هیزی نیست
راستش خیلی هم پاک و معصومه

00:35:48.290 --> 00:35:49.600
سووو چطور آدمیه؟

00:35:50.790 --> 00:35:52.790
...خب

00:35:52.790 --> 00:35:56.290
اون خیلی مهربون و دلسوزه

00:35:56.290 --> 00:35:58.900
واسه همین آدم خیلی باهاش راحته

00:35:58.900 --> 00:36:01.600
بین اون سه تا؛ اون مهربونترین دوستمه

00:36:02.790 --> 00:36:07.500
شاید به درد نخور و تن لش به نظر بیاد. اما
اونم طرز فکر و سبک خودش رو برای زندگی داره

00:36:07.500 --> 00:36:13.400
و البته با وجود اینکه یه پسر خر پوله
میدونه که زندگی آسون نیست

00:36:16.400 --> 00:36:18.190
جی‌وون چی؟

00:36:23.790 --> 00:36:27.000
از الان به بعد ریش و قیچی دست خودتونه

00:36:29.100 --> 00:36:31.690
دعای خیرمو بدرقتون میکنم

00:36:34.900 --> 00:36:40.000
انگار جی‌وون خیلی دلش
برات تنگ شده خانم هاوون

00:36:41.690 --> 00:36:44.290
چیزی که شما گفتین درست بود رئیس

00:36:45.900 --> 00:36:48.690
...وقتی که من واقعاً به پول نیاز داشتم

00:36:49.290 --> 00:36:53.400
نتونستم بین جی‌وون و پول؛
جی‌وون رو انتخاب کنم

00:36:54.900 --> 00:36:56.690
من خودم از جی‌وون فرار کردم

00:36:56.690 --> 00:37:02.290
این تقصیر هیچکی نیست
و انتخابیه که خودم کردم

00:37:06.900 --> 00:37:10.290
اما؛ موقعی که تو خونه آسمانی زندگی
میکردم، واقعاً خوشحال و شاد بودم

00:37:11.400 --> 00:37:13.790
انگار ماموریتای دیگه ی در کار نیست

00:37:13.790 --> 00:37:16.500
چون پسرا آدمایه بهتری شدن الان؛ نه؟

00:37:18.790 --> 00:37:25.500
هنوز سه ماه کامل نشده؛ و این
همون چیزیه که خودت بهم قول دادی

00:37:27.100 --> 00:37:30.190
هروقت دوست داشتی میتونی برگردی

00:37:44.100 --> 00:37:45.400
چیه؟

00:37:46.690 --> 00:37:50.690
خودت گفتی که واقعاً دوست داری
دوباره اجرای خیابونی داشته باشی

00:37:50.690 --> 00:37:54.100
حتی اگه خودتم خیلی دوست داشته
باشی به گذشته برگردی؛ قیافت نمیذاره

00:37:54.100 --> 00:37:55.400
منظورت چیه؟

00:37:55.400 --> 00:37:58.290
اگه مردم بفهمن که تو اونجایی روانی میشن

00:37:58.290 --> 00:38:00.690
من باید از هنرمندم محافظت کنم

00:38:00.690 --> 00:38:03.690
هی؛ انگار باروبندیلت سنگینه

00:38:04.290 --> 00:38:06.690
واسه همین برات یه باربر استخدام کردم

00:38:06.690 --> 00:38:09.600
باربر؟ -
هی، باربر -

00:38:11.290 --> 00:38:12.290
!دختر دبيرستاني

00:38:12.290 --> 00:38:18.000
سلام؛ من هونگ جا‌یونگ از امروز
کارمو رو بعنوان مدیر شما شروع میکنم

00:38:18.000 --> 00:38:21.100
نه؛ تو مدیرش نیستی
تازه داری آموزش میبینی

00:38:21.100 --> 00:38:23.600
فقط چون به دست و پام
افتادی بهت این کار رو دادم

00:38:23.600 --> 00:38:26.600
اما اگه مثل بچه آدم کارت رو درست
انجام ندی؛ اخراجت میکنم؛ افتاد؟

00:38:26.600 --> 00:38:29.600
بله؛ آقا
همه تلاشمو میکنم

00:38:29.600 --> 00:38:32.290
همه تلاشمو میکنم -
خیلی خب -

00:38:32.290 --> 00:38:34.690
بریم -
بریم -

00:38:43.290 --> 00:38:47.000
این یادگار پدرته

00:38:51.500 --> 00:38:54.690
پدر و مادرت حلقه های سِتِشون رو باهم
عوض کرده بودن و این ماله پدرت بود

00:38:54.690 --> 00:38:59.690
تو هم اینو به دختری بده که عاشقشی

00:38:59.690 --> 00:39:01.100
پدربزرگ

00:39:01.100 --> 00:39:07.690
من پدر و مادرت رو از هم جدا کردم
واسه همین فقط ماله پدرت رو دارم

00:39:07.690 --> 00:39:10.500
مادرتم باید یکی از همین حلقه ها داشته باشه

00:39:10.500 --> 00:39:12.290
ندیدیش؟

00:39:13.900 --> 00:39:18.100
...نه مادرم هیچوقت حلقه دستش نمیـ

00:39:25.290 --> 00:39:29.400
یه حلقه است
یه یادگاری از مامانمه

00:39:30.500 --> 00:39:35.500
بعید میدونم حلقه ی ازدواج باشه
چون بابام نداره

00:39:36.900 --> 00:39:39.900
اما فکر کنم خیلی برای مامانم مهم بوده

00:39:41.190 --> 00:39:45.500
میگن؛ موقع مرگش محکم تو دستش نگهش داشته

00:39:45.500 --> 00:39:48.000
اون روز سالگرد مامانم بود

00:39:49.790 --> 00:39:55.500
جدی؟ سالگرد مامان منم بود

00:40:29.100 --> 00:40:32.100
هی؛ اصلاً به روی خودتم نمیاری
که باعث زحمت شدیاااا

00:40:32.100 --> 00:40:36.400
از خونه میزنی به چاک و فرار میکنی و بعد
بهم میگی کل خرت و پرتات رو برات بیارم

00:40:36.400 --> 00:40:40.600
چیه؟ ناراحت شدی که گفتم
این لطف رو در حقم بکنی؟

00:40:42.690 --> 00:40:46.600
نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار
حالا که دیگه با هه‌جی قرار میذاری
انگار منو پاک یادت رفته

00:40:46.600 --> 00:40:48.600
نکنه از اینکه منو رد کردی پشیمونی؟

00:40:50.500 --> 00:40:52.790
شما دوتا خیلی بهم میاین

00:40:55.000 --> 00:40:56.790
پس خودتون چی؟

00:40:58.190 --> 00:41:00.400
اینا بخاطر کانگ جی‌وونه؛ نه؟

00:41:00.400 --> 00:41:04.900
توی اون جهنم و تو بدترین زمان ازش پرستاری
کردی. چرا وقتی بهوش اومد یدفعه ی غیبت زد؟

00:41:09.900 --> 00:41:11.400
بیا

00:41:13.290 --> 00:41:15.100
این چیه؟

00:41:15.100 --> 00:41:19.290
وقتی از مراسم نامزدی پدربزرگ رفتی
اینا رو جا گذاشتی

00:41:19.290 --> 00:41:25.900
من یکیشون رو پیدا کردم؛
اون لنگش پیشه یون‌سانگ بود

00:41:25.900 --> 00:41:30.000
کی فکرشو میکرد تو سیندرلا باشی؟
کفشتو اینجوری جا بذاری؟

00:41:32.600 --> 00:41:34.400
اینا مال من نیستن

00:41:34.400 --> 00:41:36.600
همونطور که خودتم گفتی من سیندرلا نیستم

00:41:36.600 --> 00:41:38.790
اینام مناسب من نیستن

00:41:44.290 --> 00:41:45.600
چرا؛ هستن

00:41:47.900 --> 00:41:50.500
تو قبلاً اینا رو به خواست خودت نپوشیدی

00:41:50.500 --> 00:41:52.190
من مجبورت کردم پات کنی

00:41:54.190 --> 00:41:58.690
خب؛ باید ذوق مرگ بشی؛ که یه پسر
خوشتیپی مثل من کفشت رو پات کرده

00:42:03.000 --> 00:42:07.600
...هر وقت خواستی؛ وقتی که از کسی خوشت اومد

00:42:07.600 --> 00:42:09.500
اینا رو بپوش و باهاش برو

00:42:13.500 --> 00:42:15.900
من از دل شکستنا و اذیت
کردنای خودم اذیت میشدم

00:42:15.900 --> 00:42:19.500
عین روز برای بقیه روشنه، مهم
نیست چقدر تلاش کنی که قایمش کنی

00:42:19.500 --> 00:42:21.900
پس الکی قایمش نکن
فقط احساس واقعی خودت رو نشون بده

00:42:21.900 --> 00:42:23.690
فرار هم نکن

00:42:25.690 --> 00:42:27.900
از کانگ جی‌وون خوشت میاد؛ نه؟

00:42:27.900 --> 00:42:32.000
فقط درمورد احساسی که بهش داری فکر کن
بعد کاری که باید رو انجام بده

00:42:36.100 --> 00:42:37.790
فهمیدی؟

00:43:08.190 --> 00:43:10.100
الو

00:43:10.100 --> 00:43:12.500
شما رئیس انجمن فوت شدگان هستین؛ نه؟

00:43:13.290 --> 00:43:17.400
من هان جی‌وون هستم. قبلاً تو آپارتمان
یونگاک واحد 307 زندگی میکردم

00:43:18.190 --> 00:43:19.400
بله

00:43:20.100 --> 00:43:23.400
...میتونم یه نگاهی به دفتر مرحومین

00:43:26.500 --> 00:43:27.500
چی؟

00:43:27.500 --> 00:43:30.600
یه نفر دنبال من میگرده؟

00:44:00.600 --> 00:44:04.400
مادر هاوون هم توی اون سانحه فوت شده

00:44:06.100 --> 00:44:07.900
مادر منم همینطور

00:44:07.900 --> 00:44:11.400
پس شما اونموقع توی واحد 307 زندگی میکردین؟

00:44:11.400 --> 00:44:13.100
بله؛ همینطوره

00:44:21.290 --> 00:44:25.690
میتونی یه نگاهی به این بندازی ببینی
ماله مادرته یا نه؟

00:44:26.690 --> 00:44:28.400
این همون گردنبندیه که
همیشه هاوون میپوشید؛ نه؟

00:44:28.400 --> 00:44:32.400
فکر میکرد یادگار مادرشه و همیشه
همراش بود

00:44:32.400 --> 00:44:34.250
اما بعداً معلوم شد که مادرش وقتی که

00:44:34.250 --> 00:44:38.600
داشته تلاش میکرده زن همسایه
رو نجات بده، خودش گیر افتاده و مرده

00:44:39.100 --> 00:44:45.900
و اون زن این حلقه رو به همسرم داده
و ازش خواسته که بده به پسرش

00:44:45.900 --> 00:44:51.600
اما ما فکر میکردیم که این ماله
مادر هاوونه، چون این تو دستش بوده

00:44:55.290 --> 00:45:01.190
چقدر خوب میشد اگه مادر هاوون
...میتونست مادر تو رو نجات بده

00:45:01.190 --> 00:45:05.500
اما فکر میکنم اجلشون رسیده بود

00:45:06.600 --> 00:45:09.500
اما راستش برام خیلی جالبه
چیه این حلقه اینقدر مهمه

00:45:09.500 --> 00:45:13.900
که مادرت تو نفسای آخرش
خواسته این بدست تو برسه؟

00:45:15.000 --> 00:45:18.500
این حلقه ی پدرم بوده که اونا
باهم عوضش کرده بودن

00:45:22.190 --> 00:45:25.400
فکر کنم مادرم میخواسته کمکم کنه
که من اقوام و فامیلامو پیدا کنم

00:45:26.790 --> 00:45:30.690
انگار مادر هاوون قبل از مرگش
آخرین کار خیرشو رو هم انجام داده

00:45:32.900 --> 00:45:37.900
احساس میکردم اون حلقه
آخرین خواسته ی مادر هاوونه

00:45:37.900 --> 00:45:41.000
واسه همین مهم نبود چطوری فقط
میخواستم به صاحب اصلیش برش گردونم

00:45:42.790 --> 00:45:44.500
ممنونم

00:45:46.900 --> 00:45:50.000
اگه مادر تو هم توی اون آتیش
...سوزی به رحمت خدا رفته

00:45:50.000 --> 00:45:53.690
پس توام همون موقع که هاوون مادرش
رو از دست داده؛ مادرت رو از دست دادی

00:45:53.690 --> 00:45:56.290
مطمئنم باهم یه مراسم خاکسپاری براشون گرفتیم

00:45:56.290 --> 00:45:59.690
انگار رابطتت با هاوون خیلی عمیقتر
این حرفاس

00:46:00.600 --> 00:46:02.290
یه... مراسم خاکسپاری؟

00:46:02.290 --> 00:46:10.400
یادت نمیاد؟ به یه بیمارستان گزارش کردیم

00:46:53.790 --> 00:46:57.690
اگه اینطوری بکنی؛ میتونی
مامانت رو توی بهشت ببینی

00:47:09.290 --> 00:47:12.690
اینو پیش خودت نگه دار
تا بعداً بتونم پیدات کنم

00:47:32.190 --> 00:47:35.290
یادت باشه بهم برش گردونی؛ باشه؟

00:48:14.000 --> 00:48:17.900
پس الکی قایمش نکن. فقط
احساس واقعی خودت رو نشون بده

00:48:17.900 --> 00:48:20.100
از کانگ جی‌وون خوشت میاد؛ نه؟

00:48:20.600 --> 00:48:24.400
فقط درمورد احساسی که بهش داری
فکر کن بعد کاری که باید رو انجام بده

00:48:28.790 --> 00:48:32.790
هر وقت خواستی؛ وقتی که از
...کسی خوشت اومد

00:48:32.790 --> 00:48:35.000
اینا رو بپوش و باهاش برو

00:48:43.000 --> 00:48:44.600
بله؛ پدر؟

00:48:44.600 --> 00:48:47.690
صاحب واقعی حلقه رو پیدا کردم
و بهش برش گردوندم

00:48:49.900 --> 00:48:52.500
اوه
خب خدا روشکر

00:48:52.500 --> 00:48:55.100
اما... میدونی کی بود؟

00:48:57.100 --> 00:48:58.500
چی؟

00:48:59.100 --> 00:49:03.500
همون پسره از شرکت هانول
که دفعه پیش اومده بود دیدنت

00:49:06.290 --> 00:49:08.000
جی‌وون؟

00:49:08.000 --> 00:49:09.690
آره

00:49:10.290 --> 00:49:13.600
تو... از اون خوشت میاد؟

00:49:46.900 --> 00:49:48.690
...نمیدونم این از خوبیه سرنوشته یا بدیش

00:49:48.690 --> 00:49:53.400
مادرت وقتی که مُرد اون حلقه تو دستش بود

00:49:53.400 --> 00:49:57.500
تو هم ده سال تمومه که اون حلقه همیشه باهاته

00:49:57.500 --> 00:50:01.000
و یه حقیقت دیگه هم که هست؛ ما تو
یه مراسم خاکسپاری و یه جا بودیم

00:50:01.500 --> 00:50:04.400
بعید میدونم همه ی اینا اتفاقی بوده باشه

00:50:18.190 --> 00:50:20.690
خیلی دیر بهت برش گردوندم؛ نه؟

00:50:20.690 --> 00:50:23.100
ممنونم که برش گردوندی

00:50:31.600 --> 00:50:35.900
...از الان به بعد هر وقت به این نگاه کردی

00:50:35.900 --> 00:50:39.600
به مادرت فکر نکن. بجاش به یاد من بیفت

00:50:52.500 --> 00:50:54.190
تو هم همینطور

00:51:21.900 --> 00:51:25.500
♪ چه وِرد و جادویی تو گوشم خوندی؟ ♪

00:51:25.500 --> 00:51:31.790
♪ یه احمق شدم که فقط چشاش تو رو میبینه ♪

00:51:31.790 --> 00:51:43.290
♪ منی که یادم رفته بود چطوری لبخند بزنم ♪
♪ الان که اسمت میاد میخندم ♪

00:51:43.290 --> 00:51:55.000
♪ از خنده هات محافظت میکنم ♪
♪ چون الان اون تنها دلیل زندگی منه ♪

00:51:57.290 --> 00:51:58.890
!یه بار دیگه

00:52:00.100 --> 00:52:01.790
شروع کن

00:52:04.200 --> 00:52:05.290
!یه بار دیگه

00:52:05.290 --> 00:52:07.500
خبردار
خسته نباشید

00:52:07.500 --> 00:52:09.290
ممنون استاد -
ممنون استاد -

00:52:19.700 --> 00:52:21.500
واقعاً تصمیم نداری برگردی؟

00:52:24.290 --> 00:52:26.390
حق ندارم که برگردم

00:52:28.500 --> 00:52:31.390
متاسفم که نتونستم تا آخرش بهت اعتماد کنم

00:52:32.200 --> 00:52:37.000
میخواستم همونطور که تو از شرکت هانول
محافظت میکنی از تو محافظت کنم

00:52:37.700 --> 00:52:41.200
بابا بیخیال؛ زود برگرد. پدربزرگ منتظرته

00:52:48.700 --> 00:52:51.000
این یه بیمه نامه جدیده تازه منتشر شده

00:52:51.000 --> 00:52:52.500
ماهیانشم خیلی خوبه

00:52:52.500 --> 00:52:54.290
اوه؛ خیلی خب
متاسفم

00:52:54.290 --> 00:52:57.100
اگه این بیمه نامه رو نخری
بعداً واقعاً پشیمون میشی

00:53:16.390 --> 00:53:18.700
نمیخوام هیچ حسرتی بخورم

00:53:37.200 --> 00:53:41.000
من قبلاً اشتباه خیلی بزرگ در حق پسرم کردم
چون فکر میکردم خیر و صلاحشو رو میدونم

00:53:41.000 --> 00:53:46.500
اما دوباره همون اشتباه وحشتناک
رو در حق نوه ام هم تکرار کردم

00:53:49.290 --> 00:53:52.890
اگه اون کار رو با جی‌وون میکردم
همه ی عمرمو با حسرت و ندامت زندگی میکردم

00:53:54.890 --> 00:53:57.100
...خانم هاوون هم درک میکنه؛ خب

00:53:57.100 --> 00:54:03.290
بهم گفت بیامو پیدات کنم و کلی
برای عشقمون آرزوی موفقیت کرد

00:54:09.000 --> 00:54:10.790
چرا گریه میکنی؟

00:54:13.000 --> 00:54:19.500
چون متاسفم و ممنونم

00:54:30.100 --> 00:54:32.890
پارک جانگ‌هيون اینجا به خاک سپرده شده]
[هیچوقت فراموشت نمیکنیم

00:54:49.500 --> 00:54:53.390
داداشی؛ حالت خوبه؟

00:54:53.390 --> 00:54:58.390
پارک جانگ‌هيون
خیلی وقته ندیدمت

00:55:00.000 --> 00:55:06.500
توی این ده سال گذشته از وقتی که مُردی
همش بهت فکر میکردم

00:55:09.700 --> 00:55:14.000
اما از الان به بعد فقط
میخوام به هه‌جی فکر کنم

00:55:16.390 --> 00:55:21.500
یه بار رو بیخیالم شو؛ باشه؟
جانگ‌هيون؟

00:55:25.700 --> 00:55:30.290
جای توام هه‌جی رو دوست دارم

00:55:48.400 --> 00:55:50.800
اینجا یه ذره هم عوض نشده

00:55:51.700 --> 00:55:53.400
خیلی قشنگه

00:55:55.590 --> 00:55:57.400
من خارق العاده نیستم؟

00:55:57.400 --> 00:55:59.400
چرا؟

00:55:59.400 --> 00:56:01.800
حتی وقتی که درست کنارمی؛ میخوام ببینمت

00:56:01.800 --> 00:56:03.400
و الان ده سال آزگاره که صبر کردم

00:56:03.400 --> 00:56:05.590
کی بهت گفته بود که اینکار رو بکنی؟

00:56:11.090 --> 00:56:12.400
چشاشت خیلی قشنگه

00:56:14.800 --> 00:56:16.400
دماغتم خیلی قشنگه

00:56:18.400 --> 00:56:19.900
لپاتم خیلی قشنگه

00:56:25.090 --> 00:56:27.090
لبامم خیلی قشنگن؛ نه؟

00:56:54.900 --> 00:56:55.900
چکار میکنی؟

00:56:55.900 --> 00:56:58.300
عکس میگیرم. هوا امروز خیلی خوبه

00:57:00.090 --> 00:57:01.990
واو؛ توام امروز خیلی خوشگل شدی

00:57:01.990 --> 00:57:02.990
جدی؟

00:57:03.400 --> 00:57:04.990
بده ببینم دوربین رو بذار یه عکس ازت بگیرم

00:57:04.990 --> 00:57:06.990
از من؟ -
بلی -

00:57:06.990 --> 00:57:08.700
برو اونجا وایسا

00:57:08.700 --> 00:57:09.990
راستش یه کمی روم نمیشه

00:57:09.990 --> 00:57:11.990
زود برو اونجا ببینم

00:57:13.400 --> 00:57:18.900
خیلی خب
...یک؛ دو

00:57:18.900 --> 00:57:20.400
وایسا

00:57:20.400 --> 00:57:22.200
چیه؟

00:57:22.200 --> 00:57:26.300
هی. حلقت کو؟

00:57:26.300 --> 00:57:27.400
چی میگی؟

00:57:28.090 --> 00:57:31.200
حلقه، اونیکه مثل اینه. کجاست؟

00:57:31.200 --> 00:57:35.400
هان؛ یه لحظه درش آوردم
داشتم به خانم بولگیو کمک میکردم

00:57:35.400 --> 00:57:36.990
تا- دا

00:57:36.990 --> 00:57:40.200
درش آوردی؟ یه لحظه؟

00:57:40.200 --> 00:57:42.400
هی؛ اصلاً میدونی این چطور حلقه ایه؟

00:57:42.400 --> 00:57:45.400
یه ماهِ از دستم درش نیاوردم
حتی وقتی که رفتم حموم

00:57:45.400 --> 00:57:47.490
و اونوقت تو درش آوردی
"یه لحظه؟"

00:57:47.490 --> 00:57:50.300
خیلی خب؛ باشه
دیگه هیچوقت درش نمیارم

00:57:50.300 --> 00:57:54.700
ولش کن. برو هر کاری دوست داری باهاش بکن

00:57:54.700 --> 00:57:56.090
منم درش میارم و قایمش میکنم
اصلاً پرتش میکنم یه وری

00:57:56.090 --> 00:58:01.300
در ضمن، برای یه ماه کامل هم
از هر تماس فیزیکی محرومی

00:58:01.800 --> 00:58:03.400
اصلاً بهم نزدیک نمیشی

00:58:03.400 --> 00:58:06.490
دوباره بداخلاق شدی؛ کانگ جی‌وون؟

00:58:06.490 --> 00:58:09.200
واو؛ آخه چطور یه همچین چیزه مسخره و کوچیکی
 دود از کلت بلند میکنه و اینقدر عصبی میشی؟

00:58:09.200 --> 00:58:13.090
انگار دارم با یه بچه مهدکودکی سر قرار میرم

00:58:13.090 --> 00:58:16.990
چی... بهت نزدیک نشم؟

00:58:16.990 --> 00:58:20.700
باشه؛ بیا ببینیم کی بیشتر از همه اذیت میشه

00:58:22.590 --> 00:58:25.400
اوه؛ خیلی خب

00:58:25.400 --> 00:58:27.090
هی؛ چکار میکنی؟ مگه خودت
نگفتی هیچ تماس فیزیکی نباشه؟

00:58:27.090 --> 00:58:28.590
برو اونور

00:58:28.590 --> 00:58:34.200
این حلقه خیلی وقته که ما رو بهم چسبونده

00:58:34.200 --> 00:58:37.300
فقط میخوام مثل یه چیزه باارزش بهش نگاه کنی

00:58:37.300 --> 00:58:39.800
خودت میدونی؛ من خودم اینو میدونم

00:58:40.300 --> 00:58:42.800
حلقه رو بده -
چرا؟ -

00:58:42.800 --> 00:58:43.990
بده ببینم

00:58:53.090 --> 00:58:56.200
عاشقتم... اون‌هاوون

00:58:58.590 --> 00:59:03.200
خب... فکر کنم؛ منم
عاشقتم

00:59:04.300 --> 00:59:07.200
هرچند که من بچه ام باز
دوست داری باهام قرار بذاری؛ نه؟

00:59:07.200 --> 00:59:11.200
اوه؛ بسه دیگه آقای بد اخلاق

00:59:12.090 --> 00:59:15.700
ای بابا؛ چه لجوجی بی خیال بابا

00:59:15.700 --> 00:59:17.490
چی میخوای؟ -
ناراحت نباش خوب -

00:59:17.490 --> 00:59:19.200
حالا هرچی -
باهات خوب میشم -

00:59:19.200 --> 00:59:21.590
فکر کردم تماس ممنوعه
برو اونور

00:59:21.590 --> 00:59:24.090
بیخیال بابا؛ اینجوری نباش

00:59:46.090 --> 00:59:47.590
اینجایین؟ -
آره -

00:59:55.590 --> 00:59:57.400
!کانگ سووو

01:00:00.490 --> 01:00:02.300
خوب بخور

01:00:09.800 --> 01:00:11.590
بیا؛ بگو
"آآآ"

01:00:11.614 --> 01:00:15.614
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:21.638 --> 01:00:26.638
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.