WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:30.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.130 --> 00:00:46.200
(مسابقه ی دو و میدانی دوره ی راهنمایی)

00:00:46.200 --> 00:00:49.130
تا سالِ اول دبیرستان من قهرمانِ
دو و میدانی بودم

00:00:49.630 --> 00:00:50.740
! آماده

00:00:58.339 --> 00:01:00.010
! همینه ، آفرین

00:01:00.580 --> 00:01:02.150
! آفرین

00:01:02.150 --> 00:01:03.479
تخصصم هاردلینگ بود

00:01:03.820 --> 00:01:05.449
بهش دو با مانع هم میگن

00:01:05.449 --> 00:01:06.519
! همینجور بدو

00:01:06.519 --> 00:01:08.589
آفرین اوسول
همینه

00:01:08.890 --> 00:01:10.960
یه کم دیگه مونده
! ادامه بده

00:01:11.489 --> 00:01:13.830
همینه ، دیگه داری میرسی

00:01:14.059 --> 00:01:15.890
! اوسول اول شد

00:01:15.890 --> 00:01:16.900
! نفر اول شد

00:01:17.229 --> 00:01:20.470
مدال طلای هاردلینگ به
گیل اوسول تعلق می گیره

00:01:21.099 --> 00:01:24.540
بابام همیشه بهم می گفت که
زندگی مثل دو با مانع می مونه

00:01:24.540 --> 00:01:25.839
! گیل اوسول

00:01:25.839 --> 00:01:28.669
... قوانین زندگی خیلی سختن -
! بابا -

00:01:28.869 --> 00:01:30.580
... وقتی هم از موانع بگذری

00:01:30.580 --> 00:01:32.909
بازم مانع های بیشتری
انتظارت رو می کشن

00:01:33.709 --> 00:01:36.009
... پس بهم گفت هیچوقت خسته نشم

00:01:36.110 --> 00:01:39.480
و با تمام مشکلات کنار بیام
درست مثل پریدن از روی مانع ها

00:01:42.049 --> 00:01:44.060
اونموقع ها درست نمی دونستم
... زندگی چیه

00:01:44.060 --> 00:01:46.690
یا چه معنایی داره

00:01:47.629 --> 00:01:49.860
... گمونم قوانین سخت زندگی

00:01:50.230 --> 00:01:53.200
... درست مثل تقسیم بستنی یخی می مونه

00:01:53.569 --> 00:01:55.069
که همیشه اونطور که
انتظار دارم نصف نمیشه

00:01:56.269 --> 00:01:58.739
مهم نیست چه قدر سخت تلاش کنم
اوضاع اونجور که می خوام پیش نمیره

00:01:59.069 --> 00:02:01.340
و زندگی بر خلافِ میلم پیش میره

00:02:01.640 --> 00:02:03.840
انگار یه نیروی نامرئی زندگیم رو
کنترل می کنه

00:02:04.209 --> 00:02:05.409
بریم

00:02:26.799 --> 00:02:29.370
... هاردلینگ یعنی پریدن از روی مانع ها

00:02:29.870 --> 00:02:33.000
که ارتفاع 76.2 سانتی و طول 120
سانتی دارن

00:02:33.769 --> 00:02:36.539
... دو چیز مهم برای بردن این مسابقه

00:02:37.039 --> 00:02:38.539
قدرت وسرعته -
آماده -

00:02:38.979 --> 00:02:42.050
... در ضمن شما باید زمان بندی مناسب

00:02:42.050 --> 00:02:44.419
برای پرش از روی مانع ها داشته باشید

00:03:15.979 --> 00:03:17.220
لعنت

00:03:19.150 --> 00:03:20.220
آیی

00:03:27.759 --> 00:03:28.859
زانوم

00:03:34.599 --> 00:03:35.599
این چیه؟

00:03:59.060 --> 00:04:02.859
سلیقه ی بدت تو انتخاب مردها
باعث شد شبیه احمق ها شی

00:04:06.359 --> 00:04:07.800
"الان دیگه قرار می ذاریم؟"

00:04:09.069 --> 00:04:10.669
این حرف ها هنوز خریدار داره؟

00:04:12.470 --> 00:04:13.539
چه خجالت آور

00:04:27.419 --> 00:04:30.520
ببخشید ولی نه ، اینطور نیست

00:04:31.259 --> 00:04:33.020
! اینـــطور نیست

00:04:33.829 --> 00:04:35.789
گفتم اینطــــور نیست

00:04:36.560 --> 00:04:38.859
سوءتفاهم شده

00:04:40.199 --> 00:04:45.639
(قسمت دوم : اتفاقات تصادفی غیر منتظره کمکت می کنن)

00:04:46.040 --> 00:04:48.839
گفتم که اینطور نیست

00:04:50.139 --> 00:04:51.379
! حقیقت نداره

00:05:04.690 --> 00:05:06.219
ای خدا

00:05:10.829 --> 00:05:13.730
دیشب چه قدر آب شنگولی زدی؟

00:05:15.100 --> 00:05:16.969
مواظب باش ، سوپ داغه

00:05:17.639 --> 00:05:20.610
چیه؟ مشکلی هست؟

00:05:20.969 --> 00:05:22.209
هیچ مشکلی نیست

00:05:23.139 --> 00:05:24.540
سوپ ماهی پولاک خشک کمک می کنه
خماریت بپره

00:05:36.389 --> 00:05:37.519
چی شده؟

00:05:37.690 --> 00:05:40.360
نــه ، اودُل داره قضای حاجت می کنه

00:05:43.800 --> 00:05:46.160
شرمنده ، چیزی ندیدم

00:05:48.800 --> 00:05:49.839
وایسا ببینم

00:05:51.240 --> 00:05:52.540
هـــی ، گیل اودُل

00:05:53.670 --> 00:05:55.410
بیا بیرون ببینم

00:05:55.709 --> 00:05:57.740
بیا بیرون -
سیگار نکشیدم -

00:05:57.740 --> 00:06:00.480
فقط سیگار بابا رو پیدا کردم و
کنجکاو شدم

00:06:00.480 --> 00:06:01.879
واقعا فقط داشتم نگاهش می کردم

00:06:01.879 --> 00:06:03.550
همین الان درش بیار -
چی؟ -

00:06:03.550 --> 00:06:06.120
با شمارش 3 من شلوارتو بکش پایین
یک ، دو ، سه

00:06:08.519 --> 00:06:09.519
این چیه؟

00:06:10.219 --> 00:06:11.560
چرا اینو پوشیدی؟

00:06:11.889 --> 00:06:12.889
... وایسا

00:06:14.560 --> 00:06:17.759
... پس اون جعبه -
اوسول گوش کن -

00:06:17.759 --> 00:06:19.459
!چرا اینو پوشیدی؟

00:06:19.459 --> 00:06:21.000
بسه -
یالا بگو -

00:06:21.000 --> 00:06:22.730
چرا نمیاید صبحانه بخورید؟

00:06:24.269 --> 00:06:25.600
دستت اونجا چه غلطی می کنه؟

00:06:26.069 --> 00:06:27.269
همونیه که من خریدم -
نه -
بی چشم و روها

00:06:28.269 --> 00:06:30.410
بیا اینجا ببینم -
اشتباه می کنید -

00:06:30.410 --> 00:06:31.509
! نــــه

00:06:31.639 --> 00:06:33.509
! همین الان درش بیار

00:06:33.509 --> 00:06:34.850
! بیاید اینجا

00:06:40.120 --> 00:06:41.589
هوا عالیه

00:06:42.389 --> 00:06:46.089
هیچ گرد و غباری نیست و آسمون صافه

00:06:54.930 --> 00:06:56.399
وایسا عوضی -
بیا اینجا -

00:06:56.399 --> 00:06:58.069
بهتره سر جات وایسی

00:06:58.069 --> 00:06:59.199
بلاگرفته

00:06:59.839 --> 00:07:00.870
بیا اینجا

00:07:01.440 --> 00:07:04.009
بیا اینجا ، همین الان درش بیار

00:07:04.009 --> 00:07:06.209
اوسول بذار توضیح بدم -
مارمولک -

00:07:06.750 --> 00:07:08.610
هنوز یه الف بچه ای

00:07:08.610 --> 00:07:10.750
چطور تونستی وقتی بابات خونه ست
سیگار بکشی؟

00:07:10.750 --> 00:07:12.779
بابا به خدا سیگار نکشیدم

00:07:12.779 --> 00:07:14.219
هیچوقت به آخرین سیگار کسی دست نمی زنم
آخرین سیگار؟

00:07:15.750 --> 00:07:16.959
! شرتمو پس بده
امروز فاتحه ات خونده ست

00:07:18.420 --> 00:07:20.129
بابا صبر کن -
بیا اینجا -

00:07:20.129 --> 00:07:22.430
بسه دیگه -
بذار اول شرت رو ازش بگیرم -

00:07:22.430 --> 00:07:24.029
همین الان درش بیار -
ببخشید بابا -

00:07:24.300 --> 00:07:25.529
! بیا اینجا نیم وجبی

00:07:25.529 --> 00:07:27.469
گفتم شرتمو در بیار

00:07:27.469 --> 00:07:28.529
چیه؟

00:07:28.529 --> 00:07:30.100
همونجا وایسا -
وایــسا -

00:07:30.100 --> 00:07:31.569
وایسا ، عوضی

00:07:31.839 --> 00:07:34.069
همین الان درش بیار

00:07:35.469 --> 00:07:37.180
درش بیار -
... شماها -

00:07:37.680 --> 00:07:40.279
واقعا خانواده ی خوش و خرمی هستید

00:07:42.180 --> 00:07:43.180
صبح به خیر

00:07:46.149 --> 00:07:47.490
(فرشته های نظافتچی)

00:07:55.360 --> 00:07:58.759
من لیست محصولات بهداشتی رو براتون
فرستادم

00:07:58.930 --> 00:08:00.399
لطفا قبل از ظهر تاییدش کنید

00:08:00.899 --> 00:08:02.500
... عصر هم با سرمایه گذار ها جلسه دارید

00:08:03.370 --> 00:08:05.339
یه اثر انگشت ، باز اینجا رو
تمیز کنید

00:08:05.440 --> 00:08:07.209
و باید برای ارائه اتون هم
آماده باشید

00:08:07.469 --> 00:08:08.940
من جزئیاتش رو براتون
ایمیل کردم

00:08:09.469 --> 00:08:10.940
تو سینک یه کم صابون مونده
باز تمیزش کن -
چشم -

00:08:12.310 --> 00:08:13.649
یه اثر انگشت دیگه
باز تمیزش کن

00:08:13.810 --> 00:08:16.750
پشتِ دستگاه کپی هم تمیز کن

00:08:16.949 --> 00:08:19.180
سرِ تی هم درست مرتب کنید

00:08:27.690 --> 00:08:28.930
جه مین -
بله قربان -

00:08:29.389 --> 00:08:31.129
بازم تستر رو تمیز کن -
الساعه -

00:08:37.740 --> 00:08:38.839
دونگ هیون -
بله قربان؟ -

00:08:38.839 --> 00:08:40.410
بالشتک ها رو مرتب کن -
چشم -

00:09:06.499 --> 00:09:08.469
... فرشته های نظافتچی به گوش

00:09:10.140 --> 00:09:11.469
! دوباره کل دفتر رو تمیز کنید
چشم قربان -
چشم قربان -

00:09:18.280 --> 00:09:21.349
گزارش استخدامی های نیمه ی اول
سال هم واستون می فرستم

00:09:21.650 --> 00:09:22.880
لطفا بررسیش کنید و بهم خبر بدید

00:09:22.880 --> 00:09:24.880
استخدام آزاد هم مثل همیشه
انجام می دیم

00:09:25.020 --> 00:09:26.849
همه اش رو به خودتون می سپرم

00:09:26.849 --> 00:09:27.920
بله قربان

00:09:38.499 --> 00:09:40.229
... دستکش و سانتیزرهای اضافه

00:09:40.229 --> 00:09:41.999
... تو کشوتون هست

00:09:42.400 --> 00:09:44.900
لباس تمیز هم جای همیشگی گذاشتم

00:09:45.069 --> 00:09:47.069
باشه ، کافیه -
اگه چیز دیگه ای لازم داشتید -

00:09:47.069 --> 00:09:48.270
لطفا خبرم کنید
حتما ، خسته نباشید

00:10:30.180 --> 00:10:32.680
(کله اسبی)

00:10:36.690 --> 00:10:38.920
... می دونید چی شده

00:10:41.089 --> 00:10:42.790
وای حتما شوکه شدید

00:10:42.890 --> 00:10:46.670
کادوی داداشم رو تو پاکت جا گذاشتم
ای داد

00:10:47.569 --> 00:10:49.499
جعبه رو که باز نکردید؟

00:10:50.199 --> 00:10:52.869
دست زدن به وسایل دیگران هم
دزدی محسوب میشه

00:11:06.989 --> 00:11:09.690
سلام ، تشریف آوردید

00:11:11.690 --> 00:11:13.359
ببخشید همش مزاحم میشم
می دونم سرتون شلوغه

00:11:13.430 --> 00:11:16.290
ای بابا ، چرا جعبه ام رو جا گذاشتم آخه

00:11:16.530 --> 00:11:17.699
مگه نه؟

00:11:18.229 --> 00:11:21.699
جعبه رو که باز نکردید؟ -
... خب -

00:11:22.170 --> 00:11:24.199
بهتره یه کم سلیقه ات رو عوض کنی

00:11:24.800 --> 00:11:27.739
حتما به خاطر سلیقه مزخرفت
ولت کردن

00:11:28.040 --> 00:11:29.880
چی گفتی؟
عجبا

00:11:30.579 --> 00:11:33.280
کی گفته اجازه داری جعبه رو باز کنی؟

00:11:33.280 --> 00:11:34.949
خیلی مسخره ای

00:11:38.119 --> 00:11:39.249
وای

00:11:40.249 --> 00:11:42.650
خب ، کی خسارت ماشین رو میدی؟

00:11:43.459 --> 00:11:44.660
... خب چیزه

00:11:46.660 --> 00:11:49.560
گفتم تا آخر ماه پول رو جور می کنم دیگه

00:11:49.560 --> 00:11:50.930
یه کم درکم کنید

00:11:51.930 --> 00:11:54.300
یعنی فقط چون تو میگی
باید درک کنم؟

00:11:54.300 --> 00:11:56.900
... نه اینطور نیست ، ولی

00:11:58.140 --> 00:12:02.109
شما که مشکل مالی نداری
انقدر بخیل نباش

00:12:02.339 --> 00:12:05.609
... اگر یه کم دیگه بهم وقت بدید

00:12:05.609 --> 00:12:07.209
من که خَیر نیستم

00:12:07.680 --> 00:12:10.319
فقط چون جاروی هوشمندم رو
پیدا کردی اومدم

00:12:10.319 --> 00:12:12.119
پس بیا دیگه مزاحم هم نشیم

00:12:14.849 --> 00:12:15.949
(بانک هانیل ، صاحب حساب : جانگ سون گیول)

00:12:17.219 --> 00:12:19.690
اگر تا آخر هفته پول به حسابم
... واریز نشه

00:12:19.690 --> 00:12:21.630
وکیلم برای اقدام قانونی بهتون
زنگ می زنه

00:12:21.890 --> 00:12:24.599
چی؟ اقدام قانونی؟
شکایت می کنی؟

00:12:25.760 --> 00:12:27.469
آخه کی به خاطر همچین چیزی
شکایت می کنه؟

00:12:27.770 --> 00:12:28.869
وایسا آقا

00:12:29.499 --> 00:12:30.670
آقا -
راستی -

00:12:33.270 --> 00:12:34.510
هنوزم این حرف ها خریدار داره؟

00:12:35.410 --> 00:12:36.540
"الان دیگه قرار می ذاریم؟"

00:12:37.479 --> 00:12:38.579
دمِ دستی

00:12:41.550 --> 00:12:43.619
خوندش ، حتما کارت هم خونده

00:12:48.989 --> 00:12:51.160
ای داد یعنی چی؟
دژاوو بود؟ رویای صادقه بود؟

00:12:51.859 --> 00:12:53.690
الکی نبود کابوس دیدم

00:12:55.530 --> 00:12:57.760
چیه ؟ باز چیه؟ این بار چی می خوای؟

00:12:57.760 --> 00:12:59.229
بازم یه پیام اسپم از کازینوئه؟

00:12:59.229 --> 00:13:03.239
(شما در بررسی اولیه ی رزومه ی
شرکت جونگون قبول شدید)

00:13:14.010 --> 00:13:16.380
اوهــو ، چه ماشینی

00:13:16.780 --> 00:13:18.180
ماشین جدید خریدی؟

00:13:18.780 --> 00:13:20.849
ماشینی که اون دفعه دیدم نیست

00:13:21.089 --> 00:13:22.849
گمونم خیلی خرپولی

00:13:22.849 --> 00:13:24.060
هوی ، چی می خوای؟

00:13:24.359 --> 00:13:27.260
فکر کردم حرف هامونو زدیم
چیز دیگه ای هم مونده؟

00:13:28.829 --> 00:13:30.300
... دفعه ی پیش هم متوجه شدم

00:13:30.300 --> 00:13:32.999
جناب عالی هر چی دلت می خواد میگی
بعدش میری

00:13:33.300 --> 00:13:35.770
زشته نذاری طرف مقابلتم حرف بزنه

00:13:35.770 --> 00:13:37.800
بد میگم؟ -
خب؟ چی می خوای بگی؟ -

00:13:38.099 --> 00:13:39.640
سرم شلوغه ، یالا بگو

00:13:40.040 --> 00:13:43.410
تو کارت رو خوندی ولی عیب نداره
چون تقصیر خودم بود

00:13:43.910 --> 00:13:47.280
ولی چه سلیقه ی بدی داشته باشم چه نه
تو چرا اهمیت میدی؟

00:13:47.579 --> 00:13:49.310
به تو ربطی نداره

00:13:49.310 --> 00:13:51.920
چرا اهمیت میدم؟
هیچوقت اهمیت ندادم

00:13:52.020 --> 00:13:53.349
دلمم نمی خواد اهمیت بدم

00:13:55.150 --> 00:13:58.260
درست نیست چون پولداری بقیه رو
دست کم بگیری

00:13:58.260 --> 00:14:00.329
آدم ها از پول مهم ترن
! نه برعکسش

00:14:01.190 --> 00:14:03.599
خیلی خب ، پول رو بهت میدم
اون 3,500 دلار وامونده رو

00:14:04.660 --> 00:14:07.800
نه خیر ، بعد از جایزه فقط 2,500 بدهکارم

00:14:08.229 --> 00:14:09.800
... میشه حقوق ماهیانه ام

00:14:10.599 --> 00:14:13.040
خب ، یه کم بیشتره

00:14:13.040 --> 00:14:15.239
ولی حق نداری منو دست کم بگیری
خب؟

00:14:15.469 --> 00:14:16.579
فهمیدی؟

00:14:17.040 --> 00:14:18.709
شکایت به یه ورم

00:14:19.640 --> 00:14:21.380
فکر کردی می ترسم؟

00:14:38.160 --> 00:14:39.229
بلا به دور

00:14:52.449 --> 00:14:54.449
مبارکه ، اوسول

00:14:54.579 --> 00:14:55.989
می دونستم می تونی

00:14:56.520 --> 00:14:57.719
ما اینیم دیگه

00:14:57.719 --> 00:15:01.530
تازه بررسی اولیه ست
انقدر گنده اش نکنید

00:15:01.660 --> 00:15:02.989
ای بابا ، آقای گیل

00:15:02.989 --> 00:15:05.959
این روزها حتی مرحله ی بررسی
رزومه هم آسون نیست

00:15:05.959 --> 00:15:08.969
راستش الان نصف راه استخدام شدن
رو گذرونده

00:15:09.900 --> 00:15:11.900
جویون ، خدا از دهنت بشنوه

00:15:13.099 --> 00:15:14.369
فقط صبر کنید

00:15:14.469 --> 00:15:16.810
الان داریم گوشت خوک می خوریم
... ولی وقتی کار رو بگیرم

00:15:16.810 --> 00:15:18.680
همتون رو استیک دنده مهمون می کنم

00:15:19.640 --> 00:15:21.109
گیل اوسول

00:15:21.579 --> 00:15:22.880
گیل اوسول

00:15:22.880 --> 00:15:25.349
استیک دنده ست ها -
باشه -

00:15:25.550 --> 00:15:27.550
استیک دنده
گیل اوسول

00:15:27.550 --> 00:15:28.890
گیل اوسول -
استیک دنده -
استیک دنده -
چوی -

00:15:30.690 --> 00:15:32.359
شام که نخوردی؟
بیا پیشمون

00:15:33.219 --> 00:15:34.359
بیا بشین اینجا

00:15:34.760 --> 00:15:36.890
دارید گوشت خوک می خورید
امروز روز خاصیه؟

00:15:38.660 --> 00:15:39.660
ایشون؟

00:15:40.599 --> 00:15:42.729
همون راسوئیه که تازه اومده
اتاق زیر شیرونی؟

00:15:43.369 --> 00:15:44.430
"راسو؟"

00:15:45.040 --> 00:15:46.140
هنوز نپخته؟

00:15:46.140 --> 00:15:48.609
از دیدنتون خوشحالم
من دوستِ اوسولم

00:15:48.609 --> 00:15:49.969
مین جویون -
سلام -

00:15:51.780 --> 00:15:53.010
وای خدا -
خیلی داغه -

00:15:53.010 --> 00:15:55.150
هنوز مغزپخت نشده
یه کم صبر داشته باش

00:15:55.150 --> 00:15:57.510
گوشت خوک رو باید نیمه پخته خورد

00:15:57.880 --> 00:15:59.479
آروم باش ، آروم بخور

00:15:59.680 --> 00:16:01.819
بگذریم ، امروز روز خاصیه؟

00:16:03.119 --> 00:16:05.920
اوسول فردا مصاحبه ی شغلی داره

00:16:06.290 --> 00:16:09.130
واسه همین داریم دور هم
شام می خوریم

00:16:09.190 --> 00:16:10.890
خجالتم نده -
مصاحبه کاری؟ -

00:16:11.130 --> 00:16:13.999
این روزها کار راحت گیر نمیاد
دست مریزاد

00:16:14.599 --> 00:16:16.670
بستگی داره که چه قدر
سعی و تلاش کنی

00:16:16.930 --> 00:16:18.770
یه کم تلاش کن

00:16:18.770 --> 00:16:22.640
خــب ، بیاید برای موفقیت سول
لیوان هامون رو به هم بزنیم

00:16:23.069 --> 00:16:24.670
باشه خوبه -
لیوانت رو پر کن -

00:16:26.280 --> 00:16:27.410
منم می خوام

00:16:28.380 --> 00:16:29.449
تشکر ، تشکر
خب ، همگی آماده اید؟

00:16:30.810 --> 00:16:34.150
خیلی خب ، به امید موفقیت
مصاحبه ی کاری اوسول

00:16:34.280 --> 00:16:36.290
موفق باشی -
موفق باشی -

00:16:36.449 --> 00:16:37.619
بخورید

00:16:42.060 --> 00:16:43.430
آفرین آقای گیل

00:16:44.930 --> 00:16:47.260
(اتاق انتظار مصاحبه ی گروهی جونگون)

00:16:59.109 --> 00:17:01.040
(استخدام آزاد 2018 برای
تازه کارها و استخدامی های جدید)

00:17:19.359 --> 00:17:21.430
(استخدام آزاد 2018 برای
تازه کارها و استخدامی های جدید)

00:17:28.940 --> 00:17:30.340
(استخدام آزاد 2018 برای
تازه کارها و استخدامی های جدید)
(شایستگی ، سوابق ، قریحه)

00:17:33.209 --> 00:17:34.440
(شایستگی ، سوابق ، قریحه)

00:17:35.979 --> 00:17:37.049
(استخدام آزاد 2018 برای
تازه کارها و استخدامی های جدید)
(شایستگی ، سوابق ، قریحه)

00:17:38.549 --> 00:17:39.580
خانم گیل اوسول

00:17:39.820 --> 00:17:41.820
بله؟ -
ویژگی خاص شما دویدنه؟ -

00:17:41.820 --> 00:17:45.120
بله ، من تا کلاس دهم ورزشکار بودم

00:17:45.120 --> 00:17:47.989
پس حتما واکنش های سریع و
قدرت زیادی دارید

00:17:48.130 --> 00:17:49.789
همینه ، اینو تمرین کرده بودم

00:17:49.789 --> 00:17:53.430
بله ، دو و میدانی مادر همه ی
ورزش هاست

00:17:53.430 --> 00:17:56.199
همینطور که گفتید برای اینکه
... یه ورزشکار خوب باشی

00:17:56.199 --> 00:17:59.969
زور بازو کافی نیست باید واکنش های
سریع و قدرت هم داشته باشی

00:17:59.969 --> 00:18:03.070
به نظر من برای کار در شرکت هم
لازم میشن

00:18:03.070 --> 00:18:08.110
(شایستگی ، سوابق ، قریحه)

00:18:08.110 --> 00:18:11.049
حالا که حرف واکنش های سریع شد
نشونم بدید چه قدر سریعید

00:18:11.180 --> 00:18:14.350
برای مصاحبه ی انگلیسی آماده اید؟ -
بله -

00:18:14.350 --> 00:18:17.019
اما معرفی کردن خودتون به انگلیسی
خسته کننده ست

00:18:17.019 --> 00:18:19.489
... میشه لطفا یه داستان خنده دار

00:18:19.489 --> 00:18:21.120
از زمانی که ورزشکار بودید تعریف کنید؟

00:18:26.100 --> 00:18:28.029
خودم رو معرفی نکنم؟

00:18:33.469 --> 00:18:34.600
شروع کنم؟ -
البته -

00:18:35.370 --> 00:18:36.370
سلام

00:18:39.140 --> 00:18:41.009
... وقتی بچه بودم

00:18:44.309 --> 00:18:45.380
... دویدین

00:18:52.959 --> 00:18:55.660
... و

00:18:56.759 --> 00:18:58.299
(شایستگی ، سوابق ، قریحه)

00:18:58.299 --> 00:19:00.059
چی بگم؟

00:19:00.529 --> 00:19:01.769
به فنا رفتم

00:19:04.130 --> 00:19:06.600
... دویدین ... شادی

00:19:21.850 --> 00:19:23.620
اشکال نداره
اشکال نداره

00:19:23.620 --> 00:19:25.620
هیچکی بار اول استخدام نمیشه

00:19:26.289 --> 00:19:29.390
چی گفتم بهت؟ مردم این روزها
قابلیت هاشون بالا رفته

00:19:29.390 --> 00:19:31.729
فقط باید معیارهات رو بیاری پایین

00:19:31.729 --> 00:19:34.259
در ضمن دیگه هم نگو که
واکنش هات سریعن

00:19:40.170 --> 00:19:42.410
یالا ، پاشو

00:19:43.239 --> 00:19:44.309
اینو بخور

00:19:45.340 --> 00:19:46.440
بخور

00:19:46.840 --> 00:19:48.549
گیل اوسول
! تو می تونی

00:19:48.650 --> 00:19:51.350
همه چی درست میشه

00:19:51.350 --> 00:19:52.719
! تو یه دختر خارق العاده ای

00:19:56.090 --> 00:19:58.890
آره ، خارق العاده ام

00:20:02.130 --> 00:20:03.190
بیا

00:20:07.299 --> 00:20:08.469
یه دختر خارق العاده ام

00:20:44.840 --> 00:20:45.969
خوشم اومد

00:20:46.269 --> 00:20:47.769
حس خوبی نسبت بهت دارم

00:20:49.009 --> 00:20:50.709
بلدی قهوه ی خوب درست کنی؟

00:20:50.709 --> 00:20:53.039
جان؟ -
جوراب هات -

00:20:55.309 --> 00:20:57.449
رنگِ زردِ شماره دوئه؟

00:21:01.820 --> 00:21:05.489
از تو به دوستت و از دوستت
به دوستش

00:21:05.489 --> 00:21:09.789
وقتی امتیاز الماس بگیرید یه حقوق
... شیش رقمی

00:21:10.559 --> 00:21:11.830
نصیبت میشه

00:21:18.299 --> 00:21:19.469
(وام های پیشرو، OK وام های )

00:21:29.380 --> 00:21:30.910
کی می خوای پول رو پس بدی؟

00:21:31.150 --> 00:21:34.519
باورم نمیشه ، یه درس درست حسابی
باید بهت بدم

00:21:34.519 --> 00:21:37.390
(مثل یک خانواده بهتون کمک می کنیم)

00:21:39.420 --> 00:21:42.090
این؟ دخترم تو سال خرگوش دنیا اومده

00:21:42.090 --> 00:21:43.289
پسرم هم تو سال خوک دنیا اومده

00:22:01.749 --> 00:22:03.979
گیل اودل ، ترکوندی امروز

00:22:04.380 --> 00:22:05.979
کس دیگه ای نبود؟
هنوزم می تونم مبارزه کنم

00:22:05.979 --> 00:22:08.590
هیچکی نیست -
گوشیت داره زنگ می خوره -

00:22:09.749 --> 00:22:10.789
یه لحظه -
حتما -

00:22:17.130 --> 00:22:18.299
اون عوضی رو پیدا کردم

00:22:18.759 --> 00:22:20.559
همین الان بیا اینجا

00:22:23.370 --> 00:22:25.070
دختر مو بلنده که سمت چپته رو می بینی؟

00:22:25.400 --> 00:22:28.739
شرط می بندم پنج ثانیه دیگه
بهم شماره میده

00:22:28.739 --> 00:22:31.140
5, 4, 3, 2, 1.

00:22:31.840 --> 00:22:33.380
با من کاری داشتید؟

00:22:33.479 --> 00:22:34.479
ببخشید

00:22:34.580 --> 00:22:37.279
میشه شماره اتون رو داشته باشم؟

00:22:38.219 --> 00:22:39.219
نه ، نمیشه

00:22:42.789 --> 00:22:44.989
چه قدر افاده ایه

00:22:45.620 --> 00:22:47.660
تو خوشگلی ولی سلیقه ی خوبی نداری

00:22:47.989 --> 00:22:49.059
می خوای به جاش شماره ی منو
داشته باشی؟

00:22:49.529 --> 00:22:51.390
! همتون همونجا وایسید

00:23:02.410 --> 00:23:03.570
تو لی دونگ هیونی؟

00:23:04.070 --> 00:23:05.440
خیلی بی حیایی
یونگ شیک

00:23:07.610 --> 00:23:09.410
چی این یارو رو انقدر
دوست داری؟

00:23:10.580 --> 00:23:11.580
اشتباه گرفتی

00:23:13.120 --> 00:23:15.590
دونگ هیون ، این پسره کارت داره

00:23:21.320 --> 00:23:22.959
... به عنوان کسی که ورزشکار بوده

00:23:22.959 --> 00:23:25.199
نمی خوام بزنمت

00:23:25.799 --> 00:23:28.100
همینجا مبارزه می کنیم

00:23:28.100 --> 00:23:29.529
و برنده می تونه با اون هی باشه

00:23:30.299 --> 00:23:32.670
علاقه ای ندارم -
چی؟ -

00:23:32.670 --> 00:23:34.699
علاقه ای به این خانم ندارم
حالا اسمش هر چی که هست

00:23:35.809 --> 00:23:36.870
تموم شد؟

00:23:40.279 --> 00:23:41.509
بیشعور

00:23:42.080 --> 00:23:44.410
الان اشک اون هی رو در آوردی؟

00:23:45.120 --> 00:23:48.320
هی ، برنگردیم دفتر؟
من میرم

00:23:48.320 --> 00:23:49.719
همینجوری میری؟

00:23:51.219 --> 00:23:52.989
تازه داشت باحال میشد

00:23:53.519 --> 00:23:54.690
وایسا بیام

00:23:55.330 --> 00:23:57.430
همونجا وایسید

00:23:57.630 --> 00:23:59.360
عوضی -
دونگ هیون -

00:24:07.969 --> 00:24:09.809
انقدر اعصابم رو خورد نکن

00:24:10.539 --> 00:24:11.610
خوب بلدی

00:24:15.449 --> 00:24:16.449
داره خون میاد

00:24:18.680 --> 00:24:19.680
تمومش کنیم؟

00:24:22.249 --> 00:24:23.289
داداش

00:24:23.420 --> 00:24:25.019
چیه؟ ترسیدی؟

00:24:25.989 --> 00:24:27.259
جه مین ، حالت خوبه؟
داداش خوبی؟

00:24:28.529 --> 00:24:29.729
فکر کنم دماغم شکست

00:24:29.729 --> 00:24:31.759
من خوبم ، بیا جلو بینم

00:24:31.759 --> 00:24:33.660
مرد باش و باهام بجنگ

00:24:33.660 --> 00:24:34.999
داداش

00:24:35.330 --> 00:24:37.299
داداش -
امروز کارت تمومه -

00:24:42.709 --> 00:24:43.739
داداش

00:24:47.340 --> 00:24:48.509
بسه تروخدا

00:24:49.979 --> 00:24:51.249
عقلتون رو از دست دادید

00:25:00.160 --> 00:25:01.219
بیا اینجا

00:25:02.090 --> 00:25:04.289
بیاید با هم بازی کنیم

00:25:04.289 --> 00:25:07.959
آلیسا آلیسا -
آلیسا آلیسا -

00:25:08.299 --> 00:25:09.600
جینگیلی آلیسا -
جینگیلی آلیسا -

00:25:16.170 --> 00:25:17.170
وای ، پاهام

00:25:18.440 --> 00:25:20.009
میشه فردا هم بیام؟

00:25:20.009 --> 00:25:21.809
لازم نیست مدام بیای

00:25:21.809 --> 00:25:23.209
حتی اگر فردا بیای هم نمی بینمت

00:25:23.209 --> 00:25:25.180
با من اینکارو نکن

00:25:25.449 --> 00:25:26.920
... حالا که روحه رفته

00:25:26.920 --> 00:25:29.620
تو تنها کسی هستی که می تونم
بهش تکیه کنم

00:25:30.420 --> 00:25:32.059
باز شروع شد

00:25:32.059 --> 00:25:34.930
سرتو بالا بگیر و قوی باش

00:25:34.930 --> 00:25:36.090
! تو می تونی

00:25:36.430 --> 00:25:38.259
چی بگم

00:25:41.670 --> 00:25:43.370
خودشه

00:25:43.969 --> 00:25:44.969
! خانم

00:25:45.400 --> 00:25:48.070
شما فالگیرِ تو چهار راهید نه؟

00:25:49.340 --> 00:25:50.340
شما؟

00:25:50.769 --> 00:25:53.880
من یه بار ازتون پرسیدم که
کار گیرم میاد یا نه

00:25:53.880 --> 00:25:56.080
شما گفتید امسال سالِ شانسمه

00:25:56.410 --> 00:25:57.979
حتما اشتباه می کنید

00:25:58.549 --> 00:26:00.549
! نه خیرم ، مطمئنم خودتونید خانم

00:26:00.549 --> 00:26:01.690
هی ، دخترِ طبقه پایین

00:26:03.120 --> 00:26:04.789
بازم رفته بودی مصاحبه شغلی؟

00:26:06.090 --> 00:26:07.390
این روزها خیلی سرت شلوغه

00:26:08.959 --> 00:26:11.059
حالا کی بهمون استیک دنده میدی؟

00:26:11.959 --> 00:26:13.529
استیک دنده کیلو چند

00:26:13.930 --> 00:26:15.900
فکر کردی این روزها
کار پیدا کردن آسونه؟

00:26:16.070 --> 00:26:17.269
وای ترسوندیم

00:26:18.400 --> 00:26:20.140
چرا سرم داد میزنی؟

00:26:20.239 --> 00:26:22.670
... خانمی که الان رفت رو

00:26:22.670 --> 00:26:23.870
از کجا می شناسی؟

00:26:24.640 --> 00:26:25.739
خانمی که الان رفت؟

00:26:28.249 --> 00:26:30.809
خب .. یه رازه
چرا؟

00:26:31.479 --> 00:26:32.549
راز؟

00:26:32.650 --> 00:26:34.680
اون یکی خانمه کی بود؟

00:26:35.019 --> 00:26:37.190
انقدر تو زندگی شخصیم سرک نکش

00:26:37.989 --> 00:26:39.989
نکنه ازم خوشت میاد؟

00:26:39.989 --> 00:26:41.420
خل شدی؟

00:26:41.420 --> 00:26:44.289
خب هر چی غریبه ست میاد خونه امون

00:26:45.630 --> 00:26:48.330
... اگه اون فالگیره باز اومد

00:26:48.330 --> 00:26:49.930
حتما بهم بگو

00:26:51.070 --> 00:26:53.400
کلاهبرداره ، منو بگو ازش
طلسم هم خریدم

00:26:53.769 --> 00:26:55.610
چه قدرم که خوش شانس
! بودم امسال

00:26:56.410 --> 00:26:57.570
وقتی اومد دیدنت بهم بگو

00:27:21.469 --> 00:27:23.670
چرا کار پیدا کردن انقدر سخته؟

00:27:27.199 --> 00:27:30.209
سال بد بیاریمه؟
هیچی درست پیش نمیره

00:27:35.850 --> 00:27:38.249
(موتورهای گی هیون ، لوازم برقی
انجی ، اثاثیه ی شیم وون)

00:27:45.559 --> 00:27:48.930
فکر کردم اگه برم مصاحبه شغلی
اوضاع درست میشه

00:27:51.360 --> 00:27:54.330
چرا هیچ چیز مناسبی واسم
پیدا نمیشه؟

00:28:07.509 --> 00:28:08.610
الو؟

00:28:09.479 --> 00:28:10.906
این احمق های صورتی کین؟
آیدلن؟

00:28:11.920 --> 00:28:13.049
بیا اینجا

00:28:13.650 --> 00:28:15.890
به خاطر تو بهمون میگه آیدل های صورتی

00:28:15.989 --> 00:28:17.749
ساکت باشید ، همینجوریش
آبرومون رفته

00:28:17.749 --> 00:28:19.860
تو ساکت باش -
دخالت نکن عوضی -

00:28:19.860 --> 00:28:21.019
هی ساکت باشید

00:28:21.660 --> 00:28:23.890
چطور تونستید تو پارک دعوای گروهی کنید؟

00:28:23.890 --> 00:28:25.459
دعوای گروهی نبود

00:28:26.160 --> 00:28:27.630
این بی عرضه ها شروع کردن

00:28:28.029 --> 00:28:29.529
نمی بینی دماغم آسیب دیده

00:28:30.029 --> 00:28:31.999
من قربانیم -
ساکت -

00:28:32.140 --> 00:28:33.499
! واقعا که

00:28:33.999 --> 00:28:37.070
این یارو رو ببین
یه آشغال به تمام معناست

00:28:38.070 --> 00:28:41.110
آقا ، شما که سابقه ی جرم داری

00:28:42.709 --> 00:28:44.110
سابقه ی جرم داری

00:28:45.120 --> 00:28:46.449
من نیستم که

00:28:47.519 --> 00:28:48.690
منم نیست

00:28:49.519 --> 00:28:52.489
پس نه ، منم یا این؟

00:29:04.799 --> 00:29:06.769
می تونم کمکتون کنم؟ -
بهم زنگ زده بودید -

00:29:07.370 --> 00:29:09.309
اومدم کارکنانم رو ببرم

00:29:11.739 --> 00:29:14.779
خیلی خطرناکه که هر کسی رو
تو شرکتتون استخدام می کنید

00:29:15.009 --> 00:29:17.610
اگر می خواید پشیمونی به بار نیاد
سوابقشون رو چک کنید

00:29:17.709 --> 00:29:19.949
چی؟ منظورتون چیه؟

00:29:20.749 --> 00:29:23.249
ایشون سابقه ی جرم داره ، نمی دونستید؟

00:29:23.350 --> 00:29:24.489
سابقه ی جرم؟

00:29:24.590 --> 00:29:27.320
حتی خانواده ای نداره که هویتش رو
تایید کنه

00:29:27.320 --> 00:29:29.259
چرا موقع استخدام انقدر بی دقتید؟

00:29:30.959 --> 00:29:32.029
(اداره ی پلیس)

00:29:49.779 --> 00:29:51.580
برمی گردید دفتر؟

00:29:51.580 --> 00:29:52.719
چی؟

00:29:54.380 --> 00:29:55.449
بله
می دونستم

00:29:57.850 --> 00:30:00.590
دعوا که بشه کم پیش میاد ببازم

00:30:00.660 --> 00:30:03.559
عجیب بود واقعا -
آره والا -

00:30:07.699 --> 00:30:09.699
... گیل اودل ، تـــو

00:30:16.110 --> 00:30:18.440
آبجی -
سلام خواهر بزرگوار -

00:30:21.580 --> 00:30:23.049
فورا اخراجشون کن

00:30:24.449 --> 00:30:25.549
منظورتون چیه؟

00:30:26.219 --> 00:30:27.820
نشنیدید پلیس چی گفت؟

00:30:27.880 --> 00:30:29.749
اونا اول به کارکن های ما
حمله کردن

00:30:30.390 --> 00:30:32.920
چرا با یه تذکر انضباطی تمومش نمی کنید؟

00:30:32.920 --> 00:30:35.759
با یونیفرم هاشون جلوی خونه ی
مشتری دعوا کردن

00:30:36.130 --> 00:30:38.400
همین برای اخراج کردنشون کافی نیست؟

00:30:38.860 --> 00:30:41.330
به خاطر دونگ هیونه؟

00:30:41.830 --> 00:30:44.769
.. درباره ی -
به خاطر سابقه ی جرمشه؟ -

00:30:45.539 --> 00:30:47.840
... اگر به همچین چیزی اهمیت میدادم

00:30:47.840 --> 00:30:49.969
از اول استخدامش نمی کردم

00:30:50.640 --> 00:30:52.910
می دونستید؟ -
... به نظرت بدون دونستنِ -

00:30:52.910 --> 00:30:55.350
همچین مسئله ی مهمی استخدامش می کردم؟

00:30:55.350 --> 00:30:56.549
... پس چرا

00:30:57.910 --> 00:31:01.650
دونگ هیون و جه مین از وقتی
شرکت باز شد با ما بودن

00:31:02.320 --> 00:31:04.860
... این جوری راحت اخراج کردنشون -
که چی؟ -

00:31:05.989 --> 00:31:08.459
چون دیگه باهاشون صمیمی شدیم

00:31:08.459 --> 00:31:10.930
می خواین براشون تخفیف قائل شم؟

00:31:11.860 --> 00:31:15.370
خانم کوان
شرکت رو اینجوری نمی گردونن

00:31:19.999 --> 00:31:21.539
این موقع ها کُپش می شین

00:31:21.709 --> 00:31:23.269
پدربزرگتون، رئیس چا

00:31:25.880 --> 00:31:27.110
... فرشته ی نظافتچی

00:31:27.880 --> 00:31:31.279
به مسئول بودن و صادق بودن
در مقایسه با بقیه شرکت ها معروفه

00:31:31.820 --> 00:31:34.949
اینا همه بخاطر محیط کاری عالی
 و رفاهیه که داریم

00:31:35.320 --> 00:31:38.759
ولی می دونین چند عضو
از اولش با ما بودن؟

00:31:39.420 --> 00:31:42.860
سه نفر
من، دونگ هیون و جه مین

00:31:43.229 --> 00:31:45.930
تمیز کاری ضعیف
اخلاق بد و تنبلی

00:31:45.930 --> 00:31:48.130
هیچ وقت به داستان هاشون گوش ندادین

00:31:48.299 --> 00:31:50.729
و هر وقت دلتون خواست
اخراجشون کردین

00:31:50.999 --> 00:31:53.340
... حتی یادتون نمیاد که چند بار

00:31:53.340 --> 00:31:55.809
بخاطر همچین دلایلی
خدمتکار خونه تون رو اخراج کردین

00:31:56.509 --> 00:32:00.080
رسیدگی کردن به کارای شرکت با قوانین
کار اشتباهیه؟

00:32:01.650 --> 00:32:02.809
اشتباه نیست

00:32:03.979 --> 00:32:06.420
ولی فکر نکنم درست هم باشه

00:32:25.100 --> 00:32:27.170
انسان جایز الخطاست

00:32:28.140 --> 00:32:29.570
ما نمی تونیم کامل باشیم

00:32:30.269 --> 00:32:32.739
تمیزی هم همینطور

00:32:56.529 --> 00:32:57.670
الو؟

00:32:58.100 --> 00:33:00.299
فردا تولد بابابزرگه

00:33:00.699 --> 00:33:01.870
یادت که نرفته بود؟

00:33:02.640 --> 00:33:04.809
می دونم
بخاطر همین زنگ زدی؟

00:33:04.809 --> 00:33:07.009
خب، نه دقیقا

00:33:07.840 --> 00:33:09.549
صدات عصبانی بنظر میاد

00:33:09.910 --> 00:33:10.949
چیزی شده؟
خدافظ
سرم شلوغه

00:33:16.150 --> 00:33:18.459
بخاطر خودش دارم بهش میگم

00:33:19.420 --> 00:33:21.590
انگار دارم با رئیسم حرف می زنم
نه پسرم

00:33:24.489 --> 00:33:25.699
خانم چا

00:33:26.199 --> 00:33:28.769
تو همچین روز خوبی
چرا قیافه تون گرفته ست؟

00:33:29.499 --> 00:33:31.469
کیه، ها؟
برم حالشو بگیرم؟

00:33:31.769 --> 00:33:32.840
یکی هست

00:33:33.170 --> 00:33:35.570
که تو دنیا هیچ کنترلی روش ندارم

00:33:36.170 --> 00:33:37.269
فقط یه نفر

00:33:39.110 --> 00:33:40.809
کدوم بی شرفیه؟

00:33:41.850 --> 00:33:44.410
اون بی شرف پسرشه

00:33:46.880 --> 00:33:47.920
پسرش؟

00:33:48.390 --> 00:33:50.989
مگه ازدواجم کرده بود؟

00:33:52.360 --> 00:33:54.620
پس بیوه ست؟ -
مادر مجرد هستن -

00:33:57.090 --> 00:33:58.729
مادر مجرد؟

00:33:59.660 --> 00:34:01.400
! خانم چا

00:34:04.570 --> 00:34:07.600
ببخشید آبجی -
چیزی ندارم بگم، آبجی خانوم -

00:34:09.410 --> 00:34:11.410
چون می خواستی تکواندو
تمرین کنی زدیش؟

00:34:11.680 --> 00:34:14.580
گیل اودل
می خوای دست از ورزشکار شدن برداری؟

00:34:14.580 --> 00:34:15.709
... گفتم که من نزدمش

00:34:17.880 --> 00:34:20.719
گفتم یه کوچول بترسونمش -
هرچی -

00:34:21.650 --> 00:34:24.320
قبل از کنکورت هیچ غلطی نکن

00:34:24.390 --> 00:34:25.860
به بابا که نمیگی؟

00:34:25.860 --> 00:34:28.259
چیه؟
می ترسی دعوات کنه؟

00:34:28.430 --> 00:34:29.889
نمی خوام نگران شه

00:34:32.659 --> 00:34:35.400
معلومه که نمی گم
گفتن نداره که

00:34:39.099 --> 00:34:40.769
فقط ترسوندینشون؟

00:34:41.369 --> 00:34:44.209
خب می کشوندینشون یه گوشه
بعد کتکشون می زدین دیگه

00:34:44.209 --> 00:34:46.440
دلم ریش می شه صورتتون رو اینجوری می بینم

00:34:46.440 --> 00:34:48.010
من اول زدمش

00:34:48.010 --> 00:34:51.920
تو صورت اون احمق
یه مشت صاف خوابوندم

00:34:53.619 --> 00:34:54.820
شرمنده

00:34:57.119 --> 00:34:58.260
بخورین
بخور

00:35:06.959 --> 00:35:12.099
(ایست)

00:35:27.749 --> 00:35:28.849
آقای گیل گونگ ته

00:35:30.249 --> 00:35:34.090
بخاطر وضعیت شرکت
نمی تونیم قراردادتون رو تمدید کنیم

00:35:35.229 --> 00:35:36.630
بابت زحماتتون ممنونیم

00:35:42.999 --> 00:35:45.700
دویست تا برای آکادمی

00:35:45.900 --> 00:35:49.440
چهار و پونصد واسه وام دانشجویی

00:35:50.740 --> 00:35:51.880
... بعلاوه

00:35:52.240 --> 00:35:53.409
(! روز پس دادن 3,500 دلار)

00:35:53.409 --> 00:35:57.309
واسه تعمیر هم 3,500 دلار

00:36:03.389 --> 00:36:04.789
... ای خدا

00:36:07.420 --> 00:36:09.229
چرا این همه پول باید بدم؟

00:36:25.840 --> 00:36:26.909
اوسول

00:36:33.019 --> 00:36:34.720
خوابی دخترم؟

00:36:38.360 --> 00:36:39.860
اومدی بابا؟

00:36:42.459 --> 00:36:44.659
می دونم کار پیدا کردن سخته

00:36:46.030 --> 00:36:47.099
... ببخشید که

00:36:49.170 --> 00:36:50.599
بابای بدبختی ام

00:36:53.970 --> 00:36:56.340
بابا مست کردی؟

00:36:56.670 --> 00:36:59.079
نه بابا کی مسته؟

00:37:02.550 --> 00:37:03.709
بگیر بخواب

00:37:04.610 --> 00:37:06.349
ببخشید بیدارت کردم

00:37:08.849 --> 00:37:11.619
برو بخواب -
باشه -

00:37:56.030 --> 00:37:57.729
(کارگشای سال)

00:37:57.729 --> 00:38:00.340
(جایزه ممتاز)

00:38:22.630 --> 00:38:25.159
روز تولدت پدرم

00:38:25.599 --> 00:38:28.769
با خانواده خوشبختم

00:38:29.329 --> 00:38:32.700
گل ها و مه هوا

00:38:35.070 --> 00:38:36.309
مه هوا خوشگل تر از گل هاست

00:38:38.909 --> 00:38:40.079
خیلی خله

00:38:41.079 --> 00:38:43.909
شام آماده ست
جناب رئیس یکم دیگه تشریف میارن

00:38:43.909 --> 00:38:44.950
به این زودی؟

00:38:45.050 --> 00:38:47.150
سون گیول، گشنته دیگه؟
بیا بریم

00:38:47.380 --> 00:38:50.320
بهشون گفتم کلی غذای خوشمزه بپزن

00:38:57.729 --> 00:39:01.229
همه چیز ضد عفونی شده
می خواین دوباره تمیزش کنم؟

00:39:01.229 --> 00:39:02.970
نه، خوبه

00:39:06.800 --> 00:39:09.340
هنوز این اختلالت رو رفع نکردی؟

00:39:09.740 --> 00:39:11.039
بابا اومدین؟

00:39:16.550 --> 00:39:17.650
حالتون خوبه؟

00:39:24.590 --> 00:39:27.459
یکم گرد و خاک که نمی کشتت

00:39:28.490 --> 00:39:30.059
وقتی سربازی بودم

00:39:30.059 --> 00:39:32.659
همه باهم روی زمین می خوابیدیم

00:39:32.659 --> 00:39:35.929
تازه وقتی تو عربستان بودم
برنجی که با شن قاطی شده بودو می خوردم

00:39:36.499 --> 00:39:38.300
بازم الان سرحال و قوی ام

00:39:38.539 --> 00:39:39.700
سخت باورم میشه

00:39:40.499 --> 00:39:43.039
ولی گفته بودین که قبلا تو امکان ساخت و ساز
پر از گرد و خاک بودین

00:39:43.570 --> 00:39:45.409
و حتی نمی تونستین واسه چند روز
یه دوش بگیرین

00:39:45.409 --> 00:39:48.479
که دلال هارو برای ساخت و ساز
ساختمون ها ببینید

00:39:48.479 --> 00:39:49.749
تا به این جا رسیدین

00:39:51.079 --> 00:39:53.280
انقدر این داستان رو شنیدم

00:39:53.979 --> 00:39:55.389
که دیگه آویزه گوشم شده

00:39:57.289 --> 00:39:58.860
... ای بابا، بازم

00:39:59.090 --> 00:40:01.320
چرا هنوز هیچی نشده به
جون هم می پرین؟

00:40:01.320 --> 00:40:03.030
نکنین همچین
غذاتون رو بخورید

00:40:03.929 --> 00:40:04.959
آها، راستی

00:40:07.429 --> 00:40:10.329
بفرما
تولدتون مبارک

00:40:10.900 --> 00:40:13.269
سلامت باشین
عمر طولانی ای داشته باشین

00:40:13.800 --> 00:40:14.869
آب بیار

00:40:26.579 --> 00:40:27.579
بخوریم

00:40:31.249 --> 00:40:34.190
بعد از مدت ها داریم با هم شام می خوریم
خیلی خوب نیست؟

00:40:41.300 --> 00:40:44.530
راستی سون گیول
این گوم جا کیه؟

00:40:44.900 --> 00:40:46.740
چرا اون روز تو یهو خونه

00:40:46.740 --> 00:40:48.740
واسه پیدا کردنش قاط زدی؟

00:40:48.740 --> 00:40:50.209
کیه؟ آدمه؟

00:40:50.709 --> 00:40:51.709
... یا

00:40:53.340 --> 00:40:54.539
حیوون خونگی داری؟
لازم نکرده بدونی

00:40:56.909 --> 00:40:59.479
این چه طرز صحبت با مادرته؟

00:41:01.619 --> 00:41:03.950
اسم مُرده رو به زبون نیار

00:41:04.450 --> 00:41:05.619
بدشانسی میاره

00:41:06.659 --> 00:41:07.659
مُرده؟

00:41:09.030 --> 00:41:12.700
گوم جا کیه؟ ها؟

00:41:12.700 --> 00:41:13.900
کسی که بزرگم کرد

00:41:15.170 --> 00:41:16.229
به جای شما

00:41:22.010 --> 00:41:24.039
دایه ت؟

00:41:24.740 --> 00:41:26.840
شنیدم پنج سال پیش بخاطر سرطان ریه
فوت کرد

00:41:26.840 --> 00:41:29.050
نمی دونستم اسمش گوم جا بود

00:41:29.709 --> 00:41:32.179
ولی همون طور که بابا گفت
نباید اسمشو به زبون بیاریم

00:41:32.320 --> 00:41:34.249
دیگه مُرده

00:41:34.920 --> 00:41:35.950
آدم مورمورش میشه

00:41:42.059 --> 00:41:43.829
آها راستی دیدین بابا؟

00:41:44.159 --> 00:41:46.829
سون گیول خیلی تو کارش خوبه

00:41:46.829 --> 00:41:49.429
این روزا دیگه همه جا می بینمش
از تلویزیون گرفته تا مجله

00:41:49.429 --> 00:41:52.240
فکر کردم فقط با اون شرکتش داره
 وقت می گذرونه

00:41:52.240 --> 00:41:53.369
ولی الان افتخار می کنم

00:41:56.209 --> 00:41:57.510
واسه همین میگم

00:41:57.709 --> 00:42:00.909
چطوره الان تو شرکت خودتون
بهش آموزش بدین؟

00:42:00.909 --> 00:42:02.179
علاقه ندارم

00:42:03.409 --> 00:42:05.880
باید کار یاد بگیری
تا آخر عمرت که نمی تونی اون شرکتو بگردونی

00:42:05.880 --> 00:42:09.519
انگار وارث دیگه هم هست که
به ارث ببره AC گروه

00:42:09.650 --> 00:42:13.459
منم نمی تونم شرکتم رو دست کسی بسپرم
که همچین عیبی داره

00:42:13.690 --> 00:42:15.630
نه، علاقه ندارم بهش بدمش

00:42:16.229 --> 00:42:18.959
واسه همین می تونه تا آخر عمرش
 بره تمیز کاری کنه

00:42:18.959 --> 00:42:21.030
بابا -
آلودگی هراسی؟ -

00:42:21.130 --> 00:42:23.869
چه اسم باکلاسی، در واقع
این چیزی جز بیماری روحی روانی نیست

00:42:24.070 --> 00:42:26.269
انقدر اینو گنده ش کردی
چون روحتم مریضه

00:42:26.269 --> 00:42:27.599
بابا این کارا چیه؟

00:42:27.599 --> 00:42:30.039
چطوری این حرفا رو به تنها
نوه تون می زنین؟

00:42:30.039 --> 00:42:32.179
فرستادمت آمریکا تا درمانش کنی

00:42:32.780 --> 00:42:35.550
تا برگشتی واسه خودت شرکت
 تمیز کاری راه انداختی؟

00:42:36.579 --> 00:42:37.650
چرا؟

00:42:37.749 --> 00:42:40.420
می خواستی با روش خودت
 همه ی دنیا رو تمیز کنی؟

00:42:42.749 --> 00:42:43.849
از کجا فهمیدین؟

00:42:45.320 --> 00:42:48.130
نمی تونم کثیفی رو تحمل کنم

00:42:49.889 --> 00:42:52.599
انگار خونه ی شما رو هم کلی
 باکتری گرفته

00:42:55.099 --> 00:42:57.030
فکر نکنم بتونم اینجا بمونم

00:42:58.499 --> 00:43:00.170
پس میشه برم؟

00:43:02.869 --> 00:43:04.510
! ای گستاخ

00:43:06.010 --> 00:43:08.249
چی کار می کنین، بابا؟

00:43:09.209 --> 00:43:11.150
سون گیول
حالت خوبه؟

00:43:12.920 --> 00:43:15.720
خون
... آجوما، اون

00:43:15.720 --> 00:43:17.220
جعبه کمک های اولیه رو بیار

00:43:31.470 --> 00:43:33.039
هنوزم بداخلاقین

00:43:34.099 --> 00:43:35.470
درست مثل بچگی هام

00:43:39.440 --> 00:43:40.809
تولدتون مبارک

00:43:42.349 --> 00:43:43.950
عمر طولانی ای داشته باشید
پدربزرگ

00:43:49.690 --> 00:43:51.690
سون گیول
سون گیول

00:43:54.159 --> 00:43:57.459
بابا چرا با این بچه اینجوری می کنین؟

00:43:59.229 --> 00:44:01.200
بعد عمری نشسته بودیم کنار هم

00:44:01.670 --> 00:44:03.470
سون گیول
سون گیول

00:44:08.139 --> 00:44:09.269
شرمنده

00:44:09.269 --> 00:44:12.079
شما کسی نیستید که برای
 شرکتمون دنبالشیم

00:44:50.749 --> 00:44:51.749
لعنتی

00:44:54.450 --> 00:44:56.289
! ای بابا

00:44:58.050 --> 00:45:00.760
چرا هیچی درست پیش نمیره؟

00:45:27.532 --> 00:45:28.572
! سون گیول

00:45:31.972 --> 00:45:33.672
! ببینش چقدر کثیف شده

00:45:33.773 --> 00:45:36.382
این چه سر و وضعیه؟
! لباساتو در بیار

00:45:36.882 --> 00:45:38.183
! برو سریع بشورشون

00:45:40.853 --> 00:45:41.922
! جانگ سون گیول

00:45:42.683 --> 00:45:46.152
مگه نگفتم همیشه باید مثل
دسته گل تمیز باشی؟

00:45:46.253 --> 00:45:47.693
چون مامانت نیست

00:45:48.023 --> 00:45:49.663
باید خودت همیشه تر و تمیز باشی

00:45:49.663 --> 00:45:51.632
بابابزرگ، ببخشید

00:45:51.632 --> 00:45:54.262
! تمیزی در اولویته -
دیگه تکرار نمیشه -

00:45:54.262 --> 00:45:55.402
باید همیشه تر و تمیز باشی

00:45:56.433 --> 00:45:57.433
به کی رفتی تو؟

00:45:58.402 --> 00:45:59.802
که اصلا حرف گوش نمیدی؟

00:46:00.532 --> 00:46:02.572
غلط کردم

00:46:03.443 --> 00:46:06.773
رئیس اصلا ازت بدش نمیاد

00:46:06.913 --> 00:46:08.413
می دونی مگه نه؟

00:46:09.882 --> 00:46:13.012
می ترسه مردم درباره ت بد فکر کنن

00:46:13.012 --> 00:46:15.152
واسه همینه که واسه این چیزا
خیلی عصبانی میشه

00:46:15.382 --> 00:46:17.382
پس زیاد جدی نگیر

00:46:18.322 --> 00:46:19.753
گوم جا

00:46:20.853 --> 00:46:23.293
بله، ارباب جوان

00:46:24.663 --> 00:46:26.963
کِی مامانم از آمریکا میاد؟

00:46:27.163 --> 00:46:30.802
خانوم ده روز دیگه میاد

00:46:31.132 --> 00:46:32.302
دروغ میگی

00:46:32.603 --> 00:46:36.902
ده روز پیشم همین رو گفته بودی

00:46:38.612 --> 00:46:40.572
خیلی دلت برای مامانت تنگ شده؟

00:46:41.012 --> 00:46:42.313
ارباب جوان؟

00:46:44.313 --> 00:46:45.483
نه

00:46:47.583 --> 00:46:49.722
چون مامان نیست

00:46:50.983 --> 00:46:54.822
بابابزرگ همش از دستم عصبانی میشه

00:46:58.532 --> 00:47:00.362
همش دعوام می کنه

00:47:00.793 --> 00:47:02.833
چون مامانم پیشم نیست

00:47:04.262 --> 00:47:06.472
چون بابا هم ندارم

00:47:25.893 --> 00:47:27.552
92...

00:47:28.793 --> 00:47:30.222
93...

00:47:39.032 --> 00:47:40.603
94...

00:47:41.202 --> 00:47:42.342
94...

00:47:43.672 --> 00:47:44.773
94.

00:47:47.972 --> 00:47:49.583
95...

00:47:52.083 --> 00:47:53.552
96...

00:48:11.163 --> 00:48:13.003
سه هزار و پونصد دلاره

00:48:13.873 --> 00:48:15.603
همش به پست هم می خوریم که

00:48:17.003 --> 00:48:20.643
این طرفا زندگی می کنی؟

00:48:23.713 --> 00:48:27.183
تو اون ساختمونی زندگی می کنی
که مایه دارا می شینن دیگه؟

00:48:27.452 --> 00:48:31.152
همون که خیلی لاکچری و خفنه دیگه؟

00:48:32.992 --> 00:48:35.322
چه تصادفی

00:48:36.362 --> 00:48:37.893
می خوای با هم آب شنگولی بزنیم؟

00:48:38.793 --> 00:48:40.963
بشین اینجا

00:48:41.862 --> 00:48:43.333
مهمون من

00:48:49.603 --> 00:48:50.742
آهای

00:48:53.972 --> 00:48:55.483
ببخشیدا

00:48:56.882 --> 00:48:59.853
ولی تا هفته ی بعدی نمی تونم
پولت رو بدم

00:49:02.753 --> 00:49:05.023
امروز مصاحبه کاری داشتم

00:49:05.393 --> 00:49:08.492
می خواستم تا کار پیدا کنم

00:49:09.123 --> 00:49:11.893
پولت رو بدم

00:49:16.362 --> 00:49:17.563
ولی گند زدم

00:49:19.373 --> 00:49:22.273
راستش
هر چی مصاحبه کاری رفتم

00:49:23.443 --> 00:49:26.072
همشون ردم کردن

00:49:30.213 --> 00:49:31.753
خلم، مگه نه؟

00:49:36.083 --> 00:49:37.552
انگار خیلی خوردی

00:49:38.592 --> 00:49:39.693
باید بری خونه

00:49:41.523 --> 00:49:42.722
آهای

00:49:44.963 --> 00:49:48.132
می دونی
... من

00:49:49.402 --> 00:49:51.063
مدرسه که می رفتم

00:49:51.402 --> 00:49:53.603
ورزشکار بودم

00:49:55.402 --> 00:49:56.572
دو و میدانی که می دونی چیه؟

00:49:59.242 --> 00:50:02.083
یه بارم نمی افتادم

00:50:02.083 --> 00:50:03.882
خیلی خوب بودم

00:50:05.753 --> 00:50:07.882
... از هر چی مانع جلوم بود

00:50:08.012 --> 00:50:10.052
از همشون می پریدم

00:50:13.123 --> 00:50:14.293
... واسه همین

00:50:16.092 --> 00:50:17.492
... بابام

00:50:18.433 --> 00:50:20.793
خیلی بهم افتخار می کرد

00:50:29.402 --> 00:50:30.543
... ولی

00:50:32.943 --> 00:50:35.012
این روزا همش می افتم زمین

00:50:38.952 --> 00:50:40.782
نمی دونم چم شده

00:50:44.353 --> 00:50:47.193
حتی اگه نخوامم باز می افتم زمین

00:50:55.733 --> 00:50:57.302
آها، اینا؟

00:51:01.503 --> 00:51:02.902
نمی دونی اینا چی ان؟

00:51:05.713 --> 00:51:07.612
... اینا همه شون

00:51:08.612 --> 00:51:10.382
نود و هفت تا خودکارن

00:51:13.253 --> 00:51:16.222
... اینا همه مداد و خودکارای ان که

00:51:16.483 --> 00:51:18.793
واسه درخواست کار ازشون استفاده کردم

00:51:26.762 --> 00:51:29.862
این جوونیـمه

00:51:33.773 --> 00:51:36.742
این تلاشمه

00:51:41.612 --> 00:51:44.112
این انتظارمه

00:51:46.882 --> 00:51:48.552
این امیدمه

00:51:55.963 --> 00:51:58.793
آوردمشون تا بندازمشون دور

00:52:01.233 --> 00:52:03.063
ولی دست و دلم نمیاد

00:52:06.433 --> 00:52:08.943
تا صد تا ادامه بدم؟

00:52:15.643 --> 00:52:17.443
خیلی خنده داره

00:52:19.152 --> 00:52:21.353
... چرا همش جلوی تو خودمو

00:52:21.353 --> 00:52:23.253
خوار و خفیف می کنم؟

00:52:25.822 --> 00:52:27.023
شرمنده

00:52:28.193 --> 00:52:31.262
باز وقت با ارزشت رو حروم کردم

00:52:31.893 --> 00:52:32.933
معذرت می خوام

00:52:48.813 --> 00:52:49.983
باید برم

00:53:02.663 --> 00:53:04.992
صبر کن
کفشات

00:53:06.362 --> 00:53:07.862
چی؟ -
اونا -

00:53:11.233 --> 00:53:12.672
آها راست میگی

00:53:24.813 --> 00:53:25.952
حالت خوبه؟

00:53:28.583 --> 00:53:29.822
آی

00:53:31.123 --> 00:53:32.353
کفشای احمق

00:53:33.592 --> 00:53:36.293
خراب شدن

00:53:36.963 --> 00:53:40.193
دیگه غیر از اینا ندارم

00:53:45.172 --> 00:53:46.373
می تونی بلند شی؟

00:53:55.443 --> 00:53:58.382
تو هم صدمه دیدی

00:54:02.023 --> 00:54:03.322
حتما درد داره

00:54:37.782 --> 00:54:38.922
... چیز

00:54:55.242 --> 00:54:56.402
آهای

00:55:01.342 --> 00:55:02.683
اینارو بپوش برو

00:55:03.583 --> 00:55:04.713
پا برهنه نباید بری

00:55:10.552 --> 00:55:12.753
ممنون

00:55:50.862 --> 00:55:51.963
دختر طبقه پایینی؟

00:55:57.862 --> 00:55:59.072
اوه چه بوی الکی راه انداخته

00:56:02.472 --> 00:56:04.242
بلند شو

00:56:04.543 --> 00:56:06.143
نباید بیرون بخوابی که

00:56:14.683 --> 00:56:16.222
بذارش پایین

00:56:18.592 --> 00:56:21.123
زمونه عوض شده

00:56:22.722 --> 00:56:25.193
دیگه نباید بیرون بخوابی

00:56:25.193 --> 00:56:28.532
چی کار می کنی؟
کی هستی اصلا؟

00:56:44.242 --> 00:56:45.313
ببین

00:57:00.793 --> 00:57:03.902
آی، سنگین تر از چیزیه که
 فکر می کردم

00:57:06.273 --> 00:57:07.672
من چمه؟

00:57:09.873 --> 00:57:14.373
باید مثل همون موقع ها که
 مدرسه ای بودم می دوییدم

00:57:17.742 --> 00:57:20.112
فکر کردم اگه از همه چیز دست بکشم

00:57:22.253 --> 00:57:26.023
مثل بقیه عادی زندگی می کنم

00:57:27.092 --> 00:57:29.322
ولی چرا انقدر سخته؟

00:57:29.992 --> 00:57:32.733
زندگیم خیلی آشفته ست

00:57:41.943 --> 00:57:44.842
انقدر به خودت سختی نده

00:57:46.572 --> 00:57:48.842
سعی نکن مثل بقیه زندگی کنی

00:57:50.213 --> 00:57:52.753
اگه کمتر از بقیه تلاش کنی

00:57:53.983 --> 00:57:57.052
کمتر از بقیه هم استرس
 بهت دست میده

00:57:57.983 --> 00:57:59.193
زندگی همینه

00:58:01.623 --> 00:58:03.123
این جوری می بری

00:58:43.658 --> 00:58:44.698
صبح بخیر

00:58:48.067 --> 00:58:49.868
اینا مال توئه؟

00:58:49.868 --> 00:58:50.968
مال من نیست

00:58:52.937 --> 00:58:54.768
دمپایی من سه خطه

00:58:55.007 --> 00:58:56.607
اینا دیشب پای خودت بود

00:58:56.607 --> 00:58:58.448
چی؟ من؟

00:59:02.718 --> 00:59:05.848
تو هم صدمه دیدی

00:59:08.487 --> 00:59:09.817
حتما درد داره

00:59:17.098 --> 00:59:19.167
! خل شدی

00:59:32.578 --> 00:59:33.607
چیزی شده؟

00:59:33.607 --> 00:59:36.817
اعلامیه استخدام کارمندان
 جدید رو پست کردم

00:59:36.817 --> 00:59:37.877
چک بکنید لطفا

00:59:40.147 --> 00:59:41.987
اخراج هوانگ جه مین و لی دونگ هیون

00:59:42.687 --> 00:59:43.957
همون طور که خواستم
داره پیش میره؟

00:59:45.428 --> 00:59:47.928
امروز بهش رسیدگی می کنم

00:59:54.498 --> 00:59:57.368
... اگه تصمیم بگیرم اون دو نفرو

00:59:58.067 --> 00:59:59.638
اخراج نکنم

01:00:00.368 --> 01:00:02.678
با پدربزرگم فرق می کنم؟

01:00:04.178 --> 01:00:05.207
نه

01:00:06.877 --> 01:00:09.948
حتی آدم بهتری هم می شین

01:00:19.788 --> 01:00:22.428
! آره عالیه

01:00:48.957 --> 01:00:50.788
آبجو بیشتری میارین؟

01:00:50.788 --> 01:00:52.687
چشم، دارم میام

01:00:59.198 --> 01:01:01.567
باشه
دوتا آبجوی دیگه برای میز ده

01:01:01.567 --> 01:01:03.638
خانوم
یکم دیگه نون ذرت میاری؟

01:01:03.638 --> 01:01:04.937
چشم

01:01:07.468 --> 01:01:08.737
دستت درد نکنه

01:01:13.978 --> 01:01:16.047
(موجودی: 1,480 دلار)

01:01:26.328 --> 01:01:27.687
بابا
... میشه یکم

01:01:30.797 --> 01:01:34.328
بابا
یکم پول داری بهم قرض بدی؟

01:01:36.498 --> 01:01:40.237
راستش اون روز که به جات
رفتم سر کار

01:01:40.237 --> 01:01:41.678
تصادف کردم

01:01:43.038 --> 01:01:45.107
کار که پیدا کردم
 پسش میدم

01:01:52.718 --> 01:01:53.788
بریم

01:02:12.368 --> 01:02:14.067
(... قول کار دائمی رو بهم داده بودن)

01:02:14.067 --> 01:02:16.978
(ولی یه دفعه بی دلیل اخراجم کردن)

01:02:38.268 --> 01:02:39.328
(! تو می تونی گیل اوسول)

01:02:43.567 --> 01:02:45.607
(فرشته های نظافتچی)

01:02:48.038 --> 01:02:49.308
فرشته های نظافتچی؟

01:02:52.478 --> 01:02:53.808
(آزمون آمادگی جسمانی برای نیروی جدید)
شماره ی 19

01:02:55.678 --> 01:02:56.777
شماره ی 10

01:02:58.647 --> 01:03:00.788
شماره 11
لطفا کارت شناساییتون رو بردارید

01:03:10.158 --> 01:03:11.627
اینجا چیکار می کنم؟

01:03:18.768 --> 01:03:19.837
آبجی خانوم

01:03:22.038 --> 01:03:23.837
شما اینجا چیکار می کنی؟

01:03:25.808 --> 01:03:26.877
یونگ شیک

01:03:27.578 --> 01:03:31.047
... تو اینجا
منم همینو می خوام بپرسم

01:03:31.618 --> 01:03:33.888
من؟
... اومدم

01:03:34.448 --> 01:03:36.487
به لونه ی ببر تا ببر بگیرم

01:03:36.487 --> 01:03:38.687
ببر؟
منظورت چیه؟

01:03:39.228 --> 01:03:40.728
بعدا میگم حالا

01:03:40.728 --> 01:03:42.598
شما اینجا چیکار می کنی؟

01:03:45.027 --> 01:03:46.067
... نکنه

01:03:46.498 --> 01:03:49.397
اومدی اینجا واسه نظافتچی تست بدی؟

01:03:49.397 --> 01:03:50.968
هی ! تو چطور؟

01:03:52.538 --> 01:03:55.107
چرا باید این کارو کنم؟
چقدر منگلی

01:03:55.408 --> 01:03:57.437
داشتم از هوای خوب لذت می بردم

01:03:57.437 --> 01:04:00.147
اومدم یه گشتی بزنم و
بعد ورزش کنم

01:04:00.377 --> 01:04:03.317
گمونم اینجا یه برنامه ای هست

01:04:03.317 --> 01:04:04.948
شماره 44
گیل اوسول

01:04:04.948 --> 01:04:06.218
بله -
بله؟ -

01:04:09.817 --> 01:04:11.828
گمونم نوبت شماست، آبجی خانوم

01:04:11.828 --> 01:04:13.687
نوبت منه دیگه؟

01:04:15.098 --> 01:04:16.158
خانم گیل اوسول؟ -
بر می گردم -

01:04:17.627 --> 01:04:19.527
شماره 45 ، لی آروم؟ -
بله -

01:04:20.968 --> 01:04:22.368
آماده

01:04:22.638 --> 01:04:24.198
برو آبجی خانوم

01:05:05.578 --> 01:05:06.678
آماده

01:05:14.218 --> 01:05:16.357
(مسابقه ی دو و میدانی دوره ی راهنمایی)

01:05:42.118 --> 01:05:43.248
آماده

01:05:48.118 --> 01:05:51.357
تا سالِ اول دبیرستان من قهرمانِ
دو و میدانی بودم

01:05:52.857 --> 01:05:56.728
تا الان فکر نمی کردم
... استعدادم می تونه تو هر راهی

01:05:56.998 --> 01:05:58.167
برام مفید باشه

01:06:06.667 --> 01:06:09.007
کی می دونست تو این لحظه
می تونه خیلی بدرد بخور باشه؟

01:06:24.518 --> 01:06:25.728
سلام العلیکم رئیس

01:06:29.397 --> 01:06:30.558
اومدید ، رئیس

01:06:30.897 --> 01:06:33.728
چی ... چی شده؟ -
از اینکه اخراجم نکردین -

01:06:33.998 --> 01:06:35.237
خیلی ممنونم

01:06:35.468 --> 01:06:37.697
از این به بعد بیشتر تلاش می کنم

01:06:37.837 --> 01:06:38.968
عاشقتونم، رئیس
عاشقتونم -
نه، نه -

01:06:40.837 --> 01:06:43.407
نمی خواد
چون سفارشامون زیاد بود

01:06:43.738 --> 01:06:47.108
دیگه چاره ای نداشتم
نمی خواد تشکر کنی

01:06:58.087 --> 01:06:59.627
اَه، مرتیکه وسواسی

01:07:02.928 --> 01:07:04.058
رئیس

01:07:05.428 --> 01:07:06.627
می دونم نا امیدتون کردم

01:07:08.197 --> 01:07:09.367
معذرت می خوام

01:07:09.468 --> 01:07:11.707
دیگه اصلا تکرار نمیشه

01:07:13.907 --> 01:07:16.407
بار اول اشتباهه
بار دوم انتخاب

01:07:16.707 --> 01:07:19.547
از این به بعد دیگه تو زندگیت
همچین انتخابی نکن

01:07:23.218 --> 01:07:24.417
بهت ایمان دارم

01:07:25.988 --> 01:07:27.117
حالا بقیه هر چی بگن

01:07:29.188 --> 01:07:30.257
بهت اعتماد دارم

01:07:39.697 --> 01:07:41.398
آزمون آمادگی جسمانی تموم شد

01:07:41.398 --> 01:07:43.697
امروز با کارمند ها آشنا می شیم

01:07:45.068 --> 01:07:46.207
خسته نباشی

01:07:47.638 --> 01:07:50.577
تو این آزمون یه نابغه کشف کردیم

01:07:50.938 --> 01:07:53.047
شمام از دیدنش خوشحال می شین

01:07:53.047 --> 01:07:54.108
... چند روز پیش

01:07:54.348 --> 01:07:56.547
ممنون که تاریخ حسابم
 رو عقب انداختین

01:07:56.978 --> 01:07:59.318
دمپایی هاتون رو زود پس میدم

01:08:00.388 --> 01:08:02.818
... و اون شب

01:08:02.917 --> 01:08:04.518
کار اشتباهی که نکردم؟

01:08:04.688 --> 01:08:06.358
نمی خواد
دمپایی هارو بندازین دور

01:08:06.358 --> 01:08:08.928
امیدوارم دیگه به پست هم نخوریم

01:08:09.257 --> 01:08:10.697
چقدر عوضی

01:08:16.167 --> 01:08:19.968
آبجی خانوم، این اتاق تمیزتر از چیزی
 که فکرشو می کردی نیست؟

01:08:19.968 --> 01:08:21.108
بدک نیست

01:08:22.007 --> 01:08:23.907
هی، به اودل نگفتی که

01:08:24.077 --> 01:08:25.848
با هم کار می کنیم، مگه نه؟

01:08:25.848 --> 01:08:27.108
نه، هنوز

01:08:27.108 --> 01:08:29.818
نباید اصلا بهش بگیا
باشه؟

01:08:29.818 --> 01:08:31.818
اگه خانوادم بفهمن

01:08:31.917 --> 01:08:34.488
اصلا سوال ازت نمی پرسم
انقدر می زنمت تا له شی

01:08:34.488 --> 01:08:36.787
پس از الان بدون، خب؟ -
باشه -

01:08:37.087 --> 01:08:38.488
اگه شما می خوای

01:08:39.957 --> 01:08:41.188
رازت پیش من می مونه

01:08:41.497 --> 01:08:42.957
خیلی منتظر موندین، نه؟

01:08:43.398 --> 01:08:44.558
همه دنبال من بیاین

01:08:46.468 --> 01:08:48.667
موندم امسال یه خوشگل
 استخدام می کنن یا نه

01:08:48.768 --> 01:08:51.837
می دونی که یکی شبیه
سول هیون یا سوزی

01:08:56.478 --> 01:08:57.978
چیه؟
خودشه؟

01:08:58.247 --> 01:08:59.947
همون خری که زد تو دماغم؟
وای خدا

01:09:00.848 --> 01:09:02.047
اینجا چیکار می کنه؟

01:09:05.188 --> 01:09:06.287
رئیس

01:09:07.318 --> 01:09:09.757
اینا کارمندان جدیدمونن

01:09:10.218 --> 01:09:11.587
سلام -
سلام -

01:09:13.457 --> 01:09:14.587
سه هزار و پونصد دلاری؟

01:09:20.167 --> 01:09:21.297
شما رئیسی؟

01:09:22.197 --> 01:09:23.268
کله اسبی؟
... یکی یه بار گفت

01:09:25.108 --> 01:09:27.507
خوشبختی وقتی انتظارش رو نداری
برات اتفاق میفته

01:09:28.007 --> 01:09:30.738
ولی جادوش رو وقتی بهت می بخشه
که نمی خوایش

01:09:31.238 --> 01:09:33.207
درست مثل قوانین ظالمانه ی زندگی

01:09:33.507 --> 01:09:36.547
یه تصادف دیگه برامون رخ داد

01:09:36.700 --> 01:09:41.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:53.197 --> 01:09:55.497
.:: فعلا با عشق و علاقه تمیز کن ::.

01:09:55.697 --> 01:09:57.598
پس داری میگی که اون یارو
سه هزار و پونصد دلاری

01:09:57.598 --> 01:09:59.738
رئیس فرشته های نظافتچیه؟

01:10:00.037 --> 01:10:01.407
رئیس

01:10:01.407 --> 01:10:03.738
چطوره یه دور دیگه بخوریم؟

01:10:03.907 --> 01:10:05.377
! گیل اوسول

01:10:06.178 --> 01:10:07.447
خیلی عجیب نیست؟

01:10:07.507 --> 01:10:10.547
خیلی وسواسیه
تابلوئه مشکل داره

01:10:10.818 --> 01:10:12.688
دستشو ول کن
نمی شنوی؟

01:10:12.947 --> 01:10:16.218
بهت گفتم ولش کن -
امکان نداره باهاش قرار بذاری -

01:10:16.218 --> 01:10:17.917
رفتی بهش گفتی ادا دربیاره دوست پسرته؟

01:10:17.917 --> 01:10:19.087
دوست پسرمه

01:10:19.087 --> 01:10:22.127
بر خلاف تو که این کارارو
دست پایین می دونی

01:10:22.127 --> 01:10:22.948
اون آدم فوق العاده ایه