WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:30.303
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.867 --> 00:00:39.978
گیل اوسول

00:00:47.876 --> 00:00:48.916
گیل اوسول

00:01:10.796 --> 00:01:11.907
باید حرف بزنیم

00:01:12.767 --> 00:01:14.806
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
نگرانت شدم

00:01:14.807 --> 00:01:16.018
هیچ حرفی ندارم

00:01:16.707 --> 00:01:17.788
برو خونه

00:01:18.137 --> 00:01:21.238
باید بهم بگی چرا یه دفعه ای
اینجوری رفتار می کنی

00:01:21.746 --> 00:01:24.140
چرا خودت می بری می دوزی
که به هم بزنیم؟

00:01:24.347 --> 00:01:26.034
... حداقل باید دلیلشو بدونم

00:01:36.157 --> 00:01:37.742
لطفا بهم بگو

00:01:45.797 --> 00:01:47.120
هر چه قدر دلتون می خواد حرف بزنید

00:01:48.607 --> 00:01:49.617
منم میرم خونه

00:02:03.416 --> 00:02:06.921
(قسمت 15 : وقتی بدجور دلم می خواد بغلت کنم)

00:02:08.127 --> 00:02:11.157
گفتم که خسته شدم
از همه چیز خسته شدم

00:02:14.426 --> 00:02:15.911
چرا از دستم خسته شدی؟

00:02:16.726 --> 00:02:18.554
باید یه دلیلی باشه خب

00:02:21.036 --> 00:02:23.229
تا همین دیروز مشکلی نداشتیم

00:02:23.267 --> 00:02:26.913
نه ، تا لحظه ای که اومدی دیدنم
مشکلی نداشتیم

00:02:27.077 --> 00:02:28.117
اشتباه می گم؟

00:02:29.676 --> 00:02:30.828
خیلی خسته شدم

00:02:32.446 --> 00:02:34.133
... وقت گذروندن باهات

00:02:34.616 --> 00:02:35.657
خیلی سخته

00:02:39.317 --> 00:02:42.963
با اینکه مناسب هم نیستیم
الکی سعی می کردم

00:02:43.657 --> 00:02:44.706
... و

00:02:47.427 --> 00:02:49.820
بی خیال ، از همه چیز خسته شدم

00:02:51.036 --> 00:02:52.783
پس دیگه اینجوری نیا دم خونه ام

00:02:54.106 --> 00:02:55.722
دیگه هم بهم زنگ نزن

00:03:05.377 --> 00:03:06.527
اگه نتونم چی؟

00:03:08.147 --> 00:03:10.167
من هنوزم دوستت دارم

00:03:11.956 --> 00:03:14.209
و به نظرم تو حرف هات از ته دلت نیست

00:03:15.627 --> 00:03:17.071
اگه نتونم چی؟

00:03:19.256 --> 00:03:20.710
اگه باهات به هم نزنم چی؟

00:03:22.897 --> 00:03:24.412
فکر کن ببین چی دلت می خواد

00:03:26.536 --> 00:03:27.951
چون من حرف هام از ته دلم بود

00:04:03.036 --> 00:04:04.622
جانم ، باید خوشمزه باشه

00:04:05.106 --> 00:04:06.188
بیا بخوریم

00:04:10.546 --> 00:04:13.173
بخور لطفا

00:04:19.117 --> 00:04:22.225
واقعا .. میل ندارم

00:04:22.226 --> 00:04:24.347
شنیدم از دیروز لب به چیزی نزدی

00:04:24.756 --> 00:04:27.555
می خوای همینجوری از کنار
مشکل اودل بگذری؟

00:04:28.497 --> 00:04:30.517
یه هفته وقت داره درخواست
محاکمه ی مجدد بده

00:04:30.867 --> 00:04:31.966
بیا همه چیز رو امتحان کنیم
نمی تونیم الان تسلیم شیم

00:04:33.967 --> 00:04:35.452
محاکمه ی مجدد؟

00:04:37.067 --> 00:04:39.329
پس بیا بخوریم

00:04:40.106 --> 00:04:42.198
وقتی واسه ناراحت بودن نداریم

00:04:42.307 --> 00:04:44.669
اگر می خوای واسه محاکمه ی مجدد
... رای به نفعش برگرده

00:04:44.917 --> 00:04:46.476
باید یه تکونی به خودت بدی

00:04:46.477 --> 00:04:48.163
باید با اراده ی بیشتری هم بجنگی

00:04:49.987 --> 00:04:54.229
وای خدا ، لپ هات آب شدن

00:04:55.557 --> 00:04:58.788
... پس بیا

00:04:59.497 --> 00:05:00.679
بخوریم

00:05:12.037 --> 00:05:13.249
بله مربی؟

00:05:14.307 --> 00:05:16.266
اودل نیومده مدرسه؟

00:05:17.917 --> 00:05:20.075
!واقعا که اودل
آروم باش

00:05:20.076 --> 00:05:21.834
آروم صحبت کن تا بفهمم چی میگی

00:05:21.946 --> 00:05:25.085
عجبا ، چرا می خوای رئیسمون
رو ببینی؟

00:05:25.086 --> 00:05:26.329
به تو ربطی نداره

00:05:26.516 --> 00:05:28.041
ای خدا

00:05:29.727 --> 00:05:30.837
رئیس

00:05:35.096 --> 00:05:36.642
حرف بزنم AG باید با رئیس اصلی

00:05:37.396 --> 00:05:40.426
رفتم شرکتشون ولی منِ یه لاقبا
رو راه نمیدن

00:05:40.706 --> 00:05:42.606
اگه تو واسطه شی میذارن ببینمش

00:05:42.607 --> 00:05:44.596
تو خودتو چی فرض کردی ، اودل؟

00:05:45.276 --> 00:05:47.676
چه خبره؟ موضوع چیه؟

00:05:47.677 --> 00:05:51.110
لازم نکرده به تو توضیح بدم
فقط بذار باهاشون حرف بزنم

00:05:52.177 --> 00:05:53.731
بذار باهاشون حرف بزنم

00:05:58.956 --> 00:06:00.704
بعدا می بینمت -
باشه -

00:06:11.096 --> 00:06:12.712
ببرمتون شرکت؟

00:06:12.966 --> 00:06:14.279
بریم بیمارستان

00:06:25.417 --> 00:06:26.527
! سون گیول

00:06:28.516 --> 00:06:31.112
آهای ، سون گیول

00:06:31.857 --> 00:06:33.837
بیا بیرون -
حرف بزن -

00:06:34.557 --> 00:06:37.395
بعد از خراب کردن زندگی بقیه
خیلی آرومی

00:06:37.396 --> 00:06:39.395
چی میگی؟ چه خبره؟

00:06:39.396 --> 00:06:42.528
من زندگی کسی رو خراب نکردم
تو کردی

00:06:43.026 --> 00:06:46.803
حالا تقصیر من شد؟ -
اگر باهاش قرار نمی ذاشتی -

00:06:47.037 --> 00:06:48.366
این اتفاق ها نمیفتاد

00:06:48.367 --> 00:06:49.921
واقعا همچین کاری لازم بود؟

00:06:51.307 --> 00:06:53.436
واقعا لازم بود خانواده اش رو اذیت کنی؟

00:06:53.437 --> 00:06:55.546
بابا ، چه خبر شده؟

00:06:55.547 --> 00:06:57.465
چی میگه؟ -
فکر کردم -

00:06:58.646 --> 00:07:01.576
این واسه تو بهتره

00:07:03.646 --> 00:07:05.116
بهتره؟ -
آره -
مثل کارهای همیشگیتونه

00:07:07.727 --> 00:07:09.403
کل زندگیتون همینجور بودید

00:07:11.627 --> 00:07:14.895
واسه رسیدن به هدفتون به درد
و رنج بقیه اعتنا نمی کنید

00:07:14.896 --> 00:07:17.018
بقیه رو نابود و لگد مال می کنید

00:07:19.867 --> 00:07:21.382
همینجوری شرکتتون رو ساختید

00:07:23.107 --> 00:07:25.127
تا کی می خواید بقیه رو عذاب بدید؟

00:07:26.807 --> 00:07:28.696
تا کی می خواید اینجوری زندگی کنید؟

00:07:30.307 --> 00:07:31.962
ماشینو روشن کن

00:07:33.177 --> 00:07:34.298
همین الان

00:07:35.687 --> 00:07:36.858
دیگه بکشید کنار

00:07:37.886 --> 00:07:41.865
هر کاری هم بکنید ، بی خیال
اوسول نمیشم

00:07:43.886 --> 00:07:44.967
.. اصلا

00:07:46.557 --> 00:07:47.809
عالی شد

00:07:49.826 --> 00:07:51.654
حالا می دونم به چه دلیلی عذرخواهی کنم

00:07:52.537 --> 00:07:54.123
هر کاری هم که کنید

00:07:54.937 --> 00:07:56.250
... تا لحظه آخر با اوسول

00:07:57.706 --> 00:07:58.818
مبارزه می کنم

00:08:01.506 --> 00:08:05.012
حادثه ی بازسازی جونگانگ دونگ
شیش سال پیش رخ داد

00:08:06.677 --> 00:08:08.969
... یکی از قربانی های اون حادثه

00:08:10.547 --> 00:08:12.708
مادرِ دختره ست

00:08:23.766 --> 00:08:26.262
چی میگید؟ -
این رابطه فقط -

00:08:26.797 --> 00:08:29.028
بیشتر عذابش میده

00:08:29.937 --> 00:08:31.957
... اگر شما برای هم ساخته نشدید

00:08:32.237 --> 00:08:34.499
بهتره سریع رابطه اتون رو
تموم کنید

00:08:35.646 --> 00:08:37.666
به نفع هر دوتونه

00:08:40.987 --> 00:08:42.563
بریم

00:09:02.507 --> 00:09:05.840
حادثه ی بازسازی جونگانگ دونگ
شیش سال پیش رخ داد

00:09:05.976 --> 00:09:08.330
... یکی از قربانی های اون حادثه

00:09:09.446 --> 00:09:11.295
مادر دختره ست

00:09:16.746 --> 00:09:20.018
(بازسازی را متوقف کنید)

00:09:37.236 --> 00:09:39.429
(رئیس جونگانگ دونگ که بازسازی را
متوقف نمی کند اخراج کنید)

00:09:45.216 --> 00:09:47.640
(ما پا پس نمی کشیم)

00:11:11.496 --> 00:11:13.184
خبری از اودل شده؟

00:11:20.336 --> 00:11:21.487
اودل

00:11:22.376 --> 00:11:24.972
کجا بودی؟ شنیدم مدرسه نرفتی

00:11:27.917 --> 00:11:31.826
دارم فرم محاکمه ی مجدد رو بررسی می کنم

00:11:32.456 --> 00:11:35.256
با مربیت حرف زدم و گفت می تونیم واسش
درخواست بدیم

00:11:35.257 --> 00:11:38.186
.. حقمونه که -
می خوام تسلیم شم -

00:11:38.856 --> 00:11:40.948
اودل -
دلتونو صابون نزنید -

00:11:41.966 --> 00:11:43.310
بی خیال میشم بره

00:11:57.076 --> 00:12:00.510
این لیست افرادیه که به کمیته ی
انضباطی اودل اضافه شدن

00:12:01.387 --> 00:12:04.952
محض احتیاط لیست رو چک کردم و
بودن AG طبق انتظار از

00:12:05.387 --> 00:12:07.376
اگر برای محاکمه ی مجدد اینو
... لحاظ کنید

00:12:07.887 --> 00:12:09.371
می تونه کمک کنه

00:12:13.157 --> 00:12:16.561
با مدارکی که تحویل داد من درخواست
محاکمه ی مجدد دادم

00:12:17.397 --> 00:12:20.427
ما هر جوری شده تلاشمونو کردیم
حالا باید صبر کنیم ببینیم چی میشه

00:12:21.366 --> 00:12:23.660
اوضاع درست میشه ، نگران نباش

00:12:27.777 --> 00:12:28.958
مستقیم میری خونه؟

00:12:30.047 --> 00:12:32.601
نه ، باید برم سرِ کار نیمه وقتم

00:12:33.846 --> 00:12:35.029
کار نیمه وقت؟

00:12:36.187 --> 00:12:37.429
یه دفعه ای؟

00:12:38.716 --> 00:12:41.454
وقتی خونه می مونم ذهنم خیلی
مشغول میشه

00:12:42.456 --> 00:12:44.315
باید یه جوری خودمو از دست
فکرهام خلاص می کردم

00:12:44.496 --> 00:12:45.810
الکی به خودت زحمت نده

00:12:46.757 --> 00:12:48.949
... خوب نیست برای فراموش کردن

00:12:49.366 --> 00:12:50.811
از خودت زیادی کار بکشی

00:12:54.037 --> 00:12:57.268
مرسی که کنارم موندی

00:12:58.836 --> 00:13:02.785
به خاطر تو نبود ، من که نمی دونستم
چیکار می تونم بکنم

00:13:06.277 --> 00:13:07.886
داره دیرم میشه ، باید برم

00:13:07.887 --> 00:13:09.361
تو خونه می بینمت -
باشه -

00:13:14.057 --> 00:13:15.946
ممنون -
خداحافظ -

00:13:20.397 --> 00:13:22.125
اوسول -
اوسول -

00:13:22.126 --> 00:13:24.146
اوسول -
بچه ها -

00:13:25.767 --> 00:13:26.847
... شما چطور
تو باید بری

00:13:30.137 --> 00:13:31.621
ببخشید خیلی معطلتون کردم

00:13:32.537 --> 00:13:35.345
چرا اون روز اودل اومده بود
دمِ شرکت؟

00:13:35.346 --> 00:13:36.519
واسه دیدن تو نیومده بود

00:13:38.076 --> 00:13:40.299
اودل کجا اومده؟ کِی؟

00:13:41.087 --> 00:13:42.863
چند روز پیش بود

00:13:43.917 --> 00:13:47.491
راستی ، رئیس یه ربط هایی به
داره؟ AG شرکتِ

00:13:47.657 --> 00:13:51.495
اودل به رئیس گیر داده بود
... که بذاره رئیسِ

00:13:51.496 --> 00:13:52.955
رو ببینه AG شرکت
یعنی شایعات درست بودن؟

00:13:54.226 --> 00:13:57.566
مردم می گفتن رئیس یا نوه
... یا بچه ی نامشروعِ

00:13:57.567 --> 00:13:58.779
ـهAG رئیسِ شرکت

00:13:59.667 --> 00:14:01.424
اوضاع بین تو و رئیس چطوره؟

00:14:01.736 --> 00:14:02.806
چی؟
آها

00:14:03.836 --> 00:14:05.936
این روزها زیاد سرِ دماغ نیست

00:14:05.937 --> 00:14:08.745
اون روز ، لیز خورد و از پله ها افتاد

00:14:08.746 --> 00:14:10.676
تا حالا انقدر حواس پرت ندیده بودمش

00:14:10.677 --> 00:14:11.757
چیزی شده؟

00:14:12.547 --> 00:14:13.758
تو حتما یه چیزی میدونی

00:14:14.417 --> 00:14:15.427
هووم؟

00:14:19.417 --> 00:14:20.497
... ما

00:14:20.956 --> 00:14:22.138
به هم زدیم

00:14:25.157 --> 00:14:26.167
چی؟

00:14:27.397 --> 00:14:31.133
واقعا نمی دونم این روزها
حالش چطوره

00:15:59.317 --> 00:16:00.428
فردا؟

00:16:03.557 --> 00:16:04.941
آره ، می تونم

00:16:05.427 --> 00:16:07.345
همین فردا فقط جایگزین بشم؟

00:16:08.466 --> 00:16:09.607
باشه

00:16:10.067 --> 00:16:11.077
خدافظ

00:16:36.626 --> 00:16:39.455
وایسا ، تو میله ی اتوبوسمی

00:16:39.596 --> 00:16:41.072
اولین باره اتوبوس سوار می شم

00:16:43.466 --> 00:16:44.649
بدک نیست

00:17:38.086 --> 00:17:41.046
گفتم خودتو خسته نکن ، چرا انقدر
سخت کار می کنی

00:17:41.586 --> 00:17:44.011
... کار نیمه وقت و درس

00:17:54.866 --> 00:17:56.654
چی شده؟ -
چراغ برق -

00:17:57.606 --> 00:17:58.991
خراب شده بود

00:18:00.376 --> 00:18:01.921
حتما یه نفر گزارش داده
درستش کنن

00:18:04.007 --> 00:18:05.087
بریم

00:18:55.197 --> 00:18:57.115
(قرارداد خدمات نظافت)

00:18:59.636 --> 00:19:00.778
خیلی خب

00:19:03.707 --> 00:19:04.806
بازم می بینمتون

00:19:04.807 --> 00:19:06.351
باشه ، می بینیمتون

00:19:31.197 --> 00:19:33.722
بیشتر و بیشتر خودشو می شوره

00:19:33.767 --> 00:19:36.837
چند روزه نه غذا خورده نه خوابیده

00:19:36.967 --> 00:19:38.451
خودشو غرق کار کرده

00:19:40.376 --> 00:19:41.488
... این وضع

00:19:42.007 --> 00:19:44.167
واسش خطرناکه

00:19:44.247 --> 00:19:45.459
که اینطور

00:19:55.626 --> 00:19:57.001
این وقت شب کجا میری؟

00:19:58.426 --> 00:20:00.173
... اگه بلایی سر سون گیول بیاد

00:20:00.396 --> 00:20:02.013
همش تقصیر شماست

00:20:11.166 --> 00:20:12.217
دیر کردی

00:20:16.977 --> 00:20:18.260
باز چرا اومدی اینجا؟

00:20:18.817 --> 00:20:19.887
برو

00:20:20.947 --> 00:20:22.198
"چرا؟"

00:20:22.487 --> 00:20:24.810
یادت رفته دکترتم؟

00:20:25.586 --> 00:20:27.606
من به دکتر احتیاج ندارم

00:20:28.826 --> 00:20:29.937
دیگه نیا اینجا

00:20:31.126 --> 00:20:34.026
این منم که باید تصمیم بگیرم
به دکتر احتیاج داری یا نه

00:20:34.396 --> 00:20:36.143
بیا اینو نگاه کن

00:20:36.467 --> 00:20:38.266
... چند تا پرونده رو بررسی کردم

00:20:38.267 --> 00:20:40.014
گفتم برو

00:20:41.197 --> 00:20:42.783
من به چیزی نیاز ندارم

00:20:43.707 --> 00:20:46.060
نه دکتر می خوام ، نه درمانِ
آلودگی هراسی

00:20:48.676 --> 00:20:49.788
می کشم کنار

00:20:57.616 --> 00:20:58.728
چرا؟

00:21:00.217 --> 00:21:02.752
همیشه نظرتو عوض می کنی و می خوای
همه چی طبق میل تو باشه

00:21:03.886 --> 00:21:06.786
تا کی می خوای بچه بازی در بیاری؟

00:21:17.336 --> 00:21:18.417
برو بیرون

00:21:22.676 --> 00:21:23.788
... من حتی نمی دونم

00:21:26.047 --> 00:21:28.874
دیگه چرا باید درمان شم

00:21:50.067 --> 00:21:52.026
یه دفعه ای خواستم ببینمت

00:21:54.076 --> 00:21:55.187
شرمنده

00:21:56.547 --> 00:21:59.345
می دونم که خودخواهم

00:22:00.017 --> 00:22:02.512
ولی میشه فقط یه بار بری
سون گیول رو ببینی؟

00:22:04.247 --> 00:22:05.397
خانم جان

00:22:06.017 --> 00:22:07.734
... همش تقصیر من و

00:22:08.826 --> 00:22:10.155
پدرمه

00:22:10.156 --> 00:22:12.115
سون گیول هیچ اشتباهی نکرده

00:22:13.856 --> 00:22:16.493
... اگر اتفاقی براش بیفته من

00:22:23.007 --> 00:22:25.703
رئیس اونقدرهام ضعیف نیست

00:22:26.676 --> 00:22:28.293
ممکنه الان زجر بکشه

00:22:28.606 --> 00:22:30.394
ولی به زودی فراموش می کنه

00:22:31.106 --> 00:22:32.834
اوسول -
متاسفم -

00:22:55.436 --> 00:22:56.880
این آرامش بخشه

00:22:57.067 --> 00:22:58.905
کمک می کنه استرس نداشته باشی

00:22:58.906 --> 00:23:00.536
یه کم هم پماد واسه دستت گرفتم

00:23:00.537 --> 00:23:03.476
زخم هات باید سریع ضد عفونی شن

00:23:03.777 --> 00:23:06.099
حواست باشه زیادی مایع تمیز کننده ی
دست استفاده نکنی

00:23:06.277 --> 00:23:07.546
... وقتی اوضاع سخت میشه

00:23:07.547 --> 00:23:09.940
باید حواستو پرت کنی

00:23:11.047 --> 00:23:12.115
... و این
الان دقیقا داری چیکار می کنی؟

00:23:15.926 --> 00:23:18.926
می خوام تنها باشم
برو بیرون

00:23:19.457 --> 00:23:20.770
... متوجه شدم

00:23:22.626 --> 00:23:23.636
ساعتت خوابیده

00:23:25.967 --> 00:23:26.977
بازم میام

00:24:05.176 --> 00:24:08.268
هنوزم میری خونه ی رئیس؟

00:24:10.447 --> 00:24:11.487
آره

00:24:12.017 --> 00:24:14.805
حالش چطوره؟

00:24:15.086 --> 00:24:16.197
خوبه؟

00:24:19.886 --> 00:24:21.473
مادرشو دیدم

00:24:22.987 --> 00:24:24.602
می گفت ممکنه رئیس تو خطر باشه

00:24:27.356 --> 00:24:30.801
نگران نباش ، چهارچشمی حواسم
بهش هست

00:25:30.787 --> 00:25:32.979
مردم قلب های فریب دهنده ای دارن

00:25:33.626 --> 00:25:37.434
طوری رفتار می کنن که انگار
حاضرن واسه یه نفر هر کاری کنن

00:25:37.697 --> 00:25:40.020
اما وقتی فرصتی پیش میاد سعی می کنن
سریع بقاپنش

00:25:40.636 --> 00:25:43.363
وقتی اون دوتا به هم زدن

00:25:44.666 --> 00:25:46.454
می دونی چه فکری به سرم زد؟

00:25:48.307 --> 00:25:50.802
"اشکال نداره دوباره بهش نزدیک شم؟"

00:25:52.477 --> 00:25:53.688
این فکر به سرم زد

00:25:54.777 --> 00:25:55.959
خیلی رقت انگیزم

00:25:57.346 --> 00:25:58.649
مگه چه اشکالی داره؟

00:25:59.074 --> 00:26:00.510
چرا رقت انگیزه؟

00:26:01.317 --> 00:26:04.791
فکر کردی آدم نیستی ، خدایی؟

00:26:05.227 --> 00:26:07.296
وقتی دختری که دنبالش می گشتی
... و دوستش داشتی

00:26:07.297 --> 00:26:09.649
ول کردی باید می فهمیدم

00:26:11.596 --> 00:26:12.909
تو احمقی

00:26:13.896 --> 00:26:15.684
یه احمق تمام عیاری

00:26:17.737 --> 00:26:19.050
کی گفته آسون بود؟

00:26:20.406 --> 00:26:21.791
سخت بود

00:26:22.747 --> 00:26:24.060
هنوزم واسم سخته

00:26:29.747 --> 00:26:31.030
... اوسول

00:26:33.057 --> 00:26:34.632
لبخند زیبایی داشت

00:26:36.826 --> 00:26:40.361
پس دلم می خواست بازم بخندونمش

00:26:44.126 --> 00:26:46.591
ولی این کاری نبود که من
از پسش بر بیام

00:26:49.767 --> 00:26:50.847
... چون

00:26:52.807 --> 00:26:54.351
من اون آدم نیستم

00:27:18.096 --> 00:27:20.736
فکر کنم وقتشه که تمومش کنی

00:27:20.737 --> 00:27:21.935
این همه راه واسه چی اومدید اینجا؟

00:27:21.936 --> 00:27:25.815
تا کی می خوای مثل یه بچه
زندگیت رو هدر بدی؟

00:27:26.936 --> 00:27:28.826
شاید برای شما اینطور
به نظر برسه

00:27:29.146 --> 00:27:30.995
ولی برای من اینجا با ارزشه

00:27:31.606 --> 00:27:32.816
لطفا برو بیرون

00:27:32.817 --> 00:27:35.099
چی گفتی؟ -
وقتی شما اینجایید -

00:27:36.086 --> 00:27:37.601
معذب میشم

00:27:41.487 --> 00:27:42.637
اصلا من میرم

00:27:45.757 --> 00:27:49.968
بشو AG بیا خونه و وارثِ شرکت

00:27:50.626 --> 00:27:53.293
من از چیزهای کثیف خوشم نمیاد
خوب میدونید

00:27:54.267 --> 00:27:56.458
شرکت کثیفی که تاسیس کردید

00:27:57.906 --> 00:27:59.553
اصلا قصد ندارم توش پا بذارم

00:28:02.606 --> 00:28:04.566
جای دیگه بچه ای قایم نکردید؟

00:28:05.146 --> 00:28:07.075
اصلا از شما بعید نیست

00:28:07.076 --> 00:28:08.764
... چطور جرئت می کنی

00:28:11.616 --> 00:28:14.283
لطفا منو از زندگیتون بذارید کنار

00:28:14.886 --> 00:28:17.355
فکر کنید نوه اتون رو از دست دادید

00:28:17.356 --> 00:28:18.741
! به چه جرئتی همچین حرفی می زنی

00:28:21.057 --> 00:28:22.239
بی چشم و رو

00:28:23.297 --> 00:28:24.984
فکر می کنی کل شرکتی که
... ساختم

00:28:25.967 --> 00:28:27.280
کثیفه؟

00:28:27.797 --> 00:28:29.221
پس این شرکت رو چی میگی؟

00:28:31.537 --> 00:28:34.465
من بودم که ساختمش -
واقعا خیال می کنی -

00:28:35.547 --> 00:28:38.335
با دست های خودت این شرکت رو ساختی؟

00:28:39.846 --> 00:28:41.937
واقعا؟ خودت تنهایی؟

00:28:43.916 --> 00:28:46.613
خوب باورت شده

00:28:48.086 --> 00:28:49.338
خوب گوش کن

00:28:49.926 --> 00:28:52.056
... آخه کدوم احمقی تویِ

00:28:52.057 --> 00:28:55.602
این شرکت درپیت سرمایه گذاری می کنه؟

00:28:56.866 --> 00:29:00.069
بزرگترین سهام دار که بدجور می خواستی
بشناسیش ، کیه؟

00:29:07.737 --> 00:29:11.282
اگر اینجا برات با ارزشه

00:29:12.747 --> 00:29:14.130
ملحق شو AG به

00:29:15.987 --> 00:29:18.815
حداقل اینجوری شرکت خودت
ورشکسته نمیشه

00:29:31.227 --> 00:29:32.882
خانم کوان ، شما می دونستی؟

00:29:34.697 --> 00:29:37.262
واسه هر شرکتی عادیه که
سرمایه ی اولیه داشته باشه

00:29:37.366 --> 00:29:40.871
زیاد به خاطر این حقیقت خودتون
رو سرزنش نکنید

00:29:42.106 --> 00:29:43.692
می دونستید یا نه؟

00:29:46.376 --> 00:29:49.214
بله ، می دونستم

00:29:49.646 --> 00:29:51.839
... چطور نتوستید چیزی بگید

00:29:52.656 --> 00:29:53.728
نه

00:29:58.027 --> 00:29:59.269
چطوره که می دونید؟

00:30:00.656 --> 00:30:03.828
چطور می دونستید پدربزرگم حامی
اصلی همه ی سهام دارها بوده؟

00:30:04.826 --> 00:30:05.978
متاسفم

00:30:07.037 --> 00:30:09.592
من اصلا قصد گول زدنتون رو نداشتم

00:30:11.007 --> 00:30:12.592
هیچ وقت هم به خاطر رابطه ام با
... رئیس چا

00:30:13.336 --> 00:30:15.054
قصد گول زدنتون رو نداشتم

00:30:18.346 --> 00:30:22.123
چرا اینکارو با من می کنید؟

00:30:23.517 --> 00:30:25.716
می دونم هر چه قدر هم بگم
... باور نمی کنید ولی

00:30:25.717 --> 00:30:27.433
برو بیرون
همیــن الان

00:30:29.787 --> 00:30:30.969
لطفا برو بیرون

00:30:54.547 --> 00:30:57.547
یه جلسه همگانی برای برکناری
رئیس برگزار میشه

00:30:58.957 --> 00:31:01.085
چه ربطی به من داره؟

00:31:01.086 --> 00:31:03.551
فکر کردم لازمه بهت بگم

00:31:27.076 --> 00:31:28.804
... واقعا خیال می کنی

00:31:29.247 --> 00:31:32.014
با دست های خودت این شرکت رو ساختی؟

00:31:32.616 --> 00:31:34.606
واقعا؟ خودت تنهایی؟

00:31:35.487 --> 00:31:38.354
خوب باورت شده

00:31:43.666 --> 00:31:44.808
متاسفم

00:31:44.997 --> 00:31:47.593
من اصلا قصد گول زدنتون رو نداشتم

00:31:53.237 --> 00:31:54.690
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

00:31:55.807 --> 00:31:56.989
بیا به هم بزنیم
خیلی خسته شدم

00:31:58.646 --> 00:32:02.051
با اینکه مناسب هم نیستیم
الکی سعی می کردم

00:32:02.116 --> 00:32:05.016
وقت گذروندن باهات سخته

00:32:59.777 --> 00:33:02.332
آقای جانگ تصادف کرده

00:33:04.247 --> 00:33:05.946
تصادف؟ -
بردنش بیمارستان دانشگاه ووشین -

00:33:05.947 --> 00:33:06.987
بجنب برو

00:33:07.977 --> 00:33:10.239
نه ، نمی تونم

00:33:10.817 --> 00:33:11.958
نمیرم

00:33:13.686 --> 00:33:15.000
تقصیر اون نیست

00:33:15.727 --> 00:33:17.100
درسته با تو فرق می کنه

00:33:18.257 --> 00:33:21.357
ولی اونم یه قربانیه که به خاطر
رئیس چا آسیب دیده

00:33:22.797 --> 00:33:25.524
و مریضیه که به همین دلیل
خود آزاری کرده

00:33:27.237 --> 00:33:30.095
تصور کن یه بچه هست که خودش
رو عذاب میده و آلودگی هراسی داره

00:33:30.467 --> 00:33:33.405
و میگه تو تنها کسی هستی که
می تونه بهش تکیه کنه

00:33:33.906 --> 00:33:35.250
چیکار می کنی؟

00:33:37.007 --> 00:33:38.320
ولش می کنی به حال خودش؟

00:33:40.817 --> 00:33:43.169
تو الان تنها کسی هستی که آقای جانگ
می تونه بهش تکیه کنه

00:33:44.487 --> 00:33:45.930
حتما منتظرته

00:33:47.717 --> 00:33:48.867
منتظرته اوسول

00:33:55.567 --> 00:33:56.637
علائم حیاتیش چطوره؟

00:33:56.866 --> 00:33:59.321
فشار خونش 60 تا چهله و میزان
ضربان قلبش صد و بیسته

00:34:00.037 --> 00:34:02.536
من مایع و پی آر سی 10 می خوام

00:34:02.537 --> 00:34:03.920
نه یه پی آر سی 5 آماده کنید

00:34:06.207 --> 00:34:07.675
بیمار تو شرایط بحرانیه
هرچه سریع تر آماده کنید

00:34:18.686 --> 00:34:19.928
منتظرم بمون

00:34:20.787 --> 00:34:22.402
دارم میام پیشت

00:34:22.886 --> 00:34:24.271
تو راهم

00:34:24.957 --> 00:34:26.038
یکم دیگه

00:34:26.426 --> 00:34:28.992
فقط یکم دیگه متنظرم بمون

00:34:31.267 --> 00:34:32.496
راه تنفس رو باز کن
ساکشن رو درست انجام بده

00:34:34.896 --> 00:34:38.035
حلقه داخلیش رو تغییر میدیم
ولی خودش میفته

00:34:38.036 --> 00:34:39.824
خیلی هم خون از دست داده

00:34:42.577 --> 00:34:44.645
بیاین اول جای حلقه داخلی رو عوض کنیم

00:34:44.646 --> 00:34:47.101
بعدش بیاین خونریزی زیاد رو کمش کنیم

00:34:50.047 --> 00:34:51.330
نمی تونم جلوی خونریزی رو بگیرم

00:34:51.947 --> 00:34:53.602
! ساکشن، ساکشن

00:34:56.786 --> 00:34:57.796
گیل اوسول

00:35:00.496 --> 00:35:01.537
گیل اوسول

00:35:12.677 --> 00:35:14.898
جانگ سون گیول
 جانگ سون گیول؟

00:35:17.407 --> 00:35:18.846
تو بخش وی آی پی ریکاوریه
اون گوشه

00:35:20.317 --> 00:35:21.357
ممنون

00:35:26.416 --> 00:35:27.770
چرا تو اومدی؟

00:35:28.987 --> 00:35:30.037
برگرد

00:35:30.456 --> 00:35:32.174
نباید اینجا باشی

00:35:33.056 --> 00:35:34.107
نه

00:35:34.626 --> 00:35:35.980
... شمایید که

00:35:37.027 --> 00:35:38.885
نباید اینجا باشین

00:35:39.666 --> 00:35:41.616
... مقصر اینکه رئیس اومده اینجا

00:35:42.137 --> 00:35:43.277
شمایین

00:35:43.936 --> 00:35:46.199
تنها نوه تون رو زجر دادین

00:35:47.637 --> 00:35:49.161
... آدمای بی گناهم

00:35:49.907 --> 00:35:51.361
به کشتن دادین

00:35:52.347 --> 00:35:54.033
همش تقصیر شماست

00:35:55.277 --> 00:35:57.104
دیگه نه ازتون فرار می کنم

00:35:57.387 --> 00:35:58.800
نه نادیدتون می گیرم

00:36:00.086 --> 00:36:02.137
چون ازتون می ترسم قایم نمی شم

00:36:02.887 --> 00:36:04.199
نه دیگه مضطرب می مونم

00:36:04.686 --> 00:36:07.150
نه دیگه حسرت چیزی رو می خورم

00:36:07.827 --> 00:36:08.967
... چون اونی که باید زجر بکشه

00:36:10.067 --> 00:36:11.814
من نیستم بلکه شمایین

00:36:14.266 --> 00:36:15.610
... اون لیاقت این همه

00:36:16.666 --> 00:36:17.949
درد رو نداره

00:36:20.737 --> 00:36:22.827
شما باید درد بکشین

00:36:29.016 --> 00:36:30.198
برید کنار

00:36:31.617 --> 00:36:33.233
باید رئیس رو ببینم

00:37:27.737 --> 00:37:28.919
... رئیس

00:37:29.646 --> 00:37:31.091
من اومدم

00:37:34.577 --> 00:37:35.587
رئیس

00:37:42.286 --> 00:37:44.004
خیلی منتظرم موندی

00:37:45.527 --> 00:37:46.941
منو ببخش

00:37:49.367 --> 00:37:51.316
متاسفم رئیس

00:38:07.416 --> 00:38:08.975
سون گیول، سون گیول -
خانم -

00:38:08.976 --> 00:38:11.208
خانم لطفا آروم باشید

00:38:11.217 --> 00:38:12.585
نمیشه تنها برید

00:38:12.586 --> 00:38:14.785
من به جاتون می رم -
از بیمارستان میاین؟ -

00:38:14.786 --> 00:38:15.898
سون گیول چطوره؟

00:38:18.556 --> 00:38:21.860
! سون گیول بخاطر شما اینطوری شد، بابا

00:38:24.467 --> 00:38:27.164
بعد از نابودی زندگی من
حتما باید زندگی اونم خراب کنین؟

00:38:27.867 --> 00:38:29.684
حالا راضی شدین؟

00:38:30.206 --> 00:38:31.721
حالتون جا اومد؟

00:38:33.277 --> 00:38:35.196
اگه سون گیول بهوش نیاد

00:38:35.507 --> 00:38:36.588
... من

00:38:37.007 --> 00:38:39.199
تا آخر عمرم ازتون متنفر میشم

00:38:39.547 --> 00:38:42.677
تا روزی که بمیرم ازتون
 کینه به دل می گیرم

00:38:42.847 --> 00:38:44.199
فهمیدین؟

00:38:47.887 --> 00:38:49.907
! خانم ، خانم چا

00:38:55.967 --> 00:38:57.784
لطفا پاشو

00:39:00.067 --> 00:39:01.510
من اینجام

00:39:03.706 --> 00:39:05.999
اینجا چیکار می کنی آخه؟

00:39:20.016 --> 00:39:22.581
... دستات

00:39:31.697 --> 00:39:33.384
... جدی نمی خواستم

00:39:33.836 --> 00:39:35.483
بهم بزنم

00:39:38.036 --> 00:39:40.834
دروغ گفتم که ازت متنفرم

00:39:42.646 --> 00:39:44.898
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:39:47.117 --> 00:39:49.642
خیلی دلتنگت بودم

00:40:00.597 --> 00:40:03.051
بعد از بهم زدن باهات

00:40:05.166 --> 00:40:06.652
هر شب

00:40:07.536 --> 00:40:09.283
هر صبح

00:40:11.967 --> 00:40:13.694
آرزو می کردم که فقط یه خواب باشه

00:40:16.376 --> 00:40:20.255
آرزو می کردم که خواب باشه تا
 وقتی بیدار شم همه چی ناپدید شه

00:40:29.016 --> 00:40:32.188
می دونستم تقصیر تو نیست

00:40:34.257 --> 00:40:36.853
می دونستم کار از دستت برنمیاد

00:40:42.367 --> 00:40:44.589
اگه بهوش نیای

00:40:45.336 --> 00:40:47.700
نمی دونم باید چیکار کنم

00:40:58.016 --> 00:41:00.541
خیلی دلم برات تنگ شده

00:41:35.117 --> 00:41:37.046
باید دیگه برم

00:41:41.327 --> 00:41:43.417
وقتی برم دیگه بر نمی گردم

00:41:45.827 --> 00:41:47.280
اگه دلت برام تنگ شده

00:41:48.166 --> 00:41:49.652
چشماتو باز کن

00:41:52.637 --> 00:41:54.425
توروخدا پاشو

00:42:45.186 --> 00:42:47.045
از دونگ یون شنیدم

00:42:48.927 --> 00:42:50.038
... سر شرکت

00:42:50.726 --> 00:42:52.313
چه بلایی میاد؟

00:42:54.637 --> 00:42:57.394
جلسه اصلی بخاطر تصادف رئیس
 به تاخیر افتاد

00:42:58.407 --> 00:42:59.891
ولی چیزی تغییر نمی کنه

00:43:00.106 --> 00:43:03.176
نصف بیشتر شرکت به گروه
 تعلق داره AG

00:43:05.177 --> 00:43:08.308
همه چیز طبق خواسته ی رئیس چا پیش میره

00:43:17.126 --> 00:43:19.046
چرا اینکارو با رئیس می کنه؟

00:43:22.697 --> 00:43:24.212
اون بابابزرگشه

00:43:25.067 --> 00:43:26.107
ولی

00:43:26.766 --> 00:43:28.888
چرا انقدر بهش سخت می گیره؟

00:43:32.637 --> 00:43:33.788
متاسفم

00:43:37.246 --> 00:43:39.368
... همچین درد غیرقابل تحملی

00:43:40.746 --> 00:43:42.696
به تو و رئیس دادم

00:43:44.947 --> 00:43:46.198
تقصیر منه

00:43:48.987 --> 00:43:50.471
رئیس چا ازم خواست

00:43:51.586 --> 00:43:53.041
که واسه رئیس کار کنم

00:43:54.456 --> 00:43:56.244
نمی دونستم این طوری میشه

00:43:56.496 --> 00:43:58.850
پیشنهاد دادم تو نزدیک رئیس بشی

00:43:59.597 --> 00:44:00.909
فکر من بود

00:44:02.297 --> 00:44:03.479
خیلی متاسفم

00:44:16.887 --> 00:44:18.059
... باید از رئیس

00:44:19.717 --> 00:44:21.706
معذرت بخواین نه من

00:44:23.126 --> 00:44:25.075
... رئیس بیشتر از هر کسی

00:44:29.027 --> 00:44:30.441
به شما اعتماد کرده بود

00:45:06.683 --> 00:45:08.976
گیل ... گیل اوسول

00:45:13.123 --> 00:45:14.273
رئیس

00:45:15.893 --> 00:45:17.205
خوب خوابیدی؟

00:45:19.862 --> 00:45:21.549
زود باش بلند شو

00:45:22.873 --> 00:45:24.821
همه روز که نمیشه رو تخت بمونی

00:45:27.973 --> 00:45:29.083
... تو

00:45:31.112 --> 00:45:32.325
برگشتی؟

00:45:34.683 --> 00:45:36.097
زود باش پاشو

00:45:50.563 --> 00:45:51.703
وایسا

00:45:54.032 --> 00:45:55.244
گیل اوسول

00:46:02.143 --> 00:46:03.254
گیل اوسول

00:46:04.672 --> 00:46:05.824
! گیل اوسول

00:46:10.413 --> 00:46:12.433
! گیل اوسول

00:46:55.623 --> 00:46:57.046
بهوش اومد

00:46:57.493 --> 00:46:59.280
خانم چا

00:46:59.762 --> 00:47:01.581
این داد و هوار چیه؟

00:47:05.103 --> 00:47:07.163
سون گیول

00:47:09.643 --> 00:47:12.369
بهوش اومدی؟
منو می شناسی؟

00:47:13.313 --> 00:47:14.555
دکتر میارم

00:47:16.813 --> 00:47:18.096
چی شده؟

00:47:19.112 --> 00:47:20.264
چرا اینجام؟

00:47:20.853 --> 00:47:23.014
یه هفته ست اینجا خوابیدی

00:47:23.953 --> 00:47:25.709
باید دیگه برم

00:47:26.192 --> 00:47:29.767
اگه دلت برام تنگ شده
چشماتو باز کن

00:47:33.232 --> 00:47:34.344
توروخدا پاشو

00:47:36.532 --> 00:47:37.683
گیل اوسول

00:47:44.342 --> 00:47:46.635
جانگ سون گیول
می دونین اینجا کجاست؟

00:47:47.813 --> 00:47:51.287
گیل اوسول
باید گیل اوسول رو ببینم

00:47:51.913 --> 00:47:53.682
سون گیول
نباید از تخت پاشی

00:47:53.683 --> 00:47:55.352
این کارو نکن -
نکن -

00:47:55.353 --> 00:47:56.722
باید آروم باشید

00:47:56.723 --> 00:47:59.420
سون گیول -
نباید حرکت کنین -

00:48:00.793 --> 00:48:01.904
بگیرش

00:48:02.493 --> 00:48:04.079
آقای جانگ، آروم باشید

00:48:04.192 --> 00:48:05.678
باید آرامش خودتون رو حفظ کنید

00:48:16.572 --> 00:48:19.976
سر شرکت چی اومد؟

00:48:24.813 --> 00:48:25.964
فهمیدم

00:48:26.753 --> 00:48:27.893
لطفا برو

00:48:28.453 --> 00:48:30.442
بر می گردم -
برنگرد -

00:48:31.793 --> 00:48:34.146
من دیگه رئیس فرشته های نظافت چی نیستم

00:48:35.793 --> 00:48:36.974
... و شمام

00:48:40.333 --> 00:48:42.181
دیگه کسی نیستی که قبلا می شناختم

00:48:43.773 --> 00:48:45.691
دیگه لزومی نداره همو ببینیم

00:48:51.243 --> 00:48:52.889
لطفا مراقب خودتون باشید، رئیس

00:49:19.973 --> 00:49:21.083
مامان

00:49:28.313 --> 00:49:29.625
ممنون یه جون

00:49:31.612 --> 00:49:32.723
ممنون

00:49:36.123 --> 00:49:37.264
سون گیول

00:49:38.953 --> 00:49:40.074
... دیگه

00:49:43.262 --> 00:49:45.787
نمی دونم زمان درستیه که اینو بگم ولی

00:49:50.302 --> 00:49:51.645
اوسول اینجا بود

00:49:56.743 --> 00:49:58.631
ازم خواست بهت نگم

00:52:04.273 --> 00:52:07.778
اوسول هر روز میومد

00:52:11.873 --> 00:52:14.306
کنارت می شست و سریع می رفت

00:52:29.322 --> 00:52:31.150
گفت که دیگه بر نمی گرده

00:52:32.393 --> 00:52:33.847
ولی نتونست جلو خودشو بگیره

00:52:35.632 --> 00:52:37.147
... گفتش

00:52:38.203 --> 00:52:41.172
تا وقتی بهوش بیای میاد دیدنت

00:52:43.572 --> 00:52:45.290
هر روز اینطوری میومد

00:52:47.282 --> 00:52:48.323
... هر روز

00:52:48.913 --> 00:52:50.730
اوسول کنارت بود

00:53:09.962 --> 00:53:11.588
الان وقت اومدنِ اوسوله

00:53:28.523 --> 00:53:29.795
خداروشکر

00:53:30.793 --> 00:53:31.864
خداروشکر

00:53:32.692 --> 00:53:34.006
... اوسول می دونه که

00:53:34.163 --> 00:53:36.717
بهوش اومده؟

00:53:37.732 --> 00:53:39.378
فکر نکنم هنوز بدونه

00:53:40.232 --> 00:53:41.617
خوشحال میشه

00:53:42.063 --> 00:53:44.356
وقتی بره بیمارستان خودش ببینه
خوشحال ترم میشه

00:53:46.132 --> 00:53:48.324
شما خبر داشتین؟

00:53:48.543 --> 00:53:50.260
که اوسول میره ملاقاتش؟

00:53:50.672 --> 00:53:54.419
وقتی هر شب با چشمای اشک آلود
 بر می گشت چطور نفهمم؟

00:53:55.813 --> 00:53:58.741
درسته چیزی نمی گه
ولی حتما خیلی براش سخت بوده

00:54:03.052 --> 00:54:05.850
اینطور نیست که درک نکنم

00:54:07.023 --> 00:54:08.392
ولی چیکار باید بکنه؟
قسمتش نبوده

00:54:57.112 --> 00:54:58.859
نرفتی بیمارستان؟

00:55:02.342 --> 00:55:03.625
دیگه نمیرم
چرا؟

00:55:06.413 --> 00:55:09.151
شنیدی آقای جانگ بهوش اومده؟

00:55:09.152 --> 00:55:10.405
خداروشکر

00:55:13.563 --> 00:55:15.644
شنیدی منو بابات حرف می زنیم

00:55:17.163 --> 00:55:20.021
این مدت همش به فکر خودم بودم

00:55:20.802 --> 00:55:22.853
... بابام چی فکر می کرد

00:55:23.232 --> 00:55:25.252
وقتی منو می دید که میرم دیدنش؟

00:55:25.433 --> 00:55:27.189
دیگه واقعا نمی رم

00:55:28.243 --> 00:55:30.464
همین که بهوش اومده کافیه

00:55:33.178 --> 00:55:34.896
... سون گیول دیگه می تونی

00:55:37.379 --> 00:55:38.662
کجا رفت؟

00:55:40.749 --> 00:55:41.798
سون گیول

00:55:44.888 --> 00:55:47.080
رئیس، هوای بیرون سده

00:55:47.388 --> 00:55:49.075
دیگه بریم داخل

00:56:15.749 --> 00:56:17.576
می بینم که این همه راه اومدی

00:56:17.819 --> 00:56:21.566
پس گمونم دیگه حالت بهتره

00:56:23.029 --> 00:56:24.413
... خانواده گیل اوسول رو

00:56:24.799 --> 00:56:26.142
دیگه ولشون کنین

00:56:27.098 --> 00:56:30.128
فکر کردم اول از شرکت می خوای بگی

00:56:32.968 --> 00:56:36.806
بنظر میاد دختر قوی ایه

00:56:39.038 --> 00:56:42.241
از آدم ضعیفی مثل تو خیلی قوی تره

00:56:43.308 --> 00:56:45.773
حالا که دیگه خوب شدی

00:56:46.549 --> 00:56:48.305
AG برگرد گروه

00:56:49.149 --> 00:56:53.329
اون وقت منم خواسته ت رو قبول می کنم

00:56:55.288 --> 00:56:58.358
هنوزم بنظر میاد می خواین باهام معامله کنین

00:56:59.658 --> 00:57:01.427
چی؟ -
وقتی خلاف خواسته ام -

00:57:01.428 --> 00:57:03.660
منو به آمریکا فرستادین
اینو گفتین

00:57:04.538 --> 00:57:05.812
که وقتی برگردم

00:57:06.598 --> 00:57:08.052
ولم می کنین

00:57:10.339 --> 00:57:12.026
فرشته های نظافت چی و

00:57:12.138 --> 00:57:13.351
حتی گیل اوسول

00:57:14.808 --> 00:57:17.646
برای شما
هرچیزی که واسم عزیزه شاید

00:57:18.819 --> 00:57:21.213
یه وسیله واسه کنترل زندگیم باشه

00:57:24.018 --> 00:57:26.008
حرف حسابت چیه؟

00:57:26.589 --> 00:57:29.456
از لحظه ای که بیمارستان رو ترک کردم
تا بیام شمارو ببینم

00:57:31.098 --> 00:57:33.219
یکم امید داشتم

00:57:35.268 --> 00:57:37.621
از اونجایی که نوه تون از یه تصادف
 جون سالم در برده

00:57:38.839 --> 00:57:40.111
... گفتم شاید این دفعه

00:57:41.808 --> 00:57:43.900
بدون هیچ شرطی خواسته ام رو قبول کنین

00:57:49.509 --> 00:57:50.690
ولی احمق بودم

00:57:53.788 --> 00:57:55.435
باید بهتر می دونستم

00:57:59.018 --> 00:58:00.442
... محل حادثه ی

00:58:01.158 --> 00:58:03.250
شش سال پیش رو دیدم

00:58:04.198 --> 00:58:06.522
می خواستم به جای شما عذر بخوام

00:58:06.899 --> 00:58:09.555
گفتم این تنها راهیه که می تونم تحملش کنم
... و

00:58:10.468 --> 00:58:12.488
اگه اینکارو می کردم
... شمام می تونستین

00:58:12.999 --> 00:58:15.696
بخاطر اشتباهاتتون بخشیده بشین

00:58:17.009 --> 00:58:19.807
چون اون موقع هیچ وقت تصور نمی کردم

00:58:21.009 --> 00:58:24.514
خانواده ی کسی که دوسش دارم
یکی از قربانی ها باشه

00:58:26.879 --> 00:58:27.959
... اون

00:58:28.618 --> 00:58:30.002
یه تصادف بود

00:58:31.058 --> 00:58:33.179
کاریش نمیشد کرد

00:58:33.288 --> 00:58:34.338
نه

00:58:34.928 --> 00:58:36.606
تقصیر شما بود

00:58:37.598 --> 00:58:40.528
بخاطر تصمیم ضعیف شما بود که فاجعه شد

00:58:41.029 --> 00:58:42.039
... من

00:58:43.169 --> 00:58:46.098
تمام تلاشمو کردم که سر قولم بمونم

00:58:46.138 --> 00:58:47.957
تمام روش مناسب رو دنبال کردم

00:58:48.669 --> 00:58:51.062
خسارتش هم آماده کرده بودم

00:58:53.009 --> 00:58:55.271
... چیزی که از خسارت منظورتونه

00:58:55.308 --> 00:58:57.066
فقط طبق استاندارد های خودتونه

00:58:58.249 --> 00:59:00.713
درست مثل رفتارتون تا الان با من

00:59:04.118 --> 00:59:05.300
... درسته که دیره

00:59:07.788 --> 00:59:09.172
درسته که خیلی دیره

00:59:11.499 --> 00:59:13.246
... برید پیش قربانی ها و

00:59:13.828 --> 00:59:16.292
خالصانه ازشون معذرت خواهی
 و درخواست بخشش کنین

00:59:17.468 --> 00:59:18.580
... این

00:59:19.839 --> 00:59:22.060
... آخرین خواسته ایه که به عنوان نوه تون

00:59:25.038 --> 00:59:26.453
ازتون دارم

00:59:43.828 --> 00:59:45.041
سون گیول

00:59:47.029 --> 00:59:48.482
! جانگ سون گیول

00:59:51.968 --> 00:59:53.382
... تو

01:00:04.448 --> 01:00:05.589
بیداری؟

01:00:05.819 --> 01:00:07.091
صبونه درست کردم

01:00:09.348 --> 01:00:10.499
چی دستته؟

01:00:12.189 --> 01:00:13.270
آها این؟

01:00:15.229 --> 01:00:16.358
تقاضائه
آبجی

01:00:17.759 --> 01:00:19.071
بسه دیگه

01:00:20.259 --> 01:00:21.898
اودل -
... با این یه کاغذ -

01:00:21.899 --> 01:00:23.515
چی عوض میشه؟

01:00:23.839 --> 01:00:26.526
بخاطر یه چیز بیخود انرژیت رو هدر نده

01:00:27.638 --> 01:00:29.124
می تونیم عوضش کنیم

01:00:29.408 --> 01:00:30.995
تا وقتی جا نزنیم

01:00:31.109 --> 01:00:32.897
می تونیم هر چیزی رو تغییر بدیم

01:00:33.609 --> 01:00:35.669
به تکواندو ادامه بده، اودل

01:00:37.578 --> 01:00:39.296
خودت از کارت اومدی بیرون

01:00:41.518 --> 01:00:43.206
چرا اینکارو با من می کنی؟

01:00:43.888 --> 01:00:45.287
خوشت میاد؟
نه، شاید بخاطر عذاب وجدانه؟

01:00:46.718 --> 01:00:49.415
یا چون می خوای با اون مردی که
 مامانو کشته بازم باشی؟

01:00:55.999 --> 01:00:57.009
آره

01:00:57.669 --> 01:00:59.153
حق با توئه

01:01:00.839 --> 01:01:02.828
شاید بخاطر وجدانمه

01:01:03.169 --> 01:01:04.795
شاید بخاطر تو هم شده بخوام
زندگی موفقی داشته باشم

01:01:05.578 --> 01:01:06.993
... ولی می دونی

01:01:07.808 --> 01:01:09.728
من دیگه اونو نمی بینمش

01:01:11.049 --> 01:01:12.694
هرگز نمی بینمش

01:01:13.379 --> 01:01:15.617
اودل، راستش

01:01:15.618 --> 01:01:17.376
از وقتی ورزش رو کنار گذاشتم

01:01:18.718 --> 01:01:20.677
هر روز بخاطرش افسوس می خورم

01:01:22.658 --> 01:01:25.688
به خودم گفتم عیب نداره
ولی حقیقت نداشت

01:01:27.368 --> 01:01:28.409
... فکر کردم

01:01:28.928 --> 01:01:30.382
اگه سخت تلاش کنم

01:01:30.899 --> 01:01:34.202
می تونم مثل بقیه زندگی کنم

01:01:37.138 --> 01:01:38.421
ولی ممکن نبود

01:01:40.238 --> 01:01:41.491
اون موقع من

01:01:42.279 --> 01:01:43.823
فرار کردم

01:01:46.618 --> 01:01:48.104
... آدم ترسویی که فرار می کنه

01:01:49.419 --> 01:01:51.135
می تونه تلاش کنه ولی حد داره

01:01:54.328 --> 01:01:55.743
جلوتر رفتن سخت میشه

01:02:00.598 --> 01:02:02.345
تنها کاری که ازم برمیومد
تحمل کردن بود

01:02:03.899 --> 01:02:06.596
واسه همین امیدوارم تو اشتباه
منو تکرار نکنی

01:02:09.138 --> 01:02:11.838
امیدوارم مثل من جا نزنی

01:02:11.839 --> 01:02:13.656
و فرار نکنی

01:02:18.749 --> 01:02:21.112
... هرکاری از دستم بربیاد می کنم

01:02:22.218 --> 01:02:23.359
قبل از اینکه پشیمون بشم

01:02:25.189 --> 01:02:26.603
این کاریه که می خوام بکنمه

01:02:40.538 --> 01:02:41.680
... این

01:02:43.268 --> 01:02:44.996
لیست افراد اضافه شده به کمیته انضباطیه

01:02:46.178 --> 01:02:48.834
با یکم تحقیق میشه واضح فهمید که

01:02:49.279 --> 01:02:51.572
پر شده AG با افراد مرتبط با گروه

01:02:52.319 --> 01:02:53.748
شاید تصادفی باشه

01:02:53.749 --> 01:02:56.879
ولی مدرک دارم که ثابت می کنه تصادفی نبوده

01:02:58.218 --> 01:02:59.370
همش این توئه

01:02:59.518 --> 01:03:02.892
این به معنای کلمه فقط شواهد تصادفیه

01:03:04.428 --> 01:03:06.347
چیکار می تونی بکنی؟

01:03:07.399 --> 01:03:08.510
شواهد تصادفی؟

01:03:09.698 --> 01:03:12.598
خواهیم دید که این شواهد تصادفی

01:03:13.238 --> 01:03:14.683
چطور حقیقی از آب درمیان

01:03:18.038 --> 01:03:21.544
بله مربی
الان میرم مدارک رو ثبت کنم

01:03:23.279 --> 01:03:25.601
نگران نباشید
اودل تکواندو رو ادامه میده

01:03:26.149 --> 01:03:27.563
اودل قویه

01:03:29.189 --> 01:03:30.330
بله

01:04:17.499 --> 01:04:19.791
شنیدم از بیمارستان مرخص شدین

01:04:24.078 --> 01:04:27.209
حالتون کاملا بهتره؟

01:04:30.149 --> 01:04:31.159
نه

01:04:33.678 --> 01:04:37.051
ولی مشکلی با عادی زندگی کردن ندارم

01:04:50.328 --> 01:04:52.055
حالت خوبه؟

01:04:53.738 --> 01:04:55.324
انگار وزن کم کردی

01:04:56.738 --> 01:04:57.850
جدی؟

01:05:06.018 --> 01:05:09.958
چرا اومدین اینجا؟

01:05:13.718 --> 01:05:14.870
... نمی تونستم

01:05:16.189 --> 01:05:17.775
فقط بشینم و نگاه کنم

01:05:25.738 --> 01:05:29.102
هرچی باشه
آسون نمیشه

01:05:31.538 --> 01:05:35.417
پدربزرگتون مرد ترسناکیه

01:05:39.518 --> 01:05:40.589
متاسفم

01:05:42.988 --> 01:05:44.028
همش بخاطر منه

01:06:00.069 --> 01:06:02.260
باید اول برم

01:06:14.888 --> 01:06:15.999
ازت ممنونم

01:06:21.328 --> 01:06:23.176
... زمانی که با تو

01:06:25.658 --> 01:06:26.770
... گذروندم

01:06:28.299 --> 01:06:30.046
برام خیلی معجزه آسا بود

01:06:35.468 --> 01:06:37.286
از الان دیگه همیشه این جوری یادم می مونه

01:06:38.738 --> 01:06:39.850
واسه همیشه

01:07:04.398 --> 01:07:05.651
... هیچ وقت درست حسابی

01:07:09.908 --> 01:07:11.453
خدافظی نکردم

01:07:50.448 --> 01:07:51.630
بسلامت

01:07:54.419 --> 01:07:55.530
... امیدوارم

01:07:57.148 --> 01:07:58.533
موفق باشین

01:07:58.557 --> 01:08:02.557
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:24.000 --> 01:08:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:42.478 --> 01:08:44.812
.:: فعلا با عشق و علاقه تمیز کن ::.

01:08:44.888 --> 01:08:49.131
متاسفم که با دوست داشنت بهت سختی دادم

01:08:49.659 --> 01:08:51.477
سعی کردین از همه چی محافظت کنین

01:08:51.858 --> 01:08:53.606
شرکت، خانواده تون

01:08:54.129 --> 01:08:55.846
ولی چی تونستین نگه دارین؟

01:08:56.228 --> 01:08:59.400
کسی از اون حرف نمی زنه

01:08:59.699 --> 01:09:03.072
منم جرات ندارم اسمی ازش ببرم

01:09:03.898 --> 01:09:06.394
... ولی گاهی ... گاهی اوقات

01:09:07.308 --> 01:09:09.298
اینو ازم خواست بهت بدم

01:09:09.539 --> 01:09:11.094
اگه الانم بری دیر نمیشه