WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.840 --> 00:01:29.060
قسمت7

00:01:45.100 --> 00:01:45.700
شوهر جان

00:01:46.500 --> 00:01:47.780
من الان مرده بودم

00:01:48.980 --> 00:01:52.060
اگه پدر به موقع به اینجا نمیومدن

00:01:53.500 --> 00:01:54.460
حقیقت نداره

00:01:54.740 --> 00:01:56.020
آقای گو، حقیقت نداره

00:01:59.740 --> 00:02:00.540
موچو

00:02:05.100 --> 00:02:06.300
موچو

00:02:06.580 --> 00:02:07.820
مهم نیست چی میشه

00:02:08.100 --> 00:02:10.500
توباید الان اینو بنوشی

00:02:17.540 --> 00:02:19.150
شما ازم میخواین اینو بنوشم؟

00:02:31.750 --> 00:02:32.390
بسیار خب

00:02:33.070 --> 00:02:33.670
اینکارو میکنم

00:02:35.870 --> 00:02:37.150
نه موچو

00:02:37.350 --> 00:02:37.850
موچو

00:02:38.190 --> 00:02:38.690
نه

00:03:10.750 --> 00:03:11.510
آقای فانگ

00:03:12.270 --> 00:03:13.710
این موضوع رو به شما میسپرم

00:03:15.270 --> 00:03:15.770
آقای گو

00:03:16.110 --> 00:03:16.790
موچو

00:03:17.430 --> 00:03:18.310
پدر

00:03:19.670 --> 00:03:20.350
آقای فانگ

00:03:20.550 --> 00:03:21.310
لطفا اینکارو نکنین

00:03:25.110 --> 00:03:28.430
در این موضوع من باید بی طرفانه قضاوت کنم

00:03:28.950 --> 00:03:29.590
اینکارو بکنین

00:03:30.070 --> 00:03:30.550
نه

00:03:30.550 --> 00:03:32.590
برای محاکمه مجرم موچو رو به زندان ببرین

00:03:32.750 --> 00:03:33.250
آقای گو

00:03:33.430 --> 00:03:34.030
نه

00:03:34.230 --> 00:03:35.310
آقای گو لطفا کمکم کنین

00:03:35.470 --> 00:03:36.910
آقای فانگ التماستون میکنم اینکارو نکنین

00:03:37.630 --> 00:03:38.510
آقای فانگ

00:03:38.710 --> 00:03:41.470
آقای فانگ،آقای فانگ

00:03:41.790 --> 00:03:43.790
موچو

00:03:51.030 --> 00:03:51.710
خودت که دیدی

00:03:53.030 --> 00:03:54.710
من بهت دروغ نگفتم،درسته؟

00:03:56.470 --> 00:03:59.390
بله،این دست خط خودشه

00:04:00.510 --> 00:04:01.550
چیزای نوشته شده هم درسته

00:04:02.870 --> 00:04:03.670
این نامه هارو

00:04:03.870 --> 00:04:05.470
از کجا آوردین؟

00:04:07.790 --> 00:04:09.030
به عنوان نخست وزیر

00:04:09.830 --> 00:04:12.430
من باید با نکته سنجی خبرهارو دنبال کنم

00:04:13.790 --> 00:04:14.390
به علاوه

00:04:15.350 --> 00:04:16.270
برادرتون

00:04:16.750 --> 00:04:17.870
اصلا نگران این موضوع نیست که شما میدونین

00:04:18.110 --> 00:04:19.230
ایشون میخوان شما رو بکشن

00:04:19.230 --> 00:04:20.110
به چشم ایشون

00:04:20.750 --> 00:04:22.550
شما دیر یا زود خواهید مرد

00:04:27.830 --> 00:04:29.990
چرا همه ی اونا میخوان من بمیرم؟

00:04:35.120 --> 00:04:36.080
بایستین

00:04:47.040 --> 00:04:48.880
بای دی سالهاست که داره خودش
 رو برای جنگ آماده میکنه

00:04:49.320 --> 00:04:51.800
تمام مالکان و مردان جوان در سراسر امپراطوری

00:04:52.000 --> 00:04:53.560
توسط ارتش براشون اخطاریه اومده

00:04:54.040 --> 00:04:55.880
مردم در ترس و ناامیدی زندگی میکنن

00:04:56.320 --> 00:04:59.840
به خاطر خوی وحشیگرِ برادرتون

00:05:00.800 --> 00:05:04.440
تمامی مردم بای دی از ایشون شکایت دارن

00:05:05.400 --> 00:05:06.200
این لحظه

00:05:07.480 --> 00:05:10.240
بهترین فرصت برای شماست تا
 صاحب تاج و تخت بشین

00:05:14.880 --> 00:05:18.560
و بهترین فرصت برای نجات جونتون

00:05:29.520 --> 00:05:30.840
بهش فکر کنین

00:05:44.200 --> 00:05:44.880
صبر کن

00:05:45.240 --> 00:05:46.160
نشان خروجت رو نشونم بده

00:05:47.960 --> 00:05:48.800
میتونی بری

00:05:51.200 --> 00:05:51.880
هان گوانگ

00:05:52.480 --> 00:05:54.000
فکر نمیکردم اینقدر به درد بخور باشی

00:05:54.440 --> 00:05:55.360
با وجودی که اذیتم میکنی

00:05:56.440 --> 00:05:57.720
ازت ممنونم که کمکم کردی از قصر خارج بشم

00:05:58.000 --> 00:05:58.760
اجداد بزرگم

00:05:59.320 --> 00:06:00.200
متاسفم که ناامیدتون کردم

00:06:01.120 --> 00:06:02.440
حوادث گذشته غیر قابل تحمل از اونی
 هستن که یاد آوری بشن

00:06:02.680 --> 00:06:03.920
و آینده برام نامعلومه

00:06:04.600 --> 00:06:05.840
میخوام برم بیرون از قصر

00:06:06.320 --> 00:06:08.760
به دعای خیرتون نیاز دارم تا بتونم هرچه
 زودتر جینگ شو رو پیدا کنم

00:06:10.520 --> 00:06:11.040
سریعتر

00:06:11.280 --> 00:06:11.780
سریع

00:06:13.440 --> 00:06:14.120
دیگه نمیتونم

00:06:14.320 --> 00:06:15.880
همش به من میگی سریعتر ،سریعتر

00:06:16.120 --> 00:06:17.040
چرا تمرین نمیکنی؟

00:06:17.840 --> 00:06:19.240
مهارت کونگ فوت خیلی بده

00:06:19.840 --> 00:06:21.280
با این سطح مهارت چطور میخوای در
آینده از خودت مراقبت کنی؟

00:06:22.640 --> 00:06:24.800
تو همش منو سرزنش میکنی

00:06:25.120 --> 00:06:26.280
قول میدم دیگه اینکارو نکنم

00:06:33.880 --> 00:06:35.320
نیازی نیست دیگه تمرین
کنم،لویینگ اینجا با منه

00:06:35.480 --> 00:06:36.480
کونگ فوشم خیلی خوبه

00:06:36.760 --> 00:06:38.080
چرا مجبورم میکنی تمرین کنم؟

00:06:38.600 --> 00:06:39.280
اما تو نمیتونی

00:06:45.000 --> 00:06:45.920
تو باید یاد بگیری

00:06:46.240 --> 00:06:47.960
تا از خودت محافظت کنی

00:06:49.680 --> 00:06:50.960
عجیبه!حرفت اینبار درسته

00:06:55.400 --> 00:06:56.680
هی اتفاق بدی افتاده

00:06:57.320 --> 00:06:58.080
به خاطر اتفاقی که در عمارت گو افتاده

00:06:58.240 --> 00:07:00.040
دختر آقای جائو زندانی شده

00:07:01.560 --> 00:07:02.640
چرا؟

00:07:02.840 --> 00:07:03.680
اون میخواسته خانم عمارت رو بکشه

00:07:03.880 --> 00:07:04.600
چی؟

00:07:19.960 --> 00:07:20.960
جناب مشاور

00:07:21.080 --> 00:07:23.160
جناب ولیعهد رفتن بیرون

00:07:36.400 --> 00:07:37.600
کی آسیب دیده بوده؟

00:07:37.800 --> 00:07:41.000
دست جناب ولیعهد با یه آتیش کوچیک صدمه دید

00:07:41.640 --> 00:07:42.440
یه آسیب جزئی بود

00:07:42.640 --> 00:07:44.760
با این روغن زخم دستشون خیلی بهتر شد

00:07:48.160 --> 00:07:49.920
چقدر با ملاحظه

00:07:51.120 --> 00:07:54.320
تو که حتی میدونی دست ایشون یه سوختگی
 جزئی به خاطر آتیش داره

00:07:55.040 --> 00:08:00.600
پس حتما میدونی جناب ولیعهد کجا هستن

00:08:03.240 --> 00:08:04.920
جناب ولیعهد،جناب ولیعهد

00:08:05.360 --> 00:08:05.960
جناب ولیعهد

00:08:06.040 --> 00:08:07.120
اینکارو نکنین

00:08:07.280 --> 00:08:07.860
ولم کن

00:08:07.960 --> 00:08:09.560
حتی اگه جونم رو بگیرین

00:08:09.720 --> 00:08:11.640
نمیزارم به خاطر کشتن اون جونتون
 رو به خطر بندازین

00:08:12.080 --> 00:08:13.040
زندگیم رو به خطر بندازم؟

00:08:13.760 --> 00:08:15.080
فکر میکنی میخوام برم اونو بکشم؟

00:08:16.080 --> 00:08:17.240
واقعا که پیرمرد احمقی هستی

00:08:17.840 --> 00:08:19.240
من نمیخوام باهاش بجنگم

00:08:19.600 --> 00:08:21.760
این شمشیر رو برای محافظت از خودم برداشتم

00:08:21.880 --> 00:08:22.440
ول کن؟

00:08:23.440 --> 00:08:24.080
محافظت از خودتون؟

00:08:25.200 --> 00:08:26.560
دیگه نمیتونم اینجا بمونم

00:08:27.200 --> 00:08:27.960
می خوام قصر رو ترک کنم

00:08:28.080 --> 00:08:28.880
جناب ولیعهد

00:08:30.880 --> 00:08:33.640
من نمیدونم جناب ولیعهد کجا هستن

00:08:39.680 --> 00:08:40.720
جناب ولیعهد کجا هستن؟

00:08:40.880 --> 00:08:42.320
این به تو ربطی نداره

00:08:42.480 --> 00:08:43.600
پیرمرد خرفت

00:08:45.240 --> 00:08:46.800
فنگ روگه تو مرد شیطان صفتی هستی

00:08:47.040 --> 00:08:48.920
بی صبرانه منتظر نوشیدن خونت
 و خوردن گوشتت هستم

00:08:49.200 --> 00:08:50.200
اگه اتفاقی برای جناب ولیعهد بیوفته

00:08:50.400 --> 00:08:53.120
خودم میکشمت جناب فنگ

00:08:54.400 --> 00:08:55.640
چقدر بی پروا و گستاخ

00:08:55.840 --> 00:08:57.520
هیچ کدوم از مردم و افسران ارتش
جرات به زبون آوردنش رو ندارن

00:08:57.920 --> 00:08:59.160
جز تو

00:08:59.640 --> 00:09:01.080
بسیار خب

00:09:12.320 --> 00:09:14.040
همیشه افرادی هستن که بهت اعتماد ندارن

00:09:18.560 --> 00:09:21.240
چطور به همشون رسیدگی کنم؟

00:09:21.760 --> 00:09:24.240
شما فقط نگران ولیعهد هستین

00:09:24.600 --> 00:09:26.280
جناب ولیعهد بلند اقبال و خوش شانس هستن

00:09:28.840 --> 00:09:29.640
اون

00:09:32.000 --> 00:09:33.880
اگه اون شاهزاده نبود

00:09:34.560 --> 00:09:35.960
و تنها جانشین به حق سلطنت

00:09:37.960 --> 00:09:38.560
من حتما...

00:09:39.080 --> 00:09:40.720
اجازه میخوام تا چیزی بگم

00:09:40.960 --> 00:09:44.600
شما خیلی نسبت به ولیعهد سخت گیر هستین

00:09:47.080 --> 00:09:49.560
اون خیلی احمقه

00:09:49.760 --> 00:09:50.920
اگه من رهاش کنم

00:09:51.560 --> 00:09:53.280
هیچ کس براش ارزشی قائل نیست

00:10:05.560 --> 00:10:07.480
این چیزیه که زندگی آدماست

00:10:09.680 --> 00:10:10.960
بالاخره من اومدم بیرون

00:10:11.960 --> 00:10:14.600
بالاخره زندگی واقعی مردم رو میبینم

00:10:15.400 --> 00:10:17.080
خیلی خوب میشد اگه جینگ شو هم اینجا بود

00:10:18.280 --> 00:10:19.880
باید از یکی راهنمایی بگیرم

00:10:22.200 --> 00:10:23.960
نه،اون خیلی پیرِ

00:10:26.000 --> 00:10:27.200
زن هم نه

00:10:28.920 --> 00:10:30.280
اونم خیلی جوونه

00:10:35.880 --> 00:10:37.000
اون مرد انتخاب مناسبیه

00:10:40.440 --> 00:10:40.940
بیاین نگاه کنین

00:10:41.240 --> 00:10:42.640
کره ی گاو میش اعلا دارم

00:10:42.840 --> 00:10:43.600
چو زیفو

00:10:43.760 --> 00:10:45.680
تو بیرون از قصر دیگه شاهزاده نیستی

00:10:45.880 --> 00:10:47.520
حواست باشه که با مردم بی ادبی نکنی

00:10:49.320 --> 00:10:49.880
تو

00:10:50.560 --> 00:10:51.240
من؟

00:10:51.400 --> 00:10:52.400
منو به دروازه ی جنوبی ببر

00:10:53.280 --> 00:10:54.360
رفتارشو،انگار شاهزاده ای چیزیه

00:10:54.960 --> 00:10:56.560
انگار عادت داری به دور و
 بریات دستور بدی،نه؟

00:10:57.680 --> 00:10:58.960
برو مزاحم کسبم نشو

00:10:59.800 --> 00:11:01.840
از یکی دیگه بخواه تو رو
به دروازه ی جنوبی ببره

00:11:02.760 --> 00:11:04.080
بهت پول میدم

00:11:04.800 --> 00:11:05.760
مثلا چقدر؟

00:11:06.920 --> 00:11:08.080
رو کن بینیم چقد داری

00:11:17.560 --> 00:11:19.160
میخوای با این بری تا
دروازه ی جنوبی؟خیلی کمه

00:11:19.360 --> 00:11:20.200
کافی نیست

00:11:20.360 --> 00:11:21.040
چی میگی

00:11:21.400 --> 00:11:22.720
این خیلی پول میشه

00:11:22.840 --> 00:11:23.640
کافی نیست

00:11:25.040 --> 00:11:27.400
هی شمشیرت به نظرم بدک نیست بزار ببینمش

00:11:29.560 --> 00:11:30.400
تو کونگ فو بلدی؟

00:11:30.520 --> 00:11:31.920
زود باش منو به دروازه ی جنوبی ببر

00:11:32.800 --> 00:11:33.760
سوء تفاهم شده

00:11:36.000 --> 00:11:38.400
یه قاتل اینجاست

00:11:43.160 --> 00:11:43.960
از این طرف

00:11:49.280 --> 00:11:51.880
هی پسر از کلوچه هام
امتحان کن خیلی خوشمزه ان

00:11:54.160 --> 00:11:54.920
بهم ۴تا بده

00:11:55.120 --> 00:11:56.720
باشه

00:12:07.560 --> 00:12:08.480
میشه ۴سکه ی مسی

00:12:09.880 --> 00:12:11.840
وای!پولم رو از دست دادم

00:12:12.880 --> 00:12:13.960
همه لطفا بیان اینجا

00:12:14.440 --> 00:12:15.720
شماهام شنیدین؟

00:12:15.960 --> 00:12:17.640
جناب ولیعهدامسال ۲۰ساله میشن

00:12:18.240 --> 00:12:20.200
برای جناب ولیعهد اتفاق
بزرگیه که دیگه بالغ شدن

00:12:21.160 --> 00:12:23.480
منظورت اینه که جناب مشاور
بالاخره تخت رو واگذار میکنن؟

00:12:23.920 --> 00:12:25.160
من اینو نگفتم

00:12:25.400 --> 00:12:28.760
نه نمیشه ما داریم در آرامش
 زندگیمون رو میکنیم

00:12:29.280 --> 00:12:30.520
حالا میتونیم کلوچه بخاپز شده بخوریم

00:12:30.680 --> 00:12:32.280
تا اینکه هر روز نون ذرت سق بزنیم

00:12:32.800 --> 00:12:34.240
مگه همه ی اینا به لطف جناب مشاور نیست؟

00:12:34.640 --> 00:12:36.040
اما اون فقط یه مشاور عه و بس

00:12:36.200 --> 00:12:37.680
حتی اگه مامور رسیدگی به امور ملت باشه

00:12:37.840 --> 00:12:38.880
باید یه روزی قدرت رو برگردونه به صاحب اصلیش

00:12:39.040 --> 00:12:40.400
آره خب، شاید بعدا

00:12:40.600 --> 00:12:42.720
اینکارو نمیکنه،امکان نداره

00:12:44.280 --> 00:12:45.960
بهش فکر کنین

00:12:46.680 --> 00:12:48.140
کاملا واضحه

00:12:49.160 --> 00:12:50.320
من رئیسم

00:12:50.640 --> 00:12:51.840
و این دکه رو میگردونم

00:12:52.280 --> 00:12:55.000
میتونم هرکاری دلم میخواد باهاش بکنم

00:12:55.280 --> 00:12:56.720
این حق منه

00:12:57.360 --> 00:12:58.960
چرا باید بزارم دیگران برام تصمیم بگیرن؟

00:12:59.440 --> 00:13:04.120
هیچ کس تو این دنیا نیست که
 بتونه قدرت رو از اون بگیره

00:13:04.720 --> 00:13:06.200
حق با توعه

00:13:06.920 --> 00:13:09.120
مخصوصا به اون جوجه ولیعهد

00:13:09.920 --> 00:13:10.880
مزخرفه

00:13:11.360 --> 00:13:13.880
تیان چو مال خاندان چوعه نه فنگ

00:13:17.640 --> 00:13:20.040
داری جک میگی داداش؟

00:13:20.160 --> 00:13:23.520
مهم نیست تیان چو مال کیه

00:13:23.720 --> 00:13:24.920
درسته

00:13:25.880 --> 00:13:26.440
اما

00:13:27.040 --> 00:13:28.440
شماها همگی رعایای تیان چو هستین

00:13:29.400 --> 00:13:30.920
عقلش پاره سنگ برداشته تفلی

00:13:31.120 --> 00:13:31.840
پسر جوان

00:13:32.030 --> 00:13:34.870
تو جوان تر از اونی هستی که درک کنی

00:13:35.310 --> 00:13:36.430
بزار من بهت بگم

00:13:37.270 --> 00:13:38.350
وقتی پدرم بچه بود

00:13:38.510 --> 00:13:40.230
اون هیچ وقت پدر بزرگم رو ندید

00:13:40.430 --> 00:13:43.190
منم وقتی بچه بودم پدرم رو نمیشناختم

00:13:43.670 --> 00:13:44.950
میدونی چرا؟

00:13:45.110 --> 00:13:46.750
چون در اون زمان همه جا جنگ بود

00:13:46.950 --> 00:13:48.230
و اونها هم در میدان جنگ کشته شدن

00:13:48.430 --> 00:13:49.630
اما کسی که جنگ رو راه انداخت تیان چو نبود

00:13:49.790 --> 00:13:51.110
کشورهای دیگه بودن که به ما حمله کردن

00:13:51.270 --> 00:13:53.390
ما نباید باهاشون میجنگیدیم؟

00:13:53.550 --> 00:13:54.950
چرا اونها بهمون حمله کردن؟

00:13:55.470 --> 00:13:57.030
در صورتی که در زمان نایب السلطنه
 بودن جناب مشاور

00:13:57.190 --> 00:13:58.110
هیچ کشوری به ما حمله نکرد

00:13:58.550 --> 00:13:59.150
درسته؟

00:13:59.390 --> 00:14:01.110
درسته

00:14:03.590 --> 00:14:04.550
این مرد،پسر منه

00:14:05.590 --> 00:14:08.190
این پسر بچه ای هم که بغلشه نوه امه

00:14:08.830 --> 00:14:11.470
اون هیچ وقت از پدرش جدا نشده

00:14:12.110 --> 00:14:18.790
کی اهمیت میده که چه کسی در
جایگاه امپراطور حکمرانی کنه

00:14:19.990 --> 00:14:21.990
کسی که بتونه برامون آرامش
 و رفاه به ارمغان بیاره

00:14:22.270 --> 00:14:24.350
و کمکمون کنه به خوبی زندگی کنیم

00:14:24.830 --> 00:14:26.670
اون شخص ادم درستیه

00:14:26.910 --> 00:14:27.670
درسته

00:14:32.990 --> 00:14:35.230
چرا معطلی تا داغه بخورش

00:14:35.550 --> 00:14:36.870
کلوچه ات رو بخور

00:14:41.350 --> 00:14:43.990
من پولی ندارم

00:14:47.030 --> 00:14:48.830
گاهی پیش میاد

00:14:48.990 --> 00:14:50.030
بخورشون

00:14:50.230 --> 00:14:51.910
اینا به حساب من

00:15:08.710 --> 00:15:09.710
این موضوع تقصیر تو نیست

00:15:10.750 --> 00:15:12.790
اون خانم حقیقی عمارت گو عه

00:15:13.310 --> 00:15:13.910
اما

00:15:14.190 --> 00:15:14.870
دیگه تموم شده

00:15:15.550 --> 00:15:17.390
دیگه به تو هیچ ارتباطی نداره

00:15:17.750 --> 00:15:19.350
اون از وقتی عمارت هونگ یائو رو ترک کرده

00:15:20.470 --> 00:15:21.790
دیگه نباید بهش فکر کنی

00:15:22.950 --> 00:15:25.190
اگه من جای عمو کوان بودم
 هیچ وقت بهت نمیگفتم

00:15:26.390 --> 00:15:28.430
شاید اون بهتر بتونه از پسش بر بیاد

00:15:28.710 --> 00:15:30.710
این اولین بارش نیست که با مشکلات این
 چنینی دست و پنجه نرم میکنه

00:15:32.390 --> 00:15:35.350
اون از اولشم سعی داشت تو رو بکشه

00:15:37.350 --> 00:15:42.070
میتونه دوباره مشکلش رو با پایان
 دادن به زندگیش حل کنه

00:15:42.350 --> 00:15:44.430
اما به نظر من

00:15:44.910 --> 00:15:47.230
اون زن بی چاره ای بود که
 طنابی پوسیده رو گرفته بود

00:15:48.310 --> 00:15:50.030
اون فقط میخواست که شوهرش دوستش داشته باشد

00:15:52.150 --> 00:15:57.110
تعجبی نداره که پدرخوانده می گفت این هنر
باعث سوء رفتار در کل زندگی مردم خواهد شد

00:15:57.710 --> 00:16:00.310
از این بدتر ، باعث ایجاد هرج و مرج
 در جهان می شود

00:16:00.470 --> 00:16:01.310
از کارت پشیمونی؟

00:16:03.390 --> 00:16:06.230
هیچ وقت پشیمون نمیشم چون
 لو یینگ رو نجات دادم

00:16:12.150 --> 00:16:12.990
پس خوشحال باش

00:16:13.670 --> 00:16:14.990
برای من چیزی رو حکاکی کن

00:16:16.230 --> 00:16:16.950
حکاکی کنم؟

00:16:17.430 --> 00:16:18.310
چه چیزی رو؟

00:16:18.470 --> 00:16:19.150
یه سادگاری

00:16:20.190 --> 00:16:22.110
وقتی میومدم یادگاریت رو تو قصر جا گذاشتم

00:16:22.630 --> 00:16:24.310
برادر تو خیلی مهربونی

00:16:26.350 --> 00:16:27.350
تو هم خیلی خُلی

00:16:27.870 --> 00:16:29.550
من همیشه باعث نگرانی تو میشم

00:16:32.390 --> 00:16:33.670
شوخی کردم

00:16:33.870 --> 00:16:35.150
قدرشناشیت رو میپذیرم،باشه؟

00:16:36.430 --> 00:16:37.670
یکی شبیه قبلی برام بساز

00:16:37.860 --> 00:16:38.660
میدونم میتونی

00:16:42.660 --> 00:16:44.020
مادامی که تو زندگی من هستی

00:16:44.700 --> 00:16:46.460
هر چیزی که تو زندگیت تاثیر گذار
 باشه به منم مربوطه

00:16:46.710 --> 00:16:48.190
چطور میتونم مسائل پیش اومده رو جدی نگیرم؟

00:16:49.190 --> 00:16:51.230
من هر طور شده خانم جائو رو نجات میدم

00:16:51.510 --> 00:16:53.230
تا مسئولیت بیشتری متوجه تو نباشه

00:17:12.470 --> 00:17:13.310
جناب مشاور

00:17:13.630 --> 00:17:15.830
ما تک تک افرادی که از ۹دروازه رد شدن
 رو به دقت بررسی کردیم

00:17:16.790 --> 00:17:20.270
و شما هم از سربازا خواستین تا مراقب
تمام مغازه های وثیقه باشن

00:17:20.470 --> 00:17:22.270
به محض اینکه شخصی شی نادری رو به گرو بزاره
 تا پول بگیره ما پیداش میکنیم

00:17:22.510 --> 00:17:23.750
و بالافاصله اونو دستگیرش میکنیم

00:17:26.070 --> 00:17:27.630
خودم از اون شخص بازجویی میکنم

00:17:27.870 --> 00:17:28.790
پس باهاش خوب رفتار کنید

00:17:29.590 --> 00:17:30.190
اطاعت قربان

00:17:30.350 --> 00:17:31.510
با اجازتون مرخص میشوم

00:17:42.470 --> 00:17:43.350
سرورم

00:17:44.470 --> 00:17:46.270
هیچ شی باارزشی از قصر گم نشده

00:17:46.830 --> 00:17:49.750
جناب ولیعهد هیچ جواهر یا
طلایی رو باخودشون نبردن

00:17:49.910 --> 00:17:53.490
ایشون شمشیر امپراطور رو بردن

00:17:54.166 --> 00:17:59.166
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:59.190 --> 00:18:00.110
اینا چیه؟

00:18:01.390 --> 00:18:02.920
دارم لباس میدوزم

00:18:03.680 --> 00:18:05.040
برای همون برده ای که در موردش حرف میزدی؟

00:18:05.680 --> 00:18:06.720
قربان شما همیشه از همه چیز خبر دارین

00:18:06.920 --> 00:18:08.120
فهمیدنش زیاد سخت نیست

00:18:08.400 --> 00:18:09.520
این لباسا مردونه ان

00:18:09.800 --> 00:18:10.440
بله

00:18:11.800 --> 00:18:16.160
برده ای که جینگ شو نجاتش داد همیشه
 لباسای آقای کوآن رو میپوشه

00:18:16.360 --> 00:18:18.760
منم خواستم براش چند دست لباس نو بدوزم

00:18:18.920 --> 00:18:21.440
بهتر نیست اینکار رو به مستخدمین
 واگذار کنی تا انجامش بدن؟

00:18:21.920 --> 00:18:24.480
چرا خودت رو به زحمت میندازی؟

00:18:24.800 --> 00:18:27.680
چون براش احساس تاسف میکنم

00:18:28.320 --> 00:18:31.400
شما خیلی باهاش مهربان هستین

00:18:32.720 --> 00:18:33.960
در واقع از روش خجالت میکشم

00:18:35.040 --> 00:18:36.680
چون باورش نداشتم

00:18:36.840 --> 00:18:39.080
بهش مشکوک بودم و رفتار
دوستانه ای باهاش نداشتم

00:18:39.320 --> 00:18:41.040
و وقتی به یاد گذشته ها می افتم

00:18:41.840 --> 00:18:44.800
برای جناب ولیعهد هم احساس تاسف میکنم

00:18:45.800 --> 00:18:47.880
من هیچ وقت واقعا نگرانشون نبودم

00:18:50.320 --> 00:18:52.840
در حقیقت ایشونم مثل جینگ شو هستن

00:18:53.040 --> 00:18:54.520
یه بچه که والدینش رو از دست داده

00:18:54.840 --> 00:18:57.720
شما از جینگ شو خیلی خوب مراقبت کردین

00:18:58.280 --> 00:18:59.480
اما جناب ولیعهد

00:18:59.960 --> 00:19:01.520
داری منو سرزنش میکنی؟

00:19:02.600 --> 00:19:03.760
جسارت نکردم قربان

00:19:05.960 --> 00:19:06.840
بهت قول میدم

00:19:07.080 --> 00:19:08.640
اگه جناب ولیعهد به سلامت برگردن

00:19:10.480 --> 00:19:14.520
دیگه بهشون سخت نمیگیرم

00:19:17.120 --> 00:19:18.200
سپاسگذارم قربان

00:19:39.360 --> 00:19:41.520
ازت ممنونم مرد جوان

00:19:56.760 --> 00:19:57.760
اینم مال شما

00:19:58.360 --> 00:19:59.800
شما قلب مهربونی دارین

00:19:59.960 --> 00:20:02.080
هر خواسته ای دارین فقط به خودم بگین

00:20:05.000 --> 00:20:07.200
چیه؟جرات گفتن نداری؟

00:20:09.440 --> 00:20:12.440
بیا،یواشکی بهم بگو

00:20:13.080 --> 00:20:15.000
من باید جواب این محبتتون رو بدم

00:20:15.400 --> 00:20:17.760
راهت رو به سمت جنوب ادامه بده
 تا از شهر خارج بشی

00:20:18.960 --> 00:20:20.200
اون از کجا فهمید که من میخوام از شهر برم؟

00:20:21.880 --> 00:20:23.400
هی،هنوز حرفم تموم نشده ها

00:20:23.600 --> 00:20:24.800
چقدر عجولی تو

00:20:31.720 --> 00:20:32.320
مرد جوان

00:20:32.640 --> 00:20:34.200
حالتون امروز خوب به نظر نمیرسه

00:20:34.400 --> 00:20:35.560
چرا به پیشگویی من درمورد
 آیندتون گوش نمیدین؟

00:20:35.760 --> 00:20:37.880
من هیچ پولی ندارم

00:20:38.040 --> 00:20:39.240
اشکالی نداره

00:20:39.480 --> 00:20:41.040
میتونی یه چیزی گرو بزاری

00:20:41.360 --> 00:20:42.800
لباس هات رو هم قبول میکنم

00:20:43.000 --> 00:20:44.240
مغازه ی گرویی درست کنار منه

00:20:44.400 --> 00:20:46.600
خیلی راحت میتونی بری اونجا و پول بگیری

00:20:46.960 --> 00:20:48.000
بعد من طالعت رو میخونم

00:20:48.560 --> 00:20:50.040
از کجا بدونم که بهم حقیقت رو میگین

00:20:59.560 --> 00:21:01.680
مثل حیوونی بیرون از قفس

00:21:02.000 --> 00:21:04.480
اون خودش رو از زنجیر اسارت رها کرده

00:21:04.680 --> 00:21:06.800
و بدون هیچ محدودیتی آزادانه
 برای خودش میچرخه

00:21:07.120 --> 00:21:09.840
اون میتونه به هرجا که دلش میخواد بره

00:21:11.240 --> 00:21:13.720
مثل حیوونی بیرون از قفس

00:21:14.080 --> 00:21:17.320
اون خودش رو از زنجیر اسارت رها کرده

00:21:18.040 --> 00:21:20.640
ببینم تو یک مرد فراری هستی؟

00:21:26.440 --> 00:21:27.480
بایست

00:21:28.200 --> 00:21:29.320
همونجا بایست

00:21:30.840 --> 00:21:31.340
بایست

00:21:32.240 --> 00:21:32.920
بایست

00:21:39.800 --> 00:21:41.520
بایست. بگیرینش

00:21:42.040 --> 00:21:43.480
بایست

00:21:45.720 --> 00:21:47.400
همونجا بایست

00:21:49.280 --> 00:21:50.980
همون جا بایست

00:22:04.280 --> 00:22:05.040
بدون هیچ سر و صدایی

00:22:05.200 --> 00:22:06.320
منو از شهر ببر بیرون

00:22:06.680 --> 00:22:07.760
برو

00:22:18.560 --> 00:22:19.280
موچو

00:22:21.160 --> 00:22:22.360
هنوز زمان داری

00:22:23.760 --> 00:22:24.520
کیه؟

00:22:25.320 --> 00:22:26.040
کیه؟

00:22:26.680 --> 00:22:27.480
تو کی هستی؟

00:22:28.400 --> 00:22:29.600
مهم نیست من کی ام

00:22:29.880 --> 00:22:33.360
مهم اینه که باید بدونی چه کسی در زندانه

00:22:36.880 --> 00:22:38.480
موچو

00:22:38.840 --> 00:22:39.720
اشتباه میکنی

00:22:40.520 --> 00:22:42.000
اون همسر قانونی تو

00:22:42.620 --> 00:22:45.360
و دختر جناب نخست وزیر

00:22:48.560 --> 00:22:49.640
اون جائو روشی عه

00:22:49.800 --> 00:22:50.300
پس

00:22:50.720 --> 00:22:51.840
این یکی کیه؟

00:22:52.040 --> 00:22:53.360
میتونی بری زندان به دیدنش

00:22:54.200 --> 00:22:55.800
اون یه زخم پشت گوشش داره

00:22:57.440 --> 00:22:59.160
میتونی شخصا ازش بپرسی

00:23:23.760 --> 00:23:24.340
تو

00:23:25.800 --> 00:23:27.400
تو واقعا کی هستی؟

00:23:30.040 --> 00:23:31.280
تو بگو

00:23:40.760 --> 00:23:42.320
تو خیلی شبیهشی

00:23:44.000 --> 00:23:45.720
در واقعا ما اصلا شبیه نیستیم

00:23:46.240 --> 00:23:47.760
اگرچه پنهان کردنش از تو کار سختی نیست

00:23:48.560 --> 00:23:50.360
چون این چهره هیچ وقت برای تو مهم نبوده

00:23:51.120 --> 00:23:51.840
درسته؟

00:23:53.760 --> 00:23:54.260
تو

00:23:54.480 --> 00:23:55.640
تو واقعا کی هستی؟

00:24:00.760 --> 00:24:02.480
مهم نیست من کی ام

00:24:03.560 --> 00:24:07.560
 چیزی که مهمه اینه که تو به من نیاز داری

00:24:08.680 --> 00:24:10.920
نیاز

00:24:14.920 --> 00:24:16.280
کسی که ...نیاز دارم

00:24:19.600 --> 00:24:22.040
کسی که بهش نیاز دارم دختر جناب نخست وزیرِ

00:24:24.440 --> 00:24:26.800
خب منم دختر جناب نخست وزیرم

00:24:27.480 --> 00:24:28.520
شما درست به موقع اومدین

00:24:28.920 --> 00:24:30.520
بزارین چیزی رو بهتون نشون بدم

00:24:31.120 --> 00:24:31.760
نه

00:24:36.120 --> 00:24:36.920
نه

00:24:37.160 --> 00:24:38.840
من همین الان از اینجا میرم

00:24:39.120 --> 00:24:42.280
بای دی قهرمانان و افراد
با استعداد زیادی داره

00:24:42.960 --> 00:24:46.230
اما اگه میخواین که به شما،پسر
 صیغه ای در بار کمک کنن

00:24:47.110 --> 00:24:51.030
نیاز به چیزی دارین تا اونا رو
مجاب به وفاداری به شما کنه

00:24:53.070 --> 00:24:56.290
بیا اینم لیستی که مربوط به
 دارایی های نیمی مقاماتِ

00:24:57.470 --> 00:25:00.950
کاملا مشخصه که اونها نمیتونن
 این همه ثروت داشته باشن

00:25:01.470 --> 00:25:03.950
اونم با توجه به درآمدی که میگیرن

00:25:33.510 --> 00:25:35.310
اون بانوی زیبا رو کجا قایم کردی؟

00:25:36.510 --> 00:25:37.190
تو

00:25:42.990 --> 00:25:44.190
میخوام نجاتش بدم

00:25:44.710 --> 00:25:46.310
من ازش خوشم نمیاد

00:25:46.590 --> 00:25:48.150
کاری کن که تحت تاثیر قرار بگیرم

00:25:49.390 --> 00:25:50.550
از من چی میخوای؟

00:25:51.070 --> 00:25:53.270
شنیدم که شاهزاده ی بای دی هستی

00:25:56.750 --> 00:25:57.950
بله هستم

00:25:58.350 --> 00:25:59.870
ازت میخوام امپراطور بشی

00:26:01.070 --> 00:26:01.950
من؟

00:26:02.310 --> 00:26:05.790
وگرنه امروز روز مرگ تو خواهد بود

00:26:38.750 --> 00:26:39.510
لو یینگ

00:26:41.590 --> 00:26:42.710
وقت خوردن داروهات شده

00:26:52.790 --> 00:26:55.510
دستت خیلی بهتر شده

00:27:02.030 --> 00:27:04.110
این جواهر باعث شد اینقدر زود خوب بشی؟

00:27:07.670 --> 00:27:09.950
چه جالب

00:27:11.470 --> 00:27:12.510
تو دقیقا کی هستی؟

00:27:15.550 --> 00:27:16.750
چطور این اتفاق افتاد؟

00:27:16.990 --> 00:27:24.550
میخوام بدونم درونش واقعا روح
خدایان باستانی وجود داره یا نه

00:27:28.590 --> 00:27:31.510
این طوری میتونم شفا پیدا کنم و زنده بمونم

00:27:32.630 --> 00:27:35.310
پاشو بریم کونگ فو تمرین کنیم

00:27:36.390 --> 00:27:37.110
چرا؟

00:27:37.590 --> 00:27:42.350
باید یادبگیری چطوری از خودت محافظت کنی

00:27:43.310 --> 00:27:44.550
مگه تو اینجا پیش من نیستی؟

00:27:46.230 --> 00:27:46.870
نه

00:27:48.830 --> 00:27:49.470
فقط برای اینکه

00:27:50.590 --> 00:27:51.350
فقط برای اینکه؟

00:27:52.790 --> 00:27:53.950
چرا میگی فقط برای اینکه؟

00:27:56.910 --> 00:27:58.590
اگه امروز این اتفاق نمی افتاد

00:27:58.790 --> 00:28:02.190
جناب نخست وزیر پدر زن شما هستن

00:28:03.830 --> 00:28:05.310
باعث شرمندگیه

00:28:06.190 --> 00:28:07.670
من میفهمم که جناب نخست وزیر

00:28:07.830 --> 00:28:09.630
نمیخوان کسی چیزی در این مورد بدونه

00:28:10.070 --> 00:28:12.390
اما چرا شما چیزی در این مورد نگفتین؟

00:28:12.630 --> 00:28:15.070
من شما رو تحسین میکنم

00:28:18.830 --> 00:28:21.990
منم کنجکاوم بدونم چطور
 از پس این مورد برمیاین

00:28:23.750 --> 00:28:25.710
اقدام به قتل معشوقه ،مجازاتش اعدامِ

00:28:26.230 --> 00:28:28.670
اون بعد از سقوط سر از تنش جداخواهد شد

00:28:29.470 --> 00:28:31.870
من فقط میتونم بی طرفانه قضاوت کنم

00:28:32.070 --> 00:28:34.150
در موارد مبهمی مثل این

00:28:34.350 --> 00:28:36.310
باید زندانی رو تو شهر بگردونیم

00:28:36.830 --> 00:28:39.630
فقط این طوری میتونیم به مردم درس عبرتی بدیم

00:28:44.870 --> 00:28:45.870
متوجه شدم

00:29:09.870 --> 00:29:11.630
آقای گو منو نجات میده

00:29:12.230 --> 00:29:14.190
اون منو مجبور به نوشیدن فنجون زهردار نکرد

00:29:14.510 --> 00:29:15.950
آقای گو

00:29:16.190 --> 00:29:18.110
مطمئنم اون منو نجات میده

00:29:19.190 --> 00:29:21.080
اون منو مجبور به نوشیدن فنجون زهردار نکرد

00:29:22.200 --> 00:29:23.360
اجاز بدین واردشم

00:29:29.960 --> 00:29:31.240
اجاز بدین واردشم

00:30:02.720 --> 00:30:03.800
آقای گو

00:30:05.240 --> 00:30:10.240
موچو،موچو

00:30:13.800 --> 00:30:15.920
موچو من باعث شدم این بلا سرت بیاد

00:30:16.240 --> 00:30:17.480
میدونستم که میاین پیشم

00:30:25.520 --> 00:30:28.160
باید همه چیز رو بهم بگی

00:30:29.120 --> 00:30:31.520
حرفی هست که بخوای به من بگی؟

00:30:32.600 --> 00:30:33.240
بله

00:30:33.400 --> 00:30:34.040
بسیار خب

00:30:34.640 --> 00:30:38.160
باشه همین الان بهم بگو

00:30:40.200 --> 00:30:40.960
من

00:30:44.200 --> 00:30:46.080
تو کی هستی؟

00:30:52.680 --> 00:30:55.640
من همسر واقعی شما هستم

00:30:56.520 --> 00:30:59.040
و دختر جناب نخست وزیر

00:31:07.720 --> 00:31:10.720
ادامه بده

00:31:13.600 --> 00:31:15.360
قبل از اینکه با شما ازدواج کنم

00:31:16.560 --> 00:31:18.480
در موردتون دچار سوءتفاهم شدم

00:31:19.240 --> 00:31:23.080
تا روز ازدواجمون که فهمیدم اشتباه میکردم

00:31:24.760 --> 00:31:27.280
شما یک بار گفتید که این ازدواج
زندگی شما رو دگرگون کرده

00:31:28.200 --> 00:31:30.520
برای اینکه دوباره بتونم با شما شروع کنم

00:31:30.720 --> 00:31:33.400
پوستم رو بریدم و چهره ام رو تغییر دادم

00:31:33.880 --> 00:31:36.120
برای همین منو امروز با این قیافه میبینین

00:31:36.360 --> 00:31:37.920
من هیچی نمیخوام

00:31:41.080 --> 00:31:43.920
فقط میخوام واسه همیشه کنار شما باشم

00:31:44.840 --> 00:31:46.080
امکان نداره

00:31:46.840 --> 00:31:49.960
بریدن پوستت برای تغییر چهره

00:31:50.960 --> 00:31:52.760
مگه همچین جادویی هم تو دنیا ممکنه؟

00:31:53.000 --> 00:31:54.040
این جادوگری نیست

00:31:54.240 --> 00:31:56.000
یه نگارگر صورت اینکارو برام کرده

00:31:57.000 --> 00:31:59.720
تغییر چهره با چهره،تغییر پوست باپوست

00:32:00.200 --> 00:32:01.840
این هنر از چشم همه پنهانه

00:32:02.320 --> 00:32:06.560
حتی منم خیلی اتفاقی برام پیش اومد
 که همچین چیزی رو از نزدیک ببینم

00:32:07.080 --> 00:32:11.120
چرا اون جادوگر کمکت کرد تا تغییر قیافه بدی؟

00:32:11.600 --> 00:32:12.400
اون چرا باید همچین کاری کنه؟

00:32:12.640 --> 00:32:14.720
میخواست اون خدمتکار لال رو بگیره

00:32:15.840 --> 00:32:18.640
تا اون رو برده ی خودش کنه

00:32:19.400 --> 00:32:21.200
هیچ وقت انتظار نداشتم

00:32:28.240 --> 00:32:29.640
که تو همسر خودم باشی

00:32:37.160 --> 00:32:39.960
هیچ وقت فکر نمیکردم اینجا به حقیقت پی ببرم

00:32:45.920 --> 00:32:47.320
به خاطر حرفهایی که زدی

00:32:47.840 --> 00:32:49.920
به عنوان شوهرت بزار به سلامتیت بنوشیم

00:32:58.440 --> 00:33:00.040
همه چیز تموم شد

00:33:01.560 --> 00:33:04.920
آقای گو، من خیلی خوش شانس ام

00:33:05.920 --> 00:33:10.800
که فقط با تحمل اون درد
 زندگی شادی رو کنار شما گذروندم

00:33:19.000 --> 00:33:19.840
موچو

00:33:25.000 --> 00:33:32.400
من هرگز چهره ات رو از یاد نمیبرم

00:33:50.550 --> 00:33:53.710
آقای گو برین پیش پدرم

00:33:54.150 --> 00:33:55.790
وقتی منو ببینه

00:33:57.270 --> 00:33:59.190
همه چیز بهتر میشه

00:33:59.750 --> 00:34:06.310
موچو موچو

00:34:10.710 --> 00:34:14.870
من در این زندگی با خیلی از زنها بودم

00:34:16.110 --> 00:34:22.750
اما عاشق تو بودم و
 میخواستم فقط کنار تو پیر بشم

00:34:27.110 --> 00:34:28.590
موچو

00:35:01.990 --> 00:35:04.670
از اینکه منو مجبور به مرگ کردی پشیمون میشی

00:35:12.150 --> 00:35:14.310
نگهبان!نگهبان

00:35:17.110 --> 00:35:17.710
قربان

00:35:17.870 --> 00:35:19.070
اسبم رو آماده کن

00:35:19.270 --> 00:35:19.830
قربان

00:35:19.990 --> 00:35:21.710
دیروقته ، کجا تشریف میبرین؟

00:35:21.870 --> 00:35:23.190
من باید امشب به پایتخت برگردم

00:35:23.350 --> 00:35:24.390
اطاعت قربان

00:35:49.100 --> 00:35:52.420
گفتی یه دلیل نیاز هست تا بتونم زنده بمونم

00:35:53.940 --> 00:35:57.460
چرابازم دارم میمیرم با وجودی
 که چهره ام رو تغییر دادم؟

00:35:57.900 --> 00:36:01.300
ازت متنفرم که به خاطر
عوض کردن چهره گولم زدی

00:36:03.210 --> 00:36:04.770
من یه بار مردم

00:36:05.330 --> 00:36:07.090
و تو کاری کردی برای بار دوم بمیرم

00:36:16.210 --> 00:36:16.770
لویینگ

00:36:20.210 --> 00:36:21.410
من اینجام

00:36:28.210 --> 00:36:29.050
چرا اینجایی؟

00:36:29.250 --> 00:36:30.410
بازم تب کردی؟

00:36:36.706 --> 00:36:56.706
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:56.730 --> 00:36:57.250
لو یینگ

00:36:59.290 --> 00:37:00.370
اینجام

00:37:00.530 --> 00:37:03.250
وقتی بچه بودم میترسیدم تنهایی بخوابم

00:37:04.450 --> 00:37:07.250
پدرخوانده ام اجازه میداد کنار میزش بخوابم

00:37:11.930 --> 00:37:12.690
عجله کن

00:37:13.410 --> 00:37:17.410
به نظر می رسید که فقط من در
 اون زمان این امتیاز رو داشتم

00:37:17.650 --> 00:37:19.410
هر وقت خسته میشدم میتونستم بخوابم

00:37:20.210 --> 00:37:21.170
نباید بخوابی

00:37:21.360 --> 00:37:23.920
برادرهام هرشب تا دیروقت درس میخوندن

00:37:27.360 --> 00:37:35.360
اون زمان فکر میکردم پدرخوانده ام
 دخترهارو بیشتر از پسرا دوس داره

00:37:58.360 --> 00:38:00.920
اون نسبت با برادرهام خیلی سختگیر بود

00:38:13.240 --> 00:38:15.740
نخواب و ادامه بده

00:38:17.270 --> 00:38:20.390
اون از چو زیفو میخواست وقتی
 بزرگ شد بهترین امپراطور بشه

00:38:21.990 --> 00:38:24.910
و از برادر هان گوانگ میخواست
 بهترین مبارز در تمام دنیا بشه

00:38:27.470 --> 00:38:31.910
اما تنها درخواستش از
 من این بود که زنده بمونم

00:38:36.030 --> 00:38:38.590
وقتی بزرگ شدم یه قانون وضع میکنم

00:38:38.950 --> 00:38:41.790
بچه ها در سرتاسر امپراطوری میتونن هر
چیزی رو که دوست دارن یاد بگیرن

00:38:41.990 --> 00:38:43.830
و نیازی نیست چیزایی رو
 یاد بگیرن که دوست ندارن

00:38:43.990 --> 00:38:45.870
من میخوام یاد بگیرم که چطور بخونم

00:38:46.030 --> 00:38:47.830
مگه همین الانشم در حال یادگیری نیستی؟

00:38:48.070 --> 00:38:49.670
هرکدوم از شماها استاد دارین

00:38:49.830 --> 00:38:51.630
اما فقط پدرخوانده به من اموزش میده

00:38:51.950 --> 00:38:53.590
من نمیتونم هیچ جایی برم

00:38:53.790 --> 00:38:55.430
ملاقات با غریبه هارو که دیگه حرفشم نزن

00:38:55.630 --> 00:38:57.750
تو به عنوان یه دختربچه دوست داری چیکار کنی؟

00:38:59.910 --> 00:39:01.750
من نمیخوام استادم کنترلم کنه

00:39:02.070 --> 00:39:03.150
دوست دارم نقاشی کشیدن رو یاد بگیرم

00:39:24.430 --> 00:39:30.230
حالا میفهمم که دوران کودکیمون
 از مال تو شاد تر بوده

00:39:33.230 --> 00:39:34.750
من کودکی نداشتم

00:39:34.910 --> 00:39:36.830
هیچی یادت نمیاد؟

00:39:39.910 --> 00:39:41.470
حتما خیلی رنج کشیدی

00:39:41.590 --> 00:39:42.710
نمیدونم

00:39:42.910 --> 00:39:45.630
چرا برده شدی؟

00:39:47.710 --> 00:39:48.830
به خاطر نمیارم

00:39:49.030 --> 00:39:50.750
میدونی ازت چی میخوام؟

00:39:53.230 --> 00:39:53.990
چی؟

00:39:54.590 --> 00:39:55.390
زنده بمونی

00:39:56.110 --> 00:39:58.190
همون طور که پدرخوانده ام ازم خواسته بود

00:39:58.710 --> 00:40:03.950
فقط کافیه که سلامت و شاد زندگی کنی

00:40:29.990 --> 00:40:32.870
تو میخوای فقط با ده لیانگ
 زندانی رو ملاقات کنی؟

00:40:33.150 --> 00:40:34.680
آقای گو همین الان اومدن

00:40:48.640 --> 00:40:50.640
قربان لطفا ما رو ببخشید

00:40:55.320 --> 00:40:58.240
اون مرده

00:41:00.520 --> 00:41:02.360
بیدار شو،بیدارشو

00:41:05.640 --> 00:41:07.080
تو دختر آقای جائو هستی؟

00:41:11.120 --> 00:41:12.680
من نمیدونم کی ام

00:41:13.200 --> 00:41:14.240
چرا این حرف رو میزنی؟

00:41:16.040 --> 00:41:17.320
گو جائو هویی اومده بود اینجا؟

00:41:22.040 --> 00:41:24.120
اون بهم شراب سمی داد

00:41:25.400 --> 00:41:27.040
تو نباید اینجا بمیری

00:41:27.960 --> 00:41:28.560
من نجاتت میدم

00:41:29.040 --> 00:41:29.600
کی؟

00:41:31.040 --> 00:41:32.640
کی ازتون خواسته نجاتم بدین؟

00:41:33.080 --> 00:41:34.200
کار پدرم بوده

00:41:36.400 --> 00:41:37.520
یا آقای گو؟

00:41:40.400 --> 00:41:41.840
آقای جائو رفته

00:41:45.560 --> 00:41:49.800
کسی که چهره ی تو رو تغییر داد طرف توعه

00:41:50.400 --> 00:41:51.320
من نجاتت میدم

00:41:53.440 --> 00:41:54.800
تو میخوای اینجا بمیری؟

00:41:56.296 --> 00:42:06.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:06.320 --> 00:42:15.440
تحمل شرارت هایی که خودمون
 مُسَبِبِشون هستیم خیلی سخته

00:42:16.800 --> 00:42:18.360
تاوانش رو دیدم

00:42:18.800 --> 00:42:21.520
به خاطر تغییر سرنوشتم برخلاف خواست طبیعت

00:42:27.760 --> 00:42:29.360
بیدارشو،بیدارشو

00:42:29.680 --> 00:42:32.120
من به جینگ شو قول دادم که حتما نجاتت میدم

00:42:32.360 --> 00:42:34.360
نمیتونم بزارم  اون بااحساس گناه زندگی کنه

00:42:34.560 --> 00:42:35.880
بیدارشو،بیدارشو

00:42:37.520 --> 00:42:39.080
از سر راه برین کنار

00:42:39.320 --> 00:43:55.000
آقای فانگ دارن میان