WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.840 --> 00:01:29.060
قسمت7

00:01:55.940 --> 00:01:56.620
 برو

00:02:14.660 --> 00:02:15.500
 تو کی هستی؟

00:02:15.700 --> 00:02:16.580
 اسم من آلی عه

00:02:16.780 --> 00:02:17.680
 میتونی بهم اعتماد کنی

00:02:18.280 --> 00:02:20.080
 حالا با من بیا

00:02:32.040 --> 00:02:33.880
 اسم تو چیه؟

00:02:36.200 --> 00:02:38.120
 نام فامیلم هانِ

00:02:38.720 --> 00:02:39.320
 هان؟

00:02:40.560 --> 00:02:42.560
 هان زیچینگ

00:02:43.080 --> 00:02:45.720
حالا بهم بگو چرا بااون عجله
میخواستی شهر رو ترک کنی

00:02:47.720 --> 00:02:50.280
میخواستم تمام شهرهای
 معروف و رودخونه ها رو ببینم

00:02:50.760 --> 00:02:52.200
و تمام جهان رو بگردم

00:02:53.760 --> 00:02:55.280
حتی اگرم این طور باشه

00:02:55.520 --> 00:02:57.440
چرا اینقدر عجله داری؟

00:02:58.800 --> 00:03:00.600
برای دیدن تمام دنیا
باید اولین قدم رو برداشت

00:03:00.760 --> 00:03:02.920
حرف زدن خالی به درد نمیخوره تا
وقتی که اولین قدم رو برنداشتی

00:03:03.120 --> 00:03:04.800
برای همین من اونقدر عجله داشتم

00:03:07.000 --> 00:03:08.720
فهمیدم

00:03:09.760 --> 00:03:11.760
من فکر کردم تو آدم بدی هستی

00:03:12.000 --> 00:03:13.760
و میخوای یه زن تنها مثل منو بدزدی

00:03:13.920 --> 00:03:15.160
برای همین به سربازا گزارش دادم

00:03:15.360 --> 00:03:16.840
و الانم منتظرم تا اونا بیان

00:03:17.120 --> 00:03:17.880
چی؟

00:03:18.700 --> 00:03:19.600
سربازا؟

00:03:21.040 --> 00:03:21.540
من

00:03:23.560 --> 00:03:25.160
تو منو خیلی ترسوندی

00:03:25.360 --> 00:03:26.920
منم خواستم بترسونمت

00:03:31.160 --> 00:03:31.960
چی شد؟

00:03:32.480 --> 00:03:34.040
تو منو خیلی ترسوندی

00:03:34.240 --> 00:03:35.480
من از دستت عصبانی نیستم

00:03:35.560 --> 00:03:36.560
و نمی خوام اذیتت کنم

00:03:36.720 --> 00:03:38.920
من فقط یکم ترسوندمت

00:03:39.120 --> 00:03:40.680
تو نباید از دستم عصبانی بشی

00:03:41.720 --> 00:03:43.000
از محبتتون سپاسگذارم

00:03:43.320 --> 00:03:44.920
حالا باهم بی حساب شدیم

00:03:46.040 --> 00:03:46.920
من دیگه میرم

00:03:51.480 --> 00:03:52.920
لطفا شمشیرم رو بهم برگردونین

00:04:08.880 --> 00:04:09.480
شل کن

00:04:11.440 --> 00:04:12.200
شل کن

00:04:13.360 --> 00:04:14.040
شل کن

00:04:24.480 --> 00:04:25.560
بیدار شدی؟

00:04:34.520 --> 00:04:35.360
خیلی قشنگه

00:04:40.760 --> 00:04:46.000
[مینگ مِی]

00:05:02.080 --> 00:05:02.920
مینگ

00:05:09.120 --> 00:05:09.760
 مِی

00:05:11.640 --> 00:05:12.680
مینگ مِی

00:05:16.080 --> 00:05:17.400
تو میتونی بخونی؟

00:05:19.640 --> 00:05:21.440
هیچی یادم نیست

00:05:32.960 --> 00:05:35.680
لو یینگ به خودت فشار نیار

00:05:35.960 --> 00:05:38.760
حتما یه روزی یادت میاد

00:05:39.520 --> 00:05:41.480
حتی اگرم چیزی یادت نیومد مهم نیست

00:05:41.680 --> 00:05:43.360
اگه بخوای خوندن رو یاد بگیری

00:05:43.560 --> 00:05:44.840
میتونی هروقت خواستی یاد بگیری

00:05:45.640 --> 00:05:46.680
خودم بهت یاد میدم

00:05:48.440 --> 00:05:49.880
و کمکت میکنم حافظه ات برگرده

00:05:50.400 --> 00:05:51.520
نگرانش نباش

00:05:58.360 --> 00:06:03.560
طبق افسانه ها یه خدای باستانی
 داخل این سنگ هست

00:06:03.720 --> 00:06:05.520
اگه این گفته درست باشه

00:06:05.960 --> 00:06:07.960
اون هیچ وقت توسط یه فانی تسخیر نمیشه

00:06:08.640 --> 00:06:13.040
مگه مورچه هم یه خدای باستانی بوده؟

00:06:15.000 --> 00:06:19.240
اون خدا نیست فقط یه مورچه است

00:06:21.200 --> 00:06:21.920
درسته

00:06:22.400 --> 00:06:24.800
اون خدا نیست فقط یه مورچه است

00:06:27.440 --> 00:06:29.040
ببینش چقدرم رقت انگیزه

00:06:29.280 --> 00:06:30.880
در ناامیدی به دام افتاده

00:06:31.520 --> 00:06:33.760
حتما میدونه که امید به زندگیش
 کمتر و کمتر میشه

00:06:35.200 --> 00:06:38.120
اما برای مبارزه کردن هم خیلی ضعیفه

00:06:38.360 --> 00:06:39.680
داری در مورد من حرف میزنی؟

00:06:40.480 --> 00:06:43.080
منم در ناامیدی غوطه ور شدم
درست مثل یه مورچه

00:06:43.120 --> 00:06:43.720
اما

00:06:44.760 --> 00:06:46.760
اما فکر نمیکنی که خیلی خوب جلاش دادی؟

00:06:47.720 --> 00:06:49.960
اونم زخم دستت رو خوب کرد

00:06:52.440 --> 00:06:54.040
زخمت حالا خیلی بهتر شده

00:06:56.400 --> 00:07:00.760
پودر این گوهر میتونه زخم ها رو شفا بده

00:07:00.880 --> 00:07:02.320
لطفا به من هدیه اش کن

00:07:02.560 --> 00:07:04.920
این طوری هر وقت کسی آسیب ببینه

00:07:05.160 --> 00:07:06.560
من میتونم از این استفاده کنم
 و اونو نجات بدم

00:07:12.560 --> 00:07:14.160
پس باید صبر کنی

00:07:15.240 --> 00:07:16.000
بسیار خب

00:07:22.080 --> 00:07:22.800
زودباش بلند شو

00:07:22.960 --> 00:07:24.480
بزار کمکت کنم جانو جمع کنی

00:07:24.840 --> 00:07:26.120
خودم انجامش میدم

00:07:32.520 --> 00:07:33.160
برادر

00:07:35.200 --> 00:07:37.920
این دفعه کی تب کرده بود؟

00:07:48.000 --> 00:07:49.920
پدر شما برگشتین

00:07:51.520 --> 00:07:52.640
بلند نشین

00:07:52.800 --> 00:07:54.160
چه خبر از رو شی؟

00:07:55.280 --> 00:07:57.240
رو شی حالش خوبه،نگران نباش

00:07:57.480 --> 00:08:00.240
چون انگشتش بریده بود
نمیتونست برات نامه بنویسه

00:08:00.640 --> 00:08:02.200
گفت بهت بگم نمیخواد نگرانش باشی

00:08:02.360 --> 00:08:04.560
انگشتش رو بریده؟چقدر جدی بوده؟

00:08:05.200 --> 00:08:07.320
با عرض شرمندگی باید بگم یه زخم کوچیک بود

00:08:07.560 --> 00:08:09.920
و چون تو همیشه لوسش میکردی

00:08:10.680 --> 00:08:13.560
اون از درد شکایت میکرد و میگفت
 نمیتونه قلم دستش بگیره

00:08:14.200 --> 00:08:15.800
-بانوی من!بانوی من!        -مادر

00:08:15.960 --> 00:08:17.440
بانوی من،یکی بیاد کمک

00:08:17.840 --> 00:08:18.360
بانوی من

00:08:18.520 --> 00:08:19.040
مادر

00:08:19.560 --> 00:08:20.160
بانوی من

00:08:20.360 --> 00:08:21.040
بلندش کنین

00:08:21.240 --> 00:08:22.640
حالت خوبه؟

00:08:23.040 --> 00:08:23.880
عزیزم

00:08:24.080 --> 00:08:24.720
بیا اینجا

00:08:24.920 --> 00:08:25.840
زود باش

00:08:29.600 --> 00:08:30.960
بیا عزیزم

00:08:39.160 --> 00:08:40.680
برادر تو دچار سوءتفاهم شدی

00:08:40.840 --> 00:08:41.800
هیچم سوءتفاهم نشده برام

00:08:41.960 --> 00:08:43.280
من شب گذشته کابوس دیدم

00:08:43.440 --> 00:08:45.320
لویینگ هم میخواست نترسم پیشم موند

00:08:45.480 --> 00:08:46.600
انکارش نمیکنم

00:08:46.760 --> 00:08:47.840
پس داری چیکار میکنی؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.200
اومدم باهاش تمرین شمشیرزنی کنم

00:08:50.040 --> 00:08:52.600
شمشیر خیلی خطرناکه نمیشه اینکار نکنین

00:08:53.800 --> 00:08:55.400
وقتی میگم اینکارو میکنیم
 پس باید انجامش بدیم

00:08:55.560 --> 00:08:57.440
تو از کی وقت برای تمرین کردن پیدا کردی؟

00:08:57.600 --> 00:08:58.400
تو که خیلی سرت شلوغ بود

00:08:58.560 --> 00:08:59.520
خانم جائو کجان؟

00:08:59.680 --> 00:09:00.840
اونو کجا بردی؟

00:09:01.040 --> 00:09:02.070
لطفا برو به کارات برس

00:09:02.230 --> 00:09:03.270
بعد از اینکه باهاش جنگیدم میرم

00:09:07.590 --> 00:09:08.310
لویینگ

00:09:09.310 --> 00:09:13.070
لویینگ میدونی کی الان جلوت ایستاده؟

00:09:13.230 --> 00:09:17.070
برادر من بهترین استادِ

00:09:17.470 --> 00:09:19.190
سر منو شیره نمال،برو اون ور

00:09:19.710 --> 00:09:21.350
اون ازت خواسته که باهاش تمرین شمشیر زنی کنی

00:09:21.510 --> 00:09:22.990
تو خیلی فوق العاده ای

00:09:28.030 --> 00:09:30.790
برادر، لویینگ که کسی نیست

00:09:30.990 --> 00:09:32.230
اما شما شمشیر زن برجسته ای هستین

00:09:32.390 --> 00:09:34.590
اگه بهش آسیب برسونی باختی

00:09:40.350 --> 00:09:42.110
چیکار کنم؟چیکار کنم؟

00:09:43.150 --> 00:09:43.950
لو یینگ

00:09:44.150 --> 00:09:46.150
تو هم نباید به برادرم صدمه بزنی

00:09:49.550 --> 00:09:51.150
میخوای با چی مبارزه کنی؟

00:09:54.390 --> 00:09:55.310
باشه

00:09:56.270 --> 00:09:58.310
امروز دست خالی باهات میجنگم

00:10:18.190 --> 00:10:19.110
مراقب باشین

00:10:32.430 --> 00:10:33.430
دیگه کافیه

00:10:33.590 --> 00:10:35.190
انگار دارم مقابل آیینه میجنگم

00:10:35.390 --> 00:10:38.550
لو یینگ برای چی اینجوری میجنگی؟

00:10:41.670 --> 00:10:42.470
دوباره

00:10:59.910 --> 00:11:00.870
داری چیکار میکنی؟

00:11:01.390 --> 00:11:02.190
منو شکست بده

00:11:05.390 --> 00:11:05.950
برادر

00:11:07.870 --> 00:11:09.550
میخوای بری به شکار؟

00:11:10.310 --> 00:11:11.590
میخوای باهام بیای؟

00:11:13.910 --> 00:11:16.790
خانم جائو واقعا مرده؟

00:11:17.070 --> 00:11:19.590
دیشب خواب دیدم که اون مرده

00:11:20.270 --> 00:11:21.360
واقعا مرده؟

00:11:42.600 --> 00:11:44.120
بلند شو!اون زن کجاست؟

00:11:46.560 --> 00:11:48.560
کی رو میگی بابا؟

00:11:49.320 --> 00:11:50.440
تو....آدم بی مصرف

00:11:51.000 --> 00:11:51.680
برادر

00:11:53.960 --> 00:11:54.760
اون رفته بود

00:11:55.360 --> 00:11:56.200
نمیدونم کی اونو باخودش برده بود

00:11:56.480 --> 00:11:57.600
چی؟

00:11:59.840 --> 00:12:00.920
اینا همش تقصیر منه

00:12:01.080 --> 00:12:03.120
خودش خواست چهره اش رو
 تغییر بده پس خودشم مقصره

00:12:03.320 --> 00:12:04.320
دیگه بهش فکر نکن

00:12:04.760 --> 00:12:06.320
تو یه نفر رو نجات دادی،مگه نه؟

00:12:10.240 --> 00:12:11.400
اونها همگی در تالار گل هستن

00:12:12.160 --> 00:12:12.920
برو داخل پیششون

00:12:14.120 --> 00:12:17.000
برادر،تو که واقعا در مورد
من دچار سوءتفاهم نشدی

00:12:17.160 --> 00:12:17.920
چیزی نگو

00:12:20.240 --> 00:12:21.760
برو بیرون و یکم هوای تازه بخور

00:12:22.320 --> 00:12:23.480
اون حیوون ها رو هم نکش

00:12:23.680 --> 00:12:26.120
اونها هم موجودات زنده هستن

00:12:26.640 --> 00:12:28.880
ما حتی وقت کافی نداریم
که مواظب جون خودمون باشیم

00:12:29.080 --> 00:12:31.800
لازم نیست نگران خوک ها و خرگوش ها باشی

00:12:33.120 --> 00:12:36.120
استاد،من که گفته بودم یه خواهر نمی خوام

00:12:36.800 --> 00:12:38.320
کی اون رو برام آورد؟

00:12:39.040 --> 00:12:40.440
چرا میخواین در قصر بمونین؟

00:12:40.640 --> 00:12:42.440
چرا میخواین نقش یه مشاور رو بازی کنین؟

00:12:42.920 --> 00:12:45.360
مگه نمیگفتین میخواین آزاد زندگی کنین

00:12:45.840 --> 00:12:47.480
چرا سر حرفتون نموندین؟

00:12:59.320 --> 00:13:00.680
من خواهر نمیخوام

00:13:00.840 --> 00:13:01.800
اون رو از کجا آوردی؟

00:13:02.000 --> 00:13:02.920
برگردونش به همون جا

00:13:04.000 --> 00:13:04.760
ساکت شو

00:13:14.040 --> 00:13:18.960
هان گوانگ دیگه نشنوم خواهرت رو تحقیر کنی

00:13:19.120 --> 00:13:20.720
چرا منو با خودتون آوردین؟

00:13:20.880 --> 00:13:23.120
چرا؟ من که نمیخوایتم شاگرد شما باشم

00:13:23.280 --> 00:13:24.600
من میخوام مادرم و پیدا کنم

00:13:26.040 --> 00:13:32.880
تو مادرنداری....فقط یه استاد داری

00:13:49.040 --> 00:13:51.760
برادر،من نمیخوام تب داشته
 باشم حالم خوب نیست

00:13:51.960 --> 00:13:52.960
جینگ شو،دختر خوبی باش

00:13:53.120 --> 00:13:55.280
و بعد از اینکه داروت رو خوردی بگیر بخواب

00:13:55.440 --> 00:13:56.680
تا طلوع آفتاب خوب بخواب

00:13:56.840 --> 00:13:58.480
اون وقت زودی خوب میشی

00:13:58.640 --> 00:13:59.600
پدرخوانده کجاست؟

00:13:59.840 --> 00:14:01.320
او داره اسناد دربار ر مطالعه میکنه

00:14:01.520 --> 00:14:02.440
بخواب

00:14:05.560 --> 00:14:07.160
جایی نرو

00:14:07.280 --> 00:14:10.400
نمیرم، خیلی اذیت میکنی ها

00:14:11.160 --> 00:14:14.480
بخورش،مواظب باش داغه

00:14:32.920 --> 00:14:34.560
برو بیرون و یکم هوای تازه بخور

00:14:34.720 --> 00:14:35.840
اون حیوون ها رو هم نکش

00:14:36.360 --> 00:14:38.400
اونها هم موجودات زنده هستن

00:14:53.600 --> 00:14:54.320
بیا غذا بخوریم

00:14:57.480 --> 00:15:00.040
ما همدیگرو نمیشناسیم برای
همین نمیتونم مزاحمتون بشم

00:15:01.720 --> 00:15:03.200
من هیچ وقت به مدرسه نرفتم

00:15:03.840 --> 00:15:05.000
منظورت چیه؟

00:15:05.920 --> 00:15:07.920
نه،ممنونم

00:15:12.200 --> 00:15:14.000
لطفا شمشیرم رو پس بده

00:15:15.120 --> 00:15:15.880
چی؟

00:15:16.360 --> 00:15:17.280
شمشیرم

00:15:18.560 --> 00:15:20.920
پس اول بهم بگو کجا میخوای بری

00:15:22.720 --> 00:15:24.240
هرجا که شد میرم

00:15:24.400 --> 00:15:25.680
خیلی خوبه

00:15:25.720 --> 00:15:27.360
داشتم فکر میکردم شهر ها
 و رودخونه ها رو ببینم

00:15:27.520 --> 00:15:29.480
بیا باهم بریم

00:15:31.040 --> 00:15:32.400
به نظرم فکر خوبی نباشه

00:15:33.680 --> 00:15:36.040
تو دیگه چه جور آدمی هستی

00:15:37.480 --> 00:15:39.760
لطفا شمشیرم رو پس بده

00:15:39.920 --> 00:15:41.600
شمشیر،شمشیر،شمشیر

00:15:41.800 --> 00:15:44.920
قبل از اینکه جایی بری باید خوب غذا بخوری

00:15:47.390 --> 00:15:49.710
چرا حتی یه لیوان آبم نخوردی؟

00:15:49.950 --> 00:15:52.430
فکر میکنی غذا مشکلی داشته باشه؟

00:15:52.990 --> 00:15:53.910
منظورم این نبود

00:15:54.750 --> 00:15:58.310
درسته،وقتی بیرون از خونه ای باید مراقب باشی

00:15:58.630 --> 00:15:59.750
من غذا رو امتحان میکنم

00:16:01.430 --> 00:16:02.990
ما همدیگرو نمیشناسیم

00:16:03.150 --> 00:16:05.030
چطور میتونم باهات غذا بخورم؟

00:16:05.270 --> 00:16:08.430
چرا همش با این لحن کتابی حرف میزنی

00:16:12.030 --> 00:16:14.070
می خوای بری دنیا رو بگردی

00:16:14.070 --> 00:16:16.310
ولی باید بگم داری میری که شکار بشی

00:16:29.190 --> 00:16:30.590
شمشیر پوسیده ات رو بگیر

00:16:31.110 --> 00:16:32.550
اما گفته باشم

00:16:32.910 --> 00:16:33.910
به محض اینکه پاتو بزاری بیرون

00:16:34.110 --> 00:16:35.270
سربازا تو رو دستگیر میکنن

00:16:37.870 --> 00:16:40.910
تمام مردهایِ جوانِ مجرد
رو میبرن برای سربازی

00:16:45.270 --> 00:16:45.830
چطور ممکنه؟

00:16:46.510 --> 00:16:48.790
این مملکت هم ارتش داره هم قانون

00:16:49.510 --> 00:16:51.070
چطور میتونن همین طوری جوان ها رو اجیر کنن؟

00:16:51.510 --> 00:16:53.150
اگه حرفم رو باور نمیکنی خودت برو ببین

00:16:53.310 --> 00:16:54.550
مخصوصا اونهایی که دارن میرن بیرون شهر

00:16:54.710 --> 00:16:56.150
هیچ کس هم نمیتونه فرار کنه

00:16:58.390 --> 00:16:59.030
دنبالم بیا

00:17:14.990 --> 00:17:15.870
دیدی؟

00:17:16.150 --> 00:17:18.270
تو همیشه بد متوجه مهربونی من میشی

00:17:36.310 --> 00:17:37.150
لو یینگ

00:17:38.470 --> 00:17:40.270
آیا تو استاد داشتی که بهت کونگ فو یاد بده؟

00:17:42.790 --> 00:17:44.550
چطور کونگ فو رو یاد گرفتی؟

00:17:48.390 --> 00:17:49.310
باهاش متولد شدی؟

00:17:49.510 --> 00:17:51.190
یا اینکه از جایی یادش گرفتی؟

00:17:59.870 --> 00:18:00.800
حیوون های وحشی؟

00:18:03.960 --> 00:18:04.960
چطور ممکنه؟

00:18:05.120 --> 00:18:07.240
چطور ممکنه به جای انسان
 حیوون های وحشی باشه؟

00:18:07.680 --> 00:18:09.880
هیچ کس فقط حیوون های وحشی

00:18:10.040 --> 00:18:10.960
تو درجنگلی خیلی بزرگی زندگی میکردی؟

00:18:12.760 --> 00:18:15.440
تو اون جنگل به غیر از
 حیوون های وحشی دیگه چی بود؟

00:18:17.760 --> 00:18:18.880
برف

00:18:19.680 --> 00:18:20.560
خیلی زیاد

00:18:24.440 --> 00:18:26.000
جنگلش خیلی بزرگ بود؟

00:18:27.400 --> 00:18:31.040
من همیشه توش گم میشدم و روزهای
 زیادی سرگردون راه میرفتم

00:18:31.280 --> 00:18:34.720
زخمات هم کار اون حیوون های وحشی عه؟

00:18:37.640 --> 00:18:39.000
یادم نیست

00:18:50.456 --> 00:19:00.456
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:00.480 --> 00:19:03.040
تو واقعا میخوای کمکم کنی
 تا از شهر خارج بشم؟

00:19:03.520 --> 00:19:04.800
گفتم که اینکارو میکنم

00:19:04.960 --> 00:19:06.120
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟

00:19:06.760 --> 00:19:10.000
اما باید صبر کنی تا ما آماده بشیم

00:19:11.440 --> 00:19:13.720
چرا بهم کمک میکنی؟

00:19:16.360 --> 00:19:17.840
چون خوش قیافه ای

00:19:18.120 --> 00:19:20.200
خوشحال میشم کمکت کنم

00:19:22.200 --> 00:19:24.440
این دیگه چجور دلیلیه؟

00:19:26.200 --> 00:19:28.320
تو واقعا فکر کردی اینکارو میکنم
چون میخوام بهت کمک کنم؟

00:19:29.000 --> 00:19:31.480
منم یه دلیل میخوام تا بتونم از شهر خارج بشم

00:19:32.200 --> 00:19:34.760
و باید بگم دنیای بیرون خطرناکه

00:19:34.920 --> 00:19:36.680
 منم اوجل

00:19:36.960 --> 00:19:39.840
امکانش زیاده که با آدم بدا روبرو بشیم

00:19:40.000 --> 00:19:41.360
همه که مثل تو احمق نیستن

00:19:41.640 --> 00:19:44.400
فقط تویی که کاری بهم نداری،مگه نه؟

00:19:50.400 --> 00:19:51.360
نمیخوای بخوری؟

00:19:53.280 --> 00:19:54.280
معلومه که نه

00:19:57.160 --> 00:19:57.800
باشه

00:19:57.960 --> 00:19:59.360
پس منم تو رو خدمتکارم میکنم

00:20:00.000 --> 00:20:00.880
خدمتکارت؟

00:20:01.760 --> 00:20:04.200
چیه؟نمیخوای خدمتکار من باشی؟

00:20:05.480 --> 00:20:08.640
نکنه میخوای همسرم باشی؟

00:20:32.470 --> 00:20:33.910
داری چیکار میکنی؟

00:20:34.150 --> 00:20:35.270
نسخ قدیمی رو میخونم

00:20:36.310 --> 00:20:37.390
تو بهم دروغ گفتی

00:20:38.150 --> 00:20:40.430
تو هیچ وقت گیاه وو هوآن رو نخوردی،درسته؟

00:20:43.390 --> 00:20:44.470
من بررسی کردم

00:20:44.870 --> 00:20:46.710
تو گفتی قلبت درد میکنه

00:20:46.950 --> 00:20:49.350
چون مقدار زیادی از اون گیاه
 رو خوردی، مسموم شدی

00:20:49.550 --> 00:20:50.710
اما تو کتاب خوندم

00:20:50.910 --> 00:20:52.990
اون گیاه چوآن وو هم نامیده میشه

00:20:53.190 --> 00:20:54.670
در جنوب رودخونه ی یانگ رشد میکنه

00:20:54.870 --> 00:20:57.070
چون در منطقه ی چو هم دیده
 شده چووآن هم بهش میگن

00:20:57.310 --> 00:20:58.510
اما نمیتونه در شمال کوهستان
 چین لینگ رشد کنه

00:20:58.670 --> 00:21:00.110
نه حتی جایی اون طرف دیوار بزرگ چین

00:21:00.270 --> 00:21:02.830
تو گفتی در جنگلی زندگی میکردی که
 در تمام سال پوشیده از برف بود

00:21:03.070 --> 00:21:06.510
چطور ممکنه هر روز بتونی
 گیاه وو هان رو بخوری؟

00:21:07.030 --> 00:21:07.750
تو بهم دروغ گفتی

00:21:09.310 --> 00:21:12.310
اینکارو کردی چون نگران بودی ترک
 عمارت باعث بشه تو خطر بیوفتم؟

00:21:15.550 --> 00:21:17.390
اون وقت میخولستی با مشکل قلبیت چیکار کنی؟

00:21:17.590 --> 00:21:19.030
چطور میخواستی درمان بشی؟

00:21:19.950 --> 00:21:20.750
واسه همین

00:21:22.910 --> 00:21:24.350
باید کونگ فو یاد بگیری

00:21:24.950 --> 00:21:26.670
باید از خودت محافظت کنی

00:21:27.270 --> 00:21:29.550
تو زندگی نمیکنی تا برده ی من باشی

00:21:29.750 --> 00:21:31.230
و نه هر جور محافظتی از انسانها

00:21:31.470 --> 00:21:32.430
اما چون

00:21:36.110 --> 00:21:37.150
اما چون

00:22:04.070 --> 00:22:05.310
این برای تو عه

00:22:07.230 --> 00:22:08.430
این

00:22:09.350 --> 00:22:11.230
اون روز در کوهستان چینگ لانگ

00:22:21.990 --> 00:22:23.910
عصبانی نباش

00:22:24.630 --> 00:22:29.630
با این قیافه اصلا قشنگ نمیشی

00:22:35.990 --> 00:22:38.590
لباس های گل گلی،لباس های زیبا

00:22:42.470 --> 00:22:44.490
کجا داریم میریم؟

00:22:44.670 --> 00:22:45.470
به جنوب

00:22:45.910 --> 00:22:46.830
ما باید به غرب بریم

00:22:47.590 --> 00:22:49.550
باید به غرب بریم تا از شهر خارج بشیم

00:22:49.750 --> 00:22:50.630
از کجا میدونی؟

00:22:50.870 --> 00:22:51.630
یه پیرمرد

00:22:53.110 --> 00:22:54.590
یه پیرمرد بهم گفت

00:22:59.270 --> 00:23:00.150
عجله کنید

00:23:04.110 --> 00:23:04.630
زود باش

00:23:06.190 --> 00:23:06.910
برو

00:23:08.070 --> 00:23:08.570
برو

00:23:09.350 --> 00:23:09.870
برو

00:23:10.710 --> 00:23:11.270
برو

00:23:13.550 --> 00:23:14.050
بایست

00:23:15.070 --> 00:23:16.470
افراد داخل کجاوه باید بررسی بشن

00:23:27.390 --> 00:23:28.790
دیگه کسی داخل نیست؟

00:23:28.990 --> 00:23:29.950
قربان

00:23:30.230 --> 00:23:32.110
مردی که داخل کجاوه است،شوهر منه

00:23:32.790 --> 00:23:33.990
اون یه بیماری عجیب گرفته

00:23:34.150 --> 00:23:36.110
دارم برای درمانش اونو میبرم شفاخونه

00:23:36.870 --> 00:23:38.990
بیماریش واگیر دارم هست

00:23:39.230 --> 00:23:41.230
میتونین خودتون ببینینش

00:23:44.070 --> 00:23:45.190
پرده رو کنار بزن

00:23:45.670 --> 00:23:47.430
عزیزم بیا بیرون

00:23:50.830 --> 00:23:51.590
نمیخواد،زود از اینجا برین

00:23:51.750 --> 00:23:52.310
خیلی ممنون

00:23:57.350 --> 00:23:58.790
عجله کن،زودتر رد شو

00:24:02.030 --> 00:24:02.630
بزارین رد بشن

00:24:32.710 --> 00:24:34.110
این تیان چوعه منه

00:24:34.950 --> 00:24:35.830
مردم من

00:24:37.790 --> 00:24:38.390
جینگ شو

00:24:38.910 --> 00:24:40.030
دارم میام

00:24:41.030 --> 00:24:41.910
من بهت قول دادم

00:24:42.830 --> 00:24:45.670
هر سال روز تولدت کنارت خواهم بود

00:24:48.100 --> 00:24:49.580
تا تولدت دو روز دیگه مونده

00:24:50.060 --> 00:24:51.700
یادت باشه برای خودت یه
کاسه نودل طول عمر بخوری

00:24:51.900 --> 00:24:52.820
باشه

00:24:56.620 --> 00:24:57.900
من یه فکری دارم

00:24:58.740 --> 00:24:59.420
بگین

00:25:00.500 --> 00:25:03.980
به نظرم کمتر محافظی به
 خوبی لویینگ پیدا میشه

00:25:04.660 --> 00:25:07.220
بعد از اینکه ناراحتی قلبیش درمان شد

00:25:07.900 --> 00:25:10.020
اونو به پایتخت میبرم تا از
جناب مشاور محافظت کنه

00:25:10.220 --> 00:25:11.860
این طوری ادای دین فرزندیت رو
 نسبت بهشون انجام میدی،باشه؟

00:25:15.340 --> 00:25:15.860
باشه

00:25:16.660 --> 00:25:18.060
کاری که میخوای انجام بده

00:25:30.580 --> 00:25:31.460
من شنیدم که

00:25:31.980 --> 00:25:33.420
میدونم چی شنیدی

00:25:33.740 --> 00:25:35.180
قصد پنهون کردنش ازت رو ندارم

00:25:36.460 --> 00:25:37.540
نگران نباش

00:25:37.740 --> 00:25:39.060
من واقعا آدم ترسناکی ام

00:25:39.260 --> 00:25:40.500
باید حرفمو باور کنی

00:25:41.380 --> 00:25:43.060
زودباش بهم حمله کن

00:26:06.300 --> 00:26:08.140
این سه حرکت رو پدرخونده ام بهم
 یادداده تا جونم رو نجات بدم

00:26:08.460 --> 00:26:10.860
خودش ابداعش کرده و فقط هم به من یاد داده

00:26:11.340 --> 00:26:12.660
با این سه حرکت میتونم از خودم محافظت کنم

00:26:13.020 --> 00:26:14.780
نمیخواد نگران من باشی

00:26:19.180 --> 00:26:20.220
تو باید خوب تمرینش کنی

00:26:20.380 --> 00:26:21.780
وقتی یاد گرفتی

00:26:22.140 --> 00:26:23.780
میفرستمت پایتخت تا به دیدن پدرخوانده ام بری

00:26:24.180 --> 00:26:25.340
اون تورو خوب میکنه

00:26:25.740 --> 00:26:27.060
هی،شروع کن

00:27:24.820 --> 00:27:25.620
خوب بود

00:27:26.020 --> 00:27:29.340
پس استاد قبلیت این طوری بهت یاد داده

00:27:29.580 --> 00:27:32.420
ادن باعث شده تو اتفاقی کونگ فو رو یاد بگیری

00:27:32.700 --> 00:27:35.340
اما اگه پدرخوانده ام بهت یاد داده بود

00:27:35.580 --> 00:27:37.940
با استعداد و هوشی که داری

00:27:39.460 --> 00:27:40.700
بی نظیر و بی رقیب میشدی

00:27:44.420 --> 00:27:46.340
تا دو روز دیگه تولد ۱۸سالگی منه

00:27:49.980 --> 00:27:51.620
ازت ممنونم که اون جواهر کهربایی رو بهم دادی

00:27:53.100 --> 00:27:58.420
اتفاقات عجیب خیلی زیادی
 تو این چند روز افتاده

00:27:59.420 --> 00:28:02.180
که شامل چگونه برده شدن تو هم میشه

00:28:03.180 --> 00:28:04.900
تو هیچی در مورد کودکیت نمیدونی

00:28:05.900 --> 00:28:08.580
چرااونهمه جای زخم وحشتناک روی بدنت داری؟

00:28:09.620 --> 00:28:11.700
نمیدونم

00:28:11.940 --> 00:28:14.780
اما میخوام بدونم برای خوب شدنت
 چه کمکی ازم ساخته است

00:28:17.740 --> 00:28:20.020
باید بهم اجازه بدی برات یه کاری بکنم

00:28:20.780 --> 00:28:22.820
بسیار خب به تمرینت ادامه بده

00:28:26.860 --> 00:28:28.020
جینگ شو،جینگ شو

00:28:29.420 --> 00:28:30.500
چی شده عمو کوان؟

00:28:31.340 --> 00:28:32.340
ولیعهد گم شده

00:28:33.860 --> 00:28:36.860
چی؟هیچ کسی هم نمیدونه اون کجاست؟

00:28:38.220 --> 00:28:39.620
اون هیچ جایی نمیره

00:28:39.860 --> 00:28:41.060
حتما میخواد بیاد پیش ما

00:28:41.300 --> 00:28:42.380
اما حتی اگرم بخواد

00:28:42.820 --> 00:28:44.380
راه اومدن به عمارت هونگ یائو رو بلد نیست

00:28:45.940 --> 00:28:46.580
اون

00:28:49.300 --> 00:28:50.060
اون میدونه

00:28:55.380 --> 00:28:56.020
زیفو

00:29:01.300 --> 00:29:01.980
زیفو

00:29:08.340 --> 00:29:09.140
زیفو

00:29:11.180 --> 00:29:13.020
باشه ،دیگه عصبانی نباش

00:29:13.220 --> 00:29:14.300
بهت میگم،باشه؟

00:29:14.500 --> 00:29:15.140
زودباش بگو

00:29:15.380 --> 00:29:16.900
باید قول بدی که به هیچ کس نمیگی

00:29:17.180 --> 00:29:18.500
این راز با من دفن میشه،خوبه؟

00:29:28.980 --> 00:29:30.020
تو بهش گفتی؟

00:29:36.620 --> 00:29:38.060
حالا چیکار کنم؟

00:29:38.380 --> 00:29:39.660
ولیعهد کجاست؟

00:29:39.940 --> 00:29:41.100
من خیلی خیلی نگرانشم

00:29:41.260 --> 00:29:42.100
اخلاقش که افتضاحه

00:29:42.300 --> 00:29:43.140
کونگ فوش از اونم بدتره

00:29:43.340 --> 00:29:44.220
حالا چیکار کنم؟

00:29:45.190 --> 00:29:45.990
خوبی؟

00:29:46.820 --> 00:29:47.320
خوبم

00:29:57.140 --> 00:29:57.640
ایییییییی

00:29:57.670 --> 00:29:58.580
شما اینجا منتظرش باشین

00:29:58.790 --> 00:29:59.830
منم میرم تو مسیر دنبالش

00:29:59.950 --> 00:30:00.550
عمو کوان

00:30:00.910 --> 00:30:02.230
لویینگ رو با خودتون ببرین

00:30:03.030 --> 00:30:03.630
اونو؟

00:30:03.950 --> 00:30:06.030
این موضوع خیلی مهمه

00:30:06.190 --> 00:30:06.830
 لویینگ

00:30:06.990 --> 00:30:09.270
 تو باید با عمو کوان بری
 و ولیعهد رو نجات بدی

00:30:09.630 --> 00:30:11.310
 مطمئن بشید که در امنیت
 کامل به پایتخت برگردن

00:30:12.990 --> 00:30:13.470
 بسیار خب

00:30:13.470 --> 00:30:14.350
 باید همین الان راه بیوفتیم

00:30:14.510 --> 00:30:15.110
 بیا سریعا حرکت کنیم

00:30:15.270 --> 00:30:16.950
 به هان گوانگ بگو بیشتر مراقب باشه

00:30:17.590 --> 00:30:18.630
 من به زودی برمیگردم

00:30:18.990 --> 00:30:19.490
 باشه

00:30:19.950 --> 00:30:21.550
 بریم دیگه،مثل احمقا نایست

00:30:22.150 --> 00:30:22.950
 بریم

00:30:23.270 --> 00:30:23.950
 عجله کن

00:30:24.110 --> 00:30:26.310
 عمو کوان، همه چیز رو به شما میسپرم

00:30:26.590 --> 00:30:27.710
 باشه، مراقب خودت باش

00:30:28.390 --> 00:30:29.350
 بریم

00:30:32.710 --> 00:30:35.390
 برادر کوان لطفا

00:30:35.510 --> 00:30:37.190
خیالتون راحت،من از شما
اطاعت میکنم تا پس مرگم

00:30:46.910 --> 00:30:50.230
پدرخوانده چرا گفتین من برم؟

00:30:51.950 --> 00:30:53.110
 تا ازت محافظت کنم

00:30:53.270 --> 00:30:54.070
 شما چی؟

00:30:55.350 --> 00:30:56.270
 من نمیتونم برم

00:30:57.990 --> 00:31:00.670
پس چو زیفو و برادرهان گوانگ چی؟

00:31:06.830 --> 00:31:08.710
چرا فقط از من محافظت میکنین؟

00:31:09.030 --> 00:31:09.830
پدرخوانده

00:31:10.270 --> 00:31:11.610
من از خطر کردن نمیترسم

00:31:11.750 --> 00:31:13.030
از موندن هم نمیترسم

00:31:14.230 --> 00:31:15.670
من فقط نمیخوام ازتون جدا بشم

00:31:16.230 --> 00:31:16.870
جینگ شو

00:31:17.710 --> 00:31:21.870
من میدونم که تو همیشه
بچه ی خیلی باهوشی بودی

00:31:23.590 --> 00:31:25.630
اما گاهی هم خنگ میشم

00:31:27.550 --> 00:31:28.990
من میترسم از شما جدا بشم

00:31:29.750 --> 00:31:30.830
از تنهایی هم میترسم

00:31:34.280 --> 00:31:35.160
جینگ شو

00:31:35.920 --> 00:31:39.520
ادما باید با سختی ها مواجه
 بشن تا بتونن رشد کنن

00:31:41.440 --> 00:31:44.160
اگه طعم سختی رو نچشی آسیب پذیر باقی میمونی

00:31:44.880 --> 00:31:46.080
من بهت اعتماد دارم

00:31:47.000 --> 00:31:48.360
برو و قدرتت رو بدست بیار

00:31:48.560 --> 00:31:49.680
از اعماق قلب خودت

00:31:50.640 --> 00:31:54.200
تنهایی تورو قوی تر میکنه

00:32:23.200 --> 00:32:23.840
خواهر ینگ

00:32:25.080 --> 00:32:27.120
زیفو نمیدونه که من دارم قصر
 رو ترک میکنم،مگه نه؟

00:32:28.120 --> 00:32:30.720
درسته،کی میتونست بهش بگه؟

00:32:31.000 --> 00:32:33.760
برای همین فقط پدرخونده
و برادرم بدرقه ام کردن

00:32:33.920 --> 00:32:35.960
تو خیلی زود برمیگردی

00:32:39.800 --> 00:32:41.600
چو زیفو،نگران نباش

00:32:41.960 --> 00:32:43.040
من مراقب خودم هستم

00:32:44.000 --> 00:32:45.200
تو هم مراقب خودت باش

00:32:46.556 --> 00:32:56.556
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:56.580 --> 00:32:58.040
مردم عادی این طوری رشد میکنن؟

00:32:59.440 --> 00:33:01.080
آیا این تقدیرمه؟

00:33:03.520 --> 00:33:06.040
خانم جائو واقعا مرده

00:33:06.480 --> 00:33:08.520
همراه اشتباهات نیاکانش

00:33:08.840 --> 00:33:10.440
و حتی هوش و استعداد نیاکانش

00:33:11.200 --> 00:33:15.480
چطور بهم اجازه دادن تو این هنر استاد بشم؟

00:33:16.320 --> 00:33:17.960
من در نجات جون خانم جائو شکست خوردم

00:33:18.120 --> 00:33:19.880
حتی نتونستم لویینگ رو درمان کنم

00:33:20.480 --> 00:33:21.320
و حالا

00:33:21.720 --> 00:33:23.480
حتی چو زیفو هم گم شده

00:33:25.000 --> 00:33:26.280
مردم عادی اینطوری رشد میکنن؟

00:33:27.120 --> 00:33:28.680
این اون سرنوشتی بود که منتظرش بودم؟

00:33:32.200 --> 00:33:33.760
حرکت کن دیگه،چیکار داری میکنی؟

00:33:35.840 --> 00:33:36.840
تو یه برده ای

00:33:36.960 --> 00:33:37.840
چطور میتونی از فرمان اربابت سرپیچی کنی؟

00:33:38.840 --> 00:33:39.600
من نمیام

00:33:40.120 --> 00:33:41.520
این موقعیت اضطراریه

00:33:41.680 --> 00:33:42.400
میای یا نه؟

00:33:43.360 --> 00:33:44.560
خدایا

00:33:44.920 --> 00:33:46.000
خدایا چه گیری کردم

00:33:46.160 --> 00:33:47.200
نمیتونم همین طوری اینجا معطل شم

00:33:47.320 --> 00:33:48.080
میای یا نه؟

00:33:50.440 --> 00:33:51.640
اگه نمیای برو از جینگ شو محافظت کن

00:33:52.040 --> 00:33:52.640
یادت باشه

00:33:52.880 --> 00:33:54.000
اون همسر آینده ی ولیعهد عه

00:33:54.200 --> 00:33:55.240
و ملکه ی تیان چو

00:34:36.040 --> 00:34:36.720
از اینجا برو

00:34:37.320 --> 00:34:37.880
همین الان

00:34:38.040 --> 00:34:39.000
هنوز میتونی به عمو کوان برسی

00:34:39.160 --> 00:34:40.200
من احتیاجی بهت ندارم

00:34:40.400 --> 00:34:42.160
تو باید به پایتخت بری و
 پدرخوانده ام رو ببینی

00:34:47.680 --> 00:34:48.480
برو

00:35:39.800 --> 00:35:40.520
دختر بد

00:35:40.920 --> 00:35:42.440
اینقدر تکون نخور دیگه

00:35:42.600 --> 00:35:45.360
نخوردم،فقط خنده ام گرفت

00:35:46.560 --> 00:35:47.320
نمیشه بخندی

00:35:47.800 --> 00:35:48.680
خنده ام نمیتونم بکنم؟

00:35:52.360 --> 00:35:54.360
جناب ولیعهد همه چیز رو اداره میکنن

00:35:54.560 --> 00:35:56.640
حتی اجازه برای اجابت مزاج و باد در دادن

00:35:58.280 --> 00:35:58.780
تو

00:36:04.450 --> 00:36:06.170
رابطه ی بین باد معده و خنده چیه؟

00:36:06.370 --> 00:36:07.520
اینکه مردم نمیتونن بهش نخندن

00:36:10.730 --> 00:36:11.930
تو واقعا یه دختر تربیت شده ای؟

00:36:14.730 --> 00:36:15.970
برو اونجا

00:36:18.650 --> 00:36:21.410
تکون نخور،دستاتم بنداز

00:36:23.850 --> 00:36:25.210
زودباش نقاشیت رو بکش

00:36:25.890 --> 00:36:28.450
ازم میخوای این رفتار
گستاخانه ات رو نقاشی کنم؟

00:37:06.330 --> 00:37:08.690
جینگ شو زودباش برگرد

00:37:09.610 --> 00:37:11.090
خیلی دلم برات تنگ شده

00:37:12.746 --> 00:37:27.746
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:27.770 --> 00:37:28.810
تو زندگی خودت رو داری

00:37:29.770 --> 00:37:30.650
منم زندگی خودم رو

00:37:30.890 --> 00:37:32.370
تو نمیتونی همیشه دنبالم بیای

00:37:32.520 --> 00:37:34.730
اگه نری از دستورم سرپیچی کردی

00:37:35.290 --> 00:37:37.890
و اگه از دستورم سرپیچی کنی
 دیگه بهت اجازه نمیدم کنارم باشی

00:37:39.050 --> 00:37:40.370
همین الان برو

00:37:40.570 --> 00:37:42.890
یا اینکه منتظر باش تا تو
 رو از عمارتم بندازم بیرون

00:37:43.730 --> 00:37:45.210
اگه به حرفم گوش ندی

00:37:46.490 --> 00:37:48.290
همینجا همه چیز بینمون تمومه

00:37:49.330 --> 00:37:51.170
و دیگه قبول نمیکنم ازم محافظت کنی

00:37:52.010 --> 00:37:54.490
پس برو پیش عمو کوان

00:37:55.690 --> 00:37:58.050
با سرعتی که داری میتونی بهش برسی

00:37:58.210 --> 00:40:00.000
اون میتونه زندگی خوبی برات دست و پا کنه