WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.830 --> 00:01:30.180
قسمت ۹

00:01:38.430 --> 00:01:39.720
چرا صورتت رو پوشوندی؟

00:01:43.910 --> 00:01:46.590
تو گفتی این جوش های قرمز ناپدید میشن

00:01:47.710 --> 00:01:49.730
تو خیلی ساده لوحی

00:01:50.030 --> 00:01:50.730
تو

00:01:52.910 --> 00:01:53.890
بزار ببینم

00:01:56.900 --> 00:01:59.210
میخوای چیکار کنم وقتی این بلا رو سرم آوردی؟

00:01:59.560 --> 00:02:01.970
خب ندیده که نمیتونم کاری برات انجام بدم

00:02:01.970 --> 00:02:02.800
من

00:02:07.510 --> 00:02:08.310
آیینه ات رو بهم بده

00:02:08.730 --> 00:02:09.700
خودم نگاه میکنم

00:02:10.010 --> 00:02:11.430
من آیینه ندارم

00:02:14.590 --> 00:02:15.770
تو یه بانویی

00:02:15.770 --> 00:02:17.290
چطور یه بانو بدون آیینه میتونه زندگی کنه؟

00:02:21.140 --> 00:02:21.920
وای نه

00:02:22.860 --> 00:02:24.470
حتما بی ریخت و بدقواره شدم

00:02:29.860 --> 00:02:31.520
تو نگفتی که نمیخوای بی ریخت بشی

00:02:31.520 --> 00:02:33.180
فقط بعم گفتی از شهر ببرمت بیرون

00:02:34.500 --> 00:02:35.810
دختره ی جادوگر

00:02:36.350 --> 00:02:37.370
زودباش پادزهرش رو بهم بده

00:02:40.520 --> 00:02:41.600
برو صورتت رو بشور

00:02:44.520 --> 00:02:45.850
مگه الان منو جادوگر خطاب نکردی؟

00:02:45.850 --> 00:02:48.690
شستن صورتت هم یکی از جادوهای منه

00:02:49.580 --> 00:02:50.520
برو

00:02:50.520 --> 00:02:52.550
وگرنه بعدا پاک نمیشه

00:02:53.340 --> 00:02:53.930
زودباش

00:03:09.570 --> 00:03:11.640
چی شد،پاکش کردی؟

00:03:12.150 --> 00:03:13.690
حالا دیگه از شهر بیرونی و جات امنه

00:03:19.820 --> 00:03:21.760
سپاسگذارم ازتون بانو
 که منو از شهر بیرون آوردین

00:03:25.610 --> 00:03:26.940
و مایه ی تفریحتون کردین

00:03:27.310 --> 00:03:28.560
قابلت و نداشت

00:03:31.410 --> 00:03:32.820
چو زیفو

00:03:33.590 --> 00:03:36.710
میشه از عصبانی کردنش دست بکشی
 چون این تو بودی که ازش کمک خواستی

00:03:40.990 --> 00:03:43.320
اگه حرف بدی زدم معذرت میخوام

00:03:44.980 --> 00:03:45.970
و؟

00:03:46.710 --> 00:03:47.900
بازم چیزی هست که بخوای بگی؟

00:03:48.530 --> 00:03:51.390
میتونم بپرسم بانو.....دختر
 کدوم مقام دولتی هستن؟

00:03:53.100 --> 00:03:56.710
کدوم بانو از خانواده ی بلند مرتبه
 می ایسته بهش توهین بشه؟

00:04:05.810 --> 00:04:08.290
این چه جور معذرت خواهیه؟

00:04:09.190 --> 00:04:11.340
به هر حال این بانو ازت عصبانی نیست

00:04:11.340 --> 00:04:13.170
بهم بگو چی میخوای

00:04:16.090 --> 00:04:16.940
هیچی

00:04:18.030 --> 00:04:20.550
من همین طوری هم نمیتونم محبت
 شما رو جبران کنم.خدانگهدار

00:04:22.530 --> 00:04:23.290
بانو مراقب خودتون باشین

00:04:24.290 --> 00:04:24.950
همون جا بایست

00:04:26.870 --> 00:04:28.690
این چیزی نبود که میخواستی بگی

00:04:31.720 --> 00:04:34.070
میخواستم بگم...میشه اسبتون رو قرض بگیرم؟

00:04:34.800 --> 00:04:36.560
این طوری من میتونم بیام دیدنتون

00:04:36.560 --> 00:04:38.350
اگه بهم آدرستون رو بدین

00:04:38.710 --> 00:04:39.810
به طور شایسته ای براتون جبران میکنم

00:04:40.580 --> 00:04:44.290
متاسفانه من اون اسب رو کرایه کرده بودم

00:04:44.980 --> 00:04:46.920
و توافق شده بود که اون
 اسب مارو تا اینجا بیاره

00:04:46.920 --> 00:04:49.390
بعدش باید بره یه جای دیگه

00:04:49.870 --> 00:04:52.230
اما اگه تو پول زیادی داری

00:04:52.550 --> 00:04:54.550
میتونی بخریش

00:04:54.550 --> 00:04:56.030
اگه من اونقدر پول داشتم

00:04:58.410 --> 00:04:59.880
مهم نیست

00:05:01.180 --> 00:05:04.100
چون دنیا خیلی زود تغییر میکنه

00:05:04.880 --> 00:05:07.490
مهم نیست چقدر بدهکار باشم
 احتمالا دیگه نتونم ببینمتون

00:05:07.920 --> 00:05:11.200
و شما هم مثل آدمای عادی که
جبران براشون مهمه،نیستین

00:05:11.850 --> 00:05:12.920
پس

00:05:13.650 --> 00:05:14.810
خدانگهدار

00:05:18.080 --> 00:05:20.580
هی،فکر کردی چون خوشگلی
میتونی اینقدر خودسر باشی؟

00:05:38.350 --> 00:05:41.290
من چو زیفو ام،ولیعهد این مملکت

00:05:41.290 --> 00:05:43.660
نباید اینقدر ضعیف باشم

00:05:45.930 --> 00:05:47.610
من روزا غذا میخوام

00:05:48.360 --> 00:05:49.610
اما وقتی شب شد

00:05:50.910 --> 00:05:53.780
تو این مکان خلوت چه گلی به سرم بگیرم؟

00:06:00.090 --> 00:06:02.910
همیشه یه راهی هست

00:06:13.620 --> 00:06:15.030
این

00:06:16.100 --> 00:06:17.860
این خیلی تند و ترش و گس عه

00:06:18.260 --> 00:06:20.300
اصلا خوردنی هست؟

00:06:24.450 --> 00:06:25.610
نگاش کن

00:06:25.880 --> 00:06:27.930
مثل آدم های بی کله رفتار میکنی

00:06:28.170 --> 00:06:29.410
چرا از مغزت استفاده نمیکنی؟

00:06:29.410 --> 00:06:31.110
این درخت تو جاده رشد کرده و میوه داده

00:06:31.110 --> 00:06:33.950
اگه خوردنی بودن که تاحالا نباید
 چیزی رو درخت میموند

00:06:34.440 --> 00:06:36.650
خیلی خُلی

00:06:37.870 --> 00:06:39.470
میوه هاش خیلی ترش به نظر میان

00:06:42.740 --> 00:06:45.080
منو ببخش

00:06:45.340 --> 00:06:46.510
نباید بهت میخندیدم

00:06:47.820 --> 00:06:49.430
به جاش بهت یه سیب میدم

00:06:49.630 --> 00:06:50.900
این ترش نیست

00:06:51.940 --> 00:06:53.940
نمیخوام ممنون

00:06:55.080 --> 00:06:57.260
منو ببخش دیگه

00:06:57.460 --> 00:06:59.380
من واقعا به کمکت نیاز دارم

00:06:59.730 --> 00:07:00.710
میخوای بهت بگم؟

00:07:17.780 --> 00:07:19.500
 کسی رو دیدین از اینجا رد بشه؟

00:07:20.020 --> 00:07:21.240
کی رو میگی؟

00:07:22.400 --> 00:07:24.650
هی، چه پسر بی ادبی

00:07:25.230 --> 00:07:32.420
تو باید بزرگتر از خودت ،مقامات دولتی
و بانوان رو با احترام خطاب کنی

00:07:33.850 --> 00:07:35.400
پدر و مادرت این چیزا رو بهت یاد ندادن،نه؟

00:07:36.020 --> 00:07:37.100
حواست به بازی باشه

00:07:37.100 --> 00:07:38.990
نمیخواد به اون چیزی یاد بدی

00:07:38.990 --> 00:07:41.590
نمیشه،باید اینکارو بکنم

00:07:42.980 --> 00:07:46.590
جوونا آینده ی تیان چو هستن

00:07:47.190 --> 00:07:48.070
آقایون محترم

00:07:48.070 --> 00:07:49.990
ما چیزی ندیدیم. نوبت توعه

00:07:54.350 --> 00:07:55.330
هی برگرد اینجا

00:07:55.330 --> 00:07:56.420
اون مسیر بن بسته

00:08:04.090 --> 00:08:07.510
هاهاها،آچمز شدی نه؟

00:08:07.510 --> 00:08:09.320
قبول کن اینبار باختی

00:08:10.490 --> 00:08:11.830
تو از جلو و عقب راهم رو مسدود کردی

00:08:11.830 --> 00:08:13.250
چطور مهره های مشکی حریف مهره ای سفید شدن؟

00:08:13.250 --> 00:08:14.860
حالا چیکار کنم؟

00:08:16.490 --> 00:08:17.710
داری چیکار میکنی؟

00:08:20.050 --> 00:08:21.780
دارم سعی میکنم مهره های سیاه رو نجات بدم

00:08:25.510 --> 00:08:26.230
چطوری؟

00:08:27.220 --> 00:08:29.650
هر دفعه با یکیشون بازی میکنیم

00:08:30.010 --> 00:08:31.690
یه بار با مهره های سفید یه بارم با مشکی ها

00:08:32.430 --> 00:08:34.350
هر کی قوی تر باشه میبره

00:08:34.670 --> 00:08:37.420
حرکت مهره ها روی این تخته بسیار متنوعه

00:08:37.420 --> 00:08:38.740
که منجر به پیروزی یا شکستت میشه

00:08:39.400 --> 00:08:41.810
و باید تصمیم بگیری اونارو قبول کنی یا رد

00:08:42.780 --> 00:08:43.970
چطوری پیروز میشی یا شکست میخوری؟

00:08:44.290 --> 00:08:46.970
وقتی دشمن محاصره ات کنه یعنی شکست خوردی

00:08:48.000 --> 00:08:50.240
به این ۳مهره ی سیاه نگاه کن

00:08:50.240 --> 00:08:52.060
فقط با قرار دادنشون تو این دو خونه
میتونی این سه تا رو از محاصره در بیاری

00:08:52.060 --> 00:08:55.690
همه ی مهره های سیاه تو این
 منطقه اگه احاطه بشن تو میبازی

00:08:55.880 --> 00:09:00.280
یا اینکه نتونی از مهره هات درست استفاده کنی
 اون وقت نصف بیشترشون رو از دست میدی

00:09:05.750 --> 00:09:07.180
تو این بازی رو بلدی،درسته؟

00:09:08.850 --> 00:09:11.390
پس از کجا فهمیدی بااین حرکت
 میتونی مهره هات رو نجات بدی؟

00:09:11.390 --> 00:09:13.480
قبل از اینکه شکار کنی باید چیکار کنی؟

00:09:15.280 --> 00:09:17.930
تله بزارم با یه طعمه؟

00:09:21.230 --> 00:09:23.440
شکارت بلافاصله نمیمیره

00:09:23.440 --> 00:09:27.430
برای همین اول به یه تله احتیاج هست

00:09:27.620 --> 00:09:28.970
بعدشم یه طعمه ی خوب

00:09:29.920 --> 00:09:32.800
این طوری اونها هیچ وقت فرار نمیکنن

00:09:38.610 --> 00:09:40.100
به خاطر نکته ی آموزنده ات ممنونم

00:09:50.310 --> 00:09:51.910
من دیگه میرم...آقایون محترم

00:09:56.830 --> 00:09:58.970
من بردم

00:10:00.020 --> 00:10:01.190
یه دست دیگه،یه دست دیگه

00:10:52.870 --> 00:10:55.350
تو باید از این نقاشی خوب مراقبت کنی

00:10:55.350 --> 00:10:57.030
این بین من و توعه

00:10:58.660 --> 00:11:02.580
میدونم.پدرخوانده در مورد داستان
 مرموزم بهم هشدار داده

00:11:02.830 --> 00:11:05.720
اگه دیگران بفهمن من نمیتونم اینجا زندگی کنم

00:11:06.270 --> 00:11:07.960
فقط یه دلیل هست

00:11:09.070 --> 00:11:10.280
یه دلیل دیگه هم هست

00:11:10.490 --> 00:11:11.250
اون چیه؟

00:11:16.030 --> 00:11:19.790
تمامی ملکه های پیشین همگی
 زیبا رویانِ بسیاو موقری بودن

00:11:20.720 --> 00:11:23.660
نه یه میمون کوچولوی زشت و سرکش مثل تو

00:11:24.840 --> 00:11:28.490
واسه همین بقیه نباید این نقاشی رو ببینن

00:11:29.760 --> 00:11:31.200
من که نمیفهمم

00:11:31.200 --> 00:11:32.950
چرا تو خودت رو یه دختر باهوش میدونی؟

00:11:33.730 --> 00:11:35.020
من یه میمون کوچولوی زشت و سرکش ام؟

00:11:35.410 --> 00:11:36.950
اون وقت اونی که میخواد یه میمون
 رو به همسری بگیره چی؟

00:11:38.180 --> 00:11:41.400
وقتی به تخت بشینم درستت میکنم

00:11:41.800 --> 00:11:43.930
اما...شک دارم اون قدر باهوش
 باشی که چیزی یاد بگیری

00:11:44.140 --> 00:11:45.600
چطور ممکنه باهوش باشم؟

00:11:45.600 --> 00:11:47.100
مگه نمیگی من یه میمون کوچولوی
 زشت و سرکش ام؟

00:11:47.100 --> 00:11:49.300
خب اون وقت میشی میمون دست آموز امپراطور

00:11:49.300 --> 00:11:51.080
درست نمیگم؟

00:11:51.390 --> 00:11:52.350
حالا میتونی چیزی هم یاد بگیری یانه؟

00:11:52.350 --> 00:11:53.420
معلومه که میتونم

00:11:54.290 --> 00:11:55.940
نه نمیتونی

00:11:55.940 --> 00:11:57.210
جینگ شو هیچی یاد نمیگیره

00:11:57.210 --> 00:11:59.080
کی گفته؟

00:11:59.360 --> 00:12:00.170
همونجا بمون

00:13:12.370 --> 00:13:13.430
نمیتونم عمو کوان رو پیدا کنم

00:13:13.670 --> 00:13:15.880
حتی نمیدونم چو زیفو کجاست

00:13:16.470 --> 00:13:18.500
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:13:20.160 --> 00:13:21.250
چی گفتی؟

00:13:21.890 --> 00:13:23.310
ما هردو مجرد هستیم

00:13:23.310 --> 00:13:24.990
چطور میتونیم باهم مسافرت کنیم؟

00:13:26.070 --> 00:13:26.840
نمیشه

00:13:27.100 --> 00:13:28.280
چرا نمیشه؟

00:13:28.280 --> 00:13:32.730
مگه اینکه بخوای یه بانوی
مجرد به تنهایی سفر کنه

00:13:32.970 --> 00:13:34.450
که خیلی خطرناکه

00:13:34.450 --> 00:13:37.540
اگه برام اتفاقی بیوفته از حرف
 الانت پشیمون میشی ها

00:13:38.690 --> 00:13:40.860
نمیشم،پشیمون نمیشم

00:13:41.520 --> 00:13:42.160
تو

00:13:42.800 --> 00:13:44.440
هیچ اتفاق خطرناکی برات نمی افته

00:13:44.740 --> 00:13:48.160
تو بلایی سر کسی نیاری کسی
 نمیتونه بهت صدمه بزنه

00:13:49.290 --> 00:13:50.510
چطور ممکنه به خطر بیوفتی؟

00:13:52.630 --> 00:13:54.410
چرا اینطوری درموردم فکر میکنی؟

00:13:54.750 --> 00:13:57.590
برام مهم نیست که تو شعبده بازی یا یه جادوگر

00:13:58.440 --> 00:14:00.030
اما من فقط یه آدم معمولی ام

00:14:00.360 --> 00:14:03.560
که حتی نمیتونم مراقب خودم باشم

00:14:03.560 --> 00:14:05.180
چطور میتونم از تو محافظت کنم؟

00:14:19.870 --> 00:14:21.180
جناب مشاور

00:14:21.180 --> 00:14:22.380
شاهدخت

00:14:24.310 --> 00:14:25.380
میخوام باهاتون صحبت کنم

00:14:29.770 --> 00:14:31.500
شما ناگهان غیبتون زد

00:14:32.040 --> 00:14:35.350
تا با شاهزاده ی تیان چو مسافرت کنین

00:14:37.840 --> 00:14:40.160
مطمئنی که اون شاهزاده ی تیان چو عه؟

00:14:41.100 --> 00:14:42.360
من که شک دارم

00:14:42.840 --> 00:14:44.750
من قبلا هیچ وقت ندیدمش

00:14:45.150 --> 00:14:47.210
تو هم اونو از پشت پرده دیدی

00:14:47.800 --> 00:14:50.340
چطور از هویت اون مرد اینقدر مطمئنی

00:14:50.340 --> 00:14:54.230
جناب ولیعهد هر سال بعد از مراسم قربانی
به پیشگاه آسمانیان،یه ضیافت برگذار میکنن

00:14:54.920 --> 00:14:58.430
من هم به این ضیافت ها دعوت شدم
 و موفق شدم یکبار چهره شونو ببینم

00:15:00.280 --> 00:15:01.860
چهره ی ایشون

00:15:03.970 --> 00:15:05.530
هیچ وقت فراموشم نخواهد شد

00:15:21.130 --> 00:15:22.600
آقایون چه سفارشی دارن؟

00:15:22.890 --> 00:15:23.960
چایی یون وو لطفا

00:15:27.050 --> 00:15:28.600
این سطل رو پر اب کن،برای اسب هاست

00:15:28.600 --> 00:15:29.230
بسیار خب

00:15:38.300 --> 00:15:39.140
هی آقا

00:15:40.170 --> 00:15:42.320
یه مرد جوان رو ندیدین که از اینجا رد بشه؟

00:15:42.720 --> 00:15:44.660
خب اون چه شکلیه؟

00:15:44.960 --> 00:15:47.440
اون پسر یکی از مقامات
 عالی رتبه ی قصر در پایتخت عه

00:15:48.180 --> 00:15:49.000
نه،ندیدم

00:15:59.620 --> 00:16:00.440
پسر جوان

00:16:02.630 --> 00:16:03.940
نشان هویتتون رو نشونم بدین لطفا

00:16:16.850 --> 00:16:18.540
نشان هویتم؟

00:16:28.180 --> 00:16:29.490
چی هست؟

00:16:30.260 --> 00:16:31.430
نیازی نیست

00:16:31.690 --> 00:16:32.430
بریم

00:16:32.430 --> 00:16:33.760
باید برای عالیجناب خبر ببریم

00:16:33.760 --> 00:16:35.910
-عالیجناب کجا هستن؟     -در دربار سلطنتی

00:16:35.910 --> 00:16:38.500
آقایون شما که هنوز چاییتون رو نخوردین

00:16:45.200 --> 00:16:47.280
اداره ی یه چایخونه کار آسونی نیست

00:16:47.280 --> 00:16:50.180
هرسال باید برگ های چای رو جمع کنی
 خشک کنی و دمشون کنی

00:16:50.180 --> 00:16:53.340
هم نیازمند آب و هوای خوبه هم صبوری زیاد

00:16:53.340 --> 00:16:55.750
برای همین برگ های چایی من کیفیت خوبی
 دارن،خب چی سفارش میدین؟

00:16:56.200 --> 00:16:59.070
یه قوری چای یون وو و یه
 قوری چای لائو زوآن لطفا

00:16:59.070 --> 00:17:00.330
بسیار خب

00:17:01.800 --> 00:17:02.540
ببخشید آقا

00:17:02.540 --> 00:17:04.020
چی میل دارین؟

00:17:05.660 --> 00:17:06.490
هیچی...میخواستم بپرسم

00:17:06.490 --> 00:17:08.650
آیا یه مرد رو ندیدین که از اینجا عبور کنه؟

00:17:09.820 --> 00:17:11.610
این جاده شاهراهه

00:17:12.030 --> 00:17:18.570
هزاران شخص هر روز از اینجا عبور میکنن
 چه پیاده چه با ارابه چه با اسب

00:17:18.570 --> 00:17:20.450
مردی که دنبالشی چه شکلیه؟

00:17:24.400 --> 00:17:26.250
پسر جوان میخوای چای بنوشی؟

00:17:48.430 --> 00:17:50.840
مرد جوان چه چایی میل دارین؟

00:17:50.840 --> 00:17:51.970
هرچی بخواین دارم

00:17:53.130 --> 00:17:54.010
من

00:17:54.660 --> 00:17:56.050
گوش کن

00:17:56.370 --> 00:17:57.580
حتما خسته ای

00:17:57.880 --> 00:17:59.130
اگه چای نمیخوای اشکالی نداره

00:17:59.130 --> 00:18:01.070
میتونی مجانی آب بنوشی

00:18:02.810 --> 00:18:04.890
ممنون نیازی نیست

00:19:06.470 --> 00:19:07.230
تو کی هستی؟

00:19:07.960 --> 00:19:08.730
پسر جوون

00:19:08.730 --> 00:19:09.960
نشان هویتت رو بهم نشون بده لطفا

00:19:18.740 --> 00:19:19.270
نیازی نیست

00:19:19.890 --> 00:19:20.480
بریم

00:19:20.480 --> 00:19:21.800
باید بریم دنبال عالیجناب

00:19:21.800 --> 00:19:23.540
- عالیجناب کجا هستن؟   -در دربار سلطنتی

00:19:24.130 --> 00:19:26.450
هنوز چاییتون و نخوردین

00:19:33.440 --> 00:19:34.380
من از دربار سلطنتی هستم

00:19:35.910 --> 00:19:36.660
دربار سلطنتی؟

00:19:40.020 --> 00:19:40.620
تو

00:19:40.620 --> 00:19:41.620
چی میخوای؟

00:19:42.360 --> 00:19:43.750
میدونستم گرسنه ای

00:19:43.750 --> 00:19:45.420
این برای تو عه

00:19:48.110 --> 00:19:49.040
میدونی من کی ام؟

00:19:58.040 --> 00:20:01.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:02.040 --> 00:20:03.740
من دنبال جناب ولیعهد ام

00:20:04.970 --> 00:20:06.280
تو منو پیدا کردی

00:20:06.680 --> 00:20:09.950
استاد فنگ،از جون من چی میخواین؟

00:20:14.890 --> 00:20:17.350
باید یه چیزی بخوری وگرنه از گرسنگی تلف میشی

00:20:22.010 --> 00:20:23.120
بعدش؟

00:20:23.120 --> 00:20:24.990
بعدش دیگه گرسنه نیستی

00:20:25.660 --> 00:20:27.700
یعنی میخواد منو بکشه؟

00:20:27.700 --> 00:20:29.760
من میدونم گرسنگی کشیدن چه حسی داره

00:20:37.000 --> 00:20:37.810
اونجاست

00:21:06.086 --> 00:21:16.086
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:16.110 --> 00:21:17.310
سربازان جنوبی

00:21:22.420 --> 00:21:23.550
اون دیگه کیه؟

00:21:23.550 --> 00:21:25.090
جادوگر کوچولو

00:21:36.160 --> 00:21:37.020
حالت خوبه؟

00:21:39.620 --> 00:21:40.630
تو واسه چی حالت خوبه؟

00:21:41.510 --> 00:21:43.290
این بو از بوی راسو هم بدتره

00:21:44.390 --> 00:21:46.180
دارم با تو حرف میزنم،تو کی هستی؟

00:21:50.790 --> 00:21:51.620
ولش کن

00:21:52.770 --> 00:21:55.200
اون... شوهر منه

00:22:00.090 --> 00:22:01.890
فکر میکنی من، زنِ ضعیفی هستم؟

00:22:02.200 --> 00:22:04.530
قدرتم خیلی بیشتر از چیزیه
که حتی فکرش رو بکنی

00:22:04.880 --> 00:22:06.420
نمیتونی بهش آسیب برسونی

00:22:11.920 --> 00:22:13.190
هنوز نرفتی که

00:22:13.190 --> 00:22:14.610
برو دیگه

00:22:20.940 --> 00:22:23.520
چطور اون جوون معمولی اینقدر خوش قیافه بود

00:22:23.520 --> 00:22:25.710
انگار تو کشوری هستم که
 تمام مردمش زیبارو هستن

00:22:26.290 --> 00:22:28.620
میتونم بفهمم چرا جناب مشاور و
جناب ولیعهد خوش قیافه هستن

00:22:28.620 --> 00:22:32.100
اما چطوریه که این آدم دون پایه
 هم به خوش قیافگی اونهاست؟

00:22:43.560 --> 00:22:45.060
باتو باید چیکار کنم؟

00:22:55.300 --> 00:22:58.120
عجیبه اون خیلی عجیب بود

00:22:58.970 --> 00:23:01.680
اون پسر جوون دیگه کی بود؟

00:23:16.740 --> 00:23:19.830
چرا جناب ولیعهد هنوز بیدار نشده؟

00:23:23.000 --> 00:23:24.420
حالا که بیداری پس بلند شو

00:23:24.770 --> 00:23:26.190
اثر دارو دیگه از بین رفته

00:23:42.250 --> 00:23:45.000
برام مهم نیست که تو شعبده بازی یا یه جادوگر

00:23:45.980 --> 00:23:47.220
اما من فقط یه آدم معمولی ام

00:23:47.630 --> 00:23:50.290
که حتی نمیتونم مراقب خودم باشم

00:23:51.720 --> 00:23:52.840
چطور میتونم از تو محافظت کنم؟

00:24:34.910 --> 00:24:35.930
چرا من اینجام؟

00:24:36.380 --> 00:24:38.100
من از کجا بدونم چرا اینجایی؟

00:24:38.910 --> 00:24:42.000
وقتی داشتم رد میشدم دیدم تو جاده دراز کشیدی

00:24:42.260 --> 00:24:45.310
اگه روشنایی روز نبود که من
 از وحشت سکته میزدم

00:25:12.060 --> 00:25:13.000
آقای پو دونگ

00:25:16.790 --> 00:25:20.590
اما اگه بخوای مسمومیتت رو
برطرف کنی بدتر میشی

00:25:21.050 --> 00:25:23.260
شما خودتونم مسموم شدین

00:25:24.560 --> 00:25:25.390
اشکالی نداره

00:25:26.080 --> 00:25:27.700
میدونم که نسبت به من مهربون هستین

00:25:28.250 --> 00:25:30.380
و به پدرمم وفادارین

00:25:31.390 --> 00:25:34.170
من این مقدار رو میتونم تحمل کنم

00:25:36.450 --> 00:25:37.500
برادر عزیزم

00:25:37.730 --> 00:25:39.110
ما هر دو یک استاد داریم

00:25:39.320 --> 00:25:44.360
اینکارو باهات نمیکردم

00:25:44.890 --> 00:25:46.940
اگه زندگیِ آرومِ مردمِ جنوب برام مهم نبود

00:25:48.690 --> 00:25:52.040
حالا که به این روز انداختیم حرفی ندارم بزنم

00:25:53.200 --> 00:25:54.670
پس مواظب خودت باش

00:25:54.670 --> 00:25:55.860
اودافظی

00:26:38.250 --> 00:26:42.810
شنیدم این مسافرخونه فردا میبنده

00:26:43.090 --> 00:26:45.750
واسه همین باید فردا صبح زود از اینجا بریم

00:26:45.750 --> 00:26:47.000
به نظرت اشکالی نداره؟

00:26:47.220 --> 00:26:48.260
البته

00:26:49.620 --> 00:26:50.800
همین طور شنیدم که

00:26:51.130 --> 00:26:54.420
به خاطر جشنِ عبادتِ آسمانیانِ

00:26:54.670 --> 00:26:58.390
بسیاری از مردمی که کار میکنن میرن به
 پایتخت تا گزارش کار رو بارش رو بدن

00:26:58.860 --> 00:27:00.080
نه تنها این مسافرخونه

00:27:00.080 --> 00:27:03.370
بلکه تمام مسافرخونه ها باید
 برن گزارش کارشون رو بدن

00:27:03.650 --> 00:27:07.780
برای همین میخوام بدونم بعد
 از اینجا،کجا میخوای بری؟

00:27:15.280 --> 00:27:16.010
فراموشش کن

00:27:16.210 --> 00:27:18.750
اصرار نمیکنم اگه دلت نمیخواد بگی

00:27:19.940 --> 00:27:23.780
تو میدونی جشن تشریفاتی چه جوریه؟

00:27:26.620 --> 00:27:28.380
در مورد جشن عبادت آسمانیان چیکار کنیم؟

00:27:29.000 --> 00:27:32.060
این تشریفاتی ترین مراسنیه که سالانه
 در تمام امپراطوری برگزار میشه

00:27:32.950 --> 00:27:35.680
و جناب ولیعهد هر ساله به جای جناب امپراطور
این مراسم رو برگزار میکردن

00:27:35.680 --> 00:27:39.540
به جز ایشون هیچ شخصی این حق رو نداره که
در پیشکاه آسمان برای ملت قربانی کنه

00:27:39.890 --> 00:27:40.520
حق با شماست

00:27:41.390 --> 00:27:44.200
هیچ کس حق نداره به جای ایشون
 دستور سلطنتی صادر کنه

00:27:46.210 --> 00:27:49.650
جناب ولیعهد این مشکل رو به
عهده ی جناب مشاور گذاشتن

00:27:50.730 --> 00:27:53.930
اونها دلهاشون یکی نیست

00:27:56.070 --> 00:27:57.320
چی میشه اگه

00:27:58.370 --> 00:27:59.710
جشن رو برگذار نکنیم؟

00:28:01.700 --> 00:28:02.800
شما بهترِ برین ایشون رو پیدا کنین

00:28:03.030 --> 00:28:04.350
تمامی افراد مورد اعتمادتون رو بفرستین

00:28:10.640 --> 00:28:12.200
حال همسرتون چطوره؟

00:28:13.580 --> 00:28:15.270
سپاسگذارم که احوالش رو جویا میشین

00:28:15.270 --> 00:28:17.200
خوبه.فقط به یکم استراحت نیاز داره

00:28:18.050 --> 00:28:20.420
همش هم به خاطر تنبلیش عه

00:28:21.070 --> 00:28:24.440
مردم باید تحرک داشته باشن و ورزش کنن

00:28:26.330 --> 00:28:27.410
چی میشه گفت

00:28:28.010 --> 00:28:31.220
تمامی کونگ فو کارها عمرچندانی نمیکنن

00:28:31.220 --> 00:28:32.440
حق باشماست

00:28:32.780 --> 00:28:37.110
انجام حرکات کششی و بعد شل
 کردن عضلات بهترین ورزشِ

00:28:45.630 --> 00:28:48.080
میتونم بپرسم

00:28:48.430 --> 00:28:51.610
جناب ولیعهد چه زمانی
برمیگردن سر کلاس هاشون؟

00:28:55.600 --> 00:28:57.000
ولیعهد

00:28:58.000 --> 00:28:59.340
با اراده ی خودشون قصر رو ترک کردن

00:29:01.450 --> 00:29:03.610
ایشون نشان محافظین سلطنتی رو با خودشون بردن

00:29:04.080 --> 00:29:04.780
این

00:29:06.320 --> 00:29:08.840
ایشون هیچ وقت قصر رو ترک نکردن

00:29:08.840 --> 00:29:11.120
ممکنه الان تو خطر باشن؟

00:29:13.570 --> 00:29:16.240
از گفتنش اکراه دارم... ولی

00:29:16.890 --> 00:29:20.160
چرا ایشون مارو مطلع نکردن؟

00:29:20.480 --> 00:29:22.330
چون ایشون مرکز جهان هستن

00:29:23.200 --> 00:29:24.940
چه نیازی هست که به بقیه اهمیت بدن؟

00:29:25.680 --> 00:29:28.980
کارهای حکومت و وظایفشون

00:29:30.150 --> 00:29:33.480
چطور یک آدم نامشروع از پسش برمیاد؟

00:29:33.480 --> 00:29:34.510
جناب مشاور

00:29:35.250 --> 00:29:39.780
امپراطور ما کجا هستن؟

00:29:42.060 --> 00:29:42.900
من

00:29:43.580 --> 00:29:44.200
چیه؟

00:29:45.160 --> 00:29:48.700
تو فکر کردی من میخوام حکومت رو قصب کنم؟

00:29:50.690 --> 00:29:51.440
من

00:29:51.440 --> 00:29:52.080
برو عالیجناب رو پیدا کن

00:29:52.080 --> 00:29:56.440
مهم نیست کجا میری

00:29:56.760 --> 00:29:59.860
نبودن عالیجناب رازِ خیلی بزرگیه

00:30:00.300 --> 00:30:02.210
و باید در خفا تحقیق کنید

00:30:02.610 --> 00:30:03.850
یادتون باشه

00:30:04.030 --> 00:30:05.050
اطاعت میشه

00:30:19.180 --> 00:30:23.040
چطوره دوباره بری بپرسی اتاق خالی دارن؟

00:30:23.040 --> 00:30:25.040
حتی اگه کوچیکم باشه خوبه

00:30:25.280 --> 00:30:27.080
فکر نمیکنم این...

00:30:27.080 --> 00:30:28.250
صاحب مسافرخونه گفت نه

00:30:28.560 --> 00:30:30.810
میخوای اینبار تو بری بپرسی؟

00:30:32.050 --> 00:30:32.910
اما

00:30:33.130 --> 00:30:36.250
من تمام پول و وسایلم رو گم کردم

00:30:36.920 --> 00:30:41.530
از کجا میخوای پول بیاری
 تا بهت یه اتاق دیگه بده؟

00:30:43.610 --> 00:30:45.680
خب حساب این اتاق چی میشه؟

00:30:50.610 --> 00:30:54.580
در واقع ما خوردیم و نوشیدیم

00:30:54.840 --> 00:30:56.530
پس باید فردا صبح زود اینجا رو ترک کنیم

00:30:56.730 --> 00:31:01.400
وگرنه مامورا میرسن و ما نمیتونیم فرار کنیم

00:31:20.070 --> 00:31:22.050
تو یه پسر جوون ندیدی؟

00:31:22.050 --> 00:31:25.490
همونی که وقتی بهم حمله کردن اومده بود کمکم

00:31:25.800 --> 00:31:28.300
احیانا میدونی کجا ممکنه رفته باشه؟

00:31:30.000 --> 00:31:32.130
نمیدونم.اون کیه؟

00:31:33.310 --> 00:31:33.990
هیچی

00:31:35.160 --> 00:31:36.130
وقت خوابه

00:31:53.750 --> 00:31:55.920
انگار شب درازی در پیش داریم

00:31:56.190 --> 00:32:00.320
اگه خوابم نبرد چه جوری خودمو سرگرم کنم؟

00:32:05.860 --> 00:32:07.180
من که زود خوابم میبره

00:32:07.360 --> 00:32:08.740
من خواب رو دوست دارم

00:32:10.870 --> 00:32:14.770
نظرت در مورد یه بازی....چیه؟

00:32:17.960 --> 00:32:18.560
نه

00:32:18.880 --> 00:32:19.680
چرا نه؟

00:32:20.870 --> 00:32:21.620
دلیلی نداره

00:32:24.880 --> 00:32:26.610
تو یه آدم بالغ هستی

00:32:27.470 --> 00:32:28.860
از چی میترسی؟

00:32:30.050 --> 00:32:31.100
از چیزی نمیترسم

00:32:31.100 --> 00:32:33.290
فقط نمیخوام

00:32:34.590 --> 00:32:37.400
این فقط بازی جرات یا حقیقتِ

00:32:37.910 --> 00:32:39.560
تو نمیخوای راستش رو بگی

00:32:39.560 --> 00:32:41.870
یعنی قبلا بهم دروغ گفتی؟

00:32:43.320 --> 00:32:44.420
چه دروغی گفتم؟

00:32:47.300 --> 00:32:48.940
داری منو اذیت میکنی

00:32:50.710 --> 00:32:51.540
من احتیاج به استراحت دارم

00:32:51.910 --> 00:32:53.880
چون فردا صبح راه طولانی در پیش دارم

00:32:53.880 --> 00:32:54.540
نخیر

00:32:55.300 --> 00:32:57.720
تا باهام بازی نکنی نمیزارم بخوابی

00:32:59.230 --> 00:33:00.300
میخوای چیکار کنی؟

00:33:00.970 --> 00:33:05.570
اینجا میشینم تا وقتی خوابی نگات کنم

00:33:05.750 --> 00:33:08.600
تو نباید تو خواب بگوزی،دندون
قروچه کنی یا خروپوف،باشه؟

00:33:10.680 --> 00:33:13.090
بسیار خب،فقط یکم

00:33:13.090 --> 00:33:16.380
بعد از بازی قول میدم بزارم بخوابی

00:33:22.590 --> 00:33:24.180
باشه.من ازت نمیترسم

00:33:26.720 --> 00:33:28.150
آماده باش

00:33:28.150 --> 00:33:31.070
وقتی بازی شروع شد فقط میتونی حقیقت رو بگی

00:33:32.040 --> 00:33:34.900
اگه دروغ بگی تنبیه میشی

00:33:34.900 --> 00:33:37.650
چه تنبیهی مثلا؟ خل مشنگ

00:33:39.540 --> 00:33:40.320
باشه

00:33:40.600 --> 00:33:45.910
جرات یا حقیقت جرات یا حقیقت،سنگ کاغذ قیچی

00:33:47.680 --> 00:33:49.220
چرا اومدی بیرون شهر؟

00:33:50.170 --> 00:33:50.840
من

00:33:51.390 --> 00:33:52.660
میخوام برم عشقم رو پیدا کنم

00:33:53.260 --> 00:33:53.900
اون کجاست؟

00:33:53.900 --> 00:33:54.470
اون

00:33:57.730 --> 00:33:58.960
فقط یه سوال اجازه داری بپرسی

00:34:00.090 --> 00:34:01.410
باشه.یه بار دیگه

00:34:01.410 --> 00:34:02.170
باشه

00:34:02.460 --> 00:34:06.230
جرات یا حقیقت جرات یا حقیقت،سنگ کاغذ قیچی

00:34:08.740 --> 00:34:10.290
تو سوالی از من داری؟

00:34:11.180 --> 00:34:11.700
نه

00:34:11.980 --> 00:34:12.780
تو از حقت چشم پوشی میکنی

00:34:12.780 --> 00:34:13.340
یه بار دیگه

00:34:13.340 --> 00:34:14.020
صبر کن

00:34:15.910 --> 00:34:16.890
تو اهل کجایی؟

00:34:20.050 --> 00:34:21.250
من شاهدخت جنوب هستم

00:34:23.840 --> 00:34:24.750
داری باهام شوخی میکنی؟

00:34:24.760 --> 00:34:25.940
چرا؟

00:34:26.550 --> 00:34:27.050
تو

00:34:28.160 --> 00:34:30.570
دیگه نمیتونی سوال بپرسی

00:34:30.790 --> 00:34:31.350
باشه

00:34:31.350 --> 00:34:32.510
یه بار دیگه

00:34:32.980 --> 00:34:36.290
جرات یا حقیقت جرات یا حقیقت،سنگ کاغذ قیچی

00:34:41.440 --> 00:34:42.920
تو گفتی شاهدخت جنوب هستی

00:34:43.540 --> 00:34:47.300
اینجا در تیان چو چیکار میکنی؟

00:34:50.120 --> 00:34:51.960
من برای ازدواج بین دو امپراطوری اینجا هستم

00:34:52.710 --> 00:34:53.970
و بوجود آوردن اتحاد بین ملتهامون

00:34:56.440 --> 00:34:57.480
اما

00:34:59.220 --> 00:35:02.490
شاهدخت جنوب میخوان با شما ملاقات کنن

00:35:04.220 --> 00:35:05.790
متاسفم

00:35:07.340 --> 00:35:15.260
خیلی خوب میشه شاهدخت جنوب
 با ولیعهد ازدواج کنه

00:35:16.350 --> 00:35:18.780
نظر شما چیه عالیجناب؟

00:35:19.100 --> 00:35:20.640
من هر کاری شما بخواین انجام میدم

00:35:24.680 --> 00:35:25.640
اسمت چیه؟

00:35:26.660 --> 00:35:28.430
هان زیچینگ

00:35:30.240 --> 00:35:31.110
من خوابم میاد

00:35:31.410 --> 00:35:32.390
دیگه میخوام بخوابم

00:35:44.410 --> 00:35:45.090
تو بخواب

00:36:08.330 --> 00:36:09.360
جینگ شو

00:36:12.130 --> 00:36:13.290
جینگ شو

00:36:16.080 --> 00:36:18.540
جینگ شو

00:36:33.980 --> 00:36:34.780
لو یینگ

00:36:35.790 --> 00:36:36.530
چی شده؟

00:36:38.520 --> 00:36:40.090
چی شده؟ لو یینگ

00:36:55.706 --> 00:37:15.706
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:15.730 --> 00:37:18.010
تو یکی از نوکرای منی

00:37:18.010 --> 00:37:20.510
چطور جرات میکنی از فرمانم سرپیچی کنی؟

00:37:20.510 --> 00:37:23.030
مگه بهت نگفتم از ارباب جدیدت محافظت کنی؟

00:37:23.320 --> 00:37:25.050
به چه جراتی تنهاش گذاشتی؟

00:37:25.940 --> 00:37:27.860
اون به خاطر تو،تو خطر افتاده

00:37:28.180 --> 00:37:29.550
و داره میمیره

00:37:30.150 --> 00:37:31.160
همش هم تقصیر توعه

00:37:31.420 --> 00:37:34.160
ازش خوب مراقبت نکردی

00:37:34.670 --> 00:37:40.070
همش تقصیر توعه

00:37:40.070 --> 00:37:41.820
جینگ شو

00:37:50.106 --> 00:38:10.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:10.130 --> 00:38:10.960
جینگ شو

00:38:12.360 --> 00:38:13.180
برادر؟

00:38:13.420 --> 00:38:14.440
بیا بشین

00:38:16.370 --> 00:38:19.170
تعجب کردم امروز اینقدر زود خوابیدی

00:38:19.170 --> 00:38:20.460
همه چیز مرتبه؟

00:38:22.100 --> 00:38:23.280
-چیزه...    -بخور

00:38:23.510 --> 00:38:24.310
یکم نودل طول عمر عه

00:38:24.850 --> 00:38:25.630
امروز روز تولدِ

00:38:25.630 --> 00:38:26.540
یکم نودل بخور

00:38:26.540 --> 00:38:27.610
تولدت مبارک

00:38:28.920 --> 00:38:29.830
مرسی برادر

00:38:31.600 --> 00:38:33.690
برادر من دیگه طاقتم طاق شده

00:38:34.710 --> 00:38:37.090
میخوام برم چو زیفو رو پیدا کنم

00:38:37.300 --> 00:38:39.330
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟

00:38:39.850 --> 00:38:41.920
اون وقت نمیتونم خودمو ببخشم

00:38:44.230 --> 00:38:44.890
جینگ شو

00:38:46.660 --> 00:38:48.030
میشنوی؟

00:38:48.320 --> 00:38:49.280
جینگ شو

00:38:49.280 --> 00:38:50.720
یه نفر صدام میزنه

00:38:50.720 --> 00:38:52.050
میشنوی؟

00:38:52.220 --> 00:38:53.790
جینگ شو

00:38:55.920 --> 00:38:56.930
خدارو شکر

00:38:56.930 --> 00:38:58.400
حالت خوبه؟

00:38:58.400 --> 00:38:59.810
خوبم

00:39:01.370 --> 00:39:02.680
همش تقصیر منه

00:39:02.910 --> 00:39:05.440
تو هیچ وقت تنهایی جایی نرفتی

00:39:05.440 --> 00:39:07.240
اما من ازت خواستم به تنهایی
 بری عمو کوان رو پیدا کنی

00:39:08.010 --> 00:39:09.330
من خیلی نگران بودم

00:39:09.330 --> 00:39:10.800
نتونستم کسی رو پیدا کنم

00:39:11.560 --> 00:39:12.820
نه عمو کوان نه جناب ولیعهد

00:39:14.170 --> 00:39:14.850
هیچ کدومشون رو

00:39:16.500 --> 00:39:17.730
حالا که برگشتی

00:39:20.420 --> 00:39:22.090
برادر،بیاین باهم بریم پیداش کنیم

00:39:24.460 --> 00:39:26.480
بیا از نودل تولد من بخور

00:39:26.760 --> 00:39:28.040
بیا

00:39:28.650 --> 00:39:29.150
بشین

00:39:30.250 --> 00:39:31.600
چقدر خوش شانسی تو

00:39:32.030 --> 00:39:33.400
فقط برای شام تولد اومدی؟

00:39:34.660 --> 00:39:37.750
خدارو شکر که صحیح و سالم برگشته

00:39:37.920 --> 00:39:40.500
میخوام هردوتون امشب رو خوب استراحت کنین

00:39:40.760 --> 00:39:41.950
چون فردا صبح زود حرکت میکنیم

00:39:42.300 --> 00:39:45.650
چو زیفو نمیتونه خیلی دور شده
 باشه چون با جاده ها آشنایی نداره

00:39:48.120 --> 00:39:49.010
بخور

00:39:55.780 --> 00:39:57.010
چیزی شنیدی؟

00:39:57.520 --> 00:39:59.200
غیر ممکنه

00:39:59.500 --> 00:40:00.530
حتی پرنده هم جیر جیر نکرد

00:40:00.530 --> 00:40:01.660
یکی اون بیرونه

00:40:12.420 --> 00:40:14.470
مهم نیست چی اتفاقی بیوفته،همین جا بمون

00:40:14.470 --> 00:40:15.000
میرم ببینم چه خبره