WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.880 --> 00:01:29.320
قسمت ۱۱

00:01:31.690 --> 00:01:32.190
هی، چطور اینکارو کنیم

00:01:33.090 --> 00:01:38.010
تو دستتو بزار رو شونه های من
و سعی کن پاهاتو تکون بدی

00:01:44.910 --> 00:01:46.450
عیبی نداره اگه فشار بدی

00:01:46.910 --> 00:01:47.410
من اونقدرا هم ضعیف نیستم

00:01:54.280 --> 00:01:54.810
جینگ شو

00:01:56.540 --> 00:01:57.040
زیفو

00:01:59.850 --> 00:02:00.390
خودتی

00:02:07.180 --> 00:02:07.680
خدایا شکرت

00:02:09.280 --> 00:02:10.720
جینگ شو، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:11.880 --> 00:02:13.750
نگو که خداوند دعاهای منو شنیده

00:02:14.510 --> 00:02:16.280
در مورد چی حرف میزنی؟

00:02:18.780 --> 00:02:20.270
خوشحالم که سالم میبینمت

00:02:20.630 --> 00:02:21.550
بله منم خیلی خوشحالم

00:02:22.230 --> 00:02:23.120
من اصلا صدمه ندیدم

00:02:24.250 --> 00:02:25.630
پس واسه چی اونکارا رو کردی

00:02:25.910 --> 00:02:27.070
همه رو بسیج کردی دنبالت بگردن

00:02:27.350 --> 00:02:28.740
همه از دستت عصبانی ان

00:02:30.690 --> 00:02:31.420
مراقب دستات باش

00:02:35.180 --> 00:02:36.380
برادر هانگ گوانگ

00:02:37.940 --> 00:02:38.960
هانگ گوانگ؟

00:02:39.520 --> 00:02:41.660
هان گوانگ یه نامه دریافت کرد
که نوشته بود تو ,تو خطر افتادی

00:02:42.970 --> 00:02:46.030
بعدش بهم پیام داد که تو اینجایی

00:02:46.990 --> 00:02:48.140
چرا اون

00:02:49.190 --> 00:02:53.910
آره ، چرا اون منو فرستاد تا نجاتت بدم؟

00:02:55.040 --> 00:02:55.940
وظیفه ی هان گوانگ

00:02:56.370 --> 00:02:57.710
اینه که منو از خطر دور نگهداره

00:02:59.130 --> 00:03:00.080
حتی اگه خودشم تو خطر باشه

00:03:00.890 --> 00:03:02.350
اون هیچ وقت نمیزاشت من تنهایی نجاتت بدم

00:03:02.800 --> 00:03:03.300
درسته

00:03:03.810 --> 00:03:07.070
منم هیچ وقت نمیذارم برات اتفاقی بیوفته

00:03:09.480 --> 00:03:10.360
این یه تله است

00:03:10.760 --> 00:03:12.000
من تو تله افتادم

00:03:13.950 --> 00:03:14.920
چقدر احمقم

00:03:15.490 --> 00:03:16.750
برادر معلوم نیست کجاست

00:03:17.650 --> 00:03:19.990
لو یینگ هم شدیدا آسیب دیده بود

00:03:20.000 --> 00:03:21.500
چطور تونستم تنهاش بزارم

00:03:22.860 --> 00:03:24.000
اون کیه؟

00:03:24.670 --> 00:03:27.020
بهم قول بده میری به قصر

00:03:27.630 --> 00:03:28.760
منم بعدا برات توضیح میدم

00:03:30.270 --> 00:03:30.770
جینگ شو

00:03:31.920 --> 00:03:32.620
حالا داری کجا میری؟

00:03:35.550 --> 00:03:38.290
زیفو بهم قول بده صحیح
 و سالم برمیگردی به قصر

00:03:38.830 --> 00:03:40.160
تو نباید تو خطر بیوفتی

00:03:42.860 --> 00:03:45.200
جینگ شو

00:03:48.420 --> 00:03:51.380
من میخوام برگردم ولی پاهام

00:03:59.120 --> 00:04:01.810
سر زیفو رو برام بیار

00:04:12.130 --> 00:04:13.160
میشناسیش؟

00:04:18.280 --> 00:04:19.260
ولی در موردش که شنیدی؟

00:04:22.040 --> 00:04:23.000
مهم نیست

00:04:24.110 --> 00:04:24.960
من تورو میفرستم اونجا

00:04:33.520 --> 00:04:37.530
هان گوانگ نیومده بود پس یعنی خبر دروغ بوده

00:04:39.310 --> 00:04:42.030
تازه ممکنه دشمنی باشه
که اون نتونه باهاش بجنگه

00:04:42.640 --> 00:04:44.150
چرا باید منو بفرسته؟

00:04:44.780 --> 00:04:46.420
جینگ شو، ای جینگ شوی احمق

00:04:47.460 --> 00:04:50.600
حتما یه نفر میخواسته تو رو بفرسته
 دنبال نخود سیاه که یعنی لو یینگ تو خطره

00:04:51.890 --> 00:04:52.930
راستی یه دختر هم اونجا بود

00:04:53.650 --> 00:04:54.150
اون کی بود؟

00:04:54.720 --> 00:04:55.830
چرا در مورد هویتش سوال نکردم؟

00:04:57.060 --> 00:04:57.560
برو

00:05:03.510 --> 00:05:04.220
این دیگه چه جورش بو ؟

00:05:05.660 --> 00:05:06.260
خیلی وقت بود همدیگرو ندیده بودین

00:05:06.790 --> 00:05:07.530
اون واقعا عشقت بود؟

00:05:08.530 --> 00:05:09.040
تو واقعا عاشق اونی؟

00:05:10.420 --> 00:05:13.340
چرا اون تو رو میزد و تو نگران دستاش بودی؟

00:05:14.290 --> 00:05:17.530
اون بیشتر از ۱۰سال بود که اینکارو نکرده بود

00:05:19.170 --> 00:05:21.020
مهم نیست اون چقدر دمدمی و بداخلاق باشه

00:05:22.920 --> 00:05:24.310
هیچ وقت تنهام نمیزاره

00:05:25.960 --> 00:05:28.000
اون کیه که جینگ شو اینقدر بهش اهمیت میده؟

00:05:29.390 --> 00:05:31.540
تو این وضعیت حالا نگران اونی؟

00:05:32.770 --> 00:05:33.900
میشه لطفا ساکت باشی؟

00:05:35.470 --> 00:05:36.650
سوالات رو با خودت زمزمه کن بی زحمت

00:05:39.370 --> 00:05:40.890
فقط یه سواله که برام مهمه

00:05:41.810 --> 00:05:45.530
اون واقعا عشقته؟

00:05:55.770 --> 00:06:01.410
طبق فرمانتون تمامی کارهای
مراسم را بررسی کردیم

00:06:02.720 --> 00:06:05.960
همه چیز مرتب و آماده است

00:06:09.000 --> 00:06:10.900
بابت زحماتتون سپاسگذارم

00:06:14.170 --> 00:06:18.120
فقط یه موضوعی هست که نگران کننده است

00:06:19.920 --> 00:06:23.490
جناب ولیعهد مریض بودن و
 از تمام کلاس هاشون غایب

00:06:24.350 --> 00:06:25.470
این مراسم خیلی مهمه

00:06:27.200 --> 00:06:28.590
ایشون هر سال این مراسم رو برگذار میکنن

00:06:29.510 --> 00:06:30.450
و باهاش آشنایی کامل دارن

00:06:31.230 --> 00:06:32.870
این خواست من بود که در کلاس هاشون شرکت نکنن

00:06:36.190 --> 00:06:37.570
موضوع دیگه ای هم هست؟

00:06:39.080 --> 00:06:40.740
همه چیز آماده است سرورم

00:06:43.220 --> 00:06:45.000
جناب مشاور، آقای جائو میخوان شما رو ببینن

00:06:45.610 --> 00:06:46.110
بزارین بیاد

00:06:46.610 --> 00:06:47.110
اطاعت

00:06:49.190 --> 00:06:49.900
به خاطر تلاش هاتون سپاسگذارم

00:06:50.320 --> 00:06:52.440
و از اونجایی که فردا باید سرکارتون
 باشین بهترِ دیگه برین استراحت کنین

00:06:57.820 --> 00:06:58.940
جناب نخست وزیر

00:07:05.310 --> 00:07:05.810
جناب مشاور

00:07:06.550 --> 00:07:07.050
موضوع چیه؟

00:07:08.810 --> 00:07:10.800
فردا جشن سالانه ی عبادت آسمانیانِ

00:07:12.070 --> 00:07:14.720
شما حتما دارین دنبال جناب ولیعهد میگردین

00:07:16.830 --> 00:07:19.760
جناب ولیععد...هنوز پیدا نشدن

00:07:20.450 --> 00:07:26.130
اگه فردا مراسم میزبان نداشته
باشه همه ی مردم وحشت میکنن

00:07:27.640 --> 00:07:33.600
لطفا بگین باید چیکار کنیم
 اگه فردا عالیجناب نیان ؟

00:07:40.170 --> 00:07:41.220
حتی فکر کردن بهش منو میکشه

00:07:41.900 --> 00:07:43.530
اما ما نمیتونیم مراسم رو برگذار نکنیم

00:07:44.450 --> 00:07:48.400
جناب مشاور به خاطر مردمم
که شده عهده دار این مراسم باشید

00:07:49.940 --> 00:07:51.970
تو خوب میدونی برپایی این مراسم
 برای نشون دادن قدرت امپراطورِ

00:07:53.300 --> 00:07:54.600
با متقاعد کردن من برای میزبان شدن

00:07:55.270 --> 00:07:58.690
میخوای متقاعدم کنی سلسله رو تغییر بدم

00:07:59.800 --> 00:08:02.610
جائو کو، هدف تو چیه؟

00:08:03.810 --> 00:08:07.140
به مدت ۱۵ سال باوجودی که هیچ عنوانی نداشته

00:08:07.560 --> 00:08:08.950
اما کارهایی رو که یک امپراطور
 باید انجام بده عهده دار شده

00:08:09.300 --> 00:08:11.540
فقط باید این عنوان رو بدست بیاره

00:08:19.970 --> 00:08:22.460
تا زمانی که جناب ولیعهد بزرگ بشن من
 عهده دار مسائل حکومتی خواهم بود

00:08:24.320 --> 00:08:27.960
از حالا به بعد من مشاور تیان چو هستم

00:08:29.450 --> 00:08:30.620
تو داری به کشورت خیانت میکنی

00:08:30.970 --> 00:08:32.020
من، شی خوا یشین ازت پیروی نمیکنم

00:08:32.430 --> 00:08:35.590
من فقط یک مشاورم و به جناب ولیعهد کمک میکنم

00:08:37.000 --> 00:08:38.180
تیان چو هنوزم همون تیان چو عه

00:08:40.070 --> 00:08:41.270
منظورت از خیانت چیه؟

00:08:41.750 --> 00:08:42.610
تو خودت رو مشاور خطاب میکنی

00:08:42.970 --> 00:08:44.920
من ترجیح میدم بمیرم

00:08:58.450 --> 00:09:00.050
گزارش میکنم قربان که شی خوا یشین مرده

00:09:04.500 --> 00:09:05.320
شی خوا یشین

00:09:07.460 --> 00:09:08.210
دیگه کی؟

00:09:11.840 --> 00:09:13.900
جناب مشاور به سلامت باد

00:09:15.240 --> 00:09:18.480
ما از دستورات شما پیروی میکنیم

00:09:43.300 --> 00:09:44.740
شما دوتا بیرون

00:09:45.860 --> 00:09:46.360
اطاعت

00:10:12.160 --> 00:10:15.190
جناب استاد،آیینه شکسته

00:10:15.810 --> 00:10:16.760
دختر و پسرتون در سلامت هستن

00:10:17.710 --> 00:10:18.740
فقط سربازای زیادی مردن

00:10:19.270 --> 00:10:21.250
ما در راه بازگشت به خانه هستیم

00:10:26.780 --> 00:10:30.350
شما خبر دارین چه کسی میخواد
 جینگ شو رو بکشه،درست نمیگم؟

00:10:37.890 --> 00:10:38.390
بگیرش

00:11:03.150 --> 00:11:04.920
تو یه مرد جان فدایی که من تربیتت کردم

00:11:05.990 --> 00:11:07.470
یه شمشیر برّان که صیقلش دادم

00:11:08.240 --> 00:11:14.020
امشب سرش رو از تنش جدا کن
و منو به خواسته ام برسون

00:11:56.760 --> 00:11:58.180
نمیشه... من حتما باید برگردم

00:11:59.140 --> 00:11:59.900
باید به یه راه حل فکر کنم

00:12:07.960 --> 00:12:08.480
تو میتونی تکون بخوری؟

00:12:09.760 --> 00:12:10.260
هنوز نه

00:12:12.710 --> 00:12:13.340
هی... تو میتونی دستات رو تکون بدی

00:12:14.740 --> 00:12:15.240
آره راستی

00:12:16.020 --> 00:12:18.470
پس حتما پای تو ام خیلی
زود به حالت اولش برمیگرده

00:12:19.460 --> 00:12:20.000
حتی میتونی بدویی

00:12:37.010 --> 00:12:37.690
خودشه

00:12:39.770 --> 00:12:40.710
میدونستم میای سراغم

00:12:42.330 --> 00:12:42.960
تو میدونی من کی هستم

00:12:45.430 --> 00:12:49.120
تو میتونی منو بکشی ولی اون
 بی گناهه کاریش نداشته باش

00:12:50.580 --> 00:12:52.720
اون حتی تو این وضعیت به فکر نجات منه

00:12:53.840 --> 00:12:56.260
زود باش، من نه التماست میکنم نه فرار

00:12:57.830 --> 00:12:58.700
یه نفر یواشکی اونو قفل کرده

00:12:59.280 --> 00:13:02.690
بعدا مسخره ات میکنن چون کسی رو
 کشتی که پاهاش حرکت نمیکنن

00:13:15.200 --> 00:13:19.740
پدر جان ، مادر جان ، برادر جان

00:13:20.390 --> 00:13:21.220
منم دارم میام

00:13:50.120 --> 00:13:50.620
بدو

00:13:53.550 --> 00:13:54.450
برادر جان نجاتم بده

00:13:57.420 --> 00:13:57.920
بیا

00:14:00.620 --> 00:14:01.210
بیا باهم قایموشک بازی کنیم

00:14:01.700 --> 00:14:02.500
تا صدات نکردم بیرون نیا

00:14:10.910 --> 00:14:11.410
مادر جان

00:14:30.260 --> 00:14:33.890
ولم کن

00:14:34.630 --> 00:14:36.200
کی هستی؟ ولم کن

00:14:40.850 --> 00:14:44.400
بزارم زمین

00:14:44.720 --> 00:14:46.660
مادر جان! مادر جان

00:14:47.220 --> 00:14:53.270
ولم کن

00:14:53.270 --> 00:14:54.750
مادر جان

00:14:55.960 --> 00:14:57.260
ولم کن

00:14:57.520 --> 00:15:01.080
بزارم زمین

00:15:01.410 --> 00:15:03.940
مادر جان

00:15:09.090 --> 00:15:09.750
جینگ شو

00:15:25.890 --> 00:15:26.480
جینگ شو

00:15:38.610 --> 00:15:39.110
حالت خوبه؟

00:15:40.700 --> 00:15:42.580
خوبم، فقط پوستم یکم خراش برداشته

00:15:47.440 --> 00:15:48.510
بانو ازتون سپاسگذارم که
 زندگیم رو نجات دادین

00:15:52.100 --> 00:15:55.880
اون از یه شمشیر نامرئی استفاده
 کرد و جونمون رو نجات داد

00:15:58.400 --> 00:15:59.320
درسته اون جونمون رو نجات داد

00:16:00.700 --> 00:16:01.540
درد که نداری؟

00:16:02.380 --> 00:16:03.990
من خوبم، تو خوبی؟

00:16:05.480 --> 00:16:07.650
یه نفر قبلا بهم حمله کرده بود ولی الان خوبم

00:16:09.220 --> 00:16:09.990
ما نمیتونیم خیلی اینجا بمونیم

00:16:10.580 --> 00:16:11.100
زودتر از اینجا برین

00:16:12.110 --> 00:16:12.610
جینگ شو

00:16:13.660 --> 00:16:14.930
تو چی؟

00:16:16.530 --> 00:16:18.210
زیفو تو دست و پا داری

00:16:18.700 --> 00:16:19.570
میتونی راه بری و حرکت کنی

00:16:20.010 --> 00:16:21.700
منم باید مراقب کسی باشم که نمیتونه حرکت کنه

00:16:22.270 --> 00:16:22.840
میارمش به خونه

00:16:23.710 --> 00:16:26.220
امیدوارم همگی بازم بتونیم همدیگرو ببینیم

00:16:27.280 --> 00:16:27.780
دیگه میرم

00:16:28.080 --> 00:16:30.040
جینگ شو

00:16:44.150 --> 00:16:48.550
میدونی شکست در ماموریتت
 چه تاوانی برات داره؟

00:16:54.740 --> 00:16:56.800
تو صلاح شکست ناپذیر منی

00:16:57.590 --> 00:16:59.960
من بزرگت کردم چون منتظر چنین روزی بودم

00:17:01.020 --> 00:17:02.430
تو فقط یه ماموریت داشتی

00:17:03.010 --> 00:17:07.940
اون رو بکشی، ولیعهد رو، امپراطور آینده رو

00:17:08.710 --> 00:17:09.950
اما شکست خوردی

00:17:11.440 --> 00:17:16.120
من خون گرگ برفی، خون آشام و مار سمی رو

00:17:17.070 --> 00:17:21.070
بدست آوردم تا امروز با اون خون مخلوطش کنم

00:17:21.610 --> 00:17:25.610
اما تو به خاطر یه زن شکست خوردی

00:17:30.880 --> 00:17:31.800
تو یه احمق تمام عیاری

00:17:33.480 --> 00:17:35.780
فکر کردی تو یه مردی و اونم یه زن

00:17:36.970 --> 00:17:38.270
نخیر جانم، تو برده ای هستی
که از اربابش محافظت میکنه

00:17:39.120 --> 00:17:41.430
که اصلا هم قابل مقایسه با مردی که
 از محبوبش محافظت میکنه نیستی

00:17:44.160 --> 00:17:50.230
بسیار خب از حالا به بعد بهت دستور میدم
از اون زن مثل محبوبت محافظت کنی

00:17:51.600 --> 00:17:52.640
میتونی اینکارو انجام بدی؟

00:17:54.440 --> 00:17:59.620
تا زمانی که بتونی چو زیفو رو بکشی

00:18:00.040 --> 00:18:02.630
میتونی تا هر وقت که دلت
 خواست کنار اون زن بمونی

00:18:03.640 --> 00:18:07.940
اونو بکش تا منم ناپدید بشم

00:18:08.720 --> 00:18:11.030
و تو دوباره آزاد بشی

00:18:28.570 --> 00:18:30.960
معامله معامله است نمیتونی ازش پشیمون بشی

00:18:47.750 --> 00:18:49.570
اینجا خیلی تاریکه

00:18:50.170 --> 00:18:52.220
کاش منم چشمای دید در شب لو یینگ رو داشتم

00:19:01.750 --> 00:19:02.270
کبوتر نامه برمون

00:19:09.450 --> 00:19:11.950
چرا اون منو آورده اینجا؟

00:19:15.010 --> 00:19:16.370
چه فایده ای داره که من
 الان به درگاه بودا دعا کنم؟

00:19:17.490 --> 00:19:17.990
واقعا تاثیر داره؟

00:19:18.120 --> 00:19:20.660
بودا جوابمو بده

00:19:23.740 --> 00:19:26.030
بودا منو به خاطر گستاخیم عفو کن

00:19:27.140 --> 00:19:27.640
عمو کوان

00:19:28.290 --> 00:19:28.790
کی بود؟

00:19:32.230 --> 00:19:32.870
عمو کوان

00:19:37.330 --> 00:19:37.880
هان گوانگ

00:19:37.880 --> 00:19:38.700
عمو کوان

00:19:38.700 --> 00:19:39.450
چه بلایی سرت اومده؟

00:19:44.120 --> 00:19:46.000
عمو کوان، من نمیتونم بلندشم

00:19:46.870 --> 00:19:48.360
لطفا برین مسافرخونه دنبال جینگ شو

00:19:49.040 --> 00:19:49.580
تو چی ؟

00:19:50.170 --> 00:19:51.150
نمیخواد نگران من باشین

00:19:51.720 --> 00:19:52.320
فقط برید

00:20:01.960 --> 00:20:03.790
همین جا بمون من زودی برمیگردم

00:20:05.236 --> 00:20:13.236
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:13.260 --> 00:20:15.770
هان گوانگ تو خیلی احمقی

00:20:17.310 --> 00:20:20.480
مرد ماسک دار به راحتی میتونه کبوتر رو بگیره

00:20:21.910 --> 00:20:23.960
جینگ شو تو باید بگیریش

00:20:35.520 --> 00:20:36.700
اون حتما اینجا بوده ولی کجا رفته؟

00:20:37.580 --> 00:20:38.180
لو یینگ هم نیست

00:20:38.720 --> 00:20:39.220
اونا کجا رفتن؟

00:20:40.980 --> 00:20:41.480
کیه؟

00:20:47.700 --> 00:20:50.880
پدر جان وقت خوابه

00:20:51.310 --> 00:20:56.470
فردا روز برگذاری مراسمِ ولی
جناب ولیعهد هنوز پیدا نشدن

00:20:57.940 --> 00:21:01.260
من نمیدونم جناب مشاور چی فکر میکنن

00:21:02.010 --> 00:21:08.790
و واقعا نمیتونم تصور کنم فردا
 قرار چه بلایی سر تیان چو بیاد

00:21:09.580 --> 00:21:13.630
پدر جان به نظرتون جناب ولیعهد واقعا
 بدون اجازه قصر رو ترک کردن؟

00:21:15.150 --> 00:21:18.550
وو های میدونم که تو نگران
 امنیت جناب ولیعهد هستی

00:21:20.400 --> 00:21:26.690
اما این نوع نگرانی بی فایده
 است مخصوصا تو دل خودت

00:21:27.590 --> 00:21:28.180
متوجه شدی؟

00:21:29.550 --> 00:21:30.210
متوجه شدم

00:21:31.290 --> 00:21:32.530
من فقط میتونم در موردش با شما صحبت کنم

00:21:36.670 --> 00:21:37.650
پونزده سال پیش

00:21:38.540 --> 00:21:42.580
منم چنین روزهای پر تشویشی رو تجربه کردم

00:21:43.490 --> 00:21:45.230
شما گفتین...پونزده سال پیش؟

00:21:50.560 --> 00:21:54.680
اون روز قصر مثل همیشه نبود
 پر از هیاهو و جنجال بود

00:21:56.150 --> 00:21:57.080
لطفا نشان ورود روزانه تون
 رو بهمون نشون بدین

00:22:00.040 --> 00:22:01.550
وقتی از قصر اومدم بیرون میرم براتون میارمش

00:22:02.380 --> 00:22:03.850
بدون اون نشان ،ممنوعه. نمیتونین وارد بشین

00:22:04.440 --> 00:22:05.910
من باید برم داخل چون
جناب امپراطور احضارم کردن

00:22:06.390 --> 00:22:07.390
چرا مانعم میشین؟

00:22:08.160 --> 00:22:09.130
قربان ما از بالا دستور گرفتیم

00:22:09.560 --> 00:22:10.860
ما باید جلوی تمامی اشخاص
با نشان موقتی رو بگیریم

00:22:11.470 --> 00:22:14.080
مگر اینگه نشان اجازه ی ورود
 روزانه به قصر رو داشته باشین

00:22:15.570 --> 00:22:16.180
قربان شما این نشان رو دارین؟

00:22:18.280 --> 00:22:20.130
هیچ دلیلی نداره شانگ فنگ سطح
 امنیت رو این طوری بالا ببره

00:22:21.040 --> 00:22:25.470
ایشون و من در قصر تدریس میکنیم

00:22:26.730 --> 00:22:30.260
و این کار روزانه ی ماست که
 به قصر داخل و خارج بشیم

00:22:31.210 --> 00:22:32.030
پس اگه نشان ورود روزانه رو ندارین

00:22:32.470 --> 00:22:33.360
باید یکی تهیه کنین

00:22:40.320 --> 00:22:40.840
برید کنار

00:22:46.000 --> 00:22:47.110
گفتم از سر راهم کنار برین

00:22:48.160 --> 00:22:51.120
هیچ وقت یادم نمیره بعدش چه اتفاقی افتاد

00:23:05.330 --> 00:23:12.020
به هر حال اون یه مقام معمولی بود
 که باید بازرسی رو قبول میکرد

00:23:13.780 --> 00:23:19.180
اما بعدش تمام تیان چو مال اون شد

00:23:20.500 --> 00:23:21.510
جناب جائو بفرمایید

00:23:23.490 --> 00:23:23.990
نمیتونستم باور کنم که

00:23:24.600 --> 00:23:26.800
که در جلسه ی فوق سری و
 محرمانه ای شرکت داشتم

00:23:27.940 --> 00:23:32.880
سه نخست وزیر اعظم با شاگردان یا پیروانشون

00:23:33.230 --> 00:23:34.370
آداب و رسوم رو کنار بزارین

00:23:34.880 --> 00:23:36.750
دیروز نوبت شما بود درسته؟

00:23:37.540 --> 00:23:38.090
بله همین طوره

00:23:38.630 --> 00:23:39.520
آیا امپراطور شما رو به حضور خواستن؟

00:23:40.250 --> 00:23:40.750
خیر

00:23:45.410 --> 00:23:46.360
قربان گفته هایی شنیدم که...

00:23:47.310 --> 00:23:47.810
حرفتو بزن

00:23:48.220 --> 00:23:50.450
جناب امپراطور ناپدید شدن و ملکه هم کشته شدن

00:23:50.970 --> 00:23:52.800
فقط دوتا شاهزاده برجای موندن

00:23:54.270 --> 00:24:01.980
من از قبل میدونستم یه
قاتل کار کشته قرار بیاد

00:24:03.200 --> 00:24:06.060
من در اون جلسه حضور داشتم چون

00:24:06.550 --> 00:24:10.650
اون شب نوبت من بود که در قصر باشم

00:24:12.620 --> 00:24:13.460
شاهزاده ممکن بود بمیره

00:24:14.030 --> 00:24:16.100
ما باید در مورد مرگ امپراطور تحقیق میکردیم

00:24:16.640 --> 00:24:22.800
تا بتونیم مملکت رو به دست بچه ای بسپریم
 که از ترس در کمد پنهان شده بود

00:24:23.210 --> 00:24:26.850
بعد از اون سه دسته ی مختلف شکل گرفت

00:24:28.040 --> 00:24:30.150
ما بیشتر از این نمیتونیم
 این مسائل رو پنهان کنیم

00:24:30.840 --> 00:24:38.220
به وضعیت دربار نگاه کنین،فقط
 ما سه نخست وزیر میتونیم

00:24:38.890 --> 00:24:42.350
جناب پی خیلی زیرک بودن
 و نگران گفته های مردم

00:24:43.800 --> 00:24:46.480
اگه جناب فنگ قدرت رو در دست نمیگرفتن

00:24:47.600 --> 00:24:49.910
تیان چو مانند سلسله ی جین
 به سه بخش تقسیم میشد

00:24:51.380 --> 00:24:54.640
تا اونجایی که من از حرفاتون متوجه شدم جناب
 مشاور قدرت یک امپراطور رو در اختیار داره

00:24:55.180 --> 00:24:56.020
اما هیچ قصد و غرض بدی نداره

00:24:56.700 --> 00:24:57.770
چه قصد بدی؟

00:24:58.220 --> 00:25:00.490
مثلا عزل کردن جناب ولیعهد

00:25:01.500 --> 00:25:05.010
عزل جناب ولیعهد برای ایشون کار خیلی راحتیِ

00:25:08.230 --> 00:25:10.500
ما هر ساله این مراسم رو داریم

00:25:10.500 --> 00:25:13.190
و همیشه هم جناب ولیعهد
 میزبان این مراسم بودن

00:25:14.310 --> 00:25:16.210
نام فامیل خاندان امپراطوری هنوز چو عه

00:25:17.110 --> 00:25:18.470
پدر جان شما با من موافق نیستین؟

00:25:19.910 --> 00:25:24.090
در تمام این سالها من نتونستم
 به صورت ایشون نگاه کنم

00:25:25.270 --> 00:25:28.250
اگه جناب ولیعهد عزل میشدن تو چیکار میکردی؟

00:25:28.920 --> 00:25:30.950
من به خاطر ایشون مبارزه میکردم

00:25:35.000 --> 00:25:36.790
من از حضورتون مرخص میشم پدر جان

00:25:38.540 --> 00:25:39.040
باشه برو

00:25:50.600 --> 00:25:54.030
اینکار چقدر دیگه طول میکشه؟

00:25:55.970 --> 00:25:56.820
پدر جان

00:26:11.460 --> 00:26:12.000
رو شی

00:26:20.930 --> 00:26:24.640
با کشتن من پشیمون خواهید شد

00:26:32.400 --> 00:26:33.000
تو

00:26:39.270 --> 00:26:39.830
چطور ممکنه؟

00:26:57.160 --> 00:26:58.340
لو یینگ حالت چه طوره؟

00:26:59.410 --> 00:27:00.640
چرا زخمات این طوری شدن؟

00:27:02.930 --> 00:27:05.110
پدر خوانده،من حتما باید پیداشون کنم

00:27:06.290 --> 00:27:06.790
همین جا صبر کن

00:27:07.200 --> 00:27:08.100
میرم ارابه رو آماده کنم

00:27:11.550 --> 00:27:12.050
جینگ

00:27:33.550 --> 00:27:36.180
به چه جراتی به این دختر هنر
 نگارگری صورت رو یاد داده

00:27:36.900 --> 00:27:38.500
و در عمارت هونگ یائو پنهانش کرده

00:27:39.430 --> 00:27:42.260
این دختر برای تو خیلی باارزشه

00:27:43.260 --> 00:27:47.960
فنگ رو گه حالا دیگه نقطه ضعفت رو میدونم

00:28:18.580 --> 00:28:20.040
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:28:23.900 --> 00:28:26.140
جینگ شو و لو یینگ فقط یه ارابه دارن

00:28:27.780 --> 00:28:28.390
نمیتونن خیلی دور شده باشن

00:28:30.340 --> 00:28:31.480
اجازه بدین من بازم دنبالشون بگردم

00:28:31.860 --> 00:28:34.530
قسم میخورم پیداشون کنم حتی
 اگه کل شهر رو زیرو رو کنم

00:28:35.000 --> 00:28:35.650
نیازی نیست

00:28:36.980 --> 00:28:40.080
مراسم امروز با موفقیت برگذار نمیشه

00:28:42.540 --> 00:28:44.980
تمامی سربازان رو در اردوگاه نخبگان جمع کن

00:28:45.700 --> 00:28:46.290
اطاعت

00:28:52.700 --> 00:28:54.730
استاد ، هان گوانگ خواستار عفو شماست

00:28:55.310 --> 00:28:58.440
من نه تونستم جینگ شو
رو پیدا کنم و نه زیفو رو

00:28:59.430 --> 00:29:00.940
تو همیشه فکر میکنی شکست ناپذیری

00:29:03.020 --> 00:29:03.950
اما هنوز راه درازی در پیش هست

00:29:04.610 --> 00:29:06.180
افراد کمی هستن که جینگ شو رو
میشناسن، اجازه بدین من برم پیداش کنم

00:29:07.140 --> 00:29:07.640
اما

00:29:11.820 --> 00:29:12.890
یه نفر خونه داره اما برگشتن براش سخته

00:29:13.330 --> 00:29:14.380
یه مرد هم خودش رو پنهان کرده
 تا نبینمش(منظورش امپراطورِ)

00:29:14.850 --> 00:29:18.360
این چند روز اخیر اتفاقات زیادی رخ داده

00:29:19.440 --> 00:29:22.840
اگه رخدادی تو سرنوشتش بوده
 اون حتما تاحالا باهاش مواجه شده

00:29:24.230 --> 00:29:24.930
نیازی نیست دنبالشون بگردین

00:29:27.900 --> 00:29:30.860
اتفاقی که قرارِ بیوفته، میوفته

00:29:32.740 --> 00:29:33.240
بیچاره جینگ شو

00:29:34.200 --> 00:29:34.700
استاد

00:29:35.400 --> 00:29:39.190
قسم میخورم اگه کسی جرات کنه بهش صدمه بزنه

00:29:40.060 --> 00:29:46.350
هر چی هم بشه اونو تیکه تیکه اش میکنم

00:29:51.660 --> 00:29:53.170
جناب مشاور ما اجساد سربازانی رو پیدا کردیم

00:29:53.460 --> 00:29:54.510
که از شاهدخت کشور جنوب مخافظت میکردن

00:29:55.840 --> 00:29:56.500
شاهدخت کجا هستن؟

00:29:57.410 --> 00:29:58.140
ایشون ناپدید شدن

00:30:02.310 --> 00:30:03.800
باز هم کشور جنوب

00:30:04.950 --> 00:30:07.350
فکر میکردم فقط کافیه ببینمت

00:30:08.430 --> 00:30:11.480
تا دوباره آدم باارزشی بشم

00:30:12.070 --> 00:30:13.310
تا وقتی تو کنارم باشی

00:30:13.860 --> 00:30:16.930
اهمیتی نمیدم که برای
هیچ کس تو دنیا مهم نباشم

00:30:18.040 --> 00:30:20.720
اما تو هم منو تنها گذاشتی

00:30:22.700 --> 00:30:27.080
اون کیه؟ کیه که از من مهمترِ

00:30:42.170 --> 00:30:43.530
این محلول برای پاهات مفیدِ

00:30:44.190 --> 00:30:45.000
بزار درمانت کنم

00:30:55.790 --> 00:30:56.300
داری چیکار میکنی؟

00:30:56.720 --> 00:30:58.240
این برای استعمال خارجیه نباید بخوریش

00:31:00.950 --> 00:31:01.810
مسموم میشم چه بهتر

00:31:06.720 --> 00:31:07.610
تو اسم خودتو گذاشتی مرد؟

00:31:09.590 --> 00:31:11.900
وقتی زنی که دوسش داری
 به یکی دیگه اهمیت میده

00:31:12.390 --> 00:31:13.500
توباید نهایت تلاشت رو بکار
 بگیری تا اونو برگردونی سمت خودت

00:31:15.020 --> 00:31:16.040
نه اینکه کل روز عزا بگیری

00:31:16.410 --> 00:31:17.090
و همش تلاشت این باشه که خودتو بکشی

00:31:19.320 --> 00:31:20.360
تو منو خیلی خیلی ناامید کردی

00:31:21.000 --> 00:31:22.250
نام فامیلت رو فراموش کردی

00:31:31.880 --> 00:31:32.380
حق با تو عه

00:31:33.740 --> 00:31:34.500
من یه لحظه حماقت کردم

00:31:51.440 --> 00:31:52.100
بانو آ لی

00:31:54.890 --> 00:31:57.980
راستش ازدواج یه بهونه است

00:31:59.910 --> 00:32:02.730
هدف اصلی من کشتن تو عه

00:32:06.760 --> 00:32:08.320
این دستور رئیسِ زِ مِن عه

00:32:09.790 --> 00:32:10.510
پس چرا نجاتم دادی؟

00:32:11.310 --> 00:32:16.580
چون قدرت در دستان فنگ رو گه است

00:32:17.520 --> 00:32:19.660
کشتن تو یعنی کمک به اون

00:32:20.880 --> 00:32:21.680
تو از اون بدت میاد؟

00:32:23.860 --> 00:32:30.420
در کشور من چه پیر چه
جوون همه میخوان اون بمیره

00:32:31.670 --> 00:32:34.510
تیان چو ۱۵ سال پیش جنگی رو شروع کرد

00:32:35.450 --> 00:32:39.110
تمامی افراد خاندانم کشته شدن

00:32:42.290 --> 00:32:43.230
اون کسی بود که دستور این قتل عام رو داد

00:32:52.890 --> 00:32:53.760
اما من شنیدم

00:32:53.760 --> 00:32:56.030
این پادشاه کشور جنوب بود که
 میخواست همگی مارو با زهر بکشه

00:32:56.460 --> 00:32:57.120
چرته

00:33:00.350 --> 00:33:02.670
رئیس ز من این دستور رو داد نه پدر من

00:33:05.190 --> 00:33:07.170
کشور جنوب تحت کنترل ز من عه

00:33:08.570 --> 00:33:11.900
حتی شاهدختی مثل من هم
 فقط یه مهره است براشون

00:33:15.560 --> 00:33:19.680
شاهدخت آ لی، شما هرگز نباید برگردین

00:33:37.880 --> 00:33:41.360
قبل از ترک وطنم رئیس ازم خواست
 رایحه درمانی با ماساژ رو یاد بگیرم

00:33:42.160 --> 00:33:44.620
میدونم باید محتاط باشم اما نمیدونم چطوری

00:33:46.140 --> 00:33:48.110
اون نفوذ ناپذیر و مغلوب نشدنیه

00:33:49.160 --> 00:33:55.360
اگه بخواد جونمو بگیره میتونه از فاصله ی
 خیلی دوری هم اینکار رو انجام بده

00:34:01.940 --> 00:34:05.400
جناب مشاور خودش اونو برای من انتخاب
 کرد،خودشم اونو از من جدا کرد

00:34:07.660 --> 00:34:10.580
چرا اون برای زندگی همه تصمیم میگیره؟

00:34:12.140 --> 00:34:12.670
تو درست میگی

00:34:13.660 --> 00:34:14.560
دیگه نمیتونم آواره بمونم

00:34:15.980 --> 00:34:18.340
و جونمو  بزارم کف دست دیگران

00:34:21.680 --> 00:34:24.240
وگرنه باید از نام فامیلم خجالت بکشم

00:34:24.700 --> 00:34:30.620
اون دختر خیلی ضعیفه و نیاز به
 مرد قدرتمندی داره که حمایتش کنه

00:34:32.740 --> 00:34:35.380
و فقط تو میتونی قدرتمند ترین
فرد در تیان چو بشی

00:34:53.260 --> 00:34:57.560
مردم یا از من بدشون
میاد یا من از اونا بدم میاد

00:34:59.340 --> 00:35:02.620
اما وقتی تو رو ملاقات کردم زندگیم
 رنگ و بوی دیگه ای گرفت

00:35:04.400 --> 00:35:08.230
تا زمانی هم که من نفس میکشم
 اجازه نمیدم احدی بهت صدمه بزنه

00:35:30.270 --> 00:35:30.900
معلم ارشد

00:35:37.420 --> 00:35:41.680
با گذر زمان این مقام دیگه مسخره شده

00:35:42.590 --> 00:35:45.420
در مقابل شما من یه مقام خرده پام

00:35:46.416 --> 00:35:56.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:56.440 --> 00:35:58.060
قربان دیگه زمانش فرا رسیده

00:35:59.760 --> 00:36:01.840
 قربان مراسم به زودی شروع میشه

00:36:04.820 --> 00:36:08.440
شماها میتونین برین...دیگه تنهام بزارین

00:36:11.760 --> 00:36:12.520
اطاعت

00:36:18.560 --> 00:36:19.340
هان گوانگ بمون

00:36:21.500 --> 00:36:22.080
استاد

00:36:25.700 --> 00:36:29.990
شما قبل از مراسم خواستین منو ببینین

00:36:30.890 --> 00:36:33.070
حتما حرف مهمی دارین

00:36:34.180 --> 00:36:36.710
ما چندین دهه همکار بودیم

00:36:36.710 --> 00:36:39.230
اما رابطه ی خصوصی نزدیکی باهم نداریم

00:36:41.220 --> 00:36:46.210
اما میدونم شما انسان صادقی هستین

00:36:46.920 --> 00:36:48.630
لطفا برین سر اصل مطلب

00:36:49.580 --> 00:36:54.300
من مدت زمان زیادیه که جناب
 ولیعهد رو ندیدم، شما چطور؟

00:36:55.910 --> 00:36:57.520
چرا میگین مدت زمان زیادی؟

00:36:59.410 --> 00:37:00.580
من استادشم

00:37:03.930 --> 00:37:04.560
منم همین طور

00:37:05.840 --> 00:37:09.820
پنهان کردن خودشون از بقیه چه معنی میده؟

00:37:11.050 --> 00:37:13.370
رفتار ایشون خیلی بچه گانه است

00:37:14.160 --> 00:37:19.270
میدونین که برگذاری این مراسم بچه بازی نیسن

00:37:21.470 --> 00:37:24.030
استاد ارشد شما دقیقا نگران چی هستین؟

00:37:24.430 --> 00:37:27.720
نگرانم که ایشون جناب مشاور
 رو خشمگین کرده باشن

00:37:29.440 --> 00:37:32.350
جناب مشاور یه کوه مشغله سرشون ریخته

00:37:35.350 --> 00:37:36.420
شما زیادی نگران هستین

00:37:37.480 --> 00:37:39.760
جناب ولیعهد دیگه بزرگ شدن

00:37:41.250 --> 00:37:44.140
ایشون بچه گانه رفتار نمیکنن

00:37:45.130 --> 00:37:49.540
این موضوع هم نگرانم میکنه
که ایشون به سن بلوغ رسیدن

00:37:51.270 --> 00:37:53.200
من شنیدم که بعد از این مراسم

00:37:54.010 --> 00:37:57.500
به همین مناسبت جشنی( جشن سن تکلیف)
 برای جناب ولیعهد تدارک دیده شده

00:37:58.760 --> 00:38:01.550
آیا نگرانی دیگه ای هم دارین؟

00:38:11.290 --> 00:38:13.530
فکر میکنی بعد از اون چه اتفاقی بیوفته؟

00:38:14.750 --> 00:38:17.130
مراسم جلوس به تخت؟

00:38:18.030 --> 00:38:20.970
این امکان هست اما کسی چه میدونه

00:38:21.420 --> 00:38:24.050
شاید جناب مشاور قدرت رو پس بدن

00:38:24.550 --> 00:38:28.790
وگرنه کسی جرات نمیکنه ادعای قدرت کنه

00:38:29.940 --> 00:38:35.230
استاد ارشد ما کارمونو
 داریم و حقوقمونم میگیریم

00:38:35.900 --> 00:38:41.330
بقیه ی مسائل بعد از مراسم
 خود به خود آشکار میشن

00:38:42.816 --> 00:39:02.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:02.840 --> 00:39:05.460
پونزده سال پیش شاهزاده خیلی خردسال بودن

00:39:05.880 --> 00:39:09.600
کشور هیچ رهبری نداشت که اجازه دادیم
 جناب مشاور قدرت رو در دست بگیره

00:39:10.120 --> 00:39:12.920
ایشون در تمام این سالها در راس قدرت بودن

00:39:14.090 --> 00:39:15.310
حالا که جناب ولیعهد به سن قانونی رسیدن

00:39:16.260 --> 00:39:21.160
امروز میفهمیم که اون قدرت رو به
 صاحب اصلیش برمیگردونه یا نه

00:39:28.930 --> 00:39:30.180
کشور جنوب از نزدیک مارو زیر نظر داره

00:39:30.930 --> 00:39:32.520
بای دی هم داره خودشو برای جنگ آماده میکنه

00:39:33.300 --> 00:39:35.440
من تصمیمم رو گرفتم

00:39:35.990 --> 00:39:41.760
هر اتفاقی هم که بیوفته
 مراسم باید برگذار بشه

00:39:45.050 --> 00:39:50.530
فنگ روگه با تصاحب قدرت همه رو عصبانی کرده

00:39:51.270 --> 00:39:54.440
اما جناب جائو شما هنوزم
 جانب داریش رو میکنین

00:39:55.580 --> 00:40:00.000
بی خود نیست که شما رو دست
 راست فنگ روگه خطاب میکنن