WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.800 --> 00:01:29.800
قسمت ۱۴

00:02:10.780 --> 00:02:11.540
برادر کوان

00:02:11.540 --> 00:02:12.020
بله

00:02:12.020 --> 00:02:13.140
مراقبش باش

00:02:13.140 --> 00:02:15.220
اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده

00:02:15.220 --> 00:02:16.140
اطاعت

00:02:16.820 --> 00:02:17.740
هان گوانگ

00:02:17.780 --> 00:02:20.700
جینگ شو رو به قصر هان جانگ ببر

00:02:20.700 --> 00:02:21.820
چشم استاد

00:02:45.380 --> 00:02:48.060
جناب لو خواستن این نامه رو به شما تحویل بدم

00:02:48.060 --> 00:02:50.340
اینو تو جیب اون مرد جان فدا پیدا کردن

00:02:52.780 --> 00:02:55.860
شماها همیشه مراقب هستین

00:02:56.460 --> 00:02:57.820
با هشیاری کامل بهشون خدمت کنین

00:02:57.820 --> 00:03:01.100
و هر اتفاقی که در قصر
 با گوانگ رخ داد بهم اطلاع بدین

00:03:01.100 --> 00:03:02.180
اطاعت

00:03:14.060 --> 00:03:15.460
پدر خوانده ی عزیز

00:03:15.460 --> 00:03:17.180
ازتون تقاضای کمک دارم

00:03:17.180 --> 00:03:19.660
شخصی که همراه این نامه پیشتون
 فرستادم،برده ی جان فدای منه

00:03:19.660 --> 00:03:21.100
اسمش لو یینگِ

00:03:21.100 --> 00:03:22.340
خواهر یینگ اونو میشناسه

00:03:22.340 --> 00:03:24.500
بنابراین فکر میکنم شماهم
 قبلا باهاش آشنا شدین

00:03:24.500 --> 00:03:26.580
من نبضش رو گرفتم و احساس
 میکنم نبضش انسداد داره

00:03:26.580 --> 00:03:28.420
و هر لحظه ممکنه اونو بکشه

00:03:28.420 --> 00:03:30.220
اون در ازای جون خودش بارها
 منو از مرگ حتمی نجات داده

00:03:30.220 --> 00:03:32.540
و من نمیتونم ببینم اون ناراحتی
 قلبی داره و هیچ کاری نکنم

00:03:32.540 --> 00:03:34.780
التماستون میکنم جونش رو نجات بدین

00:03:35.660 --> 00:03:39.420
نمیتونی ببینی اون ناراحتی قلبی
 داره و هیچ کاری نکنی

00:03:53.340 --> 00:03:58.460
دیگه تاحالا باید یه خبری میشد

00:03:59.980 --> 00:04:01.660
مگه اینکه

00:04:08.860 --> 00:04:11.340
ارباب محافظین یولین به اینجا اومدن

00:04:13.140 --> 00:04:15.380
جناب مشاور ازتون خواستن فورا به قصر بیاین

00:04:15.380 --> 00:04:16.780
دلیلشو میدونین؟

00:04:16.780 --> 00:04:17.500
اطلاعی ندارم

00:04:17.820 --> 00:04:18.620
بفرمایید لطفا

00:04:41.420 --> 00:04:42.620
من الان باید اونجا باشم

00:04:42.900 --> 00:04:44.620
من باید بیرونِ قصر با گوانگ باشم

00:04:44.620 --> 00:04:46.580
جینگ شو معذب میشه اگه اینکارو بکنین

00:04:49.460 --> 00:04:53.060
اصلا انتظار نداشتم این طوری رفتار کنه

00:04:54.500 --> 00:04:56.900
حتی انتظار نداشتم استاد فنگ قبول
 کنه اون چنین کاری انجام بده

00:04:56.900 --> 00:04:59.300
جناب مشاور اونجا هستن. جینگ شو
 حتما حالش خوب میشه

00:05:01.180 --> 00:05:04.060
شماهم شنیدین که استاد فنگ
 گفتن اینکار خیلی خطرناکه

00:05:04.980 --> 00:05:06.140
گفتن شانس نجاتش خیلی کمه

00:05:08.220 --> 00:05:12.500
شماها همتون میخواین در ازای دادن
جونتون،زندگی اون برده رو نجات بدین

00:05:13.620 --> 00:05:15.260
جناب ولیعهد

00:05:17.940 --> 00:05:20.540
غیر از اینکه باید بالهام رو قوی تر کنم

00:05:21.020 --> 00:05:22.860
باید هر چیزی که به من تعلق داره رو پس بگیرم

00:05:23.380 --> 00:05:24.340
مثل تاج وتخت

00:05:34.820 --> 00:05:35.980
چی شد؟

00:05:38.140 --> 00:05:39.500
فقط اومدم بگم

00:05:40.300 --> 00:05:41.980
انتقال خونشون تموم شد

00:05:41.980 --> 00:05:43.100
ادامه بده

00:05:44.140 --> 00:05:44.940
جینگ شو

00:05:45.500 --> 00:05:47.020
 الان حالش خوبه

00:05:49.740 --> 00:05:50.460
وقتی بیدار شد

00:05:50.460 --> 00:05:52.340
میتونی بری پیشش

00:05:55.100 --> 00:05:56.340
اون برده ی جان فدا چی؟

00:05:57.300 --> 00:05:58.540
مشکل اون یکم جدیه

00:06:07.500 --> 00:06:10.700
تو میدونی جینگ شو چرا اینکارو قبول کرد؟

00:06:12.660 --> 00:06:13.540
 صادقانه بگم

00:06:15.780 --> 00:06:16.860
منم نمیدونستم

00:06:20.100 --> 00:06:22.260
 لویینگ برده ی جان فدای جینگ شو عه

00:06:22.260 --> 00:06:25.180
اینکه یه برده ی جان فدا جونش
رو به خاطر اربابش بده یه امر عادیه

00:06:25.180 --> 00:06:26.940
 این مرگ ارزشمندیه

00:06:27.500 --> 00:06:29.180
جینگ شو همیشه با اون خوش رفتار بوده

00:06:30.260 --> 00:06:31.740
اگه رابطه شون مثل یه ارباب
 و برده ی جان فدای عادی بود

00:06:32.860 --> 00:06:34.060
دیگه کافیه

00:06:34.780 --> 00:06:36.300
اون از نیروی درونیش برای انتقال خون
به برده اش استفاده کرد و مارو کلی متعجب کرد

00:06:37.140 --> 00:06:38.860
استاد جلوش رو نگرفت

00:06:40.540 --> 00:06:42.820
تو هم همین طور، خودتم جلوشو نگرفتی

00:06:43.620 --> 00:06:44.580
درسته

00:06:45.820 --> 00:06:46.460
من جلوش رو نگرفتم

00:06:47.540 --> 00:06:49.540
نمیدونم چطوری توضیح بدم

00:06:51.900 --> 00:06:52.900
این برده

00:06:54.420 --> 00:06:56.160
یه برده ی معمولی نیست

00:06:59.460 --> 00:07:02.220
شما این دو جسد رو میشناسین؟

00:07:03.380 --> 00:07:04.940
من یه مقام غیر نظامی ام

00:07:04.980 --> 00:07:07.420
اصلا پیش نمیاد که مرده ها رو ببینم

00:07:07.420 --> 00:07:09.140
این اجساد ،اجساد معمولی نیستن

00:07:10.500 --> 00:07:11.980
با دقت بهشون نگاه کن

00:07:13.220 --> 00:07:14.380
مرده ها که نمیتونن حرف بزنن

00:07:14.380 --> 00:07:16.100
بزار ببینم میخوای چیکار کنی؟

00:07:16.900 --> 00:07:19.660
قبلا اونا رو ندیدم

00:07:19.660 --> 00:07:21.460
اینا فقط دوتا جسد هستن

00:07:22.260 --> 00:07:24.780
نیازی نیست اونقدر بترسی که چیزی یادت نیاد

00:07:24.900 --> 00:07:26.300
معذرت میخوام قربان

00:07:26.660 --> 00:07:28.460
ولی متوجه منظورتون نمیشم

00:07:28.820 --> 00:07:32.140
یادمه زمانی یکی از مقامات
 شهر شمال غربی بودی

00:07:32.940 --> 00:07:35.740
متوجه نشدی اونها خالکوبی های
قبیله های وحشی شمال غربی رو دارن

00:07:37.700 --> 00:07:41.220
چرا،چرا متوجهش شدم

00:07:41.220 --> 00:07:42.260
هان گوانگ

00:07:42.580 --> 00:07:43.180
بله

00:07:51.420 --> 00:07:55.180
تا حالا این خالکوبی هارو دیدی

00:07:56.100 --> 00:07:57.100
نه

00:07:58.180 --> 00:08:02.780
اما میدونم خیلی از مردم قبایل
 وحشی شمالِ غربی خالکوبی دارن

00:08:03.780 --> 00:08:05.660
امیدوار بودم بتونین
نکته ی خاصی رو بهمون بگین

00:08:07.860 --> 00:08:08.740
جناب مشاور

00:08:08.740 --> 00:08:10.620
به این دلیل منو احضار کردین؟

00:08:11.580 --> 00:08:13.460
وقتی در شهر شمال غربی از مقامات دولتی بودی

00:08:14.380 --> 00:08:15.620
احیانا به چند تن از افراد
قبایلشون اهانت نکردی؟

00:08:16.260 --> 00:08:20.980
باخودم گفتم شاید میخواستن شما رو بکشن

00:08:20.980 --> 00:08:22.900
از توجهتون سپاسگذارم جناب مشاور

00:08:22.900 --> 00:08:27.300
وقتی به خونه برگردم به افرادم
دستور میدم با دقت بیشتری نگهبانی بدن

00:08:28.900 --> 00:08:32.060
اونها همگی مردان جان فدا هستن

00:08:32.060 --> 00:08:34.220
ماشین های قاتل

00:08:35.540 --> 00:08:39.140
افرادتون در مقابل اونها هیچی نیستن

00:08:39.820 --> 00:08:41.100
منظورتون چیه؟

00:08:42.460 --> 00:08:43.100
برادر کوان

00:08:43.100 --> 00:08:43.700
در خدمتم

00:08:43.700 --> 00:08:46.660
گروه ضربت رو به محل
 اقامت جناب نخست وزیر ببر

00:08:47.380 --> 00:08:49.340
تا از امنیت جناب جائو مطمئن بشیم

00:08:50.660 --> 00:08:51.420
اطاعت قربان

00:08:51.860 --> 00:08:52.780
از لطفتون سپاسگذارم جناب مشاور

00:08:52.900 --> 00:08:55.460
هدف این افراد قاتل چه کسیه؟

00:08:55.460 --> 00:08:57.100
من این سوال رو نپرسیدم

00:08:58.740 --> 00:09:01.460
فقط گفتم اونا ماشین های قاتل هستن

00:09:02.340 --> 00:09:03.020
اونها افراد خطرناکی هستن

00:09:04.740 --> 00:09:05.460
بسیار خب

00:09:05.900 --> 00:09:06.940
خوشحالم که حالتون خوبِ

00:09:07.580 --> 00:09:09.220
برگردین به عمارتتون

00:09:13.300 --> 00:09:15.260
مرد جان فدا

00:09:16.260 --> 00:09:17.900
اربابش واقعا کیه؟

00:10:07.100 --> 00:10:07.940
جناب ولیعهد

00:10:07.940 --> 00:10:08.820
دیر وقتِ شبِ

00:10:08.820 --> 00:10:10.420
شما باید مراقب سلامتیتون باشین

00:11:46.660 --> 00:11:50.100
من نمیتونم ببینم اون ناراحتی
 قلبی داره و هیچ کاری نکنم

00:11:50.500 --> 00:11:51.740
شما قبلا اونو دیدین؟

00:11:54.540 --> 00:11:55.740
اون این نامه رو نیاورد

00:11:56.300 --> 00:11:57.940
و مستقیما به عمارت هونگ یائو برگشت

00:11:59.980 --> 00:12:01.420
اون از دستور نافرمانی کرد

00:12:01.420 --> 00:12:03.260
اگه لو یینگ برای رسوندن
 نامه به پایتخت می اومد

00:12:03.860 --> 00:12:04.780
جینگ شو حتما جونشو از دست میداد

00:12:05.100 --> 00:12:06.060
برای همین

00:12:06.620 --> 00:12:08.420
من با اون مثل یک برده رفتار نمیکنم

00:12:08.980 --> 00:12:10.340
اون مرد ناجی جینگ شو عه

00:12:10.340 --> 00:12:11.300
خیلی حرف میزنی

00:12:12.940 --> 00:12:15.940
اون مرد جان فدا فقط یه برده است

00:12:16.860 --> 00:12:19.060
اون بایدم وفادار باشه

00:12:19.060 --> 00:12:19.660
استاد

00:12:19.940 --> 00:12:22.580
قاتلی که به حریم عمارت هونگ یائو
 تجاوز کرد مهارت هاش کم از شما نبود

00:12:23.100 --> 00:12:26.180
اگه لو یینگ با زخمایی که داشت
فقط به خودش اهمیت میداد

00:12:28.180 --> 00:12:29.820
اون یه برده ی جان فداست

00:12:30.980 --> 00:12:33.380
من نمیدونم چطور میشه یه
برده ی جان فدا رو بیدار کرد

00:12:34.460 --> 00:12:38.620
یا اینکه اونها چطوری
با اربابانشون در ارتباط هستن

00:12:38.980 --> 00:12:40.540
اما اینجا

00:12:41.540 --> 00:12:43.620
اون فقط یه برده است

00:12:45.700 --> 00:12:46.260
درسته

00:12:46.780 --> 00:12:48.140
اون فقط یه برده است

00:12:49.020 --> 00:12:50.500
 فقط یه برده

00:12:50.860 --> 00:12:52.540
مسائل اونقدر که من فکر میکنم پیچیده نیستن

00:13:01.780 --> 00:13:02.940
عالیجناب

00:13:29.980 --> 00:13:32.060
واقعا که دختر احمقی هستی

00:13:32.380 --> 00:13:34.420
اما همیشه ادعات میشه که باهوشی

00:13:34.780 --> 00:13:36.260
مهم نیست چقدر سعی کنی جبران کنی

00:13:36.860 --> 00:13:39.060
یا به خاطر درد و رنج گذشته اش
 براش دلسوزی کنی

00:13:39.660 --> 00:13:41.020
تو باید حد و حدودت رو نگه داری

00:13:43.420 --> 00:13:44.860
چون تو دکتر دلسوزی هستی

00:13:45.620 --> 00:13:48.580
و جونت رو برای بقیه به خطر میندازی

00:13:48.940 --> 00:13:50.580
بهترِ که هرچه زودتر حالت خوب بشه

00:13:51.260 --> 00:13:53.980
اون وقت برای تنها گذاشتنم تنبیهت میکنم

00:14:15.460 --> 00:14:15.980
لو یینگ

00:14:15.980 --> 00:14:17.060
جناب مشاور رو خبر کنین

00:14:17.060 --> 00:14:18.020
اطاعت

00:14:19.300 --> 00:14:20.860
آقای کوان، حالش چطوره؟

00:14:20.860 --> 00:14:21.900
نبضش نمیزنه

00:14:27.300 --> 00:14:28.060
بدنش سرده

00:14:28.060 --> 00:14:29.900
لویینگ لویینگ

00:14:30.140 --> 00:14:30.860
جناب مشاور

00:14:30.860 --> 00:14:32.500
جناب مشاور، نبضش نمیزنه

00:14:50.860 --> 00:14:51.700
چطوره؟

00:14:58.340 --> 00:14:59.700
دچار ایست قلبی شده بود

00:15:00.740 --> 00:15:04.100
اما الان برطرف شد

00:15:07.500 --> 00:15:08.900
هان! این چه جادوییه دیگه

00:15:09.340 --> 00:15:10.580
درسته که بهش خون دادیم

00:15:10.580 --> 00:15:13.100
اما امکان نداره ناراحتی
قلبیش به این زودی خوب بشه

00:15:14.220 --> 00:15:15.780
منم نمیتونم توضیحی براش پیدا کنم

00:15:40.580 --> 00:15:41.540
حالش خوبه

00:15:43.540 --> 00:15:45.540
ازangelica, ligusticum
chuanxiong hortاستفاده کنین

00:15:45.540 --> 00:15:46.900
Rehmanniae و radices paeoniae alba

00:15:47.060 --> 00:15:48.540
و یه جوشونده ی گیاهی آماده کنین

00:15:49.260 --> 00:15:51.420
هر زمان که بیدار شد بهش بدین بخوره

00:15:58.020 --> 00:16:00.180
ارتش بای دی نیروهاش رو در
 مرزِ مشترک بینمون مستقر کرده

00:16:00.900 --> 00:16:02.100
و وقتی استحکامات دفاعیمون رو دیدن

00:16:02.100 --> 00:16:04.220
با وجودی که الان در صلح هستیم

00:16:04.220 --> 00:16:05.740
ممکنه یه روزی بهمون حمله کنن

00:16:05.740 --> 00:16:08.060
لطفا دستور بدین تجهیزاتِ  مرزی تقویت بشن

00:16:08.060 --> 00:16:10.900
و نیروهای بیشتری رو به مرزهامون اعزام کنید

00:16:10.900 --> 00:16:12.620
تا در مواقع ضروری

00:16:12.620 --> 00:16:13.380
وزیر جنگ در حومه

00:16:13.380 --> 00:16:15.380
نظرتون در مورد سربازگیری برای ارتش چیه؟

00:16:15.380 --> 00:16:16.660
جناب مشاور عزیز

00:16:16.660 --> 00:16:18.020
میدونین که ما داریم برای جنگ آماده میشیم

00:16:18.020 --> 00:16:20.300
مردمِ عامه هم خیلی فعال هستن

00:16:20.300 --> 00:16:21.900
ماموریت سربازگیریمون به زودی تموم میشه

00:16:21.900 --> 00:16:22.740
بسیار خب

00:16:23.260 --> 00:16:27.100
پس اجازه بدین فرمانده شیه
 سربازان جدید روهم آموزش بدن

00:16:27.100 --> 00:16:27.900
فرمانده شیه؟!

00:16:28.780 --> 00:16:31.060
اگه اجازه بدین یک فرمانده
 ده هزار سرباز رو آموزش بده

00:16:31.060 --> 00:16:32.060
میترسم که

00:16:32.060 --> 00:16:33.420
نیازی به نگرانی نیست

00:16:34.020 --> 00:16:34.740
ژنرال جائو

00:16:35.660 --> 00:16:36.780
ترتیب اینکارو بدین

00:16:37.300 --> 00:16:38.540
در خدمتگذاری حاضرم،قربان

00:16:38.980 --> 00:16:39.580
موضوع دیگه ای هم هست؟

00:16:39.740 --> 00:16:40.820
جناب مشاور

00:16:40.820 --> 00:16:43.620
تحت رهبری یک ژنرال توانمند
 هیچ سربازی ضعیف نخواهد بود

00:16:43.620 --> 00:16:46.740
به اعتقاد من،غیر از تازه
 کردن نیروی ارتش با سربازگیری

00:16:46.740 --> 00:16:51.660
ارتش چو به یک ژنرال جوان
 و با استعداد نیاز داره

00:16:52.020 --> 00:16:53.780
اون در جلسات فقط یه ناظر بوده

00:16:54.060 --> 00:16:56.020
چرا در مورد موضوعات ارتش مداخله میکنه؟

00:16:56.380 --> 00:16:57.660
جوان و با استعداد

00:16:58.420 --> 00:17:00.220
فکر کنم کسی رو مد نظر داره

00:17:00.420 --> 00:17:02.220
آیا استاد اعظم شخصی رو پیشنهاد میدن؟

00:17:02.900 --> 00:17:03.500
البته

00:17:03.500 --> 00:17:04.300
معرفیش کنین

00:17:04.300 --> 00:17:07.740
مرد جوانی که میخوام پیشنهاد
 کنم، پسر یکی از مقاماتِ

00:17:07.740 --> 00:17:10.300
پدرش مقام مهمی در دربار داره

00:17:10.300 --> 00:17:13.940
اما اون به صورت ناشناس در ارتش
 کسب تجربه کرده و سختی کشیده

00:17:13.940 --> 00:17:15.540
با وجودی که خیلی جوونه

00:17:15.540 --> 00:17:18.420
اما واقعا جوان خوب و با استعدادیه

00:17:18.420 --> 00:17:21.100
من اونو به عنوان رهبر ارتش
 جدید پیشنهاد میدم

00:17:21.100 --> 00:17:21.980
اسمش چیه؟

00:17:21.980 --> 00:17:24.580
پسر جناب نخست وزیر

00:17:24.580 --> 00:17:26.980
پسر جناب جائو کو، ژنرال جائو وو های

00:17:31.580 --> 00:17:32.300
به نظرم خوبه

00:17:34.460 --> 00:17:37.180
کسی اعتراظی نداره؟

00:17:37.540 --> 00:17:39.100
من اعتراض دارم

00:17:39.500 --> 00:17:41.180
درجه و نشان باید در میدان جنگ به دست بیاد

00:17:41.180 --> 00:17:43.660
وو های هیچ خدمت ارزشمند
 و برجسته ای ارائه نداده

00:17:44.180 --> 00:17:45.260
درسته که یه چیزایی از فنون جنگی سردر میاره

00:17:45.260 --> 00:17:47.260
اما نه در میدان جنگ

00:17:47.260 --> 00:17:49.140
شاید بتونه تو جنگ خدمتی کنه

00:17:50.060 --> 00:17:55.380
اما مهره ی ارزشمندی در ارتش به حساب نمیاد

00:17:55.380 --> 00:17:58.060
ارتش یک کشور کم جایی نیست

00:17:58.060 --> 00:18:00.660
جناب مشاور، لطفا تجدید نظر کنین

00:18:00.660 --> 00:18:02.060
نمیخواد خیلی ریز بشید در مورد این موضوع

00:18:02.060 --> 00:18:03.500
تمامی افراد غیر نظامی فکر
میکنن که پسرتون فرد با لیاقتیِ

00:18:03.820 --> 00:18:05.020
من فکر میکنم اون گزینه ی خوبیه

00:18:06.020 --> 00:18:07.740
همین الان یک دستور نظامی صادر کنین

00:18:07.740 --> 00:18:10.820
جائو ووهای فرمانده ی ارتش جدید خواهد شد

00:18:11.780 --> 00:18:12.700
فرمانده شیه

00:18:13.340 --> 00:18:14.420
قائم مقام فرمانده خواهد بود

00:18:14.700 --> 00:18:15.980
اینکه این مقام رو بهشون بدین

00:18:15.980 --> 00:18:17.660
این برخلاف قوانینِ

00:18:17.660 --> 00:18:18.500
درسته

00:18:18.900 --> 00:18:20.380
خب قانونش رو بنویسید

00:18:21.580 --> 00:18:23.420
من به قوانین احتیاجی ندارم

00:18:24.020 --> 00:18:27.220
من نیاز به افراد با استعداد دارم

00:18:28.740 --> 00:18:29.660
همین که گفتم

00:18:32.260 --> 00:18:37.060
شماها همیشه در مورد اینکه چه کاری باید
 برای سرزمین تیان چو انجام بشه صحبت میکنین

00:18:37.740 --> 00:18:42.660
چرا هیچ کس حواسش نیست
 جناب ولیعهد به سن قانونی رسیدن

00:18:42.980 --> 00:18:45.860
چرا کسی در مورد امور سیاسی حرفی نمیزنه؟

00:18:46.660 --> 00:18:52.500
یا اینکه متفق القول نظرتون
 اینه که هنوز وقتش نشده؟

00:18:58.180 --> 00:18:59.740
با وجودی که نظر شماهاست

00:19:00.660 --> 00:19:02.380
من مجبورتون نمیکنم

00:19:04.260 --> 00:19:04.940
پس

00:19:06.660 --> 00:19:08.220
فعلا امور سیاسی رو به
 جناب ولیعهد واگذار نمیکنیم

00:19:08.220 --> 00:19:10.740
اما از حالا به بعد

00:19:10.740 --> 00:19:12.420
جناب ولیعهد در انجام امور دولتی
 مشارکت خواهند کرد

00:19:12.540 --> 00:19:13.940
ایشون میتونن نظرشون رو بگن

00:19:14.220 --> 00:19:15.740
اما نمیتونن تصمیم قطعی رو بگیرن

00:19:17.060 --> 00:19:17.860
همین

00:19:18.940 --> 00:19:19.780
همگی مرخصین

00:19:24.740 --> 00:19:27.140
جناب مشاور، اون برده ی جان فدا بیدار شده

00:19:27.140 --> 00:19:28.940
و با محافظین در گیر شده

00:19:28.940 --> 00:19:30.060
لطفا خودتون بیاین ببینین

00:19:49.860 --> 00:19:51.740
اون زخم های جدی و عمیقی برداشته

00:19:51.740 --> 00:19:53.820
چطور ممکنه در زمان کوتاهی بهوش بیاد

00:19:54.820 --> 00:19:56.180
باور نکردنیه

00:20:13.340 --> 00:20:14.300
برو لو کوان رو بیار

00:20:19.700 --> 00:20:21.420
من میبرمت پیش جینگ شو

00:20:37.100 --> 00:20:38.700
چطور اون اینقدر بی ادبه

00:20:40.900 --> 00:20:43.180
چرا اینقدر اینجا برام آشناست؟

00:20:59.500 --> 00:21:00.780
میخوای اونو با خودت ببری؟

00:21:02.700 --> 00:21:04.620
فکر نکن چنین اجازه ای بهت میدم

00:21:04.620 --> 00:21:05.780
تو نمیتونی مانعم بشی

00:21:05.780 --> 00:21:09.820
جینگ شو در کنار من جاش امنه

00:21:14.180 --> 00:21:15.180
لو یینگ

00:21:16.380 --> 00:21:17.380
حالت خوبه

00:21:18.980 --> 00:21:19.700
خدارو شکر

00:21:19.700 --> 00:21:20.460
اون کیه؟

00:21:21.620 --> 00:21:22.860
ایشون جناب مشاور هستن

00:21:23.460 --> 00:21:25.020
و پدرخوانده ی جینگ شو

00:21:25.020 --> 00:21:25.900
و برای تیان چو

00:21:25.900 --> 00:21:26.500
شماها میتونین برین

00:21:26.500 --> 00:21:27.380
اطاعت

00:21:29.180 --> 00:21:29.860
نجاتش بده

00:21:30.460 --> 00:21:31.380
لطفا اونو نجات بده

00:21:32.460 --> 00:21:35.020
لو یینگ تو تقریبا مرده بودی

00:21:35.020 --> 00:21:37.220
جینگ شو از خونش به تو داد

00:21:37.220 --> 00:21:38.420
تا تو نجات پیدا کردی

00:21:40.220 --> 00:21:44.140
حالا خون جینگ شو در رگهای تو عه

00:21:44.140 --> 00:21:45.820
برای همینم تو باید

00:22:11.180 --> 00:22:13.100
تو خیلی سریع هستی

00:22:13.820 --> 00:22:14.420
خوبه

00:22:14.740 --> 00:22:16.260
میخوای خونش رو برگردونی

00:22:16.780 --> 00:22:18.660
بی فایده است

00:22:19.500 --> 00:22:21.180
آیا بهت نگفتن

00:22:21.380 --> 00:22:22.980
که باید به حرفام گوش کنی؟

00:22:25.220 --> 00:22:27.380
داروهاتو سر وقت بخور و

00:22:27.580 --> 00:22:28.140
صبر کن

00:22:41.820 --> 00:22:43.780
لو یینگ من جات وامیسم

00:22:44.980 --> 00:22:46.380
میز غذا حاضر شده

00:22:47.060 --> 00:22:48.340
برو غذات رو بخور بعدش برگرد

00:22:50.300 --> 00:22:53.020
مگه قرار نشد به حرفام گوش بدی؟

00:22:55.420 --> 00:22:56.140
اونا رو بیارین اینجا

00:22:56.140 --> 00:22:56.900
بزارینشون اینجا

00:23:29.260 --> 00:23:31.300
من مستحق مرگم

00:23:31.780 --> 00:23:32.580
خیلی داغ بود؟

00:23:33.140 --> 00:23:33.780
آ یینگ

00:23:35.060 --> 00:23:35.660
تمیزش کن

00:23:35.660 --> 00:23:36.580
و از اینجا ببرش

00:23:36.796 --> 00:23:41.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.820 --> 00:23:44.860
ساکن یه جا ایستاده بود اما
 واکنش خیلی سریعی داش

00:23:45.460 --> 00:23:46.780
اون آدم به درد بخوریه

00:23:51.460 --> 00:23:53.460
لو یینگ وقت خوردن داروهاته

00:24:20.620 --> 00:24:24.740
وقتی فکرش روی چیزی متمرکزِ هیچ
 چیز نمیتونه حواسش رو پرت کنه

00:24:25.540 --> 00:24:28.220
اون  وانمود نمیکنه به این تمرکز بالا

00:24:28.220 --> 00:24:30.820
حتی منم که اینهمه سال تهذیب
 نفس کردم از پسش بر نمیام

00:24:31.220 --> 00:24:32.500
نگاهش روی هدفش قفل شده

00:24:32.500 --> 00:24:33.980
و هیچ چیز حواسشو پرت نمیکنه

00:24:34.500 --> 00:24:37.380
و تمام محیط اطراف رو تحت کنترل خودش داره

00:24:37.380 --> 00:24:38.900
اون آدم کم نظیریِ

00:24:41.900 --> 00:24:43.300
جناب ولیعهد

00:24:44.180 --> 00:24:45.100
استاد فنگ

00:24:46.780 --> 00:24:47.940
جینگ شو حالش بهتر شد؟

00:24:51.060 --> 00:24:51.700
هنوز بیدار نشده

00:25:01.620 --> 00:25:02.740
همه بیرون

00:25:06.020 --> 00:25:06.980
لو یینگ

00:25:07.300 --> 00:25:09.260
جناب ولیعهد دستور دادن همه برن بیرون

00:25:12.060 --> 00:25:13.100
گفتم برین بیرون

00:25:13.740 --> 00:25:14.820
صدامو نمیشنوی؟

00:25:28.820 --> 00:25:29.500
خوشمزه است

00:25:30.020 --> 00:25:30.980
خیلی خوشمزه است

00:25:33.640 --> 00:25:35.140
جینگ شو،بیدار شدی؟

00:25:35.140 --> 00:25:36.060
خوشمزه است

00:25:39.660 --> 00:25:40.380
کافیه

00:25:40.380 --> 00:25:41.900
لو یینگ بس کن

00:25:41.900 --> 00:25:42.860
ایشون جناب ولیعد هستن

00:25:42.860 --> 00:25:43.780
ولشون کن

00:25:45.060 --> 00:25:46.460
لو یینگ لویینگ

00:25:46.820 --> 00:25:48.340
جناب ولیعهد مهم ترین شخص برای جینگ شو هستن

00:25:48.860 --> 00:25:49.860
همین الان گلوشون رو ول کن

00:25:50.620 --> 00:25:51.460
لو یینگ

00:25:54.260 --> 00:25:55.060
لو یینگ

00:25:55.700 --> 00:25:56.380
تو خوب شدی

00:26:00.220 --> 00:26:01.300
خدارو شکر

00:26:03.980 --> 00:26:04.580
هان گوانگ

00:26:05.140 --> 00:26:06.340
اونها رو ببر بیرون

00:26:07.060 --> 00:26:08.300
اطاعت استاد

00:26:11.860 --> 00:26:12.980
خوب شدی

00:26:18.140 --> 00:26:20.740
پدرم تونست رگی که مسدود
 شده بود رو درمان کنه؟

00:26:21.420 --> 00:26:22.660
اون حالش خوبه

00:26:22.860 --> 00:26:24.820
خواهر یینگ، کمکم کن بشینم

00:26:26.020 --> 00:26:29.620
واقعا؟ چه اتفاقی افتاده بود؟

00:26:31.340 --> 00:26:33.100
گفتی یکی از رگهاش مسدود شده
 بود و نبضش طبیعی نمیزد

00:26:33.460 --> 00:26:35.220
اما من مشکلی پیدا نکردم

00:26:36.020 --> 00:26:37.380
شاید اشتباه نبضشو گرفتی

00:26:37.780 --> 00:26:39.140
یا شایدم نیروی پنهانی

00:26:40.300 --> 00:26:43.340
بعد از اینکه به شدت مجروح شد
 رگهاش رو باز کرده

00:26:47.900 --> 00:26:49.340
تو برو استراحت کن

00:26:49.340 --> 00:26:50.580
من حالم خوبه

00:26:51.940 --> 00:26:52.740
برو

00:26:52.740 --> 00:26:53.740
پیشت میمونم

00:26:55.940 --> 00:26:56.540
خواهر یینگ

00:26:58.460 --> 00:26:59.820
لطفا ببرش تا استراحت کنه

00:26:59.980 --> 00:27:00.620
باشه

00:27:03.860 --> 00:27:04.740
بیا بریم

00:27:13.900 --> 00:27:14.700
پدر خوانده

00:27:15.060 --> 00:27:16.620
لطفا اجازه ندین بقیه اذیتش کنن

00:27:16.980 --> 00:27:18.020
اون هیچی نمیدونه

00:27:18.580 --> 00:27:19.380
اون مثل بچه هاست

00:27:20.020 --> 00:27:21.340
باشه،نگران نباش

00:27:23.440 --> 00:27:24.420
جینگ شو

00:27:25.260 --> 00:27:27.420
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:27:29.100 --> 00:27:30.300
حالا حالت خوبه؟

00:27:31.060 --> 00:27:32.380
خدا رو شکر که برگشتی

00:27:32.620 --> 00:27:34.540
وگرنه احساس بدی پیدا میکردم

00:27:35.380 --> 00:27:36.140
واقعا؟

00:27:50.060 --> 00:27:50.660
چرا شنیدم که

00:27:51.020 --> 00:27:53.860
جناب جائو نسبت به دخالت جناب ولیعهد
 در امور دولتی، اعتراض کردن؟

00:27:54.180 --> 00:27:57.780
نگرانید که منم مخالف این موضوع باشم؟

00:28:00.340 --> 00:28:03.820
مطمئنم میدونی چه چیزی مهمه

00:28:05.300 --> 00:28:06.120
بله

00:28:06.940 --> 00:28:09.380
من تمام تلاشمو میکنم

00:28:09.860 --> 00:28:13.940
تا مطمئن بشم وقتی جناب ولیعهد به امور
 دولتی رسیدگی میکنن همه چیز مرتب باشه

00:28:19.100 --> 00:28:20.020
بازم چیزی میخوای بگی؟

00:28:21.220 --> 00:28:22.140
بله

00:28:23.700 --> 00:28:26.380
این هم یه موضوع خصوصی برای
 منه و هم یه موضوع دولتی

00:28:27.980 --> 00:28:30.900
اولین بار که میشنوم یه موضوع
شخصی رو میخواین مطرح کنین

00:28:31.260 --> 00:28:32.340
لطفا بگین

00:28:33.020 --> 00:28:35.340
جائو هویی در پایتختِ

00:28:38.780 --> 00:28:41.820
اون میخواد با چند تن از مقامات
بانفوذ در تیان چو ملاقات کنه

00:28:43.700 --> 00:28:46.740
دامادتون مرد جالبیه

00:28:46.980 --> 00:28:48.620
همون طورکه انتظار میرفت هیچ
 چیز از دیدش پنهان نمیمونه

00:28:48.620 --> 00:28:49.940
اون وقتی به پایتخت اومد در
عمارت پدرخانومش زندگی نکرد

00:28:49.940 --> 00:28:51.580
و حالا هم میخواد چند تن
 از مقامات بانفوذ رو ملاقات کنه

00:28:52.540 --> 00:28:54.980
آیا فکر میکنه دیگه ثروتش براش کافی نیست؟

00:28:56.700 --> 00:29:00.460
اون به عنوان شاهزاده ی
 بای دی به اینجا اومده

00:29:01.100 --> 00:29:03.500
معلومه که اقامت در عمارت نخست وزیر
امپراطور براش جای مناسبی نیست

00:29:03.500 --> 00:29:04.780
شما پدرخانومش هستین

00:29:05.220 --> 00:29:06.220
بهتر به این موضوع فکر کنه تا راحت تر بپذیره

00:29:06.980 --> 00:29:09.140
اهمیت دادن به مسائل خانوادگی
 خیلی هم مهم نیست

00:29:09.500 --> 00:29:10.780
بیاین در مورد موضوع دولتی صحبت کنیم

00:29:11.140 --> 00:29:12.540
حرفتون رو بزنین

00:29:12.820 --> 00:29:15.340
اون تاج و تخت رو میخواد

00:29:15.540 --> 00:29:18.820
پادشاه بای دی داره آخرای عمرش رو میگذرونه

00:29:19.100 --> 00:29:21.380
اگه اجازه بدیم پسر دیگه پادشاه بشه

00:29:22.140 --> 00:29:25.660
با توجه به شخصیتی که داره
 حتما جنگ در میگیره

00:29:26.260 --> 00:29:29.460
 با وجودی که جائو ووهویی شاهزاده ایه
که از مسائل سیاسی دوری میکرده

00:29:29.460 --> 00:29:30.540
به نظرم

00:29:30.540 --> 00:29:32.940
اونو حمایت کنیم تا به تخت بشینه

00:29:32.940 --> 00:29:33.740
متوجه ام

00:29:34.700 --> 00:29:35.900
اگه فکرایی تو سرتون دارین

00:29:36.180 --> 00:29:38.580
میتونین عملیشون کنین

00:29:38.980 --> 00:29:39.500
اطاعت

00:29:40.940 --> 00:29:42.340
گو جائو وو هویی به پایتخت اومده

00:29:42.340 --> 00:29:47.380
و اون خانم گوی دروغین هم حتما همراهشه

00:29:47.940 --> 00:29:49.460
جناب جائو مقام بالایی دارن

00:29:50.140 --> 00:29:51.500
اگه شخصی تظاهر کنه که دختر ایشونه

00:29:51.900 --> 00:29:53.380
پس حتما نیت بدی در دل داره

00:29:55.100 --> 00:29:56.260
دختر جناب نخست وزیر

00:29:57.140 --> 00:29:58.600
و ملکه ی بای دی

00:29:59.420 --> 00:30:03.700
با این ۲عنوان اون میتونه
خیلی کارا رو انجام بده

00:30:04.300 --> 00:30:05.940
من در موردش تحقیق میکنم

00:30:06.700 --> 00:30:07.460
نه

00:30:08.140 --> 00:30:11.220
ما باید تظاهر کنیم چیزی
 در این مورد نمیدونیم

00:30:12.500 --> 00:30:13.300
ها؟!

00:30:14.220 --> 00:30:15.780
اگه در موردشون تحقیق کنی

00:30:16.420 --> 00:30:19.700
مغز متفکر پشت این قضیه متوجه میشه
 که من بهت دستور اینکارو دادم

00:30:20.180 --> 00:30:22.300
و اگه کسی باشه که من حدسشو میزنم

00:30:23.620 --> 00:30:25.500
تو نمیتونی حریفش بشی

00:30:26.540 --> 00:30:27.580
پس فقط باید نگاه کنیم؟

00:30:27.580 --> 00:30:28.100
درسته

00:30:30.060 --> 00:30:31.180
فقط نگاه کن

00:30:40.580 --> 00:30:41.460
مراقب باش

00:30:45.140 --> 00:30:49.500
چرا احساس میکنم تو در این مدت خیلی عوض شدی؟

00:30:49.500 --> 00:30:50.460
راس میگی؟

00:30:50.940 --> 00:30:53.340
مگه من وقتی نوجوون بودیم
این طوری بهت غذا نمیدادم؟

00:30:54.300 --> 00:30:56.420
راس میگی؟من که یادم نیست

00:30:56.740 --> 00:30:58.500
چرا آخه تو اینقدر بی عاطفه ای؟

00:30:59.420 --> 00:31:01.140
چطور میتونی اینکارو بکنی

00:31:01.140 --> 00:31:02.700
بزار خودم انجامش بدم

00:31:03.020 --> 00:31:04.180
چی داری میگی؟

00:31:04.900 --> 00:31:06.180
من خیلی هم خوب انجامش میدم

00:31:08.540 --> 00:31:09.420
بیا

00:31:10.100 --> 00:31:11.060
یه قاشق دیگه

00:31:13.660 --> 00:31:14.780
سیر شدم

00:31:17.740 --> 00:31:18.820
شو جان، شولی

00:31:25.660 --> 00:31:26.860
میتونین برین

00:31:31.940 --> 00:31:33.540
چشمات قرمز شدن

00:31:34.380 --> 00:31:35.780
حتما خوب نخوابیدی

00:31:35.940 --> 00:31:38.580
متاسفم که نگرانت کردم

00:31:40.820 --> 00:31:43.060
راستی... چطوری برگشتی؟

00:31:43.500 --> 00:31:44.660
هیچ اتفاق خطرناکی که برات نیوفتاد

00:31:45.620 --> 00:31:46.700
جناب فانگ بودن که

00:31:47.140 --> 00:31:49.820
همراه سربازان ارتش جنوبی
 منو تا اینجا همراهی کردن

00:31:51.940 --> 00:31:53.660
تو امنیت خودتو به خطر انداختی

00:31:54.140 --> 00:31:55.140
و  کل افراد زیر دستت رو تد دردسر انداختی

00:31:55.500 --> 00:31:57.340
پدرخوانده ام سرزنشت نکرد؟

00:31:57.940 --> 00:31:58.780
نه

00:31:59.260 --> 00:32:00.740
اون گفت من دیگه بزرگ شدم

00:32:00.740 --> 00:32:02.020
و خوبه که بیشتر تجربه کسب کنم

00:32:02.020 --> 00:32:03.740
حتی بهم اجازه دادن امور دولتی رو انجام بدم

00:32:04.260 --> 00:32:04.860
واقعا؟

00:32:06.220 --> 00:32:07.500
باید خوب یاد بگیری

00:32:08.340 --> 00:32:10.100
اگه اینکارو نمیکردم

00:32:10.300 --> 00:32:12.420
ادن بازم مثل یه بچه باهام رفتار میکرد

00:32:13.380 --> 00:32:14.740
جناب ولیعهد

00:32:15.300 --> 00:32:17.860
شما واقعا مارو نگران کردین

00:32:25.700 --> 00:32:26.460
جینگ شو

00:32:27.580 --> 00:32:30.180
من که پیشت نبودم چه اتفاقاتی برات افتاد؟

00:32:33.740 --> 00:32:35.020
گفتنش سخته

00:32:37.700 --> 00:32:40.420
تو حتی برای جشن تولد ۱۸سالگیت در قصر نبودی

00:32:41.140 --> 00:32:42.260
تو الان ۱۸ سالت شده

00:32:42.740 --> 00:32:44.020
حالا دیگه میتونی ازدواج کنی

00:32:45.220 --> 00:32:46.220
ازدواج کنم

00:32:48.380 --> 00:32:50.140
چطوره از استاد فنگ در این مورد سوال کنیم

00:32:50.940 --> 00:32:53.540
میخوای صبر کنیم تا مراسم به سن قانونی
 رسیدنم تموم بشه بعد ازدواج کنیم؟

00:32:55.460 --> 00:32:56.100
منو میگی؟

00:32:57.860 --> 00:33:02.700
اما انجام این مراسم ها
 باهم خیلی خرج برمیداره

00:33:03.300 --> 00:33:07.100
یا اگه مایل باشی میتونیم مراسم
ازدواجمون رو خیلی ساده برگذار کنیم؟

00:33:08.460 --> 00:33:10.060
وقتی خواستم به امور دولتی بپردازم

00:33:10.340 --> 00:33:13.300
این موضوع رو مطرح میکنم

00:33:14.300 --> 00:33:14.860
اما

00:33:15.540 --> 00:33:17.180
اما اگه در حین انجام وظایفم
این مطلب رو عنوان کنم

00:33:17.980 --> 00:33:19.900
ممکنه فکر کنن من اول کاری دارم
 سنگ خودمو به سینه میزنم

00:33:20.980 --> 00:33:21.900
جناب ولیعهد

00:33:23.420 --> 00:33:25.620
شما دارین ازم خواستگاری میکنین؟

00:33:26.860 --> 00:33:27.740
تو نمیخوای با من ازدواج کنی؟

00:33:28.460 --> 00:33:29.500
من

00:33:32.620 --> 00:33:33.700
من میخوام

00:33:34.420 --> 00:33:36.060
دلیلی نداره این تقاضا رو رد کنم

00:33:36.700 --> 00:33:38.300
ما قبلا در موردش حرف زدیم

00:33:38.740 --> 00:33:40.940
که وقتی بزرگ شدم باهات ازدواج کنم

00:33:42.460 --> 00:33:43.140
جینگ شو

00:33:46.340 --> 00:33:47.820
چی شد یهو

00:33:49.740 --> 00:33:50.980
من خسته ام

00:33:50.980 --> 00:33:52.620
میخوام بخوابم

00:33:54.980 --> 00:33:57.700
وقتی بیدار شدم باهات صحبت میکنم

00:33:58.180 --> 00:33:58.820
اشکالی که نداره؟

00:34:01.900 --> 00:34:02.580
اشکال نداره

00:34:15.180 --> 00:34:16.460
تو خوب استراحت کن

00:34:16.820 --> 00:34:18.940
وقتی سرم خلوت شد میام دیدنت

00:34:19.780 --> 00:34:20.280
باشه

00:34:20.620 --> 00:34:21.180
من دیگه رفتم

00:35:03.460 --> 00:35:05.020
چو زیفو رو بکش

00:35:05.340 --> 00:35:08.060
اون زمان میتونی برای همیشه
 کنار جینگ شو بمونی

00:35:30.500 --> 00:35:31.500
جناب ولیعهد

00:35:33.740 --> 00:35:34.380
جناب ولیعهد

00:35:34.740 --> 00:35:35.740
اون هیچی نمیدونه

00:35:37.060 --> 00:35:37.940
زانو بزن

00:35:38.300 --> 00:35:38.900
لویینگ

00:35:39.940 --> 00:35:40.900
بهت گفته بودم بری استراحت کنی

00:35:42.100 --> 00:35:42.980
ایشون جناب ولیعهد هستن

00:35:43.500 --> 00:35:45.660
وقتی میبینیشون باید تعظیم کنی

00:35:51.060 --> 00:35:51.820
بسیار خب

00:35:53.460 --> 00:35:54.980
لو یینگ نمیخواست به شما اهانت کنه

00:35:55.220 --> 00:35:56.580
اون قوانین رو نمیدونه

00:35:58.500 --> 00:36:00.060
به خاطر اینکه نجاتم داده

00:36:00.460 --> 00:36:01.060
اینبارو میگذرم

00:36:35.620 --> 00:36:36.220
پدرخوانده

00:36:37.140 --> 00:36:39.340
جینگ شو، امروز حالت بهترِ

00:36:40.460 --> 00:36:41.380
حالم بهترِ

00:36:42.380 --> 00:36:43.780
در مورد چی میخواستی با من صحبت کنی؟

00:36:45.500 --> 00:36:48.020
میخواستم در پورد لو یینگ باهاتون صحبت کنم

00:36:50.260 --> 00:36:51.140
بگو

00:36:51.620 --> 00:36:52.500
پدرخوانده

00:36:53.060 --> 00:36:55.780
لو یینگ یه مرد استثناییِ

00:36:56.140 --> 00:36:59.100
او حتما ظالمانه و با سختی زیاد آموزش دیده

00:36:59.100 --> 00:37:01.340
اما حافظه اش پاک شده

00:37:04.020 --> 00:37:04.640
تعجبی نداره

00:37:06.140 --> 00:37:07.860
تعجبی نداره که گفتی اون مثل بچه ها میمونه

00:37:09.420 --> 00:37:11.220
طی زمانی که من بیهوش بودم

00:37:11.940 --> 00:37:13.900
اون حتما خیلی رنج کشیده

00:37:14.580 --> 00:37:18.900
اون نمیدونه چطور باید از خودش
 مراقبت کنه حتی نمیتونه حرف بزنه

00:37:19.900 --> 00:37:22.340
این تو قصر مشکل ساز میشه

00:37:22.820 --> 00:37:24.180
و درست هم نیست که من ازش مراقبت کنم

00:37:24.900 --> 00:37:26.420
پس پدرخوانده لطفا

00:37:27.500 --> 00:37:29.580
تو فکر میکنی پدرخوانده ات
وقت آزادش یکم زیادیه براش؟

00:37:29.580 --> 00:37:31.700
من باید مراقب مرد جان فدای تو هم باشم؟

00:37:32.780 --> 00:37:34.140
منظورم این نبود

00:37:34.860 --> 00:37:36.860
اون مشکل قلبیش برطرف شده

00:37:36.860 --> 00:37:39.140
و در آینده دیگه این طوری نمیشه

00:37:40.420 --> 00:37:43.140
اگه شما مراقبش باشین

00:37:43.140 --> 00:37:44.500
من دیگه نگرانی ندارم

00:37:44.820 --> 00:37:46.540
من امیدوارم اون بتونه در
 آینده شمارو همراهی کنه

00:37:48.580 --> 00:37:49.860
تو میخوای

00:37:51.140 --> 00:37:53.180
میخوام اون برده ی جان فدای شما بشه

00:37:58.620 --> 00:38:01.140
باشه، بهت قول میدم

00:38:01.596 --> 00:38:11.596
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:11.620 --> 00:38:12.460
طبق نظر جینگ شو

00:38:13.620 --> 00:38:14.580
در آینده

00:38:15.700 --> 00:38:16.620
میدونم

00:38:19.380 --> 00:38:20.260
میدونی؟

00:38:20.260 --> 00:38:22.700
بهت در موردش گفته؟

00:38:23.420 --> 00:38:24.060
میتونم بشنوم

00:38:24.820 --> 00:38:25.900
حرفایی که بهتون زد رو میگم

00:38:28.700 --> 00:38:31.220
تو میتونی حرفایی که بینمون
 زده شد رو از اینجا بشنوی؟

00:38:34.700 --> 00:38:36.500
مراقب باش،تازه حالت خوب شده

00:38:38.260 --> 00:38:39.860
فقط وقتی هوا خوبه بیا بیرون قدم بزن

00:38:42.660 --> 00:38:43.340
مراقب باش

00:38:45.700 --> 00:38:46.940
جینگ شو

00:38:51.060 --> 00:38:52.700
جناب ولیعهد به دیدن جینگ شو رفتن

00:38:58.260 --> 00:38:58.860
جینگ شو

00:39:00.100 --> 00:39:01.220
چرا اومدی بیرون؟

00:39:02.140 --> 00:39:03.140
اشکالی نداره بیای پیاده روی؟

00:39:03.140 --> 00:39:05.700
تو رخت خواب خسته شدم گفتم بیام قدم بزنم

00:39:07.420 --> 00:39:08.460
جناب ولیعهد

00:39:08.460 --> 00:39:10.540
شما هنوز خواندن کتاب های
مربوط به تاج گذاری رو تموم نکردین

00:39:11.020 --> 00:39:11.740
بیارشون اینجا

00:39:12.220 --> 00:39:13.180
میخوام اونارو اینجا بخونم

00:39:19.300 --> 00:39:22.580
خواهر یینگ، میخوام با ولیعهد قدم بزنم

00:39:24.076 --> 00:39:42.076
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:42.100 --> 00:39:43.700
بگو... چی میخواستی بگی؟

00:39:47.700 --> 00:39:50.740
جناب ولیعهد ازتون تقاضای بخشش دارم

00:39:53.180 --> 00:39:54.500
منظورت چیه؟

00:39:56.340 --> 00:39:57.820
من در قصر بهبود پیدا کردم

00:39:58.060 --> 00:40:00.860
این نه درسته و نه از خوش شانسیه

00:40:01.980 --> 00:40:03.420
میخوام به عمارت فنگ برم تا کاملا خوب بشم

00:40:04.620 --> 00:40:05.660
لطفا قبول کنین

00:40:07.860 --> 00:40:09.380
چرا درست نیست؟

00:40:10.020 --> 00:40:10.980
تو ضعیف شدی

00:40:11.300 --> 00:40:12.780
باید خوب ازت مراقبت بشه

00:40:13.900 --> 00:40:15.100
تو نباید قصر رو ترک کنی

00:40:16.460 --> 00:40:17.660
در تمام این سالها

00:40:18.020 --> 00:40:22.180
پدرخوانده نزاشتن پزشکان
سلطنتی از وجودم آگاه بشن

00:40:24.180 --> 00:40:26.260
اما من نگرانتم

00:40:26.900 --> 00:40:28.300
تو قرار در آینده همسر قانونی من بشی

00:40:29.220 --> 00:40:30.540
اجازه نمیدم ترکم کنی

00:40:31.860 --> 00:40:33.580
ما همگی بزرگ شدیم

00:40:34.060 --> 00:40:35.460
دیگه بچه نیستیم

00:40:35.820 --> 00:40:37.260
باید از قوانین پیروی کنیم

00:40:37.820 --> 00:40:38.500
و تازه

00:40:39.100 --> 00:40:40.500
حتی اگه بخوایم ازدواج کنیم

00:40:40.700 --> 00:40:43.820
عروس نمیتونه قبل از ازدواج
 تو خونه ی داماد زندگی کنه

00:40:45.500 --> 00:40:47.020
چرا میخوای از اینجا بری؟

00:40:48.500 --> 00:40:49.900
ازدواج جناب ولیعهد

00:40:50.300 --> 00:40:54.980
فکر میکنم باید موکول بشه به
 زمانی که حقیقتا یک امپراطور شدین

00:40:55.540 --> 00:40:57.260
ما باید سلسله مراتب رو رعایت کنیم

00:41:00.620 --> 00:41:03.700
منظورت اینه که من اول باید امپراطور بشم؟

00:41:04.420 --> 00:41:08.100
منظورم اینه که باید تمام حواستون
 رو بدین به وظایفی که بهتون محول شده

00:41:08.500 --> 00:41:10.180
شما باید خیلی زود رسیدگی
 به امور دولتی رو یاد بگیرین

00:41:10.340 --> 00:41:12.340
شما باید به سرزمین و مردمتون توجه کنین

00:41:12.340 --> 00:41:14.420
اون وقته که میتونین اونارو تسلی بدین

00:41:17.060 --> 00:41:19.060
نه نمیتونم اجازه بدم که بری

00:41:19.660 --> 00:41:21.820
مگر اینکه بزاری همراهت بیام

00:41:22.180 --> 00:41:25.660
آدمایی که عاشق هم هستن باید باهم باشن

00:41:27.900 --> 00:41:29.260
لطفا بزار من برم

00:41:29.980 --> 00:41:33.900
وقتی من اینجا نباشم تو هم میتونی
 از علایق شخصیت پیروی کنی

00:41:37.420 --> 00:41:38.500
در موردش فکر کن

00:41:38.820 --> 00:41:41.260
چرا منو به بیرون از قصر فرستادن؟

00:41:42.180 --> 00:41:47.380
چون پیشگویی شده بود اگه
من در قصر بمونم اتفاق بدی رخ میده

00:41:47.380 --> 00:41:51.420
ازدواج ولیعهد با نامزدش
 اتفاق میمون و مبارکیه

00:41:52.420 --> 00:41:54.180
چه هامیتی داره در قصر باشه یا در عمارت فنگ

00:41:54.180 --> 00:41:55.740
این چیزا موضوع مهمی نیستن

00:41:56.580 --> 00:41:58.500
موضوعات پیش پا افتاده
نباید خیلی جدی گرفته بشن

00:42:01.980 --> 00:42:03.220
با وجودی که منطقی به نظر میاد

00:42:04.260 --> 00:42:07.180
اما هنوزم دلم راضی نمیشه

00:42:07.900 --> 00:42:11.340
فقط وقتی کنارمی احساس آرامش دارم

00:42:15.580 --> 00:42:16.420
میدونم

00:42:19.660 --> 00:42:22.460
شاید اون پیشگویی از سرنوشتت
 حقیقت نداشته باشه

00:42:23.100 --> 00:42:25.580
بیا یه پیشگویی دیگه رو باور کنیم

00:42:27.780 --> 00:42:30.820
اینکه من میتونم هر زمان دلم
خواست برای دیدنت بیام به قصر

00:42:31.820 --> 00:42:35.300
و تو هم هر وقت دلت خواست
برای دیدنم از قصر بیای بیرون

00:42:38.860 --> 00:42:40.020
خب

00:42:40.020 --> 00:42:41.820
اما فراموش نکن که برام نامه بنویسی

00:42:42.340 --> 00:42:43.000
و بدیش به هان گوانگ تا برام بیارتش