WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.800 --> 00:01:29.800
قسمت ۱۶

00:01:31.790 --> 00:01:36.370
حتی اگه جناب مشاور هم اونو بزرگ کرده بود,
اون بازم یه برده بیشتر نبود

00:01:39.360 --> 00:01:42.690
-فکر میکنی اگه بهش بگیم فایده ای هم داره؟
-نه

00:01:49.300 --> 00:01:52.800
چطوره براش چند تا دختر بیاریم

00:01:55.150 --> 00:01:58.370
مردا همشون این طوری هستن

00:02:15.600 --> 00:02:16.200
بانوی من

00:02:16.400 --> 00:02:17.120
نگاه کنین

00:02:17.320 --> 00:02:18.650
این یه زیترِ

00:02:40.400 --> 00:02:43.040
چی شد بانوی من؟

00:02:44.410 --> 00:02:50.230
این گنجینه ی پدر خوانده است
بدون اجازه ی ایشون حق ندارم بهش دست بزنم

00:02:50.430 --> 00:02:52.980
ایشون همیشه شما رو لوس میکنن
تا حالا هیچ وقت دعواتون نکردن

00:02:53.180 --> 00:02:58.560
این زیتر خیلی ارزشمندِ

00:03:01.090 --> 00:03:05.800
خیلی هم ازش استفاد شده

00:03:06.000 --> 00:03:07.230
بیشتر از این نباید ازش استفاده بشه

00:03:07.430 --> 00:03:10.830
یعنی شکسته؟
 ظاهرش که سالم به نظر میرسه

00:03:11.030 --> 00:03:15.040
از درون شکسته

00:03:15.240 --> 00:03:21.970
پدرخوانده خیلی سعی کردن درستش کنن
 ولی بی فایده بود

00:03:22.170 --> 00:03:23.410
چقدر حیف

00:03:23.610 --> 00:03:35.400
اگه از همون اول باهم جفت نباشیم
 فراموش کردن بهترین پایان خواهد بود

00:03:35.600 --> 00:03:37.560
بانوی من، از چیزی ناراحتین؟

00:03:38.850 --> 00:03:39.910
نه

00:03:40.110 --> 00:03:42.760
خوب مواظبش باش

00:03:47.740 --> 00:03:49.880
بانوی من، پیداش کردم

00:03:50.080 --> 00:03:52.450
همینه، درسته؟

00:03:52.650 --> 00:03:58.000
ببینین اشکالش فرق داره

00:03:58.200 --> 00:04:01.340
ببین، نقشِ گلِ

00:04:01.540 --> 00:04:03.670
بیشتر هم هست

00:04:03.870 --> 00:04:06.980
Winter honeysuckle,Po-phase flower, Tsubaki

00:04:07.180 --> 00:04:08.270
این یکی قشنگه

00:04:08.470 --> 00:04:09.370
میوه ی زغال اخته

00:04:09.570 --> 00:04:10.730
باشه بیا بعدا بریم چند تا ازشون بگیریم

00:04:12.750 --> 00:04:14.240
بانوی من،حالتون خوب نیست

00:04:51.670 --> 00:04:53.090
داری چیکار میکنی؟

00:04:54.920 --> 00:04:57.020
کی بهت اجازه داد بهش دست بزنی؟

00:05:01.080 --> 00:05:04.080
میخوام یکی مثل اینو بسازم

00:05:07.660 --> 00:05:09.520
میخوای یکی شبیهش بسازی؟

00:05:09.730 --> 00:05:13.890
جینگ شو گفت،این برای شما با ارزشِ
اما شکسته

00:05:14.090 --> 00:05:17.830
میخوام یکی ازجنس چوب بسازم
و اونو بدم به جینگ شو

00:05:18.030 --> 00:05:23.620
مهم ترین چیز یه سازنده ی
 خوبه نه یه چوبِ خوب

00:05:23.820 --> 00:05:29.010
و اولین چیز برای انتخاب یه چوب
 خوب اینه که اون بتونه بخونه

00:05:29.210 --> 00:05:31.840
چوب میتونه بخونه؟

00:05:32.040 --> 00:05:37.870
 انتخاب چوب هزار ساله زمرموزه
 بهترین انتخابه

00:05:42.280 --> 00:05:48.000
من امروز وقتم آزاده
چطوره بیشتر بهت بگم

00:06:00.620 --> 00:06:05.190
اساسش باید چوب زمرموزه باشه
و انتهای اون Catalpaاز چوب

00:06:05.390 --> 00:06:08.270
فقط چوب زمرموزه با
چوبی به شکنندگی Catalpa ترکیب میشه

00:06:08.470 --> 00:06:13.380
بالاش گرده
و پایینش مربع شکل

00:06:13.580 --> 00:06:19.220
صدا و آلت موسیقس باید
باهم همخونی داشته باشن

00:06:19.420 --> 00:06:21.060
متوجه نشدم

00:06:21.260 --> 00:06:28.620
اساسش باید چوب زمرموزه باشه
و انتهای اون Catalpaاز چوب

00:06:30.440 --> 00:06:31.720
من چوب های زیادی رو میشناسم

00:06:31.920 --> 00:06:36.070
اما اسم هاشون رو نمیدونم

00:06:38.600 --> 00:06:40.120
کم کم یاد میگیری

00:06:49.810 --> 00:06:51.030
عمو کوان، خواهر یینگ

00:06:54.120 --> 00:06:55.120
لو یینگ

00:07:00.000 --> 00:07:00.890
چی شد؟

00:07:01.090 --> 00:07:01.870
چیزی میخوای؟

00:07:09.660 --> 00:07:13.620
لو یینگ اگه لباسات نیاز به شستشو داره
 من میتونم اونارو برات بشورم

00:07:13.820 --> 00:07:15.910
نیازی نیست خودم اونا رو شستم

00:07:17.600 --> 00:07:22.800
هر چی خواستی به خودم بگو
 میتونم برات لباسای نو آماده کنم

00:07:23.000 --> 00:07:25.510
لباسای قبلی خودم هیچ مشکلی ندارن

00:07:25.710 --> 00:07:29.310
تو نمیتونی لباسای مُندَرِس بپوشی

00:07:30.810 --> 00:07:31.720
باشه متوجه شدم

00:07:44.890 --> 00:07:46.090
ما توافق کرده بودیم

00:07:46.290 --> 00:07:47.690
چرا انجامش ندادی؟

00:07:47.890 --> 00:07:49.090
خودمم نمی دونم چرا

00:07:49.290 --> 00:07:52.550
وقتی باهاش چشم تو چشم شدم,
 نتونستم حرفی بزنم که ناراحت شه

00:07:52.750 --> 00:07:55.830
اینقدر نخور

00:07:56.030 --> 00:07:57.580
میز رو تمییز کن

00:08:39.220 --> 00:08:39.970
چته؟

00:08:40.170 --> 00:08:41.050
برادر کوان

00:08:41.250 --> 00:08:42.310
خواهر فنگ

00:08:42.510 --> 00:08:43.860
خیلی وقته ندیدمتون

00:08:44.060 --> 00:08:45.330
کسب و کارت بدک نیستا

00:08:47.810 --> 00:08:50.100
از این مردان زیبارو خوب پذیرایی بشه،دخترا

00:09:05.450 --> 00:09:05.950
عمو کوان

00:09:05.990 --> 00:09:07.680
عمو کوان

00:09:07.880 --> 00:09:10.590
اینجا دیگه کجاست؟

00:09:16.080 --> 00:09:18.410
بهشت ب ر ین

00:09:18.610 --> 00:09:21.810
دم در بده
بیا تو

00:09:24.050 --> 00:09:25.060
شمشیرم

00:09:25.260 --> 00:09:26.390
بشین

00:09:26.590 --> 00:09:27.970
بیا

00:09:28.170 --> 00:09:31.310
بشین

00:09:31.510 --> 00:09:34.920
بعدا بهت میگم چرا به اینجا میگن بهشت

00:09:40.610 --> 00:09:42.900
چیکار میکنین
بیاین از مهمونتون پذیرایی کنین دیگه

00:10:05.060 --> 00:10:07.440
جینگ شو، وقت خوردن داروهاته

00:10:07.640 --> 00:10:10.870
لو یینگ

00:10:12.230 --> 00:10:14.330
لو یینگ هم داروهاشو سر وقت میخوره؟

00:10:16.600 --> 00:10:18.520
تا وقتی من هستم نگران این چیزا نباش

00:10:25.540 --> 00:10:26.480
تو داری....

00:10:26.680 --> 00:10:29.420
پرتره ی جناب ولیعهدِ

00:10:35.730 --> 00:10:37.980
چرا سرفه میکنی؟ حتما خسته شدی

00:10:38.180 --> 00:10:44.510
 میخوام هرچه زودتر اینو تموم کنم
 تا بتونم به ایشون هدیه اش کنم

00:10:44.710 --> 00:10:47.210
تو هنوزم مریضی

00:10:47.410 --> 00:10:50.760
نباید تا دیر وقت بیدار بمونی

00:10:51.960 --> 00:10:53.460
اینو بخور

00:10:53.660 --> 00:10:55.120
بعدش برو بخواب

00:11:23.750 --> 00:11:26.680
تو گفتی که منو میخری و باهام ازدواج میکنی

00:11:26.880 --> 00:11:29.530
اما رفتی و با یه زن دیگه ازدواج کردی

00:11:29.730 --> 00:11:31.050
نمیخواستم این طور بشه

00:11:33.280 --> 00:11:35.490
پس الان برای چی برگشتی اینجا؟

00:11:37.410 --> 00:11:39.710
فقط فکر کن من مردم

00:11:54.940 --> 00:11:55.970
ارباب جوان

00:11:59.150 --> 00:12:01.230
اشکال نداره،نگران نباشین

00:12:01.430 --> 00:12:04.260
اون عادت به اینجور جاها نداره

00:12:04.460 --> 00:12:05.930
بیا بشین

00:12:06.130 --> 00:12:09.180
ارباب جوان

00:12:09.380 --> 00:12:10.660
بشینین

00:12:12.230 --> 00:12:15.970
امروز اونو آوردم اینجا
 تا حسابی بهش خوش بگذره،باشه؟

00:12:16.170 --> 00:12:17.960
البته

00:12:18.160 --> 00:12:21.220
ارباب جوان لطفا اگه نوشیدنی رو قبول کنین
 اونوقت منم براتون آواز میخونم

00:12:21.420 --> 00:12:24.480
بهتون قول میدم تمام غمهاتون رو فراموش کنین

00:12:26.420 --> 00:12:31.050
لویینگ نوشیدن خوبه
یه مرد باید هراز چند گاهی به خودش برسه

00:12:31.250 --> 00:12:33.030
بیا باهم بنوشیم

00:12:41.390 --> 00:12:43.250
ببین من رفتم بالا

00:12:55.880 --> 00:12:56.930
عمو کوان

00:12:58.660 --> 00:13:06.450
نمیشه که فقط از دست اون نوشیدنی بگیرین
 پس من چی؟

00:13:06.650 --> 00:13:09.050
شما باید اینم قبول کنین

00:13:09.250 --> 00:13:10.560
بخورینش

00:13:16.020 --> 00:13:17.660
زودباش بیا یه چیزی بخور

00:13:17.860 --> 00:13:19.430
بخور

00:13:22.770 --> 00:13:23.960
آروم

00:13:27.680 --> 00:13:31.130
مهمون این اتاق کیه؟
منم میتونم بهتون ملحق بشم؟

00:13:31.330 --> 00:13:32.920
البته...معلومه که میتونی

00:13:33.120 --> 00:13:34.290
بیا بیا بشین دختر جون

00:13:34.490 --> 00:13:36.330
نوش

00:13:42.310 --> 00:13:44.910
این بانو چقدر بی پرواست

00:13:51.300 --> 00:13:52.130
برای چی اینجایی؟

00:13:52.330 --> 00:13:53.160
نمی خوام تو اون اتاق بمونم

00:13:53.360 --> 00:13:55.290
اون دوباره اومد؟

00:13:55.490 --> 00:13:56.270
بهش گفتم بره

00:13:56.470 --> 00:13:57.980
فکر کنه من مردم

00:13:58.180 --> 00:13:59.450
کمکت میکنم

00:13:59.650 --> 00:14:02.510
بیا زودباش بنوشیم

00:14:09.720 --> 00:14:12.390
چرا چیزی نمی نوشین اینکه درست نیست

00:14:12.590 --> 00:14:13.540
بفرمایین

00:14:21.890 --> 00:14:23.060
چیو جو کجاست؟

00:14:23.260 --> 00:14:25.520
هنوز که نشستی، زودباش بلند شو

00:14:28.380 --> 00:14:33.540
مردی که خیانت میکنه حقشه بمیره
 اگه من مرد بودم خودم میکشتمت

00:14:35.420 --> 00:14:36.200
گوش کن چی میگم

00:14:36.820 --> 00:14:41.880
اگه بازم اینورا پیدات بشه
 میدم جفت پاهاتو قلم کنن

00:14:42.080 --> 00:14:43.310
بیرون

00:14:43.540 --> 00:14:45.100
خفشو  و گمشو بیرون

00:14:52.320 --> 00:14:53.960
اون دیگه رفت

00:15:04.620 --> 00:15:05.600
چرا گریه میکنی؟

00:15:06.400 --> 00:15:12.600
شما هنوز خیلی جوونین که بفهمین چقدر سخته
 از کسی که عاشقشی ضربه بخوری

00:15:12.800 --> 00:15:15.520
اون گفته بود باهام ازدواج میکنه

00:15:15.720 --> 00:15:18.300
چرا باهات ازدواج نکرد؟

00:15:18.500 --> 00:15:23.290
چون ما از طبقه ی پایین جامعه هستیم
 و پدر اون مرد از مقامات عالی رتبه در کشورِ

00:15:23.490 --> 00:15:25.200
هیچ شانسی برای اونا نیست

00:15:25.400 --> 00:15:28.870
طبقه ی پایین

00:15:31.770 --> 00:15:33.710
طبقه ی پایین

00:15:41.430 --> 00:15:43.650
خب که چی اخه؟

00:16:09.900 --> 00:16:12.260
من چه کار اشتباهی انجام
 دادم که اینقدر بدبختم؟

00:16:12.460 --> 00:16:13.750
هیچی، چه اشتباهی

00:16:13.950 --> 00:16:15.320
عاشق شدن طبیعیه

00:16:15.520 --> 00:16:17.520
عاشق شدن طبیعیه

00:16:20.590 --> 00:16:22.220
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

00:16:24.020 --> 00:16:27.060
مرد جوان شما هم قلبتون شکسته؟

00:16:27.260 --> 00:16:28.400
بله

00:16:29.660 --> 00:16:31.420
منم لطمه خوردم

00:16:41.620 --> 00:16:43.260
منم همین طور

00:16:45.020 --> 00:16:48.010
ما همگی شکست عشقی خوردیم

00:16:48.210 --> 00:16:50.570
به سلامتی

00:16:50.780 --> 00:16:52.080
بفرمایین

00:16:56.420 --> 00:16:58.320
به سلامتی

00:17:04.060 --> 00:17:05.860
دیگه نرقصین

00:17:06.070 --> 00:17:08.580
دیگه نرقصین

00:17:08.780 --> 00:17:10.430
وای خدا جون
ببخشیدش

00:17:11.550 --> 00:17:13.190
خیلی ببخشید

00:17:13.390 --> 00:17:14.730
دیگه ننوش

00:17:14.930 --> 00:17:15.600
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:17:18.280 --> 00:17:20.000
-ننوش  -برو اون ور

00:17:24.000 --> 00:17:25.850
نمیدونین چقدر دلم براش تنگ شده

00:17:26.050 --> 00:17:28.350
هر وقت دلتنگش میشم

00:17:28.550 --> 00:17:29.280
نگا نداره

00:17:29.480 --> 00:17:31.120
احساس میکنم سینه ام از هم میشکافه

00:17:31.320 --> 00:17:32.840
قلبت میشکنه

00:17:35.060 --> 00:17:41.250
ارباب جوان انگار همگیمون شکست عشقی خوردیم

00:17:41.450 --> 00:17:43.850
چیکار میکنی نزار دیگه بنوشه

00:17:44.050 --> 00:17:45.090
بزن

00:17:45.290 --> 00:17:48.700
دیگه کافیه لو یینگ دق نده منو

00:17:52.910 --> 00:17:54.350
ناراحتی قلبی

00:17:57.390 --> 00:18:04.850
آیا دردش مثل ناراحتی قلبی میمونه؟

00:18:06.060 --> 00:18:10.000
کسی چه میدونه
 احتمالش هست

00:18:11.500 --> 00:18:13.090
احتمالش هست

00:18:15.320 --> 00:18:16.880
بسیار خب

00:18:17.080 --> 00:18:18.740
چه کلمه ی خوبی

00:18:18.940 --> 00:18:20.350
شکست عشقی

00:18:23.420 --> 00:18:26.920
چه حماقتی کردم
 نباید تو رو به اینجا میاوردم

00:18:27.120 --> 00:18:28.200
عمو کوان

00:18:28.400 --> 00:18:32.970
تو هم میخوای امتحان کنی و
شکست عشقی رو تجربه کنی؟

00:18:33.170 --> 00:18:37.270
عجب غلتی کردما
دیگه ننوش

00:18:37.470 --> 00:18:39.260
اینو ببر
تو باید کمتر بنوشی

00:18:39.460 --> 00:18:40.800
بریم دیگه

00:18:41.000 --> 00:18:42.180
عجب روز پر مکافاتی بودا

00:18:58.500 --> 00:19:02.850
برای ساختن یه زیتر باید چوبی
رو انتخاب کنی که بتونه بخونه

00:19:03.050 --> 00:19:05.390
داری کجا میری؟

00:19:09.170 --> 00:19:10.590
کجا میری لو یینگ

00:19:10.790 --> 00:19:11.870
بیا برگردیم

00:19:15.120 --> 00:19:17.420
بایست
 نمی تونی بری داخل

00:19:24.220 --> 00:19:26.420
خیلی عذر میخوام. خودم میرم میارمش

00:19:26.620 --> 00:19:28.230
لو یینگ برگرد

00:19:28.430 --> 00:19:30.420
کجا داری میری؟

00:19:30.620 --> 00:19:33.480
لو یینگ

00:19:33.680 --> 00:19:35.810
بیا برگردیم

00:19:36.010 --> 00:19:37.580
بیا بریم

00:19:37.780 --> 00:19:42.450
جناب فانگ این ضیافت برای شما برپا شده

00:19:42.650 --> 00:19:44.530
شما باید صدر مجلس بشینین

00:19:44.730 --> 00:19:49.150
شاهزاده من جراتشو ندارم

00:19:49.350 --> 00:19:54.000
اگه این طورِ من پیشنهادتونو رد نمیکنم

00:19:54.200 --> 00:19:55.980
بفرمایین

00:19:56.180 --> 00:19:58.820
لطفا

00:19:59.020 --> 00:20:00.200
شاهزاده؟

00:20:00.400 --> 00:20:02.610
این به نظر صدای آقای گو عه

00:20:04.900 --> 00:20:08.930
جناب فانگ شما انسان بسیار سخت کوشی هستین

00:20:09.130 --> 00:20:19.010
چرا بهمون در مورد راز چگونگی
 ترفیع مقامتون نمیگین؟

00:20:20.930 --> 00:20:23.480
خجالتم ندین لطفا

00:20:23.680 --> 00:20:32.260
نمیتونم بهشون بگم فقط شانس آوردم

00:20:34.980 --> 00:20:37.560
من خیلی سخت کار کردم

00:20:37.760 --> 00:20:41.900
تا تونستم ترفیع بگیرم

00:20:42.100 --> 00:20:44.890
رنگ خاکستری موهامو
ببینین، من عمرمو پاش دادم

00:20:45.090 --> 00:20:48.990
جناب فانگ شما خیلی سختی کشیدین

00:20:49.190 --> 00:20:52.820
بیاین به سلامتی جناب فانگ بنوشیم

00:20:53.020 --> 00:20:56.720
به سلامتی

00:20:58.580 --> 00:21:03.870
هی این شمشیر اونه
بیاین بریم پیداش کنیم پسش بدیم

00:21:08.800 --> 00:21:11.720
دونگ مِی برامون یه آهنگ بنواز

00:21:11.920 --> 00:21:13.600
اطاعت،شاهزاده

00:21:28.636 --> 00:21:38.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:38.660 --> 00:21:39.810
شمشیرتون

00:21:42.650 --> 00:21:44.970
سپاس سه بانوی ناز

00:21:46.660 --> 00:21:49.040
مرسی دخترا لطف کردین

00:21:49.240 --> 00:21:52.440
برین استراحت کنین

00:21:52.640 --> 00:21:53.560
به امیددیدار

00:21:54.420 --> 00:21:56.230
لو یینگ

00:22:01.470 --> 00:22:02.530
لو یینگ

00:22:02.730 --> 00:22:05.520
این جرمه که بدون اجازه وارد
 حریم خصوصی کسی بشی

00:22:05.720 --> 00:22:08.420
چوب آوازه خوان

00:22:08.620 --> 00:22:09.900
چی چوبی؟

00:22:21.500 --> 00:22:22.380
اون

00:22:22.580 --> 00:22:24.700
اون آدم هنوز نمرده؟

00:22:49.380 --> 00:22:51.450
برین بیرون

00:22:53.240 --> 00:22:54.350
هی خشکت نزنه

00:22:58.230 --> 00:23:00.120
بیاین بریم

00:23:00.320 --> 00:23:02.900
دونگ مِی بدو بیا

00:23:04.920 --> 00:23:08.380
-بیاین بیرون
-میای یانه؟

00:23:20.260 --> 00:23:24.100
بدو بریم،عجله کن

00:23:24.300 --> 00:23:26.860
عجله کنین

00:23:27.060 --> 00:23:28.360
بریم

00:23:30.540 --> 00:23:31.170
تو عقل نداری

00:23:31.370 --> 00:23:33.140
واسه چی پریدی وسط آتیش

00:23:34.870 --> 00:23:36.710
این چوب میتونه بخونه

00:23:36.910 --> 00:23:39.240
میخوام ازش یه زیتر بسازم

00:23:39.440 --> 00:23:40.620
بلدی زیتر بنوازی؟

00:23:41.740 --> 00:23:42.240
نه

00:23:43.030 --> 00:23:46.000
اما یه نفر میتونه

00:23:46.200 --> 00:23:47.920
همون دختری که عاشقشی؟

00:23:48.120 --> 00:23:50.120
هممون تو دردسر افتادیم

00:23:50.320 --> 00:23:52.600
همه ی اونا از مقامات عالی رتبه بودن

00:23:52.800 --> 00:23:54.070
حالا باید چیکار کنیم؟

00:23:54.270 --> 00:23:57.590
هیچ غلطی نمیکنن، چیکار میخوان بکنن مثلا؟

00:23:58.760 --> 00:24:03.650
لو یینگ کسی نباید ما رو اینجا
ببینه، باید زودتر برگردیم

00:24:03.850 --> 00:24:05.140
بدو بریم

00:24:14.450 --> 00:24:17.380
اکی دخترا. مواظب خودتون باشین

00:24:37.620 --> 00:24:39.030
بلند شین

00:24:47.210 --> 00:24:49.490
از این طرف که برین مستقیما
 میرسین به خیابون اصلی

00:24:52.240 --> 00:24:53.770
زودتر میگفتی

00:24:55.810 --> 00:24:57.110
سپاس بانو. به امید دیدار

00:25:07.610 --> 00:25:11.980
راستی، شماها امشب منو ندیدینا

00:25:20.760 --> 00:25:22.680
رو یه، من میخوام نواختن  زیتر  رو یاد بگیرم

00:25:22.880 --> 00:25:24.440
منو دونگ می

00:25:24.640 --> 00:25:28.050
میشه بهم یاد بدی؟

00:25:28.250 --> 00:25:31.250
خیله خب بابا. مگه نمیدونی مچ دستش درد میکنه
 باید یکم ملاحظه شو بکنی

00:25:33.280 --> 00:25:34.260
چه اتفاقی افتاد؟

00:25:34.460 --> 00:25:37.190
فقط بدشانسی آوردم

00:25:38.550 --> 00:25:41.290
از رئیسمون خواهش میکنم یه جای
 جدید رو بهت اختصاص بده

00:25:41.490 --> 00:25:43.780
فقط یه چند روز صبر کن

00:25:43.980 --> 00:25:46.680
به اون مساله اهمیت نمیدم

00:26:03.300 --> 00:26:04.240
چه گفتی؟

00:26:04.440 --> 00:26:07.020
چطوری همچون جایی دردسر درست کردین؟

00:26:07.220 --> 00:26:08.750
دیگه چیکار کرده؟

00:26:10.240 --> 00:26:11.570
کار خاصی نکرده

00:26:11.770 --> 00:26:14.380
فقط سقف یه عمارت رو پوکونده

00:26:14.580 --> 00:26:15.670
فقط؟

00:26:18.080 --> 00:26:19.520
و  سه اتاق

00:26:22.900 --> 00:26:27.250
مهمترین و مجلل ترینشون رو

00:26:30.530 --> 00:26:31.920
درخت ققنوس

00:26:32.120 --> 00:26:33.900
چی!!!!!شما از کجا میدونین؟

00:26:34.100 --> 00:26:36.560
اون کجاست؟

00:26:36.760 --> 00:26:38.890
زندانیش کردین؟

00:26:39.090 --> 00:26:41.270
نه هیچ کس به گرد پاشم نمیرسه

00:26:41.470 --> 00:26:45.330
فوری فرار کرد

00:26:45.530 --> 00:26:48.340
و یه تیکه چوب هم همراهشه

00:26:54.060 --> 00:26:55.030
قربان

00:26:55.230 --> 00:26:58.450
ما باید جبران خسارتهای اونو بدیم

00:26:58.650 --> 00:27:01.170
چرا ما؟
 نکنه فکر کردی ما خیلی مایه داریم؟

00:27:01.370 --> 00:27:03.840
تا شش ماه از جیر و مواجب خبری نیست

00:27:04.040 --> 00:27:06.680
قربان، شش ماه خیلی زیاده

00:27:23.810 --> 00:27:26.380
خیلی خب چوبتو نشونم بده

00:27:28.010 --> 00:27:29.970
شنیدم به خاطرش زدی خونه ی مردم رو ترکوندی

00:27:32.290 --> 00:27:33.720
آیا این چوب، چوبه زمرموزه ست؟
(جنسی از درختان کوچک چین از خانواده گل خوک)

00:27:36.250 --> 00:27:40.360
این چوب صدساله ی سروِ

00:27:42.190 --> 00:27:45.960
برای ساختن یه خونه، مناسب ترین چوبِ

00:27:47.760 --> 00:27:49.190
برای ساختن یه زیتر چی؟

00:27:50.380 --> 00:27:51.370
نه

00:27:53.920 --> 00:27:55.370
اون میتونه بخونه

00:27:56.300 --> 00:28:00.220
از زمان های باستان فقط چوب زمرموزه
 برای ساختن یه زیتر استفاده میشده

00:28:02.110 --> 00:28:03.630
چوب درخت سرو

00:28:03.830 --> 00:28:04.840
به درد نمیخوره

00:28:05.040 --> 00:28:09.610
اگه بخوای میتونم یادت بدم

00:28:14.510 --> 00:28:30.740
یه چوب مرغوب؛سبکه،نرمه و به راحتی میشکنه

00:28:30.940 --> 00:28:33.060
بله درسته

00:28:33.260 --> 00:28:41.060
پس این چوب دقیقا مناسبِ

00:28:45.100 --> 00:28:47.100
سبک و نرمه

00:28:48.640 --> 00:28:50.640
و وقتی بشکنیش راحت خرد میشه

00:28:52.180 --> 00:29:00.760
وقتی سرجاش بود مفید بود الان
 فقط به درد هیزم شدن میخوره

00:29:00.950 --> 00:29:04.380
نمیشه

00:29:07.700 --> 00:29:13.100
با دردسر بزرگی که درست کردی
 نباید الان نگران خودت باشی؟

00:29:23.520 --> 00:29:24.620
رئیس

00:29:24.620 --> 00:29:26.710
حرفمو باور کنین

00:29:26.910 --> 00:29:29.280
راستشو میگم

00:29:29.480 --> 00:29:32.850
من نوری رو دیدم که خونه رو سوزوند

00:29:33.050 --> 00:29:36.990
شاید یکی از مقامات خدای آتش رو عصبانی کرده

00:29:37.190 --> 00:29:40.750
یا شایدم شما کار اشتباهی انجام دادین

00:29:40.950 --> 00:29:42.880
چه کار اشتباهی مثلا؟

00:29:44.080 --> 00:29:48.960
من با همگی شماها خوب رفتار میکنم

00:29:49.160 --> 00:29:52.920
پس چرا آتش سوزی شد؟

00:29:53.120 --> 00:29:55.650
دونگ می، تو اون شب اونجا بودی

00:29:55.850 --> 00:29:56.540
تو تعریف کن

00:29:56.740 --> 00:29:59.550
از من نپرس
 من از چیزی خبر ندارم

00:29:59.750 --> 00:30:02.450
من فقط دیدم که همه میدویدن بیرون

00:30:02.650 --> 00:30:07.050
بعدشم صدای تورو شنیدم که داد کشیدی
 سقف ریخت پایین

00:30:07.250 --> 00:30:12.370
چرا همتون رفته بودین حیاط پشتی؟

00:30:12.570 --> 00:30:17.310
اون شب،مهمونا زود رفتن
چیو جیو حالش خوب نبود

00:30:17.510 --> 00:30:21.190
هممون تصمیم داشتیم بریم ببینیمش

00:30:21.390 --> 00:30:26.690
اصلا ولش کنین،نگرا نباشین فقط
 یه خونه بوده دیگه،خداروشکر کسی صدمه ندیده

00:30:26.890 --> 00:30:28.520
شیا هه، تو هم دیگه رییس رو نترسون

00:30:32.580 --> 00:30:34.720
بسه دیگه
دیگه از آتیش حرف نزنین

00:30:34.920 --> 00:30:37.460
اره منم خیلی ترسیدم

00:30:37.660 --> 00:30:45.680
آتیش دقیقا روی ستون پدیدار شد

00:30:45.880 --> 00:30:52.130
خیلی حیف شد مگه نه رئیس
 حتما پول زیادی برای تعمییرش باید بپردازین?

00:31:08.540 --> 00:31:09.800
چقدر لفتش میدی؟

00:31:10.000 --> 00:31:12.250
اگه تا غروب تمومش نکنی از غذا خبری نیست

00:31:15.150 --> 00:31:15.960
اینارم بشور

00:31:19.390 --> 00:31:21.730
چقدر زشته
 زودباش کارتو تموم کن

00:31:37.440 --> 00:31:43.050
ای کاش زودتر از شر این کار خلاص شه

00:31:43.250 --> 00:31:46.270
واسه همین میخواستی بهش کمک کنی؟

00:31:46.470 --> 00:31:49.410
شماها از اون نمیترسین؟

00:31:49.610 --> 00:31:55.960
شاید قیافه ی قشنگی نداشته باشه
 اما هیچ وقت آزارش به یه مورچه هم نرسیده

00:31:59.740 --> 00:32:04.670
چرا اون چنین زندگی رقت انگیزی داره؟
 چه دنیای بی رحمی

00:32:04.670 --> 00:32:06.770
بانوی من... لو یینگ

00:32:06.970 --> 00:32:08.210
ساکت باش،نمی خوام چیزی بشنوم

00:32:08.410 --> 00:32:10.250
اما بانوی من،اون

00:32:10.450 --> 00:32:16.480
در مورد اون دیگه هیچ وقت
هیچ کس چیزی به من نگه

00:32:16.680 --> 00:32:18.070
بانوی من

00:32:18.270 --> 00:32:19.090
حرف نزن

00:32:19.290 --> 00:32:20.650
برو خواهر یینگ رو پیدا کن

00:32:20.850 --> 00:32:22.760
کمکم کن لباسمو عوض کنم
 و بگو کجاوه ام رو آماده کنن

00:32:22.960 --> 00:32:26.680
نباید جناب ولیعهد رو منتظر بزاریم

00:32:30.290 --> 00:32:31.710
جناب ولیعهد...کدوم یکی رو میخواین؟

00:32:31.910 --> 00:32:34.390
معلومه، همونی که جینگ شو بهم داده

00:32:34.590 --> 00:32:36.680
عالیجناب سوال کردم چون به نظرم این کهنه شده

00:32:36.880 --> 00:32:38.900
مگه چه ایرادی داره

00:32:39.100 --> 00:32:40.610
تو هم خیلی وقته اینجایی(سِنِت زیاده)

00:32:40.810 --> 00:32:43.180
تو رو هم باید عوض کنم؟

00:32:43.380 --> 00:32:47.080
خب چرا از بانو جینگ شو نمیخواین
 یه جدیدش رو براتون بدوزه

00:32:47.280 --> 00:32:50.580
ما آرزو میکنیم هرچه زودتر
 با ایشون ازدواج کنین

00:32:50.790 --> 00:32:53.820
بی ادبا! در حضور ولیعهد
 اینقدر پر حرفی نکنین

00:32:54.020 --> 00:32:55.440
هی...عیبی نداره

00:32:55.640 --> 00:33:00.230
به نظرم جالب هم هست

00:33:10.340 --> 00:33:11.990
ای خدااا
 هنوز اون توعه که

00:33:12.190 --> 00:33:15.410
بانوی من میخوان با عالیجناب ملاقات کنن
 ایشون نمیتونن بیان اینجا

00:33:15.610 --> 00:33:18.330
باشه ، بهتر به خاطرش پشیمون نشه

00:33:20.020 --> 00:33:21.050
از چی؟

00:33:21.280 --> 00:33:23.160
جناب مشاور میخوان لو یینگ رو تنبیه کنن

00:33:28.140 --> 00:33:29.700
میدونی اشتباهت چی بوده؟

00:33:34.000 --> 00:33:36.460
میدونم که نمیتونم تو اتاق زندانیت کنم

00:33:36.650 --> 00:33:40.480
پس خودت داوطلبانه اون تو میمونی
 و به این فکر میکنی که کجای کارت اشتباهه

00:33:40.680 --> 00:33:43.070
و وقتی متوجه اشتباهت شدی میای بیرون

00:34:12.880 --> 00:34:14.890
لو یینگ

00:34:15.480 --> 00:34:19.310
تو نمیتونی خونه ی یکی دیگه رو نابود کنی
 فقط واسه اینکه به چوب احتیاج داری

00:34:19.510 --> 00:34:23.230
تو نباید باعث رنج دیگران بشی
 تا به خواسته های خودت برسی

00:34:24.700 --> 00:34:26.070
تو نباید اینکارارو میکردی

00:34:33.260 --> 00:34:36.830
پدر خوانده در کشور امنیت رو
 برقرار کردن تا مردم شاد باشن

00:34:37.030 --> 00:34:39.550
چون از دارایی های مردم به خوبی محافظت میشه

00:34:47.450 --> 00:34:51.750
حالا فهمیدی که نباید به خاطر امیال
 شخصی به بقیه صدمه بزنی؟

00:34:53.006 --> 00:35:10.006
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:10.030 --> 00:35:10.860
پدر خوانده

00:35:14.040 --> 00:35:16.290
پدرخوانده لطفا اونو ببخشین

00:35:16.490 --> 00:35:19.130
اون فقط نفهمیده کارش بد بوده

00:35:19.330 --> 00:35:21.690
شما میتونین بهش آموزش بدین

00:35:21.890 --> 00:35:24.980
اون کم کم متوجه میشه

00:35:26.720 --> 00:35:27.450
پدرخوانده

00:35:27.650 --> 00:35:30.250
وقتی چیزی یادش ندادین
 که نمیتونین تنبیهش کنین

00:35:30.450 --> 00:35:32.070
این اشتباه اون نبوده

00:35:32.270 --> 00:35:36.080
دیگه کافیه
 اون باید به کاری که کرده خوب فکر کنه

00:35:38.940 --> 00:35:40.180
واسه چی هنوز اینجایی؟

00:35:40.380 --> 00:35:41.580
برو به رفتارت فکر کن

00:35:57.180 --> 00:35:59.000
برادر کوان برو اون چوب رو تیکه تیکه کن

00:36:42.660 --> 00:36:46.720
جناب ولیعهد،بانو جینگ شو
نمیتونن امروز به دیدنتون بیان

00:36:46.920 --> 00:36:48.010
چی شده؟

00:36:48.210 --> 00:36:51.340
پیام دادن حالشون خوش نیست
 و احتیاج دارن یکم استراحت کنن

00:36:51.540 --> 00:36:53.370
الان حالش خوبه؟

00:36:53.570 --> 00:36:54.800
نمیدونم عالیجناب
ولی نباید خیلی جدی باشه

00:36:55.000 --> 00:36:57.920
شما لطفا برگردین
 من میرم بررسی میکنم

00:36:58.120 --> 00:37:01.900
تو راه برگشت مراقب خودتون
باشین،من خیلی زود برمیگردم

00:37:06.500 --> 00:37:07.760
بله قربان

00:37:07.960 --> 00:37:13.220
-بیا بگیرش،خودت یه کاریش بکن
-هی پسر بیا کمک

00:37:33.990 --> 00:37:36.930
هی...فقط کافیه پیش جناب مشاور
 اشتباهتو گردن بگیری

00:37:37.130 --> 00:37:38.660
جینگ شو هم همینو بهت گفت

00:37:43.680 --> 00:37:47.070
این غذای تو عه،برات میزارمش اینجا

00:37:47.270 --> 00:37:51.130
بعد از اینکه خوردیشون برو بگو اشتباه کردی

00:38:45.730 --> 00:38:46.810
بانوی من

00:39:10.130 --> 00:39:11.420
میدونم

00:39:12.910 --> 00:39:13.870
که نباید مست میکردم

00:40:00.010 --> 00:40:01.000
گریه میکردی

00:40:01.200 --> 00:40:03.940
هرگز فکر نمیکردم اشکاتو ببینم

00:40:05.710 --> 00:40:07.870
نکنه قلبت شکسته؟

00:40:10.470 --> 00:40:13.230
من به خاطر تو قلبم شکست

00:40:13.430 --> 00:40:17.630
لطفا منو تسلی بده

00:40:46.260 --> 00:40:49.500
خوبه که به اشتباهاتت فکر کردی

00:40:57.420 --> 00:41:02.040
من از آزادی در تمام زندگیم دست کشیدم

00:41:02.240 --> 00:41:03.790
منم وقتی جوون بودم مست میکردم

00:41:03.990 --> 00:41:10.310
حال خوبیه وقتی مینوشی

00:41:10.510 --> 00:41:13.060
اما همیشه وقتی مست میشی دردسر درست میشه

00:41:13.260 --> 00:41:16.260
این کاملا طبیعیه

00:41:16.460 --> 00:41:21.930
اما اجتناب کردن ازش هم به همون اندازه سخته

00:41:24.490 --> 00:41:25.410
درسته

00:41:25.610 --> 00:41:35.090
یه اشتباه میتونه باعث بشه یه عمر پشیمون بشی

00:41:38.520 --> 00:41:43.450
تو مثل من نباش

00:41:43.650 --> 00:41:44.520
متوجه شدم

00:42:05.540 --> 00:42:08.160
هی، چوبی که بهت دادم کو؟

00:42:08.360 --> 00:42:10.270
چوب خیلی مقاومیِ
 نتونستم بشکنمش

00:42:10.470 --> 00:42:12.840
چیو بشکونی مگه من گفتم بشکنیش؟

00:42:13.040 --> 00:42:14.780
من جرات ندارم آقا
 چوب هنوز اونجاست

00:42:18.000 --> 00:42:19.490
زیترم

00:42:19.690 --> 00:42:23.540
لو یینگ، آروم باش

00:42:25.466 --> 00:42:41.466
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:41.490 --> 00:42:45.100
یه اشتباه میتونه باعث بشه یه عمر پشیمون بشی

00:42:45.300 --> 00:42:49.220
 یه عمر پشیمون بشی

00:42:52.380 --> 00:42:53.950
خوشبختانه ما جلوشو گرفتیم

00:42:54.150 --> 00:43:20.130
وگرنه کلا نابود میشد