WEBVTT

00:01:07.776 --> 00:01:27.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.800 --> 00:01:29.800
قسمت ۱۹

00:01:29.820 --> 00:01:30.460
ارباب

00:01:30.860 --> 00:01:31.420
حالتون خوبه؟

00:01:31.740 --> 00:01:32.500
پاتون شکسته؟

00:01:32.500 --> 00:01:33.000
حالتون خوبه،ارباب؟

00:01:33.140 --> 00:01:33.620
لطفا

00:01:33.620 --> 00:01:34.140
بزارین کمکتون کنم

00:01:34.620 --> 00:01:35.180
گستاخ

00:01:35.380 --> 00:01:35.880
دستتو بکش

00:01:37.180 --> 00:01:38.860
چطور جرات میکنی به پای اربابم دست بزنی؟

00:01:39.180 --> 00:01:39.900
نشکسته

00:01:42.760 --> 00:01:43.500
کجا فرار میکنی؟

00:01:45.340 --> 00:01:46.820
بعد از اینکه اربابمو مجروح
 کردی کجا داری در میری؟

00:01:46.980 --> 00:01:47.480
نمیزارم بری

00:01:47.700 --> 00:01:48.500
چطور جرات میکنی فرار کنی؟

00:01:48.900 --> 00:01:50.060
اصلا میدونی کیو زخمی کردی؟

00:01:50.940 --> 00:01:52.820
به چی زل زدی؟

00:01:58.860 --> 00:01:59.740
داری چیکار میکنی؟

00:01:59.780 --> 00:02:00.660
داری چیکار میکنی؟

00:02:00.980 --> 00:02:01.500
ولم کن

00:02:01.580 --> 00:02:02.080
منو بزار زمین

00:02:02.260 --> 00:02:02.820
بزارم زمین

00:02:05.260 --> 00:02:06.580
خدای من

00:02:07.180 --> 00:02:08.860
تو قانون سرت نمیشه؟

00:02:09.660 --> 00:02:10.620
ارباب

00:02:11.620 --> 00:02:12.260
برو

00:02:12.540 --> 00:02:13.380
سریعا

00:02:13.700 --> 00:02:14.460
برو

00:02:14.620 --> 00:02:15.260
وایسا

00:02:16.780 --> 00:02:17.940
نباید بزارم بره

00:02:23.340 --> 00:02:24.340
ارباب

00:02:25.060 --> 00:02:25.820
حالتون خوبه

00:02:28.380 --> 00:02:29.220
من خوبم

00:02:29.380 --> 00:02:30.100
ولی مثل اینکه تو حالت بده

00:02:32.580 --> 00:02:33.300
ارباب

00:02:33.820 --> 00:02:34.340
ارباب

00:02:40.980 --> 00:02:41.780
جناب ولیعهد

00:02:41.940 --> 00:02:42.820
بالاخره برگشتین؟

00:02:42.900 --> 00:02:43.400
زود باشین

00:02:43.420 --> 00:02:44.060
باید لباساتون رو عوض کنین

00:02:44.180 --> 00:02:44.680
تقریبا دیر شده

00:02:44.900 --> 00:02:45.420
زودباشین

00:02:45.580 --> 00:02:46.080
زودباشین

00:03:06.460 --> 00:03:07.260
مرد غمگین

00:03:07.740 --> 00:03:09.180
چه تصادفی

00:03:09.740 --> 00:03:10.540
چی کار میکنین؟

00:03:10.700 --> 00:03:11.500
من کار دارم هنوز

00:03:11.540 --> 00:03:12.040
بریم

00:03:12.340 --> 00:03:12.840
بیاین

00:03:15.780 --> 00:03:16.460
چیکار میکنین؟

00:03:16.620 --> 00:03:17.380
من کار دارم

00:03:20.220 --> 00:03:21.300
چیکار میکنین؟

00:03:21.460 --> 00:03:22.460
چیزی رو صورتمِ

00:03:23.100 --> 00:03:25.780
خیلی خوشحال به نظر
میرسین. به خاطر دیدن ماست؟

00:03:26.100 --> 00:03:28.740
یا اون دختر مهربونی که میشناسید؟

00:03:31.300 --> 00:03:32.540
اون گفته که دوستون داره؟

00:03:32.900 --> 00:03:34.260
نه نگفته

00:03:34.460 --> 00:03:35.260
اون چیزی نگفته

00:03:35.620 --> 00:03:39.900
فقط بالاخره یه کوچولو باهام حرف زد

00:03:40.220 --> 00:03:40.980
مگه اون خورشیدِ؟

00:03:41.180 --> 00:03:42.580
فقط یکم بهت تابیده

00:03:42.780 --> 00:03:44.140
و تو اینقدر میدرخشی

00:03:44.940 --> 00:03:45.900
اون منتظرمه

00:03:46.060 --> 00:03:47.140
من باید برم

00:03:48.020 --> 00:03:49.260
ما به سختی همدیگرو دیدیم

00:03:49.420 --> 00:03:51.260
باید قبل از رفتنت باهامون یکم صحبت کنی

00:03:51.460 --> 00:03:51.980
اینکارو نکن

00:03:52.100 --> 00:03:53.100
میترسونیش

00:03:53.220 --> 00:03:53.860
قهرمان کوچولو

00:03:54.060 --> 00:03:55.420
ما خیلی برات خوشحالیم

00:03:55.700 --> 00:03:56.200
اما

00:03:56.300 --> 00:03:57.860
دیدنت واقعا سخته

00:03:57.980 --> 00:03:59.260
برای همین واقعا دلمون
میخواد باهات حرف بزنیم

00:03:59.500 --> 00:04:04.060
بچه ها مگه نمیخواستین اسمشو بدونین،هان؟

00:04:05.100 --> 00:04:06.340
میتونی اسمتو بهمون بگی؟

00:04:07.980 --> 00:04:09.700
یادم نیست که قبلا اسمی داشتم یا نه

00:04:10.300 --> 00:04:11.420
اما از وقتی اونو دیدم

00:04:12.380 --> 00:04:14.900
اون لو یینگ صدام میزنه

00:04:15.220 --> 00:04:17.820
برای همین اسمم لو یینگِ

00:04:18.460 --> 00:04:21.060
یادته گفتی میخوای براش یه زیتر بسازی؟

00:04:21.220 --> 00:04:22.300
براش ساختی؟

00:04:22.480 --> 00:04:23.380
نه هنوز

00:04:23.620 --> 00:04:24.540
من فقط اون تیکه چوب رو بریدم

00:04:24.700 --> 00:04:26.340
و تو آفتاب خشکش کردم

00:04:26.500 --> 00:04:27.500
خب چرا نیومدی پیش من؟

00:04:27.660 --> 00:04:28.500
میتونیم از رویو بخوایم یادت بده زیتر بزنی

00:04:28.660 --> 00:04:29.660
اگه بلد نیستی

00:04:29.820 --> 00:04:31.020
تو نمیتونی یه زیتر خوب بسازی

00:04:31.220 --> 00:04:31.740
بیا

00:04:31.900 --> 00:04:32.980
میتونیم باهمدیگه یاد بگیریم

00:04:33.180 --> 00:04:33.680
واقعا؟

00:04:33.820 --> 00:04:34.980
اگه نتونم بنوازمش
 نمیتونم یه زیتر خوب بسازم؟

00:04:35.140 --> 00:04:35.900
بله درسته

00:04:36.100 --> 00:04:38.180
خیلی راحت چوبتو از دست میدی

00:04:38.940 --> 00:04:40.860
گفتی اون چوب کمیابیه؟

00:04:41.100 --> 00:04:41.600
بله

00:04:41.700 --> 00:04:42.260
پس باهامون بیا

00:04:42.420 --> 00:04:43.300
رویو بهت یاد میده

00:04:43.380 --> 00:04:44.420
ما در عوضش چیزی ازت نمیخوایم

00:04:44.820 --> 00:04:45.540
اره اره

00:04:45.660 --> 00:04:46.580
منم میخوام یاد بگیرم

00:04:46.740 --> 00:04:47.820
میتونیم با همدیگه یاد بگیریم

00:04:47.980 --> 00:04:48.900
اره بیا بریم

00:04:49.060 --> 00:04:49.860
بیا

00:04:50.220 --> 00:04:50.900
بیا

00:05:02.660 --> 00:05:03.380
آقای فانگ

00:05:04.020 --> 00:05:05.300
چی شده؟

00:05:06.100 --> 00:05:07.220
بدبخت شدم

00:05:09.380 --> 00:05:11.340
من با جناب ولیعهد برخورد کردم

00:05:12.180 --> 00:05:15.020
همه چیز الان اتفاق افتاد

00:05:15.220 --> 00:05:15.740
چی؟

00:05:16.660 --> 00:05:18.380
چی گفتین؟

00:05:18.700 --> 00:05:25.380
با چشمای خودم دیدم..شخص
 داخل کجاوه ...جناب ولیعهد بود

00:05:28.060 --> 00:05:28.780
امکان نداره

00:05:29.220 --> 00:05:30.860
نکنه اشتباه دیدین؟

00:05:31.020 --> 00:05:32.940
ولیعهد میتونن از قصر خارج بشن؟

00:05:33.700 --> 00:05:35.060
بله

00:05:35.300 --> 00:05:39.340
آخرین باری که قصر رو ترک
 کردن، من ایشون رو برگردوندم

00:05:40.980 --> 00:05:42.540
اینبار

00:05:43.140 --> 00:05:45.940
واقعا به خاک سیاه نشستم

00:05:46.740 --> 00:05:49.340
اون کرو لال همراه ولیعهد تیان چو عه؟

00:05:49.780 --> 00:05:51.740
دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟

00:05:52.820 --> 00:05:54.980
کی صورت موچو رو عوض کرده؟

00:05:55.180 --> 00:05:56.780
ارباب جدید اون کر و لال کیه؟

00:05:58.820 --> 00:06:01.660
دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟

00:06:04.900 --> 00:06:06.860
ما الان در صلح هستیم

00:06:07.140 --> 00:06:08.820
تمامی قبایل وحشی اطراف زیر سلطه ی ما هستن

00:06:08.980 --> 00:06:10.740
پیشنهاد میدم امتحانات
سلطنتی بیشتری برگزار بشه

00:06:10.900 --> 00:06:12.620
تا افراد بااستعداد بیشتری رو جذب کنیم

00:06:16.020 --> 00:06:18.820
درود و احترام به جناب ولیعهد

00:06:34.620 --> 00:06:36.260
چقدر زود اومدی

00:06:38.740 --> 00:06:40.860
درود بر جناب ولیعهد

00:06:41.620 --> 00:06:44.580
درود بر جناب ولیعهد

00:06:46.860 --> 00:06:48.340
بایستین

00:06:48.660 --> 00:06:51.700
سپاسگذاریم جناب ولیعهد

00:06:54.660 --> 00:06:56.060
بحثتون رو ادامه بدین

00:06:56.220 --> 00:06:57.500
گوش میکنم

00:06:58.500 --> 00:07:01.820
امروز اولین روزیه که جناب ولیعهد
 در مورد مسائل حکومتی میشنون

00:07:02.040 --> 00:07:04.860
خوب حواستون رو جمع کنین

00:07:07.140 --> 00:07:08.700
جناب ولیعهد

00:07:09.900 --> 00:07:10.700
بفرمایید

00:07:18.020 --> 00:07:19.180
جناب مشاور

00:07:21.060 --> 00:07:23.340
همون کاری که گفتی رو انجام بده

00:07:23.660 --> 00:07:24.300
مرخصی

00:07:25.300 --> 00:07:26.780
جناب مشاور

00:07:26.940 --> 00:07:28.540
میخواستم مطلبی رو گزارش کنم

00:07:29.820 --> 00:07:31.140
جناب ولیعهد

00:07:31.980 --> 00:07:32.660
من

00:07:32.860 --> 00:07:33.620
من موافقم

00:07:33.860 --> 00:07:35.300
بالاخره این دو کلمه رو گفتم

00:07:35.420 --> 00:07:37.020
موافقم

00:07:37.460 --> 00:07:38.500
موافقم

00:07:40.060 --> 00:07:41.940
همه چیز از صورتش پیداست

00:07:42.900 --> 00:07:44.380
این کیه دیگه

00:07:44.660 --> 00:07:46.260
استاد اعظم به ندرت کلمه ای به زبون میارن

00:07:46.500 --> 00:07:48.340
امروز روز عجیبیه

00:07:48.460 --> 00:07:49.540
برای تبدیل شدن به یک امپراطور

00:07:49.700 --> 00:07:51.220
اول باید جاه طلب باشین

00:07:51.380 --> 00:07:52.300
بدون این خصلت

00:07:52.460 --> 00:07:53.540
محکوم به شکست هستین

00:07:53.700 --> 00:07:56.700
جناب ولیعهد جاه طلبی
 یک امپراطور چی میتونه باشه؟

00:08:00.020 --> 00:08:01.740
جاه طلبی به اصطلاح

00:08:01.980 --> 00:08:03.180
تا آسمان میره

00:08:03.300 --> 00:08:04.420
و از پایین تمام زمین رو فرا میگیره

00:08:04.420 --> 00:08:06.580
روحش همه چیز رو احاطه میکنه

00:08:06.740 --> 00:08:08.480
استوار و محکم و در عین حال انعطاف پذیر

00:08:08.660 --> 00:08:09.620
به تمام مردم کمک میکنه

00:08:09.940 --> 00:08:11.060
و تمام دنیا رو در صلحی پایدار قرار میده

00:08:11.300 --> 00:08:13.020
این معنای جاه طلبیه

00:08:13.260 --> 00:08:14.820
یک امپراطور متعلق به مردم و امپراطوریشِ

00:08:14.980 --> 00:08:15.980
قوانین طبیعت گسترده

00:08:16.220 --> 00:08:17.380
و هنری که ازش سرچشمه میگیره

00:08:17.620 --> 00:08:19.180
نمونه ی خوبی میشه

00:08:19.380 --> 00:08:20.700
جناب ولیعهد

00:08:21.020 --> 00:08:24.500
آیا نظری در مورد هنر پادشاهی دارین؟

00:08:25.340 --> 00:08:26.420
هنر سطح یک

00:08:26.580 --> 00:08:28.180
پنهان کردن استعداد و منتظر موقعیت مناسب شدن

00:08:28.340 --> 00:08:29.540
یک شمشیر ۱۰ساله

00:08:29.780 --> 00:08:31.220
به محض بیرون اومدن از غلافش
 میتونه گلوی مردم رو ببره

00:08:31.380 --> 00:08:32.980
اگر شمشیرت رو در یک زمان معمولی تکون بدی

00:08:33.140 --> 00:08:34.420
به راحتی باعث بوجود آمدن دشمنی میشی

00:08:34.540 --> 00:08:36.340
که به دلایل بسیار اینکار ممنوعه

00:08:36.540 --> 00:08:37.540
برای همین نباید اینکارو بکنیم

00:08:37.640 --> 00:08:39.180
به جای اینکه در مورد مسائل حکومتی ازش بپرسن

00:08:39.340 --> 00:08:41.300
دارن مجبورش میکنن کتاباشو از بر بخونه

00:08:41.700 --> 00:08:42.860
هنر سطح ۲

00:08:43.020 --> 00:08:44.300
روی موقعیت حساب باز کردنِ

00:08:44.420 --> 00:08:45.660
هنر سطح ۳

00:08:45.860 --> 00:08:47.260
هنر مدارا کردنِ

00:08:47.540 --> 00:08:50.380
مردم صبور بهترینِ افراد هستن

00:08:50.740 --> 00:08:53.420
ناشکیبا بودن عیب کمی نیست و ممکنه
 مشکلات بزرگی رو بوجود بیاره

00:08:53.660 --> 00:08:56.380
عاقلی گفته یک مرد قدرتمند بدون جاه طلبی

00:08:56.540 --> 00:08:58.740
بلا و مصیبت رو برای
امپراطوریش به ارمغان میاره

00:08:59.300 --> 00:09:01.900
آیا مقامات میدونن

00:09:03.460 --> 00:09:06.100
بای دی الان تمام توجهش به ماست

00:09:06.260 --> 00:09:07.860
کشور جنوب هم همین طور

00:09:08.220 --> 00:09:12.700
آیا وزیران راهی برای
 مقابله با این مشکل دارین؟

00:09:12.900 --> 00:09:14.060
جناب مشاور

00:09:14.100 --> 00:09:16.320
ما مقامات مدنی هستیم

00:09:16.740 --> 00:09:19.540
منم نخواستم یه راهی
برای مبارزه در جنگ پیشنهاد بدین

00:09:20.100 --> 00:09:21.340
جناب ولیعهد

00:09:22.740 --> 00:09:24.220
از ژنرالها استفاده کنین
 تا مانع سربازان دشمن بشن

00:09:24.380 --> 00:09:25.700
از خاک برای پوشاندن آب استفاده کنین

00:09:25.860 --> 00:09:27.220
باید با هر چیزی که میتونیم بجنگیم

00:09:27.380 --> 00:09:28.500
چه حرف خوبی

00:09:28.660 --> 00:09:30.380
جناب ولیعهد شما خیلی دانا هستین

00:09:30.540 --> 00:09:32.140
چه نظر خوبی؟

00:09:33.220 --> 00:09:36.300
خب حالا چرا میخواین بجنگین؟

00:09:36.460 --> 00:09:37.180
و چطور میخواین بجنگین؟

00:09:37.300 --> 00:09:40.060
چه تفاوتی بین جنگ با
بای دی و کشور جنوب هست؟

00:09:40.220 --> 00:09:41.180
خب

00:09:41.500 --> 00:09:44.540
اگه بردیم باید به جنگیدن ادامه بدیم؟

00:09:44.700 --> 00:09:47.100
تا چه اندازه باید بجنگیم؟

00:09:47.380 --> 00:09:49.140
اگه جنگ در شرایط بن بست قرار گرفت چی؟

00:09:49.300 --> 00:09:52.500
اگه جنگ اون طور که میخواستیم
 پیش نرفت چه پیشنهادی میدین؟

00:09:58.700 --> 00:10:02.380
جناب مشاور من نمیتونم
 به هیچ یک از سوالاتون پاسخ بدم

00:10:02.540 --> 00:10:05.380
شما قبلا در ذهنتون به این سوالا پاسخ دادین

00:10:05.580 --> 00:10:07.500
میخوام شما منو نصیحت کنین

00:10:07.660 --> 00:10:10.060
جائو وو های، ژنرال جائو

00:10:12.780 --> 00:10:13.820
در خدمتم

00:10:14.060 --> 00:10:15.380
بهمون بگو

00:10:15.540 --> 00:10:18.180
بای دی در حال آموزش به سربازاشِ
 و برای اسبها آذوقه تهیه میکنه

00:10:18.380 --> 00:10:19.980
جنگی غریب الوقون بین ما در حال رخ دادنه

00:10:20.140 --> 00:10:23.660
اگه نتونیم از جنگ اجتناب کنیم
باید تو یه حرکت کارشون رو بسازیم

00:10:24.100 --> 00:10:26.380
برای همینم باید تمامی سربازان
 رو برای جنگیدن احضار کنیم

00:10:26.580 --> 00:10:27.860
تمامی سربازانمون رو؟

00:10:27.980 --> 00:10:30.180
اگه کشور جنوب به ما حمله کنه چی؟

00:10:30.420 --> 00:10:31.740
جناب ولیعهد موضوعی هست
 که شما در موردش نمیدونین

00:10:31.860 --> 00:10:34.260
مردم کشور جنوب در فقر زندگی میکنن

00:10:34.580 --> 00:10:38.620
براشون آسون نیست که نیروی عظیمی
 رو در مدت زمان کوتاهی جمع کنن

00:10:38.780 --> 00:10:39.460
البته

00:10:39.620 --> 00:10:41.500
ما باید مراقب باشیم که
 از دو طرف مورد حمله قرار نگیریم

00:10:41.660 --> 00:10:43.460
اگه نتونیم با یه ضربه دشمن رو شکست بدیم

00:10:43.740 --> 00:10:46.020
باید بی معطلی به شهر عقب نشینی کنیم

00:10:46.140 --> 00:10:47.140
و دیوارهای دفاعیمون رو تقویت کنیم

00:10:47.260 --> 00:10:48.860
تا یه جنگ دفاعی راه بندازیم

00:10:48.980 --> 00:10:50.560
بای دی از امپراطوری ما ثروتمندتر نیست

00:10:50.700 --> 00:10:52.180
اونا استطاعتش رو ندارن

00:10:52.380 --> 00:10:53.660
گوش دادن به امور دولتی؟!

00:10:54.860 --> 00:10:57.500
اون فقط میخواست منو تحقیر کنه

00:10:57.620 --> 00:10:58.900
درست گفتی

00:10:59.060 --> 00:11:00.300
من نگران این موضوع بودم

00:11:00.420 --> 00:11:01.860
کشور جنوب ممکنه بخواد از این
 موقعیت به نفع خودش سود ببره

00:11:02.020 --> 00:11:05.060
با تشکر از ژنرال جائو دیگه خیالم راحت شد

00:11:07.220 --> 00:11:08.260
جناب ولیعهد

00:11:08.420 --> 00:11:10.020
خوب متوجه شدین؟

00:11:12.460 --> 00:11:15.420
بابت نکات آموزنده تون سپاسگذارم جناب مشاور

00:11:16.380 --> 00:11:19.700
شما همیشه در مورد ورش های
یک امپراطور شدن صحبت میکنین

00:11:19.820 --> 00:11:20.740
مگه نمیدونین که

00:11:20.860 --> 00:11:23.100
نیازی نیست یک امپراطور همه چیز
 رو بدونه و توش مهارت داشته باشه

00:11:23.300 --> 00:11:26.260
تمامی مقامات مدنی و نظامی
توانایی های منحصربفرد خودشون رو دارن

00:11:26.420 --> 00:11:28.900
عالیجناب شما فقط باید
 بهترین افراد رو استخدام کنین

00:11:31.580 --> 00:11:32.900
شرم آوره

00:11:33.020 --> 00:11:34.860
واقعا که شرم آوره

00:11:35.740 --> 00:11:36.780
بانو آلی

00:11:36.900 --> 00:11:37.980
حق با شما بود

00:11:43.980 --> 00:11:44.860
عالیجناب

00:11:45.020 --> 00:11:45.980
عالیجناب

00:11:46.140 --> 00:11:47.700
بانو الان در قصر نیستن

00:11:47.700 --> 00:11:48.620
میدونم

00:11:50.060 --> 00:11:54.180
یعنی کی الان اونو همراهی میکنه؟

00:11:57.620 --> 00:11:58.540
جناب ولیعهد

00:12:03.300 --> 00:12:04.380
استاد فنگ

00:12:07.180 --> 00:12:08.900
میخواین قصر رو ترک کنین؟

00:12:09.820 --> 00:12:13.180
اما براتون خطر داره که به تنهایی برین بیرون

00:12:13.380 --> 00:12:14.620
اگه مایل باشین

00:12:15.500 --> 00:12:17.060
فردا بی هیچ سر و صدایی

00:12:17.220 --> 00:12:19.220
میتونین به ملاقات جینگ شو برین

00:12:19.460 --> 00:12:23.820
اما یادتون باشه از هان گوانگ
 بخواین با چند محافظ شما رو همراهی کنه

00:12:25.260 --> 00:12:26.460
استاد فنگ

00:12:28.340 --> 00:12:30.660
دارین برام دلسوزی میکنین؟

00:12:32.260 --> 00:12:34.300
ممنونم استاد فنگ

00:12:35.220 --> 00:12:36.380
جناب ولیعهد

00:12:36.500 --> 00:12:39.140
به جای اینکه دلتنگ و پریشان حال باشین

00:12:39.300 --> 00:12:42.620
بهترِ پیوسته برای قوی تر شدن در تلاش باشین

00:12:46.660 --> 00:12:49.820
شنیدم درس های مبحث زویی رو یاد گرفتین

00:12:50.340 --> 00:12:55.660
استاد لو چطور درس اژدرهای پنهان
 در آب رو براتون توضیح دادن؟

00:12:58.860 --> 00:13:00.980
داستان اژدرهای پنهان در آب اینه که

00:13:01.180 --> 00:13:03.820
اژدهای کوچکی به اسم چو جیو در آب بود

00:13:04.060 --> 00:13:06.860
و نباید هیچ وقت هیچ تغییری میکرد

00:13:07.220 --> 00:13:08.020
همین؟

00:13:13.260 --> 00:13:16.940
چطور تونسته با تفسیر
 اشتباهش شما رو گمراه کنه

00:13:18.100 --> 00:13:19.900
کلاس هاش با شما رو تعطیل میکنم

00:13:21.140 --> 00:13:23.140
پنهان شدن در آب به این معنی
 نیست که نمیتونه هیچ وقت تغییر کنه

00:13:23.380 --> 00:13:27.340
اگه تغییر نکنه که نمیتونه پادشاه اژدرها
بشه و برفراز آسمان پرواز کنه

00:13:28.420 --> 00:13:30.900
اون پنهان شده چون میخواد
تمام قدرت و توانش رو جمع کنه

00:13:31.260 --> 00:13:33.020
اون منتظر رعد و برقِ

00:13:33.180 --> 00:13:35.580
منتظر روزیه که بتونه
 تو افق به پرواز در بیاد

00:13:35.820 --> 00:13:39.980
به نظرم باید استاد دیگه ای براتون پیدا کنم

00:13:40.380 --> 00:13:41.500
نه

00:13:41.660 --> 00:13:43.060
استاد لو قبلا حرفهایی که الان

00:13:43.700 --> 00:13:45.140
بهم گفتین رو گفته بودن

00:13:46.020 --> 00:13:48.100
من ،اون جملات رو به خاطر نسپردم

00:13:48.220 --> 00:13:49.460
فراموش کردم

00:13:49.660 --> 00:13:50.660
فراموش کردین؟

00:13:52.620 --> 00:13:53.120
باشه

00:13:53.220 --> 00:13:55.300
انگار اوضاعتون با استاد لو خوب پیش میره

00:13:56.780 --> 00:13:58.180
خوبه

00:14:00.740 --> 00:14:03.180
این شمایین که مشاوری متکبر و پرمدعا هستین

00:14:03.300 --> 00:14:06.020
کسی که بالای سر من ایستاده

00:14:06.500 --> 00:14:10.460
من حتی برای ملاقات با جینگ شو
 به اجازه ی شما احتیاج دارم

00:14:11.980 --> 00:14:15.260
دیگه تبدیل به اژدهایی که برفراز
آسمون پرواز میکنه، شدن پیشکشم

00:14:20.140 --> 00:14:21.820
برگشتی

00:14:22.260 --> 00:14:24.260
بعد از اینکه مطمئن شدم جناب
 ولیعهد وارد قصر شدن،برگشتم

00:14:24.420 --> 00:14:26.260
تو چرا اینکارو کردی؟

00:14:26.420 --> 00:14:28.580
تو همیشه شرایط هر جوری
 بشه طبق همون عمل میکنی؟

00:14:29.020 --> 00:14:30.940
تو از پسش بر نمیای

00:14:31.100 --> 00:14:31.660
نمیشه

00:14:31.860 --> 00:14:32.820
اجازه نمیدم دیگه بری

00:14:32.940 --> 00:14:34.140
لویینگ: من باید برم

00:14:34.340 --> 00:14:35.580
لو یینگ: اگه قبول نکنم برم

00:14:35.740 --> 00:14:37.580
لویینگ: ممکنه باز جینگ شو
 از دستم عصبانی بشه

00:14:39.420 --> 00:14:40.260
هی

00:14:51.060 --> 00:14:51.660
آقای کوان

00:14:51.820 --> 00:14:52.940
جینگ شو کجاست؟

00:14:56.500 --> 00:14:57.620
بیا.بیا.بیا

00:14:58.860 --> 00:15:00.780
بزار یه چیزی بگم

00:15:00.900 --> 00:15:01.700
باورت نمیشه

00:15:01.860 --> 00:15:02.900
پس بهم نگو

00:15:03.140 --> 00:15:05.140
من که هنوز نگفتم، تو از کجا میدونی؟

00:15:05.220 --> 00:15:06.940
خودت گفتی باورم نمیشه

00:15:07.140 --> 00:15:07.860
گوش کن

00:15:08.460 --> 00:15:09.820
بزار بهت بگم

00:16:20.540 --> 00:16:23.300
این عود اعصاب رو آروم میکنه

00:16:23.500 --> 00:16:26.180
امیدوارم اونقدر باهوش باشیم که

00:16:26.180 --> 00:16:28.300
نقشه های خیلی خیلی خوبی به ذهنمون برسه

00:16:32.260 --> 00:16:34.340
آقای کوان: خیلی نگرانم کرده

00:16:34.540 --> 00:16:35.700
خواهر یینگ: همین بود؟

00:16:35.860 --> 00:16:38.220
خواهر یینگ: اینو که خودم میدونستم

00:16:39.220 --> 00:16:41.460
خواهر یینگ: نمیشه از ظاهر
 مردم در موردشون قضاوت کرد

00:16:41.620 --> 00:16:44.420
خواهر یینگ: اما همین که صحبت
 میکنن همه چیز روشن میشه

00:16:44.540 --> 00:16:45.580
آقای کوان: درسته

00:16:45.700 --> 00:16:49.260
اقای کوان: مخصوصا یه آدم
 لال رو به زبون آوردن خیلی سخته

00:16:49.660 --> 00:16:50.300
آقای کوان: به علاوه

00:16:51.460 --> 00:16:52.780
آقای کوان: خیلی خطرناکِ

00:16:54.260 --> 00:16:57.500
آقای کوان: چطوره تو بری
داخل یه سروگوشی آب بدی

00:16:57.780 --> 00:17:00.020
آقای کوان: تضاهر کن
داروهاش رو بردی فقط همین

00:17:00.140 --> 00:17:00.640
برو

00:17:00.740 --> 00:17:01.260
زودباش

00:17:02.660 --> 00:17:03.460
برو

00:17:20.540 --> 00:17:21.100
خواهر یینگ

00:17:21.700 --> 00:17:22.540
چیزی میخوای؟

00:17:23.020 --> 00:17:23.520
من

00:17:26.300 --> 00:17:27.060
جینگ شو

00:17:27.260 --> 00:17:28.500
وقت داروهات شده اونا رو برات آوردم

00:17:33.980 --> 00:17:35.020
بزارشون اینجا

00:17:42.220 --> 00:17:42.720
باشه

00:17:42.820 --> 00:17:43.820
یادت نره بخوریشون

00:18:08.420 --> 00:18:09.100
چی شد؟

00:18:10.300 --> 00:18:11.660
دوتاشون ساکت نشسته بودن

00:18:11.820 --> 00:18:13.980
به همدیگه نگاه میکردن

00:18:14.180 --> 00:18:15.740
انگار من مزاحمشون بودم

00:18:18.220 --> 00:18:20.340
سرنوشت چه بازیها که سر آدم در نمیاره

00:18:21.580 --> 00:18:24.020
خودمم زخم خورده ام آخه

00:18:25.340 --> 00:18:26.940
باید باهاشون چیکار کرد؟

00:18:28.380 --> 00:18:29.700
اونا مثل بچه هایی ان که باهم بازی میکنن

00:18:29.820 --> 00:18:31.020
اینکار هیچ نتیجه ای نداره

00:18:35.260 --> 00:18:35.760
آقای کوان

00:18:36.260 --> 00:18:37.540
نباید این موضوع رو سرسری گرفت

00:18:37.820 --> 00:18:39.060
وگرنه اونا صدمه میبینن

00:18:40.100 --> 00:18:40.940
اگه خیلی دوست داری یه کاری کنی

00:18:41.140 --> 00:18:42.180
چرا نمیری یکیشونو از اتاق بکشی بیرون؟

00:18:42.380 --> 00:18:43.340
چرت نگو

00:18:43.740 --> 00:18:44.460
ببخشید خب

00:19:56.380 --> 00:19:58.060
جینگ شو

00:19:58.100 --> 00:19:59.580
تو خیلی خوبی

00:20:01.516 --> 00:20:09.516
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:09.540 --> 00:20:11.860
از حالا به بعد دیگه جینگ شویی  نیست

00:20:12.060 --> 00:20:12.820
لو ییانگی هم نیست

00:20:13.900 --> 00:20:15.380
من شاهدخت آ لی هستم

00:20:15.540 --> 00:20:16.540
تو هم جناب ولیعهد

00:20:17.060 --> 00:20:17.560
کی؟

00:20:18.020 --> 00:20:19.260
من و تو دیگه

00:20:19.700 --> 00:20:20.740
من شاهدخت آ لی هستم

00:20:21.220 --> 00:20:22.660
تو هم چو زیفو

00:20:22.820 --> 00:20:23.540
از الان؟

00:20:23.740 --> 00:20:24.900
چرا؟

00:20:25.380 --> 00:20:26.500
منظورت چیه؟

00:20:26.660 --> 00:20:28.180
فکر کردم باهم توافق کردیم

00:20:28.700 --> 00:20:30.380
من شاهدخت آ لی هستم

00:20:30.780 --> 00:20:32.980
و از راه خیلی دور که کشور جنوب باشه اومدم

00:20:33.860 --> 00:20:36.500
اومدم اینجا تا با جناب ولیعهد ازدواج کنم

00:20:36.940 --> 00:20:38.580
مگه جناب ولیعهد نمیخواد با تو ازدواج کنه؟

00:20:38.740 --> 00:20:40.220
پس چرا میخواد با شاهدخت جنوب هم ازدواج کنه؟

00:20:42.220 --> 00:20:43.380
حالا تو ولیعهدی

00:20:43.540 --> 00:20:44.500
خودت چی فکر میکنی؟

00:20:45.940 --> 00:20:47.060
من فقط تو رو دوست دارم

00:21:06.820 --> 00:21:11.380
دیگه نباید بگی که منو دوست داری

00:21:11.820 --> 00:21:13.380
اگه یه بار دیگه بگی

00:21:15.740 --> 00:21:17.180
دیگه منو نمیبینی

00:21:17.580 --> 00:21:18.420
دیگه نمیگم

00:21:19.460 --> 00:21:20.540
هیچ وقت

00:21:21.660 --> 00:21:22.540
عصبانی نباش

00:21:30.500 --> 00:21:31.380
تو درست میگی

00:21:32.060 --> 00:21:34.060
چو زیفو واقعا این طوری فکر میکنه

00:21:35.700 --> 00:21:37.060
اما من جینگ شو نیستم

00:21:39.020 --> 00:21:40.660
من شاهدخت آ لی هستم

00:21:45.820 --> 00:21:51.140
در واقع چو زیفو انتظارات زیادی از
خودش برای زمان بزرگسالیش داشت

00:21:52.860 --> 00:21:55.500
وقتی بزرگ شدم یه قانون وضع میکنم

00:21:55.660 --> 00:21:58.340
بچه ها در تمام امپراطوری میتونن
هرچی رو که دوست داشتن یاد بگیرن

00:21:58.500 --> 00:22:00.140
نیازی نیست همه چیز رو یاد بگیرن

00:22:01.740 --> 00:22:03.060
تو همش داری همین حرف رو میزنی

00:22:04.100 --> 00:22:05.540
نکات مهم باید بیشتر از ۳بار گفته بشن

00:22:05.660 --> 00:22:06.540
فهمیدی؟

00:22:06.700 --> 00:22:08.100
فهمیدم،فهمیدم،فهمیدم

00:22:08.220 --> 00:22:09.380
منم آرزوهامو ۳بار تکرار میکنم

00:22:11.580 --> 00:22:13.260
من دلم میخواد خوندن رو یاد بگیرم

00:22:13.460 --> 00:22:14.940
دخترها هم میتونن خوندن و نوشتن یاد بگیرن

00:22:15.220 --> 00:22:16.580
تو خیلی وقته که یاد گرفتی

00:22:17.060 --> 00:22:18.100
کسی نمیتونه جلوت رو بگیره

00:22:18.260 --> 00:22:20.500
دختر های زیادی نیستن
که این چیزا رو بلد باشن

00:22:21.660 --> 00:22:24.140
من فکر میکنم چو زیفو میخواد میخواد

00:22:24.260 --> 00:22:25.340
یاد بگیره چطور نقاشی بکشه

00:22:26.020 --> 00:22:27.020
درسته

00:22:27.180 --> 00:22:30.480
اعلام میکنم که همه ی بچه ها باید
چطور نقاشی کشیدن رو یاد بگیرن

00:22:30.660 --> 00:22:32.300
به جای اینکه بخوان چیزای دیگه رو یاد بگیرن

00:22:32.860 --> 00:22:33.660
خیلی خُلی

00:22:33.860 --> 00:22:35.980
فقط دیوونه ها چنین فکرهای
مسخره ای به ذهنشون میرسه

00:22:36.140 --> 00:22:37.140
تو که هنوز چیزی یاد نگرفتی

00:22:37.420 --> 00:22:38.700
از کجا میدونی کدومش بهترِ؟

00:22:38.860 --> 00:22:41.300
به نظر من که اسب سواری از
نقاشی کشیدن سرگرم کننده ترِ

00:22:44.540 --> 00:22:46.620
بسه دیگه شلوغ نکنین

00:22:46.780 --> 00:22:47.740
من دارم کتاب میخونم

00:22:47.900 --> 00:22:48.700
هیچم خوب نیست

00:22:48.860 --> 00:22:49.380
خیلی صدا میکنین

00:22:49.580 --> 00:22:50.380
نقاشی کشیدن بهترِ

00:22:50.500 --> 00:22:51.300
اسب سواری کردن بیشتر از هر چیزی کیف داره

00:22:51.460 --> 00:22:52.260
بسه دیگه

00:22:53.260 --> 00:22:53.780
نقاشی

00:22:53.940 --> 00:22:54.700
نقاشی کشیدن هیچم جالب نیست

00:22:55.100 --> 00:22:55.700
نقاشی

00:22:56.940 --> 00:22:59.260
بهتر به فکر های بچه گونه اش اهمیت ندیم

00:22:59.700 --> 00:23:02.500
اگه همه ی بچه ها بتونن شاد زندگی کنن

00:23:02.860 --> 00:23:04.740
و از دانش اندوزی لذت ببرن

00:23:04.900 --> 00:23:05.900
خیلی خوب میشه

00:23:09.380 --> 00:23:09.980
پس

00:23:10.940 --> 00:23:12.460
با وجودی که روی عقایدش پافشاری داره

00:23:13.300 --> 00:23:14.140
مطمئنم که

00:23:14.540 --> 00:23:16.580
چو زیفو امپراطور خوبی میشه

00:23:17.460 --> 00:23:18.060
البته

00:23:18.620 --> 00:23:21.300
وقتی تجربه های بیشتری کسب
کنه دیگه به سادگی الانش نخواهد بود

00:23:21.980 --> 00:23:22.860
لو یینگ

00:23:24.660 --> 00:23:27.220
تو بهم کمک میکنی،مگه نه؟

00:23:35.820 --> 00:23:36.380
بله

00:23:38.460 --> 00:23:39.780
نمیدونی

00:23:40.300 --> 00:23:41.780
وقتی این طوری نگام میکنی

00:23:42.220 --> 00:23:44.100
چقدر احساس آرامش میکنم

00:24:15.740 --> 00:24:16.740
لو یینگ

00:24:18.700 --> 00:24:19.460
اینجام

00:24:19.940 --> 00:24:20.940
صدامو میشنوی؟

00:24:23.020 --> 00:24:23.660
میشنوم

00:24:25.900 --> 00:24:26.700
چیزی نیست

00:24:27.420 --> 00:24:29.500
داشتم با خودم حرف میزدم

00:24:36.380 --> 00:24:38.220
برو تو اتاقت بخواب

00:24:38.900 --> 00:24:39.980
من نمیخوام تو مریض بشی

00:24:41.220 --> 00:24:43.180
نمیخوام صدمه ببینی

00:24:43.980 --> 00:24:46.220
یادته تنها درخواستم ازت چی بود؟

00:24:47.980 --> 00:24:48.540
زنده بمونم

00:24:50.100 --> 00:24:51.580
همون طور که پدرخوانده ات ازت خواسته بود

00:24:52.860 --> 00:24:57.100
همین که شاد زندگی کنی و سالم کافیه

00:25:00.820 --> 00:25:03.100
دیگه هیچ وقت ازت درخواست های نابه جا نمیکنم

00:25:04.860 --> 00:25:05.420
بخواب

00:25:08.020 --> 00:25:12.060
من به تمام درخواست هات عمل میکنم

00:25:14.100 --> 00:25:15.260
بیرون خوابیدن

00:25:17.620 --> 00:25:18.500
منو مریض نمیکنه

00:25:19.900 --> 00:25:21.380
بهم صدمه نمیزنه

00:25:23.980 --> 00:25:25.260
اما داخل اتاق

00:25:27.540 --> 00:25:28.980
نمیتونم بخوابم

00:25:52.540 --> 00:25:53.860
اذیتم نکن

00:25:56.340 --> 00:25:57.540
این طرفو نگه دار

00:25:58.300 --> 00:25:59.020
بگیرش

00:25:59.820 --> 00:26:00.540
این چیه؟

00:26:01.340 --> 00:26:02.140
ینگ لو

00:26:02.540 --> 00:26:03.660
این برای چیه؟

00:26:04.500 --> 00:26:05.420
مال منه؟

00:26:06.180 --> 00:26:07.260
اگه این طور بگی

00:26:07.500 --> 00:26:08.340
اون وقت باید بدمش بهت

00:26:08.460 --> 00:26:09.940
وگرنه خسیس به نظر میام

00:26:10.780 --> 00:26:11.820
مال من نیست؟

00:26:11.980 --> 00:26:15.540
کی غیر از تو میتونه از این رنگ استفاده کنه؟

00:26:21.500 --> 00:26:24.900
احساس میکنم برگشتیم به دوران کودکیمون

00:26:25.620 --> 00:26:26.300
خیلی لذت بخش

00:26:27.100 --> 00:26:27.940
 و تسکین دهنده است

00:26:30.220 --> 00:26:31.300
وقتی کوچیک بودم

00:26:31.940 --> 00:26:34.740
همش دلم میخواست زودتر بزرگ شم

00:26:35.620 --> 00:26:38.980
اما وقتی بزرگ شدم فهمیدم چقدر بچه بودن خوبه

00:26:39.180 --> 00:26:40.780
هیچ وقت این همه فکر توی
ذهنم نبود که مغشوشم کنه

00:26:43.660 --> 00:26:47.100
متاسفانه نمیتونیم به عقب برگردیم

00:26:47.740 --> 00:26:49.700
نمیشه احساس ناراحتی نداشت

00:26:50.620 --> 00:26:52.100
راستی...تو هنوز بهم نگفتی

00:26:52.220 --> 00:26:54.220
روز اول کاریت چطور بود؟

00:27:07.780 --> 00:27:09.460
مگه استاد فنگ چیزی بهت نگفت؟

00:27:10.740 --> 00:27:12.180
چطور میتونه بهم چیزی بگه؟

00:27:12.620 --> 00:27:13.540
پدرخوانده سرش خیلی شلوغه

00:27:13.740 --> 00:27:14.980
دیروز فقط اومدن تا فرمانی رو بهم ابلاغ کنن

00:27:15.380 --> 00:27:17.260
بعدشم با عجله رفتن

00:27:18.660 --> 00:27:20.500
تعجبی نداره که امروز سرفه نمیکنی

00:27:25.340 --> 00:27:27.540
نباید حرفشو میزدم

00:27:27.700 --> 00:27:28.200
ببین

00:27:28.460 --> 00:27:29.460
حالا که تو اینجایی

00:27:29.620 --> 00:27:30.780
و تا یه مدت قرار نیست جایی بری

00:27:31.140 --> 00:27:32.140
پس بهم بگو دیگه

00:27:33.420 --> 00:27:34.260
چیزی نیست که بخوام بگم

00:27:35.220 --> 00:27:37.500
به عنوان یه دختر بهتر
نیست به یه آهنگ گوش بدی؟

00:27:37.660 --> 00:27:40.020
تو رو چه به مسائل و امور دولتی آخه؟

00:27:40.700 --> 00:27:43.060
خب اگه باهم حرف نزنیم

00:27:43.900 --> 00:27:45.140
باید چطور وقتمون رو بگذرونیم؟

00:27:47.020 --> 00:27:48.460
چطوره شطرنج بازی کنیم؟

00:27:49.340 --> 00:27:50.380
شطرنج؟

00:27:51.980 --> 00:27:53.260
بدون اینکه حرف بزنیم بازی میکنیم

00:27:53.420 --> 00:27:54.980
تو رو خدا عالیجناب

00:27:56.140 --> 00:27:57.660
اما تو حریف من نمیشی

00:27:57.820 --> 00:27:59.660
من خیلی تو این بازی پیشرفت کردم

00:28:01.420 --> 00:28:02.700
تو امروز چت شده؟

00:28:03.420 --> 00:28:04.500
از وقتی برگشتی

00:28:04.980 --> 00:28:06.420
خیلی تمایلی به حرف زدن با من نداشتی

00:28:08.380 --> 00:28:09.540
به جز امروز

00:28:09.980 --> 00:28:11.620
من هنوز کلی کار دارم
که باید بهشون رسیدگی کنم

00:28:12.060 --> 00:28:13.660
باید همین الان برگردم به قصر

00:28:14.060 --> 00:28:15.460
بعدا دوباره میام

00:28:16.700 --> 00:28:17.540
آهای...نمیشه بری

00:28:17.700 --> 00:28:18.500
نمیزارم بری

00:28:20.980 --> 00:28:22.020
شوخی کردم

00:28:22.620 --> 00:28:23.420
باشه

00:28:23.620 --> 00:28:26.300
حالا که تو اینقدر دلت میخواد شطرنج بازی کنی

00:28:32.900 --> 00:28:35.380
بیا دیگه. صفحه ی شطرنجت کجاست؟

00:29:16.860 --> 00:29:18.380
واقعا که خیلی شبیهشه

00:29:18.820 --> 00:29:20.740
اون چو زیفو عه

00:29:22.740 --> 00:29:24.020
فقط با احساساتی متفاوت

00:29:50.300 --> 00:29:53.180
بعد از پیدایش آسمانیان همه چیز خلق شد

00:29:53.420 --> 00:29:57.300
راهبه ها مردم رو هدایت کردن
و جهان در صلح قرار گرفت

00:29:59.220 --> 00:29:59.940
استاد

00:30:00.100 --> 00:30:01.740
چو زیفو داره از بر میخونه؟

00:30:03.540 --> 00:30:04.180
اون لویینگِ

00:30:04.340 --> 00:30:05.500
من بودم

00:30:07.540 --> 00:30:11.420
لو یینگ چند وقت پیش مجبورم
کرد جو یی رو براش بخونم

00:30:12.580 --> 00:30:15.900
و خیلی زود هم تونست حفظش کنه

00:30:18.220 --> 00:30:19.700
اون واقعا خوبه

00:30:21.340 --> 00:30:24.140
اگه خداکمکمون میکرد چو زیفو چنین فردی میشد

00:30:25.340 --> 00:30:29.660
نیازی نبود اینقدر نگران بشم

00:30:31.620 --> 00:30:33.180
اگه چو زیفو مثل اون بود

00:30:33.180 --> 00:30:34.380
و چیزایی که نمیدونست رو یاد میگرفت

00:30:34.740 --> 00:30:36.180
یاد میگرفت چطور به اهدافش دست پیدا کنه

00:30:38.140 --> 00:30:39.900
یاد میگرفت چطور صبور
باشه و به مردم اعتماد کنه

00:30:40.100 --> 00:30:42.580
اون وقت امپراطور بزرگ و با صلاحیتی میشد

00:30:46.940 --> 00:30:47.740
 کافیه

00:30:48.060 --> 00:30:48.940
 فنگ روگه

00:30:49.580 --> 00:30:50.860
 نباید ایمانت رو از دست بدی

00:30:51.780 --> 00:30:52.540
 کافیه

00:30:54.100 --> 00:30:54.600
 اما

00:30:55.500 --> 00:30:57.860
از کجا میدونی این فکر خوبی نیست؟

00:31:04.580 --> 00:31:05.080
نمیشه

00:31:05.740 --> 00:31:07.100
این فکر خوبی نیست

00:31:07.580 --> 00:31:08.500
به جز این

00:31:09.480 --> 00:31:11.640
شاهزاده فکر دیگه ای دارن؟

00:31:14.860 --> 00:31:15.900
میتونیم بگیم که

00:31:15.900 --> 00:31:16.540
تو مریض شدی

00:31:16.780 --> 00:31:19.100
و وقتی حالت بهتر شد به دیدن والدینت میری

00:31:22.820 --> 00:31:23.940
من مریضم؟!

00:31:26.660 --> 00:31:29.020
خب اون وقت اونا پا نمیشن بیان عیادت من؟

00:31:31.500 --> 00:31:32.460
ما باید بریم

00:31:33.580 --> 00:31:34.780
فقط کافیه تظاهر کنیم،نه؟

00:31:37.020 --> 00:31:41.860
اینقدرر سخته تظاهر کنی شوهر خوبی برام هستی؟

00:31:45.220 --> 00:31:46.060
و

00:31:46.700 --> 00:31:48.740
یه موضوع مهم دیگه هم هست

00:31:51.900 --> 00:31:55.060
جناب جائو یه کریستال داره

00:31:56.340 --> 00:31:59.420
اون آدم این کریستال رو میخواد

00:32:01.180 --> 00:32:02.460
کریستال؟

00:32:03.300 --> 00:32:04.620
درسته که کم یابه

00:32:05.160 --> 00:32:07.580
اما همچین تحفه ای هم نیست

00:32:11.780 --> 00:32:13.220
اگه بهت بگم

00:32:14.540 --> 00:32:21.580
روحِ برده یِ جائو رو شی در اون حبسِ

00:32:23.780 --> 00:32:25.580
چی فکر میکنی؟

00:32:26.980 --> 00:32:28.820
تو دنبال اون برده ی کر و لال میگردی

00:32:29.460 --> 00:32:30.060
درسته؟

00:32:32.740 --> 00:32:35.540
یا اگه بگم

00:32:36.740 --> 00:32:41.940
راز زنده یا مرده بودن جائو رو
شی به اون کریستال مربوط میشه

00:32:42.300 --> 00:32:43.980
چی فکر میکنی؟

00:32:45.860 --> 00:32:46.620
تو

00:32:48.340 --> 00:32:50.100
تو داری گولم میزنی

00:32:56.180 --> 00:33:01.900
تو میدونی که من اونو با
دستای خودم مسموم کردم

00:33:03.620 --> 00:33:08.660
منی که قبلا حتی سر یه مرغ رو نبریده بودم

00:33:10.340 --> 00:33:11.500
این اواخر

00:33:12.180 --> 00:33:13.660
من به یه چیزایی مشکوکم

00:33:14.860 --> 00:33:16.740
البته کاملا مطمئن نیستم

00:33:17.100 --> 00:33:18.980
ریشه ی شَک ات از کجاست؟

00:33:22.020 --> 00:33:27.740
اون کریستال دروازه ی اتصال
روح ارباب به برده اش عه

00:33:28.780 --> 00:33:29.940
اگه ارباب بمیره

00:33:30.540 --> 00:33:32.620
برده هم حتما میمیره

00:33:36.940 --> 00:33:38.540
منظورت اینه که

00:33:39.220 --> 00:33:40.700
اگه برده هنوز زنده باشه

00:33:40.740 --> 00:33:43.340
با من به دیدن پدر و مادر
جائو روشی میای یا نه؟

00:33:55.180 --> 00:33:56.420
برادرم کجاست؟

00:33:57.020 --> 00:33:58.700
برادرتون این اواخر سرشون خیلی شلوغه

00:33:58.700 --> 00:34:00.100
وقتی میان خونه فقط میرن میخوابن

00:34:00.180 --> 00:34:01.340
و قبل از سپیده دم از خونه میرم بیرون

00:34:03.540 --> 00:34:04.220
باشه

00:34:05.220 --> 00:34:07.460
روابط بین دو امپراطوری وخیم تر از قبل شده

00:34:07.740 --> 00:34:09.820
برای همینه که برادرم باید سخت کار کنه

00:34:11.300 --> 00:34:12.860
نگران نباش دخترم

00:34:13.340 --> 00:34:15.100
راه انداختن جنگ همچین آسون هم نیست

00:34:15.940 --> 00:34:16.940
شاهزاده هم که اینجاست

00:34:17.980 --> 00:34:19.900
هیچ جنگی اتفاق نمیوفته

00:34:34.380 --> 00:34:36.060
بیار من ببینمش

00:34:48.500 --> 00:34:49.820
خودم این آویز رو درست کردم

00:34:50.140 --> 00:34:51.020
قشنگِ؟

00:34:52.140 --> 00:34:52.740
قشنگه

00:34:53.460 --> 00:34:54.220
خیلی قشنگ

00:34:54.820 --> 00:34:59.500
خیلی به باد بزنی که دست همسرتونه میاد

00:35:01.820 --> 00:35:05.700
دخترم،میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:35:06.380 --> 00:35:09.020
میخوای به جاش یه آویز یشم بهش ببندی؟

00:35:09.540 --> 00:35:10.780
نیازی نیست

00:35:11.340 --> 00:35:14.140
جائو هویی میخواد یکی از پدر بگیره

00:35:20.900 --> 00:35:21.620
پدر زن عزیز

00:35:22.300 --> 00:35:24.980
ازتون درخواستی دارم

00:35:26.180 --> 00:35:27.140
راحت باشین شاهزاده

00:35:29.780 --> 00:35:32.420
شنیدم قبل از اینکه روشی با من ازدواج کنه

00:35:32.420 --> 00:35:34.260
یه مردی کریستالی رو به شما هدیه دادن

00:35:35.260 --> 00:35:38.900
و گفتن اون کریستال به رو شی خیلی وابسته است

00:35:46.300 --> 00:35:48.580
ماجرای کریستال حقیقت داره

00:35:49.300 --> 00:35:50.940
اما دقیقش این طوریه که

00:35:50.940 --> 00:35:56.580
اون کریستال در واقع به برده ای
که برای روشی آورده بود،مرتبطه

00:35:57.060 --> 00:35:59.980
متاسفانه بعد از اینکه برده فرار کرد

00:36:00.260 --> 00:36:04.140
اون کریستال هم ناپدید شد

00:36:27.860 --> 00:36:29.900
چرا این سوال رو پرسیدین؟

00:36:31.700 --> 00:36:32.580
هیچی

00:36:33.060 --> 00:36:36.420
فقط میخواستم به عنوان هدیه بدمش به شوهرم

00:36:37.620 --> 00:36:40.660
میتونی چیز دیگه ای انتخاب کنی

00:36:44.580 --> 00:36:45.260
پدرزن عزیز

00:36:45.860 --> 00:36:47.780
لطفا منو پیش جناب ولیعهد ببرین

00:37:01.100 --> 00:37:01.820
لو یینگ

00:37:02.820 --> 00:37:04.500
تو حالا چو زیفو هستی

00:37:05.100 --> 00:37:05.620
یادت باشه

00:37:06.380 --> 00:37:07.500
اگه نتونستی به سوالی جواب بدی

00:37:07.900 --> 00:37:10.940
بهتر ساکت بمونی تا اینکه حرف اشتباهی بزنی

00:37:13.020 --> 00:37:13.620
اطاعت

00:37:14.380 --> 00:37:14.880
برو

00:37:34.100 --> 00:37:34.620
جناب ولیعهد

00:37:35.260 --> 00:37:38.180
شاهدخت کشور جنوب در تالار شیافی
منتظر اجازه ی حضور برای دیدن شماست

00:37:38.980 --> 00:37:40.340
جناب ولیعهد از این طرف

00:37:45.860 --> 00:37:47.260
به دستور جناب مشاور

00:37:47.380 --> 00:37:52.100
شاهدخت کشور جنوب میتونن
ولیعهد رو در قصر ملاقات کنن

00:37:53.540 --> 00:37:54.040
شاهدخت عزیز

00:37:54.820 --> 00:37:56.980
فکر میکنم رفتن به قصر کار خطرناکی باشه

00:37:57.100 --> 00:37:58.060
لطفا مراقب خودتون باشین

00:37:59.340 --> 00:38:00.380
نگران نباشین

00:38:03.220 --> 00:38:04.220
این برای شماست

00:38:12.220 --> 00:38:13.020
این چیه؟

00:38:13.020 --> 00:38:14.180
یه قطره اشکِ عشق

00:38:15.420 --> 00:38:16.300
چی گفتی؟

00:38:19.260 --> 00:38:21.660
چرا چنین چیز گرانبها و کمیابی رو بهم میدی؟

00:38:21.740 --> 00:38:22.500
شاهدخت

00:38:23.500 --> 00:38:25.860
مهم نیست کی از قطره ی عشق بنوشه

00:38:25.860 --> 00:38:29.660
اون شخص برای همیشه عاشق شما میشه

00:38:32.860 --> 00:38:34.100
پیشتون باشه

00:38:35.260 --> 00:38:36.700
خیلی خوب میشه اگه به حرفتون گوش بده

00:38:37.220 --> 00:38:39.020
اما اگه نخواست باشما ازدواج کنه

00:38:39.380 --> 00:38:40.420
میدونین که باید چیکار کنین

00:38:56.620 --> 00:38:57.700
هان زی چینگ

00:39:04.796 --> 00:39:24.796
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:24.820 --> 00:39:28.260
اگه استاد فنگ بهم اجازه میداد من
یه شاهزاده ی بیکار ولی پولدار بودم

00:39:28.780 --> 00:39:30.860
و همه ی عمر این طوری
با جینگ شو زندگی میکردم

00:39:31.220 --> 00:39:32.380
چقدر خوب میشد

00:39:32.980 --> 00:39:33.820
نمیشه

00:39:34.420 --> 00:39:35.220
چو زیفو

00:39:35.620 --> 00:39:37.660
فراموش کردی،تو تنها
وارث به حق تیان چو هستی؟

00:39:37.660 --> 00:39:38.940
اگه بخوای مثل یه آدم معمولی زندگی کنی

00:39:39.620 --> 00:39:41.660
اون وقت در حضور والدین
و نیاکانت شرمسار خواهی بود

00:39:42.340 --> 00:39:43.900
و برادری که با جونش
از زندگی تو محافظت میکنه

00:39:46.740 --> 00:39:47.240
درسته

00:39:47.980 --> 00:39:48.900
اشتباه از منه

00:39:51.460 --> 00:39:52.220
هان....چه اشتباهی؟

00:39:53.700 --> 00:39:55.020
هیچی

00:39:56.340 --> 00:39:57.820
تو از وقتی برگشتی

00:39:57.820 --> 00:39:59.340
همیشه به کار گلدوزی مشغولی

00:39:59.340 --> 00:40:00.700
چاقوی جیدت کجاست؟

00:40:01.500 --> 00:40:03.620
مدت زمان زیادیه که نگارگری
صورت رو تمرین نکردی

00:40:03.620 --> 00:40:04.460
من از اتفاق قبلی درس گرفتم که

00:40:04.460 --> 00:40:06.620
عوض کردن سرنوشت مردم با تغییر چهره
شون برخلاف خواست طبیعت چه بهایی داره

00:40:07.940 --> 00:40:09.900
دیگه جرات انجام چنین کاری رو ندارم

00:40:11.900 --> 00:40:12.700
باشه پس

00:40:18.580 --> 00:40:19.500
اصلا متوجه شدی؟

00:40:19.740 --> 00:40:20.780
ما تازه اول بازی هستیم

00:40:21.100 --> 00:40:22.620
اون وقت تو تا این حد گیج شدی

00:40:22.860 --> 00:40:24.180
اگه به وسطای بازی برسیم میخوای چیکار کنی؟

00:40:24.380 --> 00:40:26.860
اون وقت باید چند روز فکر کنی تا حلش کنی

00:40:27.860 --> 00:40:28.700
آخه هنوز نفهمیدم

00:40:31.540 --> 00:40:32.140
تازه

00:40:32.500 --> 00:40:34.620
من می تونم تقلب کنم

00:40:35.300 --> 00:40:36.500
چرا اینجوری کردی؟

00:40:36.580 --> 00:40:37.420
بزارش سر جاش

00:40:37.580 --> 00:40:38.080
نمیزارم

00:40:39.460 --> 00:40:40.820
میدونستم باهوش نیستی

00:40:40.820 --> 00:40:41.660
اما چرا دیگه تقلب میکنی؟

00:40:41.900 --> 00:40:42.740
بدش من

00:40:43.060 --> 00:40:43.780
نخیر نمیدم

00:40:44.380 --> 00:40:44.880
نمیدمش

00:40:45.180 --> 00:40:45.900
بدش به من

00:40:46.460 --> 00:40:47.100
میدیش به من یا نه

00:40:47.220 --> 00:40:48.100
برگرد سر جات

00:40:48.220 --> 00:40:48.860
بزارش اینجا

00:40:48.900 --> 00:40:49.400
نه

00:40:50.820 --> 00:40:51.900
دست نزن

00:40:53.020 --> 00:40:53.740
بسه

00:40:53.820 --> 00:40:54.900
برگرد سر جات

00:40:55.300 --> 00:40:55.800
نه

00:40:56.300 --> 00:40:57.180
شماها مرخصید

00:41:02.420 --> 00:41:04.180
اسمت چیه؟

00:41:06.660 --> 00:41:08.660
اسم فامیلم هانِ

00:41:09.340 --> 00:41:10.260
هان؟

00:41:11.340 --> 00:41:13.180
هان زی چینگ

00:41:15.820 --> 00:41:16.420
هان زی چینگ

00:41:16.900 --> 00:41:17.740
خیلی وقته ندیدمت

00:41:18.060 --> 00:41:19.260
دلم برات تنگ شده بود

00:41:25.940 --> 00:41:26.820
کرم ابریشم طلایی

00:41:28.340 --> 00:41:29.980
هان زی چینگ

00:41:30.020 --> 00:41:31.020
بیا،بیا

00:41:31.580 --> 00:41:35.140
یادته جینگ شو چی بهت یاد داد؟

00:41:37.340 --> 00:41:38.540
کتابی حفظشون نکن

00:41:38.540 --> 00:41:39.420
خیلی راحت و عادی باش

00:41:40.100 --> 00:41:42.860
اگرم نمیدونستی باید چه جوابی بدی

00:41:43.700 --> 00:41:45.180
بحث رو عوض کن

00:41:46.180 --> 00:41:47.060
تو یک کلام

00:41:47.540 --> 00:41:48.980
میتونی بگی چه چایی خوش طعمی

00:41:48.980 --> 00:41:50.340
یا بگی گلها زیبا هستن

00:41:51.060 --> 00:41:51.560
به هر حال

00:41:51.980 --> 00:41:53.620
موضوع بحث رو عوض کن

00:41:54.380 --> 00:41:55.060
فهمیدی؟

00:41:58.540 --> 00:41:59.380
خیلی وقته ندیدمت

00:42:00.500 --> 00:42:02.860
ولیعهد دیگه مثل قبل ناراحت به نظر نمیاد

00:42:03.060 --> 00:42:06.300
خیلی آروم و باوقار شدی

00:42:07.580 --> 00:42:11.140
رسیدگی به امور دربار و مردم
واقعا میتونه آدم رو تغییر بده

00:42:15.980 --> 00:42:18.980
یا اینکه میدونستی من میام

00:42:18.980 --> 00:42:20.620
برای همین کلی ذوق کردی

00:42:23.220 --> 00:42:24.940
آروم باش،آروم باش

00:42:25.060 --> 00:42:25.700
چی شده؟

00:42:26.740 --> 00:42:28.260
از من میترسی؟

00:42:31.540 --> 00:42:32.700
چیه؟

00:42:33.460 --> 00:42:35.980
این اولین باری نیست که منو
ولیعهد همدیگرو ملاقات میکنیم

00:42:35.980 --> 00:42:38.660
بالاخره بعد از مدتها همدیگرو دیدیم

00:42:40.180 --> 00:42:41.540
لطفا مواظب رفتارتون باشین

00:42:43.380 --> 00:42:45.340
بیا در مورد ازدواج صحبت کنیم

00:42:47.140 --> 00:42:49.620
من به سختی به اینجا اومدم

00:42:50.020 --> 00:42:51.580
اینجا قصر شماست

00:42:51.820 --> 00:42:52.900
چرا اطراف رو بهم نشون نمیدین؟

00:42:53.900 --> 00:42:55.140
بیا به کارمون بپردازیم

00:42:55.000 --> 00:42:57.000
کارت مگه با من بودن نیست؟

00:42:57.024 --> 00:43:17.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.