WEBVTT

00:01:23.118 --> 00:01:43.118
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.142 --> 00:01:45.317
فکر میکنی وقتی مرگ‌ اینقدر
ث بهت نزدیکه خیلی جذابی؟

00:01:47.553 --> 00:01:49.062
مرد معمولی توی تیان چو؟

00:01:49.396 --> 00:01:51.942
شاهزاده،اون مرد فداکار و اون هانگوانگ
شوکه شده با اون اظهار نظر های سخیفش

00:01:56.730 --> 00:01:59.207
همه ی اونا خیلی مغرورن
فقط اون مشاور کج خلقه که به من لبخند میزنه!

00:02:03.930 --> 00:02:08.737
اما بعد از اینکه من تموم این آدمای
فداکار و‌کشتم اونو دیگه خوشبین نیست!!

00:02:08.737 --> 00:02:09.522
جینگشو

00:02:13.352 --> 00:02:14.819
ما باهم بزرگ شدیم

00:02:15.028 --> 00:02:16.412
و‌ تو از همراهی من استفاده کردی

00:02:17.065 --> 00:02:21.113
پس دیدن یک نفر دیگه باعث سرخوشیه

00:02:23.916 --> 00:02:25.711
I used to have that feeling, too

00:02:26.894 --> 00:02:28.209
But you should know that

00:02:28.780 --> 00:02:32.341
I'm the one that won't hurt
you or let you down forever

00:02:33.646 --> 00:02:34.397
Zifu

00:02:35.137 --> 00:02:38.035
I know how you feel about me

00:02:39.322 --> 00:02:41.951
But

00:02:41.951 --> 00:02:43.598
I don't want to hear that

00:02:43.866 --> 00:02:45.178
I don't wanna lie to you

00:02:45.825 --> 00:02:47.774
I don't want you to misunderstand me

00:02:48.326 --> 00:02:50.313
You thought I was just being muddled

00:02:51.080 --> 00:02:53.140
You thought I was not
clear about my feelings

00:02:54.280 --> 00:02:54.940
You are wrong

00:02:56.300 --> 00:02:57.600
I'm quite clear

00:02:59.321 --> 00:03:02.536
I love you because you're my brother

00:03:03.861 --> 00:03:07.798
But I love him because of nothing else

00:03:08.091 --> 00:03:08.591
You

00:03:11.557 --> 00:03:13.062
Do you have any idea
what you're talking about?

00:03:13.412 --> 00:03:14.201
Yes

00:03:15.785 --> 00:03:17.157
Of course I do

00:03:19.280 --> 00:03:23.180
I also know that I've hurt you

00:03:40.880 --> 00:03:41.720
What's wrong?

00:03:42.080 --> 00:03:42.640
Damn it

00:03:43.060 --> 00:03:44.740
Didn't you see I was
trying to kill someone?

00:03:46.681 --> 00:03:47.419
Where's him?

00:03:47.419 --> 00:03:48.790
I'm sorry
I don't want your apology

00:03:51.324 --> 00:03:52.404
What do you see in him?

00:03:53.097 --> 00:03:54.191
Tell me

00:03:54.191 --> 00:03:56.417
It's not because of
his merits that I like him

00:03:57.034 --> 00:04:01.401
But we were connected in a former existence

00:04:03.767 --> 00:04:06.680
Nonsense

00:04:07.948 --> 00:04:09.630
Whatever your punishment is, I'll take it

00:04:09.878 --> 00:04:11.620
Please don't be mad at yourself

00:04:11.620 --> 00:04:12.635
That's enough

00:04:15.141 --> 00:04:16.263
I don't wanna see you now

00:04:16.874 --> 00:04:18.895
Go away

00:04:31.813 --> 00:04:32.491
What do you want?

00:04:34.091 --> 00:04:34.949
Lue Ying

00:04:36.561 --> 00:04:43.185
I would have seen myself being
killed if he had the motive just now

00:04:43.670 --> 00:04:46.797
No, I couldn't have seen it at all

00:04:46.797 --> 00:04:48.336
He was so fast

00:04:48.824 --> 00:04:50.706
I can kill him right now

00:04:51.151 --> 00:04:54.504
I'll be free as soon as I finish the task

00:04:54.983 --> 00:04:56.706
I can go anywhere I want

00:04:59.397 --> 00:05:00.507
Is this a rebellion?

00:05:00.932 --> 00:05:01.756
Lue Ying

00:05:04.015 --> 00:05:05.662
Where can I take her?

00:05:05.662 --> 00:05:11.313
To live in a primitive life in the jungle?

00:05:11.313 --> 00:05:12.691
You can't do this

00:05:20.525 --> 00:05:21.365
Zifu

00:05:22.182 --> 00:05:23.276
Don't take it personally

00:05:23.737 --> 00:05:25.636
He's just stubborn

00:05:46.301 --> 00:05:47.156
Go protect him

00:06:46.522 --> 00:06:47.389
Don't worry

00:06:47.887 --> 00:06:50.428
You're safe now

00:06:51.500 --> 00:06:53.640
You know how to rein a horse!

00:08:49.920 --> 00:08:50.680
It's gone

00:08:55.080 --> 00:08:58.640
His Highness's jealousness
and Her Highness's obsession

00:08:59.232 --> 00:09:01.310
and my bewilderment of whether to kill

00:09:02.134 --> 00:09:03.490
It's all because of him

00:09:03.965 --> 00:09:05.231
But he's gone now

00:09:05.705 --> 00:09:07.555
What an elusive person!

00:10:33.700 --> 00:10:36.260
دنبال من میگشتی،برادر؟

00:10:59.700 --> 00:11:00.460
برادر

00:11:01.960 --> 00:11:02.940
شما چطوری؟

00:11:08.540 --> 00:11:11.120
شما دسمنان خودتون رو
دوبار از پایگاهتون دور کردید

00:11:11.701 --> 00:11:13.829
Don't you think you're over-confident?
I've underestimated you, haven't I?

00:11:17.374 --> 00:11:19.502
I've suffered a loss once

00:11:21.241 --> 00:11:22.799
من یک اشتباه رو دوبار نمیکنن

00:11:22.799 --> 00:11:24.538
ما باید یک‌ مکالمه ی خوب باهم داشته باشیم

00:11:24.538 --> 00:11:27.090
از اونجایی که ما همدیگرو خیلی دوست داریم

00:11:27.090 --> 00:11:31.970
من حدس میزنم که شما از امپراطور
شدنتون احساس راحتی میکنید

00:11:32.434 --> 00:11:33.919
ممنونم ازت

00:11:33.919 --> 00:11:35.232
دارید تملق میکنید

00:11:35.232 --> 00:11:37.764
شما توانایی حکومت کردن به کشور رو دارید

00:11:37.764 --> 00:11:40.085
من همیشه اینو میدونستم

00:11:40.085 --> 00:11:42.836
متأسفانه،شما توی یک
خانواده ی شلطنتی متولد نشدید

00:11:42.836 --> 00:11:47.102
اما من باید بهتو تبریک بگم

00:11:47.102 --> 00:11:50.937
شما الان یک پادشاه شدید بدون هیچ عنوانی

00:11:51.858 --> 00:11:53.290
لازم نیست از من تشکر کنید

00:11:53.290 --> 00:11:54.771
این مرحمتی بود که با
هزینه ی کمی اتفاق افتاد

00:11:54.771 --> 00:11:55.744
چیز مهمی نیست

00:11:56.048 --> 00:11:57.342
چرا کشتینش؟

00:11:57.342 --> 00:11:58.291
دلیلشو میخواهید بدونید؟

00:11:58.291 --> 00:12:00.325
ما دوتا بهم متصل بودیم

00:12:00.325 --> 00:12:03.032
من همیشه میدونستم که تو میخواستی اونو بکشی

00:12:03.032 --> 00:12:04.965
مسلما من من کمک خواهم کرد

00:12:06.924 --> 00:12:09.320
سعی میکنی منو تحریک کنی؟

00:12:09.566 --> 00:12:10.901
Save it
You're so civilized

00:12:12.662 --> 00:12:14.185
تو خیلی آدم شروری هستی

00:12:14.922 --> 00:12:18.394
که میخواستی تنها بچه ی اونو بکشی

00:12:18.762 --> 00:12:21.104
میبینی؟تو بازم اشتباه منو‌ فهمیدی!

00:12:21.379 --> 00:12:23.680
من فقط میخواستم که به شاهزاده بگم
کسی که پدر و‌مادرش رو کشته دور ورشه

00:12:26.840 --> 00:12:29.922
و اون تو بودی،دزد!

00:12:33.242 --> 00:12:39.455
من فکر میکردم که توی سال های گذشته

00:12:39.455 --> 00:12:41.827
توی مهارت های رزمی پیشرفتی داشتی

00:12:43.241 --> 00:12:47.202
هیچوقت فکر نمیکردم زبانی گفته باشی

00:12:47.202 --> 00:12:49.015
چرا خودت امتحان نمیکنی؟

00:13:33.979 --> 00:13:37.061
تو هر روز توی امور مختلفی شرکت میکنی
ولی من هیچوقت دست از تمرین برنداشتم

00:13:37.271 --> 00:13:40.002
درباره کونگ فو حرف میزنی
ولی دیگه حریف من نمیشی

00:13:40.583 --> 00:13:43.160
واقعا جای تعجب داره که
دروغ نگفتی که هدرش دادی

00:13:44.511 --> 00:13:47.599
چرا ماسک میپوشی با این که غریبه نیستی؟؟؟

00:13:47.599 --> 00:13:53.340
تو باید این صورت توی کابوس زیاد دیده باشی

00:13:53.585 --> 00:13:54.787
نگران نباش

00:13:54.787 --> 00:13:57.984
قبل مرگتم میبینیش

00:13:57.984 --> 00:14:00.620
Cut the crap then

00:14:00.620 --> 00:14:02.020
محافظ هات کجان؟

00:14:02.020 --> 00:14:03.410
چرا نیومدن کمکت کنن؟

00:14:05.148 --> 00:14:06.091
آروم باش

00:14:06.091 --> 00:14:07.495
من کسی رو اینجا برات کمین نکردم

00:14:08.147 --> 00:14:09.964
این فقط بین من و توئه

00:14:10.564 --> 00:14:12.641
نیازی به کشتن بقیه نیست

00:14:12.641 --> 00:14:14.616
میترسم که تنها نباشیم

00:14:14.918 --> 00:14:18.540
هنوز قاتل منو صدا نکردی؟

00:14:26.499 --> 00:14:28.051
نه هنوز!

00:14:28.051 --> 00:14:31.088
به نظر میاد به حدس و گمان های
خطرناکی داری سر و کله میزنی!

00:14:33.361 --> 00:14:34.573
بکشش

00:14:35.001 --> 00:14:35.977
الان!

00:14:40.136 --> 00:14:42.133
چرا باهم حرکت نمیکنید؟

00:14:59.305 --> 00:15:00.588
لویینگ

00:15:02.121 --> 00:15:02.836
لویینگ

00:17:01.103 --> 00:17:02.737
پسر خوب

00:17:08.893 --> 00:17:11.808
به نظر منم میاد دست کم گرفتمت

00:17:23.371 --> 00:17:24.759
به نظر میاد داری میبازی!

00:17:24.759 --> 00:17:25.840
من؟

00:17:37.457 --> 00:17:40.554
من تا تو نمیری نمیبازم

00:17:40.753 --> 00:17:42.731
ولی تو اجازه نمیدی که من بمیرم

00:17:43.341 --> 00:17:47.785
اگر من بمیرم هیچ وقت محل زندگشیونو نمیفهمید

00:17:48.528 --> 00:17:51.724
به زودی میبینمت،برادر

00:17:59.088 --> 00:17:59.588
برو

00:18:00.992 --> 00:18:02.401
تو میدونی کجا بری

00:18:24.990 --> 00:18:26.089
شاهزاده کوچولو

00:18:26.089 --> 00:18:28.093
چرا زیر نور مهتاب و کنار گلها تنها نشستی

00:18:28.093 --> 00:18:30.173
و تو اتاقت نقاشی نمیکنی؟

00:18:30.413 --> 00:18:31.514
اشکالی داره اگر اینجا بشینم؟

00:18:32.892 --> 00:18:34.106
از من فاصله بگیر

00:18:34.106 --> 00:18:35.400
حال و‌حوصله ندارم

00:18:37.040 --> 00:18:37.820
خیلی خب

00:18:38.100 --> 00:18:39.540
میدونم ناراحتی

00:18:39.980 --> 00:18:45.962
اگر منم جای تو بودم ریختو قیافم همین
شکلی بود!

00:18:49.818 --> 00:18:50.890
چطوری؟

00:18:51.955 --> 00:18:55.314
اعلیحضرت،من یادت دادم که چه شکلی آدم بکشی؟

00:18:57.612 --> 00:18:58.909
بله،یاد دادین

00:18:58.972 --> 00:19:00.521
چون من نمیدونستم

00:19:02.768 --> 00:19:07.636
You could arrange an
assassination if you want to keep it low

00:19:09.283 --> 00:19:11.956
-دارید شوخی میکنی؟
-نه نمیکنم!

00:19:12.461 --> 00:19:16.017
اون یک بادبگارده که برای مردمو در
مقابل ترور و کشته شدن حفظ میکنه!

00:19:16.855 --> 00:19:18.035
اونقدرام آسون نیست

00:19:19.075 --> 00:19:19.995
اما

00:19:20.282 --> 00:19:23.482
جینگ شو چه جوری برگرده اگر تو اونو نکشی؟!

00:19:24.787 --> 00:19:27.925
من چطوری میتونم بک
شهروند مطیع قانون رو بکشم؟

00:19:27.925 --> 00:19:29.403
بگو‌که اون نامزدت رو اذیت کرده

00:19:32.041 --> 00:19:33.482
ما هنوز ازدواج نکردیم

00:19:34.567 --> 00:19:36.826
چطوری میتونی آبروی یک دختر
رو به این راحتی خدشه دار کنی؟

00:19:39.980 --> 00:19:43.300
اینکه اون فصد کشتنت رو کرده چی؟

00:19:49.780 --> 00:19:50.380
تو یک زن شیطان صفتی

00:19:51.560 --> 00:19:53.000
نمیدونستم اینقدر آدم شروری هستید!

00:19:55.376 --> 00:19:56.538
فکر میکنی تیان چو چجور کشوریه؟

00:19:57.557 --> 00:19:58.748
ما آدمای متمدنی بودیم

00:19:59.152 --> 00:20:00.312
و حالا قانون داره بهمون حکومت میکنه!

00:20:01.515 --> 00:20:03.270
حتی دیگه امپراطورم نمیتونه
زندگی مردم رو‌روشن کنه

00:20:03.879 --> 00:20:05.115
Father loved his subjects as
if they were his own children

00:20:05.593 --> 00:20:10.050
چه شملی میتونم که برای
منافع شخصیم مفیده رو بکشم؟

00:20:13.238 --> 00:20:14.149
منظورت چیه؟

00:20:14.529 --> 00:20:15.836
منظورت اینه که موافق نیستی؟

00:20:15.836 --> 00:20:17.054
معلومه که نه!

00:20:18.177 --> 00:20:21.461
پس چرا فنگ میتونه یک نفر رو به
خواست خودش توی دربار سلطنتی بکشه؟

00:20:21.851 --> 00:20:23.120
اون اونه!

00:20:24.355 --> 00:20:26.560
من واقعا از راهی که
اون به قدرت رسید متنفرم!

00:20:28.185 --> 00:20:29.618
و مطمئن باش که خدا نمیذاره
که اون زیاد بهش خوش بگذره

00:20:29.818 --> 00:20:30.318
اما

00:20:30.649 --> 00:20:31.366
خفه شو

00:20:32.494 --> 00:20:33.497
این آخرین شانس توئه

00:20:33.817 --> 00:20:35.651
اگر میخوای هنوزم دوست من بمونی

00:20:36.487 --> 00:20:38.348
این کارای مضخرفتو بذار کنار

00:20:39.444 --> 00:20:40.633
باتوجه به این که تو از یک شهر کوچیک اومدیم

00:20:41.047 --> 00:20:44.843
باید تا وقتی اینجایی از
قوانین ما پیروری کنی!

00:20:45.895 --> 00:20:48.216
To empoison, to frame up or to assassinate

00:20:48.840 --> 00:20:49.860
None is allowed here

00:20:54.300 --> 00:20:55.500
-But he... -Shut up

00:20:57.020 --> 00:20:57.660
I told you

00:20:58.223 --> 00:20:59.245
Shut up

00:21:02.013 --> 00:21:03.659
I hate you!

00:21:03.881 --> 00:21:04.827
No wonder you have no friends

00:21:04.827 --> 00:21:06.260
No one will like you!

00:21:34.300 --> 00:21:34.820
Jingshu

00:21:36.280 --> 00:21:38.140
Where have you been, Lue Ying?

00:21:38.501 --> 00:21:39.649
I was so worried

00:21:42.074 --> 00:21:43.038
What's wrong with you?

00:21:44.788 --> 00:21:45.856
Why are you shivering?

00:21:49.676 --> 00:21:50.831
Why is your hand so cold?

00:22:02.483 --> 00:22:03.684
Nothing wrong with your pulse condition

00:22:04.502 --> 00:22:05.953
Why not warm yourself inside?

00:22:19.906 --> 00:22:21.448
Why are you lying on the ground?

00:22:21.448 --> 00:22:22.981
You are judging me?

00:22:23.273 --> 00:22:24.467
What about you?

00:22:24.985 --> 00:22:26.048
Were you drunk?

00:22:26.588 --> 00:22:27.687
No, I wasn't

00:22:29.368 --> 00:22:29.971
I remember it

00:22:30.885 --> 00:22:32.068
Someone had broken in

00:22:50.773 --> 00:22:52.255
I respect you

00:22:52.933 --> 00:22:55.273
So I follow the etiquette
to serve you the tea

00:22:56.256 --> 00:22:57.333
to show my sincerity

00:22:58.403 --> 00:23:00.687
so I should have your respect

00:23:00.822 --> 00:23:01.514
Am I right?

00:23:07.707 --> 00:23:09.171
We're all subjects of the emperor

00:23:10.017 --> 00:23:12.923
And the prince is the future emperor

00:23:13.372 --> 00:23:15.282
All this territory belongs to him

00:23:16.242 --> 00:23:20.096
So you should bow when you see him later

00:23:20.974 --> 00:23:22.690
Restraining yourself
and following the etiquette

00:23:23.314 --> 00:23:25.317
is winning his respect, too

00:23:26.434 --> 00:23:27.177
Is it?

00:23:29.643 --> 00:23:30.981
You need to bow to him

00:23:31.542 --> 00:23:33.554
and answer his questions

00:23:34.222 --> 00:23:35.426
in a humble way

00:23:36.068 --> 00:23:36.851
Do you get it?

00:23:38.061 --> 00:23:38.659
Yeah

00:23:43.047 --> 00:23:44.381
Your hands still cold?

00:23:47.002 --> 00:23:47.725
They are better now

00:23:50.804 --> 00:23:52.250
I feel so restless when you're not around

00:23:53.796 --> 00:23:54.603
Now I'm relieved

00:23:55.940 --> 00:23:56.645
I feel the same way

00:23:57.599 --> 00:24:01.314
I was so worried about you just now

00:24:03.939 --> 00:24:05.169
I always got you worried before

00:24:06.066 --> 00:24:07.268
Hope you won't from now on

00:24:08.835 --> 00:24:09.791
What do you mean?

00:24:10.741 --> 00:24:11.644
Don't scare me

00:24:13.036 --> 00:24:20.620
I mean I'll stay here if
you don't ask me to leave

00:24:21.805 --> 00:24:25.610
So I was right about you, wasn't I?

00:24:27.186 --> 00:24:27.792
You don't have to answer

00:24:32.000 --> 00:24:33.314
I don't need your promise

00:24:33.664 --> 00:24:35.092
or your denial

00:24:36.720 --> 00:24:40.040
Whoever you are

00:24:40.040 --> 00:24:44.100
a Men of Sacrifice or a gentleman

00:24:45.920 --> 00:24:47.600
you are always the same to me

00:24:52.280 --> 00:24:52.780
OK

00:24:53.836 --> 00:24:58.836
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:58.860 --> 00:24:59.680
Lue Ying

00:25:01.160 --> 00:25:02.860
Will you sleep on the floor tonight?

00:25:06.900 --> 00:25:07.400
باشه

00:25:51.920 --> 00:25:53.995
جینگ شو میشه یک کلمه باهات حرف بزنم؟
شاهزاده اینجاست

00:25:56.260 --> 00:25:56.920
جینگ شو

00:25:57.900 --> 00:25:58.640
بیا تو

00:26:13.480 --> 00:26:13.980
زیفو

00:26:15.600 --> 00:26:18.300
چه خبره؟دیر وقته

00:26:19.689 --> 00:26:20.969
این منم که باید سوال بپرسم

00:26:21.735 --> 00:26:24.519
چرا اون این موقع ی شب توی اتاقته؟

00:26:24.908 --> 00:26:25.674
تو خفه شو

00:26:25.674 --> 00:26:26.582
من حرف نمیزدم

00:26:28.443 --> 00:26:29.754
برو بیرون

00:26:30.784 --> 00:26:34.142
تنهامون بذار،لویینگ

00:26:50.251 --> 00:26:50.903
بهم بگو

00:26:51.522 --> 00:26:52.467
اون چیکارت کرده؟

00:26:54.508 --> 00:26:55.385
اون کاریت کرده؟

00:26:55.900 --> 00:26:56.840
کاری؟

00:26:57.560 --> 00:26:58.520
اون میتونه چیکار کنه؟

00:26:58.700 --> 00:26:59.580
دیوونه ای؟

00:27:00.240 --> 00:27:01.440
مشکلت چیه خداوکیلی؟

00:27:02.004 --> 00:27:04.403
میدونی که نمیتونی شکستش بدی؟

00:27:04.670 --> 00:27:06.466
چه شکلی میخوای مراقب خودت باشی؟
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:27:07.980 --> 00:27:09.744
لویینگ اینجاست که ازت محافظت کنه!

00:27:10.474 --> 00:27:12.907
تو بهش اعتماد داری؟

00:27:13.794 --> 00:27:14.776
اون دوستت داره

00:27:15.306 --> 00:27:16.670
حتی یه احمقم میتونه اینو بفهمه

00:27:17.254 --> 00:27:18.050
تو نمیدونستی؟

00:27:21.556 --> 00:27:22.395
چرا،میدونستم

00:27:22.395 --> 00:27:25.991
پس چطور جرات کردی شب با اون بخوابی؟

00:27:26.449 --> 00:27:27.914
اگر اون خوب حیوانیشو نشون بده چی؟

00:27:28.778 --> 00:27:29.503
کدوم خوب حیوانی؟

00:27:30.117 --> 00:27:31.919
لطفا حواست به حرف زدنت باشه

00:27:32.147 --> 00:27:32.857
چی؟

00:27:33.100 --> 00:27:34.860
اون میتونه بهت ضربه بزنه

00:27:35.300 --> 00:27:36.480
اونوقت دیگه خیلی دیر میشه

00:27:37.180 --> 00:27:38.840
لویینگ‌هیچوقت به من صدمه نمیزنه

00:27:41.414 --> 00:27:43.695
اون یک مرده و تو یک زنی

00:27:44.102 --> 00:27:45.014
چرا اینقدر مطمئنی؟

00:27:48.596 --> 00:27:51.841
اون لحظه ای که وارد اتاق شدی سر من داد زدی

00:27:52.620 --> 00:27:54.947
من میدونم مه الان افکار
شهوانی توی ذهنت داری

00:27:55.621 --> 00:27:57.571
که به اون پسرای بد مربوطه

00:27:58.659 --> 00:27:59.235
بذار بهت بگم

00:28:00.170 --> 00:28:02.953
تو درباره ی لویینگ اشتباه میکردی

00:28:04.249 --> 00:28:06.131
اون جنتلمن واقعیه!

00:28:07.015 --> 00:28:07.515
تو

00:28:08.471 --> 00:28:09.828
مشکلت چیه؟

00:28:10.461 --> 00:28:12.260
فکر میکنی فقط مرد های بد اینجوری فکر میکنن؟

00:28:12.720 --> 00:28:14.179
تو فکر میکنی که اون لیاقتشو داره؟

00:28:15.019 --> 00:28:15.980
این بخاطر اینه که تو احمقی

00:28:17.060 --> 00:28:18.468
میل به غذا و مسائل جنسی طبیعته آدمه

00:28:18.650 --> 00:28:22.008
تا زمانی که جنسیت های مختلف
وجود داشته باشن،انسان ها و حتی حیوونا

00:28:22.402 --> 00:28:23.949
فقط دو وظیفه ی اصلی دارن

00:28:24.189 --> 00:28:25.616
اینکه خودشونو سیر کنن و بچه به دنیا بیارن

00:28:26.284 --> 00:28:27.908
این قانون طبیعت

00:28:28.121 --> 00:28:29.251
چرا اون متفاوته؟
اون منو مجبور به انجام کاری نمیکنه!

00:28:33.482 --> 00:28:36.710
اگر اون مجبورت نکنه چی؟

00:28:37.657 --> 00:28:39.017
اگر عاشقش بشی چی؟

00:28:40.680 --> 00:28:45.520
برو‌ بیرون

00:28:55.180 --> 00:28:55.720
من

00:28:58.140 --> 00:29:01.500
من خیلی نگران و عصبانی بودن

00:29:03.127 --> 00:29:04.289
حرف احمقانه ای زدم

00:29:04.289 --> 00:29:07.440
برو بیرون

00:30:01.620 --> 00:30:03.940
عالیجناب

00:30:07.740 --> 00:30:08.980
بلندشید

00:30:09.520 --> 00:30:11.440
ممنونیم،عالیجناب

00:30:18.660 --> 00:30:19.160
چی؟

00:30:20.400 --> 00:30:24.060
من یک شیطونم؟

00:30:29.492 --> 00:30:33.140
تو با ارتش نرفتی؟

00:30:33.376 --> 00:30:36.112
اعلیحضرت دارن میان

00:30:47.685 --> 00:30:49.387
اعلیحضرت

00:30:54.375 --> 00:30:57.386
اعلیحضرت

00:31:00.233 --> 00:31:00.974
بلندشید

00:31:01.568 --> 00:31:04.252
ممنونیم،اعلیحضرت

00:31:17.715 --> 00:31:18.215
چی؟

00:31:19.116 --> 00:31:22.411
سوپرایز شدی؟!

00:31:24.728 --> 00:31:27.546
من فکر کردم ارتش
کیلومتر ها از اینجا دور شده

00:31:34.839 --> 00:31:36.365
دنبال من میگشتی،برادر؟

00:31:41.318 --> 00:31:42.411
پدر

00:31:42.742 --> 00:31:43.321
جینگ شو

00:31:43.964 --> 00:31:44.925
چرا برگشتی؟

00:31:46.254 --> 00:31:46.956
حدس بزن

00:32:02.423 --> 00:32:04.033
تو برادر منی!

00:32:04.902 --> 00:32:06.287
چرا تو بدل اونی؟

00:32:08.500 --> 00:32:09.066
توجهم رو جلب کنی،هاه!:/

00:32:10.320 --> 00:32:10.943
دختر باهوش

00:32:10.943 --> 00:32:11.918
معلومه که هستم

00:32:13.114 --> 00:32:14.456
پدر بهت گفت این کارو بکنی؟

00:32:15.939 --> 00:32:17.404
نکنه فکر کردی که من میخوام یک مرد پیر باشم

00:32:17.612 --> 00:32:18.880
من هنوزم مرد جوونیم

00:32:19.994 --> 00:32:20.996
کمک کن لطفا

00:32:21.171 --> 00:32:22.984
پدر پیره هان؟؟

00:32:23.151 --> 00:32:24.097
بهش میگم

00:32:25.401 --> 00:32:26.153
بیا دیگه،کمکم کن

00:32:26.803 --> 00:32:28.456
چرا اینقدر خری؟

00:32:28.655 --> 00:32:29.676
صورتتو بشور بعدش دوباره تغییر میکنی

00:32:29.676 --> 00:32:31.068
برو صورتو‌بشور
-واقعا؟

00:32:31.068 --> 00:32:31.840
به این آسونی؟

00:32:32.720 --> 00:32:33.400
بله

00:32:34.540 --> 00:32:37.980
ارتش ما دارن به سمت مرز میرن

00:32:39.200 --> 00:32:44.060
و تو فکر کردی من واقعا با اونا میرم؟

00:32:45.260 --> 00:32:47.200
من میترسم اعلیحضرت اینجا نمونن

00:32:48.240 --> 00:32:52.640
اگر من واقعا کاخ رو ترک کنم

00:33:00.115 --> 00:33:00.743
فنگ جیو

00:33:08.610 --> 00:33:09.908
این بادیگارد فنگ جیوئه

00:33:10.095 --> 00:33:11.936
اعلیحضرت،اعلیحضرت

00:33:12.869 --> 00:33:16.913
چیزایی که دیشب دیدی رو
با جزئیات کامل توضیح بده

00:33:17.325 --> 00:33:21.536
یک قاتل دیشب ساعت ۱:۴۵ صبح وارد کاخ شده

00:33:26.488 --> 00:33:30.297
تموم بادیگارد ها ببهوش بودند

00:33:30.793 --> 00:33:35.933
من هیچ کاری نتونستم بکنم فقط
دیدم که وارد اتاق شاهزاده شد

00:33:49.816 --> 00:33:51.773
من تاحالا همچین جنگ وحشتناکی ندیده بودم

00:33:52.567 --> 00:33:54.557
ما هممون میمردیم

00:33:55.757 --> 00:33:59.873
اگر مشاور اینجا نبود

00:34:02.742 --> 00:34:04.247
اعلیحضرت.عالیجناب

00:34:05.464 --> 00:34:06.642
فنگ جیو

00:34:06.875 --> 00:34:10.104
قاتل تنها بود،هیچ‌جاسوسی نداشت؟

00:34:10.516 --> 00:34:11.449
دوتا قاتل بودند

00:34:12.833 --> 00:34:15.501
دوتا قاتل وارد کاخ شدند

00:34:16.166 --> 00:34:18.330
شما سگهای مرده

00:34:19.027 --> 00:34:20.086
متأسفم،اعلیحضرت

00:34:21.199 --> 00:34:23.163
اونها شب و روز از کاخ محافظت میکنند

00:34:23.514 --> 00:34:26.746
شما نباید اونهارو به
شدت انتقاد و سرزنش کنید

00:34:26.982 --> 00:34:28.180
امنیت اعلیحضرت...

00:34:28.255 --> 00:34:33.448
تا وقتی من اینجام کسی
نمیتونه به ایشون صدمه بزنه

00:34:42.179 --> 00:34:44.799
ولی من دیدم که تو اینجارو با ارتش ترک کردی

00:34:45.139 --> 00:34:48.139
صبر کن نکنه اون یکی دیگه بود؟

00:34:49.636 --> 00:34:59.636
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:59.660 --> 00:35:00.340
خیلی زشته

00:35:02.260 --> 00:35:04.860
من داشتم سعی میکردم خوشحالت کنم

00:35:05.220 --> 00:35:06.020
قابلی نداشت

00:35:07.820 --> 00:35:09.920
حالت خوبه؟

00:35:11.172 --> 00:35:11.965
حالت خوبه؟

00:35:14.027 --> 00:35:17.386
زمان همه چیز درست میکنه

00:35:18.160 --> 00:35:21.680
مهم نیست چقدر عمیق صدمه دیدی

00:35:22.680 --> 00:35:23.380
نگران نباش

00:35:23.627 --> 00:35:24.720
همه چیز درست میشه

00:35:24.721 --> 00:35:26.617
درمورد چی حرف میزدی

00:35:27.242 --> 00:35:29.219
همه چیز رو سخت نگیر

00:35:30.263 --> 00:35:31.402
چیو سخت گرفتم؟

00:35:31.943 --> 00:35:34.821
این تو بودی که توی غم و اندوه غرق شده بودی؟

00:35:36.325 --> 00:35:38.654
لویینگ مارو ترک نکرده،برادر

00:35:39.998 --> 00:35:41.663
پس چرا ناراحتی

00:35:42.558 --> 00:35:44.243
من نگران چو زیفوم

00:35:44.500 --> 00:35:46.940
I can't give a hand at all

00:35:47.440 --> 00:35:49.580
اون واقعا یک آدم تنگ نظره

00:35:51.560 --> 00:35:52.640
پس همه ی اینها بخاطر چیه؟

00:35:53.080 --> 00:35:55.440
چرا من اینقدر تلاش میکنم که بخندونمت

00:35:56.860 --> 00:35:58.820
تو مهربون ترین آدمی

00:35:58.882 --> 00:36:01.260
 نگهدار این صفتتو،لطفا!

00:36:04.743 --> 00:36:08.360
من رفتم که بهشون حکومت کنم

00:36:09.657 --> 00:36:12.322
اما تو فریب خوردی

00:36:13.117 --> 00:36:16.517
شما همه معتقدید که دیدن اعتقاد پیدا کردنه

00:36:17.112 --> 00:36:20.733
اما چیزی که میبینید ممکنه حقیقت نداشته باشه

00:36:22.228 --> 00:36:23.987
دنیا ترکیبی از واقعیت و دروغه

00:36:24.817 --> 00:36:25.940
به نظر من

00:36:27.408 --> 00:36:31.291
تو همه چیز رو اونجوری که دوست داری میبینی

00:36:31.536 --> 00:36:32.968
و بهش اعتقاد پیدا میکنی

00:36:33.519 --> 00:36:36.120
خودت چی فکر میکنی

00:36:41.400 --> 00:36:45.520
منظورت اینه که قاتل برگشته چون

00:36:46.360 --> 00:36:47.820
معتقد بوده که تو از شهر رفتی بیرون؟

00:36:49.440 --> 00:36:52.160
تو میدونستی که اونها میان؟

00:36:53.760 --> 00:37:00.340
هفده سال از پا گذاشتن من به پایتخت میگذره!

00:37:01.501 --> 00:37:05.349
و من فقط یکبار توی این
۱۷سال از اینجا بیرون رفتم

00:37:06.497 --> 00:37:10.842
اما این زمانی بود که اون اتفاق افتاد

00:37:12.922 --> 00:37:15.023
مقامات بلند پایه باید به یاد داشته باشن

00:37:15.680 --> 00:37:19.380
و‌اون جوونا باید دربارش شنیده باشن

00:37:20.260 --> 00:37:21.140
درسته پیشگویه اعظم؟

00:37:24.420 --> 00:37:27.500
و شما؟

00:37:33.724 --> 00:37:34.555
بله درسته

00:37:35.940 --> 00:37:37.120
حتی یکروز هم فراموش نکردم

00:37:38.042 --> 00:37:39.728
So did the assassin

00:37:40.802 --> 00:37:43.867
اون مدام توی این سالها
درباره ی شانس دوم مرف زده

00:37:44.346 --> 00:37:48.342
پس من یک لطف کوچکی کردم

00:37:50.426 --> 00:37:51.720
شما میدونید اون کیه؟

00:37:55.666 --> 00:37:56.789
قبلا مطمئن نبودم

00:37:57.056 --> 00:38:00.534
ولی میدونم که اون میتونه این کارو بکنه

00:38:02.794 --> 00:38:05.658
اما واقعا انتظار همچین دیلیل ازش نداشتم

00:38:07.207 --> 00:38:08.534
که مردم زیادی رو بکشه

00:38:12.719 --> 00:38:14.386
اون خانواده ی من رو نابود کرد

00:38:15.282 --> 00:38:16.659
و شما میدونستید که اون کیه

00:38:17.572 --> 00:38:18.912
اما هیچکاری نکردید

00:38:25.445 --> 00:38:28.426
چرا اون موقع که توی
دامتون افتاد دستگیرش نکردید؟

00:38:28.720 --> 00:38:32.740
تنها چیزی که من ازش مطمئنم هویتشه

00:38:34.040 --> 00:38:35.520
اما ما به همون اندازه مثل همیم

00:38:36.800 --> 00:38:38.060
بهم بگید چظور میتونم دستگیرش کنم؟

00:38:46.760 --> 00:38:47.860
منظورت اینه که

00:38:48.817 --> 00:38:50.567
اون دوباره برمیگردت؟

00:38:52.220 --> 00:38:53.240
دوباره؟

00:38:55.720 --> 00:38:56.460
اون‌ چی میخواد؟

00:38:59.040 --> 00:38:59.700
زندگیمو

00:39:00.780 --> 00:39:02.100
یا کشورمو؟

00:39:03.460 --> 00:39:06.380
آروم باشید،اعلیحضرت

00:39:10.600 --> 00:39:12.300
محافظ های من همشون مثل سگ مرده میمونن

00:39:12.817 --> 00:39:14.442
حتی با اینکه حریفشم نیستید

00:39:15.682 --> 00:39:17.031
الان دارید به من میگید آروم باشم؟

00:39:19.384 --> 00:39:20.351
اون از جون من چی میخواد؟

00:39:20.604 --> 00:39:21.663
خوب

00:39:23.443 --> 00:39:24.634
من درست اینجام

00:39:25.060 --> 00:39:26.020
بکشم اگه میخوای

00:39:26.700 --> 00:39:27.200
یالا

00:39:31.160 --> 00:39:34.700
داد و فریاد کردن اینجا بی فایدست

00:39:36.240 --> 00:39:37.500
همه چیز برای امروزه

00:39:38.980 --> 00:39:41.040
اعلیحضرت

00:40:23.303 --> 00:40:29.384
این پانزدهمین سال رفتنتونه،بچه

00:40:31.421 --> 00:40:37.997
یک نفر پانزده سال پیش وارد کاخ شد

00:40:39.265 --> 00:40:42.098
امپراطور و شاهزاده ناگهانی ناپدید شدند

00:40:42.824 --> 00:40:44.229
بعدش ملکه مرد

00:40:44.829 --> 00:40:46.573
پس فنگ قدرت رو به دست گرفت

00:40:46.760 --> 00:40:49.860
شما تنها کسی بودید که جرأت کردید "نه" بگید!

00:40:50.080 --> 00:40:51.100
اما چه اتفاقی افتاد؟

00:40:54.120 --> 00:40:55.360
من میدونم

00:40:56.440 --> 00:40:58.720
که تو داری از عمو مخفی میکنی

00:40:59.840 --> 00:41:01.460
تو منو دوست نداری

00:41:02.132 --> 00:41:05.370
تو‌ گفتی من مثل عروسک میمونم

00:41:05.577 --> 00:41:06.805
خب مگه عروسک‌چشه؟

00:41:07.097 --> 00:41:09.482
من هنوزم زندم

00:41:09.718 --> 00:41:10.923
برای تو‌ چه اتفاقی اقتاد؟

00:41:11.403 --> 00:41:17.149
خانواده ی شما از هم پاشید و همتون مردین

00:41:17.540 --> 00:41:25.345
و دخترت بعد از اون ناپدید شد

00:41:27.485 --> 00:41:28.858
با اینحال

00:41:29.776 --> 00:41:31.842
من واقعا بهت احترام میذارم

00:41:32.079 --> 00:41:33.211
تو یک جنگجو

00:41:33.396 --> 00:41:34.795
و مرد واقعی بودی

00:41:35.727 --> 00:41:42.046
بیا و عمو کوان بنوش

00:42:07.380 --> 00:42:07.980
اعلیحضرت

00:42:09.416 --> 00:42:25.416
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:25.440 --> 00:42:25.940
اعلیحضرت

00:42:26.800 --> 00:42:27.780
کمی میوه بخورید لطفا

00:42:33.320 --> 00:42:34.740
حداقل یک چیزی بخورید

00:42:38.880 --> 00:42:39.804
چرا اینجایید؟

00:42:41.045 --> 00:42:43.401
برید ‌بیرون

00:42:43.728 --> 00:42:44.703
اعلیحضرت

00:42:50.783 --> 00:42:51.633
من نیازی به همدردی شما

00:42:52.634 --> 00:42:53.755
یا ریاکاریتون‌ ندارم

00:42:55.371 --> 00:42:57.130
بذار اون منو ترور کنه

00:42:57.313 --> 00:42:59.848
چه جور مردی سر یک زن داد میزنه؟