WEBVTT

00:01:13.396 --> 00:01:33.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.420 --> 00:01:35.420
اگر ما اونجا نبودیم

00:01:35.520 --> 00:01:37.800
من یک اشتباه بزرگی رو مرتکب میشدم

00:01:38.280 --> 00:01:40.280
و این غیرقابل بخشش بود

00:01:40.280 --> 00:01:42.020
دلیل اینکه من تو رو نشناختم

00:01:42.800 --> 00:01:44.800
این بود که من چشمام رو با
غبار و‌مهی از خون پوشونده بودن

00:01:45.620 --> 00:01:47.620
غبار و مه خون

00:01:48.240 --> 00:01:50.740
از گرگ برفی درست شده،خفاش به دنبال خونه

00:01:52.100 --> 00:01:54.100
و خون مار کروت
*کروت یک نوی مار زهرآلود هندی

00:01:55.140 --> 00:01:57.140
اگر ولیعهد اسم شمارو صدا نمیزد

00:01:58.260 --> 00:02:01.300
چطور میخواست اینقدر
ظالمانه باهاتون برخورد کنه؟

00:02:05.400 --> 00:02:07.400
اون منو بزرگ کرده

00:02:08.340 --> 00:02:10.340
اون منو به تیان چو اورد

00:02:12.180 --> 00:02:14.180
بدون اون

00:02:14.700 --> 00:02:16.920
من تاحالا هزار باره مرده بودم

00:02:18.260 --> 00:02:20.260
نمیخوام به ملاقاتتون اینجا اشاره ای بکنم

00:02:20.480 --> 00:02:22.180
پس

00:02:22.980 --> 00:02:24.980
مهم نیست اون چطوری با من رفتار میکنه

00:02:26.180 --> 00:02:28.180
من از اون متنفر نیستم

00:02:33.660 --> 00:02:35.660
لویینگ

00:02:37.480 --> 00:02:39.280
منو از اینجا دور کن

00:02:42.060 --> 00:02:43.350
نه

00:02:44.060 --> 00:02:45.440
من نمیتونم

00:02:45.440 --> 00:02:46.770
چرا

00:02:50.190 --> 00:02:52.110
من اینجام تا بهت بگم

00:02:52.690 --> 00:02:54.650
نمیذارم در آیندت هیچکار
احمقانه ای انجام بدی

00:02:54.990 --> 00:02:56.070
اگر جرأت داری که کاری کنی

00:02:58.530 --> 00:03:00.160
اونوقت من دیگه نمیبخشمت!

00:03:02.040 --> 00:03:04.080
لطفا منو از اینجا ببر

00:03:04.830 --> 00:03:06.870
بذار منم باهات بیام

00:03:07.460 --> 00:03:09.790
من حتی نمیدونم که کجا میخوای بری

00:03:09.790 --> 00:03:11.660
و کی میخوای برگردی

00:03:13.500 --> 00:03:16.540
یا اینکه تبعید بشی حتی در این صورت هم

00:03:17.340 --> 00:03:19.850
من نمیتونم ترکت کنم

00:03:19.850 --> 00:03:21.560
ولی استاد من میتونن

00:03:23.720 --> 00:03:27.600
یکنفر درکش سخته

00:03:28.980 --> 00:03:31.360
اما تو فقط باید بهش اعتماد کنی

00:03:31.360 --> 00:03:33.440
من و از اینجا ببر

00:03:34.190 --> 00:03:37.280
من نمیذارم که بری

00:03:45.960 --> 00:03:47.790
زندگیتو بکن

00:03:49.960 --> 00:03:51.880
این آخرین خواسته ی منه

00:03:55.340 --> 00:03:56.220
بهت قول میدم

00:03:57.130 --> 00:03:59.300
من زندگی میکنم

00:04:29.250 --> 00:04:31.130
شاهزاده عاشقته

00:04:33.500 --> 00:04:34.340
وگرنه

00:04:35.960 --> 00:04:37.880
منو نمیبخشید

00:04:42.550 --> 00:04:45.510
ولی من نمیتونم باهاش ازدواج کنم

00:04:46.270 --> 00:04:48.930
من نمیتونم قلبمو بشکنم

00:04:48.930 --> 00:04:51.190
و به احساساتش خيانت كنم

00:05:04.240 --> 00:05:05.950
اگر منو با خودت نبری

00:05:09.160 --> 00:05:13.880
من افسوس میخورم

00:05:14.840 --> 00:05:17.500
و فقط اینطوریه که این دردو فراموش میکنم

00:05:18.210 --> 00:05:20.170
بهت قول میدم

00:05:22.180 --> 00:05:24.180
خودمو نگران نکنم

00:05:25.220 --> 00:05:27.470
خودمو نکشم

00:05:27.850 --> 00:05:31.440
اما تو نمیتونی بیشتر از این منو داشته باشی

00:05:31.440 --> 00:05:33.350
چون منم آدمم

00:05:34.860 --> 00:05:36.520
قلب دارم

00:05:49.830 --> 00:05:51.160
زمان خداحافظیه

00:05:53.500 --> 00:05:54.830
سنتور بزن

00:05:55.580 --> 00:05:57.590
و اینو به عنوان کادوی
خداحافظی از من قبول کن

00:05:58.090 --> 00:05:59.170
باشه

00:06:01.300 --> 00:06:02.380
من میفهمم

00:06:06.390 --> 00:06:10.970
نمیخوای ببینی من ترکت میکنم

00:06:13.890 --> 00:06:15.730
من بالاخره برمیگردم

00:06:31.290 --> 00:06:32.330
لویینگ

00:06:33.910 --> 00:06:35.420
لویینگ

00:07:18.960 --> 00:07:21.250
من درموردت اشتباه کردم

00:07:21.960 --> 00:07:26.090
من فکر کردم این تو بودی که از شاهزاده
لی خواستی تا بر علیه لویینگ حرف بزنه

00:07:29.680 --> 00:07:33.430
اعلیحضرت میخواهید من براتون چیکار کنم؟

00:07:35.680 --> 00:07:36.810
نماینده ی عزیز امپراطور

00:07:36.810 --> 00:07:38.350
حالتون بهتره؟

00:07:38.350 --> 00:07:40.190
پسر من ناتوانه

00:07:40.770 --> 00:07:42.480
اون شمارو ناامید کرد

00:07:43.400 --> 00:07:45.360
اینا همش بخاطر اینه که
من اونو درست تربیت نکردم

00:07:46.070 --> 00:07:47.490
و خلاف برنامه پیش رفتم

00:07:48.110 --> 00:07:49.740
نماینده

00:07:50.280 --> 00:07:51.740
همه اشتباه میکنن

00:07:52.410 --> 00:07:54.160
اتفاقاتی افتاده

00:07:55.870 --> 00:07:57.710
ما نمیتونیم زمانو برگردونیم

00:07:58.040 --> 00:08:01.750
ما فقط باید به راهی فکر
کنیم که نتیجه رو تغییر بدیم

00:08:02.590 --> 00:08:04.710
نتیجه رو تغییر بدیم؟

00:08:05.380 --> 00:08:08.430
نیرویی مونده که ما اعزام کنیم؟

00:08:09.260 --> 00:08:10.970
نه

00:08:12.180 --> 00:08:15.470
نیروی محافظ خط شمالی چی؟

00:08:17.140 --> 00:08:20.350
نیرومون توی بای دی هم غذای کافی ندارن

00:08:20.350 --> 00:08:23.940
نیروهای شمالی اگر برن هم دیگه دیره

00:08:23.940 --> 00:08:27.780
و حمایت کردن از ارتش هم زمان زیادی میبره

00:08:27.780 --> 00:08:29.990
ارتش بای دی استراحت
کردند و آماده ی حمله اند!

00:08:29.990 --> 00:08:33.870
اگر ارتش حمایتیمون دچار مشکل بشه

00:08:33.870 --> 00:08:35.830
ارتش بای دی به راحتی
میتونه وارد کشور ما بشه

00:08:35.830 --> 00:08:37.790
و اوضاع تیان چو‌نطرناک میشه

00:08:42.580 --> 00:08:44.090
حالا باید چیکار کنیم؟

00:08:44.840 --> 00:08:46.090
نیروهامون توی شرایط سختین

00:08:47.050 --> 00:08:48.840
هیچکس از گذرگاه گویی یون گوان حفاظت نمیکنه

00:08:48.840 --> 00:08:50.050
دروازه ی کشورمون بازه

00:08:50.050 --> 00:08:52.430
ما تا به حال با همچین شرایط
دشواری رو به رو نشده بودیم

00:08:52.430 --> 00:08:53.800
حالا باید چیکار کنیم

00:08:53.800 --> 00:08:55.890
ژنرال ژائو چطور خودشو نجات بده؟

00:08:55.890 --> 00:08:58.180
پنجاه هزار سربازمون چطوری خودشونو نجات بدن

00:08:58.810 --> 00:09:00.350
چه کسی از گذر گاه گویی یون گوان حفاظت کنه

00:09:05.190 --> 00:09:07.690
ما هنوز شهر هایی رو داریم
که باید ازشون محافظت کنیم

00:09:08.490 --> 00:09:09.820
قلعه های برای دیدبانی

00:09:09.820 --> 00:09:11.700
غذا برای تامین کردن و حمایت کردن

00:09:11.700 --> 00:09:14.580
ارتش بای دی یک ارتش ضعیف و آشفته است

00:09:14.580 --> 00:09:17.120
اونا یک مشت دزدن

00:09:17.120 --> 00:09:19.330
فقط درصورتی که از قلعه محافظت کنیم

00:09:19.330 --> 00:09:22.290
میتونیم دشمن رو شکست بدیم

00:09:23.500 --> 00:09:26.420
چطور میتونیم از پس این موضوع بر بیاییم؟

00:09:27.420 --> 00:09:29.840
اعزام نیرو کار اشتباهیه

00:09:30.720 --> 00:09:34.220
من نمیفهمم که چرا وودوهای این کارو کرد!؟

00:09:34.220 --> 00:09:35.640
چرا

00:09:50.860 --> 00:09:52.080
اون کجاست

00:09:54.580 --> 00:09:55.520
نمیدونم

00:09:55.530 --> 00:09:57.120
چطور ممکنه ندونی

00:09:57.120 --> 00:09:58.040
جینگشو

00:09:58.040 --> 00:10:01.200
من کار اشتباهی نمیکنم که تو
بخاطرش از دست من عصبانی بشی!

00:10:05.670 --> 00:10:06.960
معذرت میخوام

00:10:07.420 --> 00:10:08.420
پدرخونده

00:10:10.590 --> 00:10:13.760
عاشقی رو بیخیال شدن

00:10:14.510 --> 00:10:16.140
مثل یک پدر

00:10:16.640 --> 00:10:18.470
من نمیخوام تو بخاطر این دردها رنج بکشی

00:10:18.470 --> 00:10:20.470
اما این نوع درد

00:10:22.060 --> 00:10:24.140
اجتناب ناپذیره

00:10:24.650 --> 00:10:26.150
فقط اگر آشکارش کردی

00:10:26.440 --> 00:10:28.440
دیگه راهی برات نمیمونه

00:10:32.740 --> 00:10:33.450
جینگشو

00:10:35.070 --> 00:10:38.700
چیزی وجود نداره که من قبلا بهت نگفته باشم

00:10:39.830 --> 00:10:41.870
دختر آقای ژائو

00:10:43.370 --> 00:10:44.710
هنوز زندست

00:10:53.050 --> 00:10:55.720
بعد این همه مدت،تو توی زندگیش پا میذاری

00:10:56.340 --> 00:11:02.140
مهم نیست چی میشه،من نمیتونم بذارم مسئولیتی
که از پسش بر نمیای رو به عهده بگیری

00:11:02.850 --> 00:11:04.810
اون کجاست؟

00:11:05.270 --> 00:11:06.600
داره میره

00:11:07.350 --> 00:11:09.860
من براش کار کردن به عنوان پرستاری
بچه توی حومه ی غربیو ‌ترتیب دادم

00:11:10.520 --> 00:11:14.150
ولی اون بازم رفت

00:11:15.820 --> 00:11:18.160
تو برای راحت کردن من که داستان درست نکردی؟

00:11:19.870 --> 00:11:21.490
اون دختر دستیار امپراطوره

00:11:21.830 --> 00:11:23.620
و ملکه ی بای دی

00:11:25.000 --> 00:11:27.120
چطوری میتونم بذارم که اون بمیره

00:11:28.420 --> 00:11:29.920
منم یک پدرم

00:11:29.920 --> 00:11:32.380
منم محبت خانوادگیو درک میکنم

00:11:34.090 --> 00:11:38.720
من فکر کردم یه روز میتونم
بذارم پدر و دختر همو ببینن

00:11:39.140 --> 00:11:42.930
اما اون رفت،این سخته

00:11:43.350 --> 00:11:44.180
پدرخونده

00:11:47.850 --> 00:11:51.980
تو کارای زیادی برای من کردی

00:11:55.110 --> 00:11:59.160
قلب پدر و مادرا همیشه یه جوره

00:13:12.480 --> 00:13:14.480
شاهزاده ی عزیز

00:13:17.400 --> 00:13:18.610
بقیه میتونن برن

00:13:26.740 --> 00:13:27.620
من ازتون میپرسم

00:13:27.620 --> 00:13:29.450
لویینگ رو به کجا فرستادید؟

00:13:29.790 --> 00:13:31.540
اونم برادر شماست با استاد یکسان

00:13:34.130 --> 00:13:35.960
من فقط اونو به بیرون کشور فرستادم

00:13:36.670 --> 00:13:38.920
دیگه نمیدونم که کجا رفته

00:13:38.920 --> 00:13:40.420
من از وقتی جوون بودیم با تو بزرگ شدم

00:13:40.420 --> 00:13:41.630
نمیخوام که دروغ بگی

00:13:41.630 --> 00:13:44.510
وقتی دروغ میگی به آسمون
نکاه میکنی و حرف میزنی

00:13:44.510 --> 00:13:46.180
جرأت نمیکنی به چشمام نگاه کنی

00:13:48.520 --> 00:13:49.720
تو گفتی که نمیخوای این کارو بکنی

00:13:50.060 --> 00:13:53.600
تو از اینکه محافظ امپراطوری باشی راضی نیستی

00:13:55.360 --> 00:13:56.620
چرا برگشتی؟

00:13:57.120 --> 00:13:58.540
من نگرانت بودم

00:14:00.140 --> 00:14:04.020
میترسیدم که حس تنهایی بکنی

00:14:10.660 --> 00:14:11.720
اون رفته بای دی

00:14:12.540 --> 00:14:13.540
چی؟

00:14:21.590 --> 00:14:22.420
کجا رفته؟

00:14:22.420 --> 00:14:23.630
رفته بای دی

00:14:24.220 --> 00:14:25.470
برای چی؟

00:14:27.180 --> 00:14:29.220
چو زیفو گفت که نمیدونه چرا

00:14:29.390 --> 00:14:30.930
شاید فقط استادمون

00:14:32.350 --> 00:14:33.230
و خود لویینگ

00:14:33.770 --> 00:14:35.400
بدونن که برای انجام چه کاری اونجا میرن

00:14:35.770 --> 00:14:37.770
پدرخونده تکذیب کرد

00:14:38.480 --> 00:14:41.230
اون به ما چیزی نمیگه

00:14:41.990 --> 00:14:43.990
من میترسم که یه چیز خطرناک باشه

00:14:43.990 --> 00:14:47.990
چو زیفو حدس میزنه که شاید
مربوط به صاحب قبلی لویینگ باشه

00:14:47.990 --> 00:14:49.490
اما لویینگ گفته

00:14:50.240 --> 00:14:52.250
مهم نیست اون مرد باهاش چیکار کرده

00:14:52.950 --> 00:14:54.250
اون سرزنشش نمیکنه

00:14:57.710 --> 00:14:58.790
داداش

00:15:00.550 --> 00:15:01.550
من باید چیکار کنم

00:15:02.130 --> 00:15:03.840
اگر اون نتونه برگرده چی

00:15:11.560 --> 00:15:14.850
وقتی مردد بودی بهت
گفتم که با احتیاط رفتار کن

00:15:15.270 --> 00:15:16.440
یادته؟

00:15:16.850 --> 00:15:17.850
آره

00:15:18.440 --> 00:15:20.020
ولی تو هنوزم چو زیفو رو ناامید کردی

00:15:21.190 --> 00:15:22.730
تو باید تصمیمتو بگیری

00:15:22.730 --> 00:15:24.820
من سعی کردم تورو ترغیب کنم که برگردی

00:15:26.110 --> 00:15:27.780
نه فقط بخاطر چو زیفو

00:15:28.620 --> 00:15:30.160
بخاطر تو

00:15:33.540 --> 00:15:36.460
من میخوام که بانوی خاص
و کمیابی توی این دنیا بشی

00:15:37.080 --> 00:15:38.500
اما تو خودسرانه به کارت ادامه میدی

00:15:38.500 --> 00:15:42.300
تو به گذشتمون و قولمون توی بچگی اهمیت نمیدی

00:15:45.260 --> 00:15:48.890
حتی استاد هم اونقدرا برات اهمیت نداره

00:15:48.890 --> 00:15:50.540
لطفا این حرفو نزن

00:15:52.960 --> 00:15:54.220
ولی کاری که کردی درست بود

00:15:56.060 --> 00:15:59.600
من نمیخوام هیچوقت زندگیتو
با شکایت کردن بگذرونی

00:16:00.770 --> 00:16:01.690
من خیلی خوشحالم

00:16:02.480 --> 00:16:06.190
یکنفر هست که علی رغم
همه چیز میذاره تو دنبالش کنی

00:16:06.650 --> 00:16:08.030
متأسفم

00:16:11.700 --> 00:16:13.660
متأسفم

00:16:17.500 --> 00:16:19.000
 نذار ناامید بشی

00:16:19.460 --> 00:16:20.960
و نذار ما هم ناامید بشیم

00:16:21.330 --> 00:16:22.500
اگر بذاری ناامید بشی

00:16:23.040 --> 00:16:24.960
گذاشتی ما هم ناامید بشیم

00:16:26.760 --> 00:16:28.510
تنها چیزی که من نگرانشم

00:16:29.180 --> 00:16:30.970
راه توئه

00:16:32.300 --> 00:16:33.600
برادر

00:16:38.690 --> 00:16:40.600
میخوای چیکار منی؟

00:16:44.150 --> 00:16:45.860
لویینگ نمیذاره منم دنبالش برم

00:16:47.190 --> 00:16:48.240
و

00:16:49.030 --> 00:16:50.360
من بهش قول دادم

00:16:50.660 --> 00:16:52.700
که زندگی میکنم

00:16:53.070 --> 00:16:54.410
و قولمو نگه میدارم

00:16:54.780 --> 00:16:59.750
مهم نیست چی بشه،من به زندگیم ادامه میدم

00:17:00.210 --> 00:17:01.920
اگر اون نتونه برگرده

00:17:03.000 --> 00:17:07.050
منم از این دنیا راحت میشم

00:17:07.050 --> 00:17:08.760
پس توهم باید بری

00:17:09.470 --> 00:17:11.050
الان برو

00:17:11.720 --> 00:17:13.050
چون اون بهت نیاز داره

00:17:13.550 --> 00:17:14.720
تو هم بهش نیاز داری

00:17:15.349 --> 00:17:16.639
داداش

00:17:45.710 --> 00:17:46.540
داداش

00:17:46.920 --> 00:17:47.710
جینگشو

00:17:48.050 --> 00:17:50.300
جوئی چنگ‌ با لویینگ نرفته؟

00:17:51.670 --> 00:17:52.720
من وقت ندارم توضیح بدم

00:17:52.720 --> 00:17:54.050
مواظب خودت باش

00:17:56.350 --> 00:17:57.470
جینگشو

00:17:59.680 --> 00:18:01.480
خونه بودن راحته،سخت اون
موقعه ایه که خونه رو ترک کنی

00:18:01.890 --> 00:18:03.350
اگر آدمای بدیو دیدی

00:18:03.350 --> 00:18:06.310
بهشون سم بده

00:18:06.860 --> 00:18:09.570
نذار بقیه بخاطر مهربونیت اذیتت کنن

00:18:12.150 --> 00:18:13.950
نگران نباش

00:18:21.040 --> 00:18:22.040
جینگشو

00:18:25.880 --> 00:18:27.290
مراقب باش

00:18:27.630 --> 00:18:28.750
توام همینطور

00:18:29.340 --> 00:18:30.380
برو

00:18:37.470 --> 00:18:38.760
جینگشو

00:18:39.470 --> 00:18:41.560
مواظب خودت باش

00:19:58.340 --> 00:20:00.010
من کجام؟!

00:20:01.010 --> 00:20:02.220
جوئی چنگ

00:20:03.510 --> 00:20:05.560
مطمئنی میدونی اون کجاست؟

00:20:18.200 --> 00:20:19.410
قربان

00:20:22.620 --> 00:20:23.580
قربان

00:20:25.410 --> 00:20:27.040
من داشتم توی خوابم رون مرغ میخوردم

00:20:27.040 --> 00:20:28.210
چرا صدام زدی

00:20:28.210 --> 00:20:29.210
متأسفم

00:20:29.750 --> 00:20:31.040
گشنتونه؟

00:20:32.500 --> 00:20:34.090
من ایندفعه خیلی عجله کردم

00:20:34.090 --> 00:20:36.050
و غذایی همراهم ندارم

00:20:38.170 --> 00:20:42.550
چطوره از این خونه براتون درخواست غذا کنم؟

00:20:43.050 --> 00:20:44.510
یه روح توی اون خونست

00:20:44.510 --> 00:20:46.560
يكبار که آدم نزدیکش بشه میبلعدت

00:20:46.560 --> 00:20:48.520
یکنفر حتی روحو هم دیده

00:20:48.520 --> 00:20:50.440
زشت و جیغ جیغو

00:20:50.440 --> 00:20:52.230
شما نمیتونید برید اونجا

00:21:06.410 --> 00:21:07.370
جوئی چنگ

00:21:07.370 --> 00:21:08.580
نیا

00:21:08.580 --> 00:21:10.040
من خیلی زود برمیگردم

00:21:25.626 --> 00:21:35.626
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:35.650 --> 00:21:36.860
من مهمونیم که از راه دوری اومدم

00:21:36.860 --> 00:21:38.440
مهموندار عزیز،شما اونجایی؟

00:21:38.940 --> 00:21:39.940
تو کی هستی؟

00:21:40.450 --> 00:21:41.360
از اینجا برو

00:21:41.780 --> 00:21:43.280
وگرنه انگشتاتو‌ میسوزونم

00:21:44.780 --> 00:21:46.080
سوزن نقره هم خیلی خوبه

00:21:46.080 --> 00:21:48.330
اما من فقط یک آدمیم که سرگردون موندم

00:21:48.330 --> 00:21:50.120
به درد من نمیخوره

00:21:53.670 --> 00:21:54.670
جینگ شو

00:21:55.160 --> 00:21:56.880
خواهر رویو

00:22:10.760 --> 00:22:12.240
چطور فهمیدی که منم؟!

00:22:16.020 --> 00:22:16.810
حدس زدم

00:22:16.810 --> 00:22:19.730
کسی که برای محافظت از خودش
توی حیاط گل و گیاه دارویی کاشته

00:22:19.730 --> 00:22:23.280
باید یک دختر باشه که
توی دارو ساختن خوب باشه

00:22:23.280 --> 00:22:27.160
*استرامونیوم،زنبق دره و گیاه دارویی بید
شب آدم رو از هوش میبره *یک نوع برگ خشکه

00:22:27.830 --> 00:22:29.540
علف مار باعث‌ دوری کردن حشرات میشه

00:22:29.540 --> 00:22:33.410
و این بو ها کنار هم توهم زا هستند

00:22:33.830 --> 00:22:35.880
یکنفر گفته اون روح میبینه

00:22:37.040 --> 00:22:39.550
اون حتما یه چیزی رو‌میبینه که توهم میزنه

00:22:40.840 --> 00:22:42.720
اما به اهالی روستا اهمیت نمیده

00:22:42.720 --> 00:22:43.970
اونا واقعیت رو نمیدونن

00:22:43.970 --> 00:22:45.510
و چرت و پرت میگن

00:22:46.390 --> 00:22:48.050
صدای تو هنوزم خیلی دل نشینه

00:22:48.050 --> 00:22:50.720
یکبار بشنویش سخته که فراموشش کنی

00:22:51.470 --> 00:22:53.020
ممنون که منو آزاد کردی

00:22:53.640 --> 00:22:56.020
حالا میتونم توی کوه میائودینگ بمونم

00:22:56.020 --> 00:22:57.360
کوه میائودینگ

00:22:57.690 --> 00:22:59.110
این کوه میائودینگه

00:22:59.820 --> 00:23:01.900
به معبد سیِن نردیکیم؟!

00:23:03.400 --> 00:23:04.110
زیاد دور نیست

00:23:04.120 --> 00:23:05.540
یه چیزی بخور

00:23:13.000 --> 00:23:13.840
خواهر

00:23:15.120 --> 00:23:17.380
ژینِنگ مونک و دیدی؟

00:23:18.170 --> 00:23:20.040
شنیدم که در حال سفره

00:23:20.040 --> 00:23:22.000
من ‌مدت هاست که ندیدمش

00:23:33.350 --> 00:23:35.180
خواهر،غذا نخوردی؟

00:23:35.520 --> 00:23:36.520
اول تو بخور

00:23:41.020 --> 00:23:45.070
میترسی که صورتت رو ببینم؟

00:23:46.610 --> 00:23:48.700
نیازی نیست که بقیه رو ناراحت کنی

00:23:52.790 --> 00:23:54.410
من میخوام بدونم

00:23:54.700 --> 00:23:59.750
چرا صورتت داغون شده؟

00:24:15.770 --> 00:24:19.150
تاحالا درباره عصاره *ابروسیا بزرگ
چیزی شنیدی؟ *ابروسیا یک نوع علف هرز

00:24:19.480 --> 00:24:20.810
ابروسیا ی بزرگ

00:24:21.480 --> 00:24:23.270
واقعا وجود داره

00:24:23.270 --> 00:24:25.030
پانزده سال پیش

00:24:25.030 --> 00:24:27.570
به تیان چو طاعون اومده بود

00:24:27.570 --> 00:24:31.320
حکم امپراطور درد رو کاهش نداد

00:24:31.680 --> 00:24:33.520
دکتر فَنگ وضعیت طاعون رو بررسی کرد

00:24:34.200 --> 00:24:38.460
و گفت که یک نفر عصاره
ی ابروسیا رو توی چاه ریخته

00:24:39.960 --> 00:24:44.590
ولی یک نفرم گفت که همچین
دارویه گیاهی ای وجود نداره

00:24:45.380 --> 00:24:49.510
و‌گفت که این عصاره یک داروی گیاهی
ساخت دست انسانه کن توی چاه ریختن

00:24:52.010 --> 00:24:55.850
چون دکتر فنگ‌جلوی طاعون رو‌گرفته بود

00:24:57.810 --> 00:24:59.770
اون به دستور امپراطوری خودکشی کرد

00:25:07.280 --> 00:25:08.490
پس

00:25:08.900 --> 00:25:10.780
تو‌دختر دکتر فنگی

00:25:12.700 --> 00:25:17.330
اگر پوست با عصاره ی ابروسیا
برخودر کنه نتیجه اش میشه مثل پوست من

00:25:20.120 --> 00:25:21.080
چه عجیب

00:25:21.750 --> 00:25:24.960
من دفعه ی پیشم درباره ی
صورتم باهات صحبت کردم

00:25:25.380 --> 00:25:28.510
میدونی که این موضوع خوشحال کننده ای نیست

00:25:28.920 --> 00:25:32.430
ولی من هیچوقت ازت دورری نکردم

00:25:33.220 --> 00:25:35.260
چون من یک نقاش چهره ام

00:25:37.180 --> 00:25:38.470
برای گفتن واقعیت

00:25:39.180 --> 00:25:43.480
نمیدونم باید بذارم که
این رویا رو داشته باشی

00:25:43.980 --> 00:25:45.650
یا از بینش ببری

00:25:48.140 --> 00:25:49.280
منظورت

00:25:50.740 --> 00:25:51.700
صورت من

00:25:52.940 --> 00:25:54.480
نمیتونه تغییر کنه؟

00:26:01.160 --> 00:26:05.790
عصاره ی ابروسیا ماهیچه
ی زیر پوست رو از بین میبره

00:26:06.630 --> 00:26:11.510
من درمورد تغییر چهرت مطمئن نیستم

00:26:11.880 --> 00:26:14.260
و جرأت انجام این کارو
بدون دقت و تمرکز بالا ندارم

00:26:15.850 --> 00:26:16.930
اول بخور

00:26:30.780 --> 00:26:31.490
خواهر

00:26:31.990 --> 00:26:33.030
من خجالت میکشم

00:26:33.610 --> 00:26:35.110
چرا

00:26:37.330 --> 00:26:40.870
چون قادر به انجام این کار نیستم

00:26:41.370 --> 00:26:45.080
با اینکه نمیدونم به حقیقت می
پیونده یا نه ولی حس آرامش میکنم

00:26:45.750 --> 00:26:46.330
خب

00:26:46.330 --> 00:26:48.500
دیگه بیشتر از این در آینده بهش اهمیت نمیدم

00:26:49.090 --> 00:26:51.050
تو عجب آدم روشن فکری هستی

00:26:52.340 --> 00:26:53.630
نه

00:26:53.630 --> 00:26:54.840
آدما سرنوشت متفاوتی دارن

00:26:54.840 --> 00:26:57.300
و حالا من صدا زنگ صبحگاهی رو میشنوم

00:26:57.300 --> 00:26:59.010
و صدای طبل عصرانه

00:27:00.720 --> 00:27:02.560
من راضیم

00:27:02.560 --> 00:27:03.640
زود برگرد

00:27:03.640 --> 00:27:06.230
سلام منو به لویینگ برسون

00:27:07.480 --> 00:27:08.770
مواظب خودت باش

00:27:09.610 --> 00:27:10.730
وقتی برگردم میبینمت

00:27:13.280 --> 00:27:14.240
مواظب باش

00:27:26.120 --> 00:27:28.290
جینگشو،تو آدم شجاعی هستی

00:27:28.290 --> 00:27:30.090
و همینطور خوش شانس

00:27:30.500 --> 00:27:32.380
من مطمئنم خدا کمکت میکنه

00:27:32.380 --> 00:27:34.340
و تو لویینگو پیدا میکنی

00:27:34.340 --> 00:27:36.970
برای اینکه همیشه به من کمک کردی ممنونم ازت

00:27:37.340 --> 00:27:42.430
ولی من نمیدونم در زمینه ی
صورتت چطوری کمکت کنم

00:27:42.720 --> 00:27:45.560
توانایی آدمام محدوده

00:27:46.020 --> 00:27:47.140
همون طور که گفتی

00:27:47.460 --> 00:27:50.340
تغییر دادن زندگی یک نفر کار خوبی نیست

00:28:33.280 --> 00:28:34.500
بیا دیگه

00:28:36.120 --> 00:28:37.160
بیا بنوشیم

00:28:45.440 --> 00:28:47.660
جنگ با همه ی استرس ها و فشاراش ادامه داره

00:28:47.660 --> 00:28:49.040
زندگی صلح آمیزی وجود نداره

00:29:04.140 --> 00:29:05.220
پول داری؟

00:29:07.060 --> 00:29:07.770
آره

00:29:08.140 --> 00:29:09.190
هی شما دوتا؟!

00:29:09.390 --> 00:29:10.140
بله

00:29:10.140 --> 00:29:11.480
بیایید تا باهم غذا بخوریم

00:29:11.480 --> 00:29:12.730
باشه

00:29:12.940 --> 00:29:13.980
بشینید

00:29:23.450 --> 00:29:24.830
ببخشید که میپرسم

00:29:25.160 --> 00:29:26.330
اینجا کجاست؟

00:29:26.330 --> 00:29:27.870
چرا هیچکس اینجا نیست؟

00:29:28.830 --> 00:29:31.580
جنگ باعث شده مردم از اینجا برن

00:29:32.580 --> 00:29:34.290
شما چرا نرفتین؟

00:29:34.290 --> 00:29:35.590
ما

00:29:36.420 --> 00:29:39.380
ما تاجاران بین بای دی و تینا چوییم

00:29:39.760 --> 00:29:43.510
وضع تجارتمون قبلنا خیلی خوب بود

00:29:43.510 --> 00:29:44.600
اما امسال

00:29:47.720 --> 00:29:48.600
بیایین دیگه

00:29:48.930 --> 00:29:49.890
شراب بنوشید

00:29:53.980 --> 00:29:54.900
بنوشید

00:29:54.900 --> 00:29:56.730
ما همدیگرو توی این دنیا دیدیم

00:29:56.730 --> 00:29:57.940
شراب

00:30:04.410 --> 00:30:05.320
بنوشید

00:30:10.830 --> 00:30:13.580
جفت شما دوتا برادر رفتید جنگ که بجنگید

00:30:14.710 --> 00:30:16.290
من شنیدم

00:30:16.880 --> 00:30:19.000
برادرهام و بچه برادر هام

00:30:20.210 --> 00:30:21.880
توسط مردم چو تا سر حد مرگ سوزونده شدن

00:30:23.130 --> 00:30:24.840
سوزوندن در حد مرگ

00:30:25.800 --> 00:30:27.400
اونا غذاهارو آتیش زدن و اونا مردن

00:30:30.060 --> 00:30:32.100
من سه تا پسر دارن

00:30:32.390 --> 00:30:36.140
بزرگترینشون بخاطر معلولیت
نمیتونه به ارتش ملحق بشه

00:30:36.150 --> 00:30:40.230
پسر دوم و سومم و نوه ان

00:30:40.230 --> 00:30:42.650
همشون توی ارتشن

00:30:42.650 --> 00:30:44.950
چرا قبلا نگفته بودید

00:30:46.990 --> 00:30:47.870
چیو؟

00:30:48.410 --> 00:30:51.080
اونا قبل از اینکه برن خط مقدم مردن

00:30:51.700 --> 00:30:55.000
توی این سالها توی مرز همیشه جنگ بوده

00:30:55.920 --> 00:30:57.790
همه ی خانواده ها مثل هم

00:30:57.790 --> 00:30:59.460
هیچکس نمیتونه از این ماجرا دور بمونه

00:30:59.460 --> 00:31:03.090
وقتی هم سن من بشی دیگه صدمه نمیبینی

00:31:03.970 --> 00:31:05.470
میدونم

00:31:06.010 --> 00:31:07.970
مرگ،مرگه

00:31:08.680 --> 00:31:10.810
و مردم دیگه نمیتونن به زندگی برگردن

00:31:15.140 --> 00:31:16.730
مرگ مرگه

00:31:18.770 --> 00:31:20.980
تو خیچوقت نمیتونی به زندگیت برگردی

00:33:54.430 --> 00:33:55.390
اینجوری نگام نکن

00:33:55.390 --> 00:33:56.350
چرا

00:33:58.060 --> 00:33:59.680
الان خوشگل نیستم

00:34:11.199 --> 00:34:13.239
تو همیشه خوشگلی

00:34:32.090 --> 00:34:33.090
چرا اومدی

00:34:33.340 --> 00:34:34.380
اومدم کمکت کنم

00:34:34.639 --> 00:34:35.679
من تواناییشو داذم

00:34:35.679 --> 00:34:36.719
و مهارت رزمیم هم خنبخ

00:34:43.310 --> 00:34:45.400
میخوای تا بای دی پیاده بری؟

00:34:45.730 --> 00:34:47.230
اسبت کجاست؟

00:34:48.150 --> 00:34:49.270
اسبم

00:34:51.440 --> 00:34:52.820
اسبم کجاست

00:34:52.820 --> 00:34:55.990
جویی چن جویی چن

00:35:00.490 --> 00:35:01.870
بذار من امتحان کنم

00:35:32.940 --> 00:35:34.070
سرزنشم میکنی؟!

00:35:34.360 --> 00:35:35.150
تو دیگه اومدی

00:35:35.150 --> 00:35:36.610
چرا سرزنشت کنم

00:35:37.610 --> 00:35:38.740
استاد میدونه؟

00:35:42.950 --> 00:35:45.620
پس نمیتونی برای من قلدر بازی دراری

00:35:45.620 --> 00:35:47.920
هیچکس دیگه از من حمایت نمیکنه

00:35:52.460 --> 00:35:56.380
تو بعضی وقتا خیلی تندخو میشی

00:35:58.300 --> 00:35:59.760
نمیشم

00:36:02.340 --> 00:36:03.300
من واقعا میخوام بدونم

00:36:03.310 --> 00:36:07.230
کی جرأت کرده وسایلتو بدزده!؟

00:36:09.100 --> 00:36:10.020
شرم آوره

00:36:11.180 --> 00:36:12.440
من مست بودم

00:36:14.260 --> 00:36:15.320
استاد گفت که

00:36:16.360 --> 00:36:21.200
یک بار مستی برای این که از
کل زندگیت پشیمون بشی کافیه

00:36:22.620 --> 00:36:25.750
پس تو همه چیزتو از دست دادی به جز لباسات

00:36:28.290 --> 00:36:29.330
من از دستش ندادم

00:36:38.880 --> 00:36:41.350
چطوره ما دنبال اون آدم بده بریم؟

00:36:41.350 --> 00:36:42.390
و همه چیزو دوباره بدزدیم؟!

00:36:42.390 --> 00:36:43.350
نه

00:36:45.850 --> 00:36:50.600
جنگ باعث شده مادر پدر ها
همه چیزشونو از دست بدن

00:36:51.480 --> 00:36:53.440
زنها شوهراشونو

00:36:53.440 --> 00:36:56.070
مردها برادرهاشونو

00:36:57.240 --> 00:37:00.820
من که فقط اسبمو از دست دادم

00:37:02.700 --> 00:37:03.910
بیا بیرم

00:37:06.660 --> 00:37:11.170
درواقع،من فقط میخوام با تو باشم

00:37:11.170 --> 00:37:12.710
همیشه با تو باشم

00:37:13.000 --> 00:37:14.130
همیشه

00:37:14.380 --> 00:37:16.760
باهات قدم بزنم

00:37:20.720 --> 00:37:22.260
منم همینطور

00:37:43.910 --> 00:37:44.410
بسیار خب

00:37:44.410 --> 00:37:45.700
موقع خواب

00:37:45.700 --> 00:37:47.580
دستبند و گردنبندتو محکم ببند

00:37:47.580 --> 00:37:50.330
وگرنه ممکنه حشره ها نیست بزنن

00:37:50.330 --> 00:37:51.670
میدونم

00:37:51.670 --> 00:37:53.630
سه بار تاحالا اینو گفتی

00:38:02.130 --> 00:38:03.760
بخواب

00:38:03.760 --> 00:38:05.010
باشه

00:38:33.710 --> 00:38:35.630
دنبال چی میریم

00:38:41.300 --> 00:38:42.590
صبرکن

00:38:43.540 --> 00:38:45.120
چیشده؟

00:39:06.460 --> 00:39:07.800
چیکار داری میکنی

00:39:12.320 --> 00:39:13.500
اونجا

00:39:14.860 --> 00:39:16.420
از کجا میدونی

00:39:17.420 --> 00:39:18.540
با بو کرردن

00:39:19.630 --> 00:39:21.090
من باورم نمیشه

00:39:21.090 --> 00:39:22.880
که راهمون با بو کشیدن پیدا کنیم

00:39:24.120 --> 00:39:24.980
واقعا

00:39:26.340 --> 00:39:27.900
چه بویی؟!

00:39:28.180 --> 00:39:29.430
آب

00:39:30.836 --> 00:39:45.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:45.860 --> 00:39:46.990
از اینور

00:39:47.530 --> 00:39:51.330
بعد که از علفا عبور کنیم میرسیم به دامنه ی
جنوبی کوه شیانمین جایی که جنگ شروع شده.

00:39:51.330 --> 00:39:52.700
و بعدشم که عبور از مردابی
که بهش میگن دریای برکه ی سبز

00:39:52.700 --> 00:39:53.410
ما

00:39:53.410 --> 00:39:54.580
دریا

00:39:56.220 --> 00:39:58.480
فقط یک مردابه که بهش میگن دریای برکه ی سبز

00:39:59.420 --> 00:40:02.180
منظورت مردابیه که مردمو میکشه داخلش؟

00:40:03.170 --> 00:40:05.420
اما ما که داریم میریم بای دی

00:40:05.420 --> 00:40:08.340
اسم دریای برکه ی سبز قشنگه

00:40:08.590 --> 00:40:11.810
ما باید مستقیم به سمت شمال
بریم و از کوه شِئو عبور كنيم

00:40:11.810 --> 00:40:13.680
و بعدش میرسیم به بای دی

00:40:13.680 --> 00:40:16.350
مردم هزاران ساله که از اینجا میرن

00:40:16.350 --> 00:40:19.150
و خب جنگ هست و سربازای گشنه ای که سردشونه

00:40:19.400 --> 00:40:22.230
من نگران اینم که سربازا
نتونن خیلی تحمل کنند

00:40:22.230 --> 00:40:23.610
پس

00:40:23.610 --> 00:40:25.190
ما باید از برکه عبور کنیم

00:40:25.570 --> 00:40:26.570
دریای برکه سبز

00:40:26.570 --> 00:40:27.070
بله

00:40:28.070 --> 00:40:30.530
در امتداد جاده ی شمال شرقیه کوه شی وو

00:40:30.530 --> 00:40:32.450
و بعدش میرسیم به بخش مرکزی بای دی

00:40:32.780 --> 00:40:35.080
اگر بخواییم گرگا مارو ببرن

00:40:35.080 --> 00:40:36.750
باید بریم خونه ی گرگ ها

00:40:42.710 --> 00:40:44.000
علت وجود برادرهایی

00:40:44.160 --> 00:40:46.200
با فکر متفاوت،خانوم هاست

00:40:47.400 --> 00:40:48.320
کی؟

00:40:50.040 --> 00:40:52.000
خانوم نانجون

00:40:52.180 --> 00:40:55.180
چطور جرأت میکنی بگی
برادرهایی با فکر متفاوت!؟

00:40:56.020 --> 00:40:58.060
هنوزم به برادرت فکر میکنی؟

00:40:58.060 --> 00:41:00.730
اگر اون هارو مجبور نمیکردی و
باعث نمیشدی انتخاب دیگه ای بکنند

00:41:01.100 --> 00:41:03.520
جینگشو خونشو ترک نمیکنه

00:41:04.650 --> 00:41:05.780
من نیومدم که همراهیت کنم

00:41:06.070 --> 00:41:07.860
اما صراحتا داری میگی

00:41:07.860 --> 00:41:09.610
اگر جینگ شو خوب باشه،همینه

00:41:10.240 --> 00:41:12.120
اما اگه اون صدمه ببینه

00:41:13.070 --> 00:41:15.200
من نمیبخشمت

00:41:15.200 --> 00:41:17.500
اگر من امپراطور بشم

00:41:17.500 --> 00:41:18.960
فورا میکشمت

00:41:18.960 --> 00:41:20.580
الان بکشم

00:41:23.630 --> 00:41:25.300
فکر میکنی نمیخوام بکشمت؟

00:41:25.500 --> 00:41:27.550
من فقط میخوام بذارم

00:41:27.550 --> 00:41:30.760
تو ببینی که من یک امپراطور خوبم یا بد

00:41:31.680 --> 00:41:33.090
چو زیفو

00:41:34.300 --> 00:41:36.310
تو قبلنا اینجوری نبودی

00:41:37.560 --> 00:41:39.560
با اینکه آدم جذابی نبودی

00:41:40.310 --> 00:41:43.020
ولی ما خاطرات زیادی باهم داشتیم

00:41:43.400 --> 00:41:46.900
ما تقریبا همه چیز رو باهم تجربه کردیم

00:41:47.610 --> 00:41:51.200
قبلا کاملا درکت میکردم

00:41:53.410 --> 00:41:55.160
اما الان

00:41:57.990 --> 00:41:59.540
میخوای چی بگی

00:42:00.080 --> 00:42:02.790
چیزی هست که کرأت گفتنشو نداشته باشی؟!

00:42:03.920 --> 00:42:05.540
تو فرق کردی

00:42:06.000 --> 00:42:07.750
الان دیگه یک آدم غریبه شدی

00:42:08.880 --> 00:42:10.340
من واقعا میشناسمت؟

00:42:11.630 --> 00:42:14.510
چرا اینقدر دور به نظر میرسی؟!

00:42:18.220 --> 00:42:20.560
ما دیگه نمیتونم به گذشته برگردیم

00:42:22.440 --> 00:42:25.900
تو خیلی از من دوری

00:42:26.650 --> 00:42:28.860
بیشتر از یک غریبه

00:42:30.566 --> 00:42:49.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:49.590 --> 00:42:51.720
شاهزاده خانوم، دست نگه دارید

00:42:53.050 --> 00:42:54.090
مهم نیست

00:42:54.090 --> 00:42:56.890
به عنوان شاگرد ژه،من
از درد کشیدن ترسی ندارن