WEBVTT

00:01:11.546 --> 00:01:31.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.570 --> 00:01:33.570
شاهزاده خانوم،دست نگه دارید

00:01:35.160 --> 00:01:36.700
مهم نیست

00:01:37.030 --> 00:01:39.330
به عنوان شاگرد ژه،من
از درد کشیدن ترسی ندارم

00:01:39.330 --> 00:01:42.910
الان زمان خندیدن نیست

00:01:45.000 --> 00:01:48.550
میترسم نتونم جلوی گریه کردنمو بگیرم

00:01:48.550 --> 00:01:49.840
باشه

00:01:49.840 --> 00:01:51.710
دارو درد رو به طور موقت کاهش میده

00:01:52.590 --> 00:01:54.840
ولی این یک روش موندگار نیست

00:01:57.050 --> 00:01:58.350
برادر

00:01:58.350 --> 00:02:00.560
تاحالا مامان رو دیدی

00:02:00.560 --> 00:02:02.390
من سالهاست که ملکه رو ندیدم

00:02:03.730 --> 00:02:04.730
فقط دوبار

00:02:06.270 --> 00:02:08.940
اونم مثل فرماندست؟

00:02:12.740 --> 00:02:14.110
چطوری ممکنه

00:02:14.110 --> 00:02:15.950
اونها خواهرن

00:02:18.070 --> 00:02:18.660
شبیه نیستن

00:02:22.000 --> 00:02:24.790
پدرم باهاش خوب رفتار میکرد؟

00:02:26.710 --> 00:02:29.750
باید باهاش خوب رفتار میکرد

00:02:31.340 --> 00:02:33.340
ولی نه به خوبی که با فرمانده برخورد میکرد

00:02:33.340 --> 00:02:35.050
چرا از من همچین سوالایی رو‌ میپرسی

00:02:36.840 --> 00:02:40.180
اگر اون میتونست به مامان من اهمیت بده

00:02:40.180 --> 00:02:42.560
نسبت به من اینقدر بی تفاوت نبود

00:02:42.560 --> 00:02:44.270
و منو نمیفرستاد برم

00:02:44.270 --> 00:02:46.230
تا با یک غریبه ازدواج کنم

00:02:47.060 --> 00:02:48.860
این دستور فرماندست

00:02:48.860 --> 00:02:52.980
چون اون نمیتونه چیزی که میخواد به
دست بیاره و با اونا نمیتونه صلح کنه

00:02:53.690 --> 00:02:57.110
مهم نیست مردم تو چه مقام و جایگاهی باشن

00:02:57.110 --> 00:02:59.120
اونا نمیتونن درست و قشنگ فکر کنن

00:02:59.530 --> 00:03:01.660
مادرم با پدرم به خوبی رفتار میکرد

00:03:01.660 --> 00:03:03.290
ولی پدرم بهش اهمیت نمیداد

00:03:03.700 --> 00:03:05.500
فرمانده با دلبستگی هاش پیروز شد

00:03:06.870 --> 00:03:08.880
اون معتاد شده

00:03:11.590 --> 00:03:13.550
اگر فرمانده بخواد یک نفرو کنترل کنه

00:03:14.170 --> 00:03:16.260
روشهای زیادی برای این کار داره

00:03:17.590 --> 00:03:21.100
منظورت اینه که پدر من مسموم شده بود؟

00:03:23.850 --> 00:03:24.640
این فقط حدس منه!

00:03:27.020 --> 00:03:28.270
چه حیف

00:03:28.690 --> 00:03:31.560
من توانایی ای ندارم و وقتی برام باقی نمونده

00:03:32.020 --> 00:03:33.690
که این جادوی شیطانیو یاد بگیرم

00:03:35.530 --> 00:03:37.070
من میدونم که دارم درست حدس میزنم

00:03:40.410 --> 00:03:41.910
تو فرصت زیاد داشتی

00:03:43.080 --> 00:03:44.950
ولی دل انجام دادن این کارو نداشتی

00:03:49.580 --> 00:03:50.710
برادر

00:03:51.210 --> 00:03:54.500
تو برای من متأسفی؟

00:03:57.130 --> 00:03:58.220
من بهش عادت کردم

00:03:58.220 --> 00:04:00.220
هیچکس به من اهمیت نمیده

00:04:01.720 --> 00:04:03.550
وقتی خونه بودم پدرم منو دوست نداشت

00:04:03.550 --> 00:04:06.020
وقتی ازدواج کردم شوهرم از من دوری میکرد

00:04:06.020 --> 00:04:09.690
سرنوشت من توی این دنیا واقعا بی نظیره

00:04:09.690 --> 00:04:12.610
نذار فکر کنم که کسی
در آینده برام متأسف میشه

00:04:13.820 --> 00:04:14.360
شاهزاده

00:04:19.610 --> 00:04:20.490
لطفا

00:04:20.490 --> 00:04:23.030
خودتونو آماده ی مخالفت با فرمانده نکنید

00:04:23.030 --> 00:04:24.330
اگر شما درگیر این قضیه بشید

00:04:25.740 --> 00:04:27.910
من خیلی پشیمون و غمگین میشم

00:04:45.930 --> 00:04:47.640
همه میگن دخترا وقتی دعوا
میکنند،خجالت زده میشن

00:04:47.640 --> 00:04:51.020
من انتظار ندارم که توام
موقع دعوا مثل دخترا باشی

00:04:53.980 --> 00:04:55.820
من یک بازندم

00:04:55.820 --> 00:04:57.780
اگر کار اشتباهی انجام بدم

00:04:57.780 --> 00:04:59.570
نمیتونم درستش کنم

00:05:00.610 --> 00:05:04.870
چرا همیشه در مورد خودت فکرای بد داری؟

00:05:05.450 --> 00:05:06.160
جینگشو رفته

00:05:07.620 --> 00:05:09.250
هوانگوانگ میگه من مثل یک غریبم

00:05:10.290 --> 00:05:12.290
من یه آدم اشتباهیو دوست خودم میدونم

00:05:12.290 --> 00:05:13.670
و بعدم میفرستمش بره خونش

00:05:14.380 --> 00:05:16.380
بعد اون یک ارتش برای حمله به چو درست میکنه

00:05:17.710 --> 00:05:19.590
من فکر میکردم آدما و توانایی هاشونو میشناسم

00:05:20.130 --> 00:05:22.180
و گذاشتم که ژائو ووهایی بشه فرمانده ی ارتش

00:05:22.550 --> 00:05:24.840
ولی همه ی نیروهامون افتادن تو تله ی دشمن

00:05:24.840 --> 00:05:26.350
وضعیت زندگی اونها معلوم نیست

00:05:28.010 --> 00:05:29.810
توی این کاخ برج

00:05:30.140 --> 00:05:32.020
من تنهام

00:05:33.100 --> 00:05:34.810
و همه چیز رو به هم وصل میکنم

00:05:34.810 --> 00:05:36.440
اما این تقصیر تو نیست

00:05:36.440 --> 00:05:38.440
اگر تقصیر من نیست

00:05:39.110 --> 00:05:42.150
پس کی میتونه به من بگه که مشکل چیه

00:05:45.740 --> 00:05:47.080
من شنیدم

00:05:47.870 --> 00:05:49.790
که با هان گوانگو دعوا کردید

00:05:51.080 --> 00:05:52.160
میخوای بکشیش؟

00:06:02.380 --> 00:06:03.930
ما باهم خیلی خاطره داریم

00:06:05.090 --> 00:06:08.100
تقریبا همه چیزو باهم تجربه کردیم

00:06:10.060 --> 00:06:10.970
بله

00:06:11.970 --> 00:06:13.680
تو حتی گذاشتی اون یارو بره

00:06:13.680 --> 00:06:16.350
چطوری میخوای اونو بکشی

00:06:17.650 --> 00:06:19.320
ولی نگهشم داری

00:06:19.320 --> 00:06:22.070
فقط داری برای خودت دشمن تراشی میکنی

00:06:23.360 --> 00:06:24.740
دشمن تراشی!

00:06:25.660 --> 00:06:27.700
ما پانزده ساله از هم دور شدیم

00:06:27.990 --> 00:06:30.200
اون درست مثل منه

00:06:31.540 --> 00:06:33.620
ما همو کامل میکنیم

00:06:35.080 --> 00:06:36.170
اگر ما باهم دشمن بشیم

00:06:36.330 --> 00:06:38.080
من نمیخوام زنده بمونم

00:06:38.710 --> 00:06:40.750
دنیا بی رحمه

00:06:41.340 --> 00:06:42.880
چیزی تو این دنیا به من نیاز داره

00:06:44.720 --> 00:06:45.510
چرا

00:06:47.010 --> 00:06:50.260
تو همش فکر میکنی که بقیه خیلی
به روابط دوستیشون فکر میکنند

00:06:50.260 --> 00:06:52.060
چقدر ابلهی آخه

00:06:53.350 --> 00:06:56.440
هانگوانگ خیلی چیزا توی دوستی به من یاد داد

00:06:56.440 --> 00:06:58.350
اون گذاشت جینگشو بره

00:06:58.350 --> 00:07:00.230
ولی با این حال

00:07:00.860 --> 00:07:03.070
اون توی دوستی برای جینگشو کم نذاشت

00:07:03.900 --> 00:07:06.950
ولی تو باید به همه توجه کنی

00:07:09.910 --> 00:07:11.450
از الان من میدونم که

00:07:12.200 --> 00:07:16.500
چرا دفعه ی اولی که همو
دیدیم گفتی اسمت هان زیجینگه

00:07:16.710 --> 00:07:19.670
هانگوانگ،جینگ شو،زیفو

00:07:20.920 --> 00:07:22.130
من الان فهمیدم

00:07:23.340 --> 00:07:25.050
من احمقم؟

00:07:28.680 --> 00:07:30.300
هانگوانگو آزاد کنید

00:07:30.300 --> 00:07:32.050
بذارید از من دور باشه

00:07:33.680 --> 00:07:34.640
من نمیخوام ببینمش

00:07:34.640 --> 00:07:35.890
بله

00:07:37.890 --> 00:07:39.900
من یک شعر برات میخونم

00:07:44.360 --> 00:07:45.610
تو خیلی مهربونی

00:07:45.610 --> 00:07:47.110
چه شکلی امپراطور شدی؟!

00:07:52.200 --> 00:07:54.490
اگر انتخاب دیگه ای وجو‌داشت

00:07:54.490 --> 00:07:56.830
من نمیخواستم که امپراطور بشم

00:07:58.750 --> 00:08:00.210
هدف من این نیست

00:08:00.960 --> 00:08:01.830
من میدونم

00:08:02.420 --> 00:08:05.710
تو میخوای دور تا دور
دنیا رو با جینگشو بگردی

00:08:06.960 --> 00:08:09.590
اما حتی اگر تو بتونی اونو نگه داری

00:08:10.930 --> 00:08:12.800
نمیتونی قلبشو مال خودت کنی

00:08:13.680 --> 00:08:14.970
فقط بذار بره

00:08:18.140 --> 00:08:19.520
هوانگوانگ راست میگفت

00:08:20.230 --> 00:08:22.270
اگر جینگشو اذیت بشه

00:08:23.020 --> 00:08:25.320
من هیچوقت خودمو نمیبخشم

00:08:59.020 --> 00:09:00.060
ژنرال ژائو رو ندیدید؟

00:09:00.060 --> 00:09:01.350
بلند شید

00:09:11.900 --> 00:09:13.320
به همه خیلی سخت گذشته

00:09:13.320 --> 00:09:14.870
سرزنششون نکن

00:09:15.160 --> 00:09:16.700
درست باهاشون صحبت کن

00:09:21.000 --> 00:09:21.790
بسیار خب

00:09:22.750 --> 00:09:23.870
برنامه ریزی برای دفاع رو فراموش نکن

00:09:23.870 --> 00:09:25.210
بله،سرورم

00:09:29.960 --> 00:09:31.800
ژنرال

00:09:45.730 --> 00:09:48.020
غذامون تا کی ما رو تأمین میکنه؟

00:09:48.020 --> 00:09:50.190
بستگی داره نیروی کمکی کی برسه

00:09:52.320 --> 00:09:54.450
یک ماه رو تأمین میکنه؟

00:09:57.120 --> 00:09:58.120
حداکثر ده روز

00:10:02.000 --> 00:10:03.290
الان برو

00:10:03.290 --> 00:10:05.080
به بقیه چیزی نگو

00:10:05.080 --> 00:10:07.880
اگر سربازا نگران و‌ مضطرب
بشن من تورو تنبیه میکنم

00:10:07.880 --> 00:10:08.920
بله،قربان

00:10:11.800 --> 00:10:12.640
جنگ

00:10:13.500 --> 00:10:15.180
به قدرت یک کشور بستگی داره

00:10:15.180 --> 00:10:16.940
و غذا

00:10:18.000 --> 00:10:19.100
جنگ

00:10:19.100 --> 00:10:20.560
به قدرت یک کشور بستگی داره

00:10:20.760 --> 00:10:22.800
و غذا

00:10:30.380 --> 00:10:30.940
جنگ

00:10:30.940 --> 00:10:32.490
به غذا بستگی داره

00:10:32.490 --> 00:10:34.950
اونا پونزده روزه میبازن

00:10:34.950 --> 00:10:38.200
سربازای تیان چو‌ از گشنگی میمیرن

00:10:38.200 --> 00:10:39.490
چقدر شما باهوشید

00:10:39.490 --> 00:10:40.620
که تونستید همچین پیروزی ای
رو بدون شمشیر به دست بیارید

00:10:40.910 --> 00:10:44.410
اما اگر شما نصف این سرزمین رو میخواید

00:10:44.410 --> 00:10:48.210
باید شش کشیش کلیسارو ببینید

00:10:48.210 --> 00:10:50.000
و دستاورد هاشونو بدونید

00:10:50.000 --> 00:10:51.460
وقتی ما برگردیم

00:10:51.460 --> 00:10:52.880
طبق شایستگیمون جایزه میگیرم

00:10:52.880 --> 00:10:54.010
تو میتونی

00:10:54.010 --> 00:10:54.970
من فکر کردم

00:10:54.970 --> 00:10:56.470
با اینکه تو مال بای دی هستی

00:10:56.470 --> 00:10:59.470
زمان زیادی رو توی دشت های مرکزی
سپری کردی و تحت تاثیر قرار گرفتی

00:10:59.470 --> 00:11:02.640
و کمی هم مطالعه میکنی

00:11:02.930 --> 00:11:06.190
تجارت خودتونو راه انداختید
و به شراب و زیبایی حساسی

00:11:06.190 --> 00:11:08.060
توانایی هات رو قایم میکنی و  منتظر فرصتی

00:11:08.060 --> 00:11:10.190
من فکر میکردم تو دنیارو درک میکنی

00:11:10.190 --> 00:11:11.770
برای همین من بزرگت کردم

00:11:11.770 --> 00:11:13.570
من کمکت کردم که ازدواجی
با تیان چو ترتیب بدی

00:11:13.570 --> 00:11:15.740
و بعد کمکت کردم به تاج و تخت برسی

00:11:15.740 --> 00:11:17.950
ولی من هنوزم ازت انتظار بیشتری دارم

00:11:17.950 --> 00:11:21.120
مردک احمق

00:11:22.540 --> 00:11:23.990
متأسفم

00:11:23.990 --> 00:11:26.290
لطفا به من یاد بدید

00:11:27.000 --> 00:11:29.710
یک پرنده ای توی جنوبه به نام یوآن یوچی

00:11:29.710 --> 00:11:32.000
از دریای جنوب پرواز
میکنه به سمت دریای شمالی

00:11:32.000 --> 00:11:33.380
فقط توسط درخت ققنوس می ایسته

00:11:33.380 --> 00:11:34.960
فقط هم میوه های خوبو میخوره

00:11:34.960 --> 00:11:36.510
و فقط آب شیرین مینوشه

00:11:36.510 --> 00:11:38.880
به هر حال شاید فکر کنی
که موش فاسد تورو بدزده

00:11:38.880 --> 00:11:40.300
مسخرست

00:11:52.690 --> 00:11:55.320
اون بود که تورو به ازدواج مجبور کرد

00:11:55.320 --> 00:11:58.780
و به راحتی کمکت کرد که
تاج و تخت رو به دست بیاری

00:11:58.780 --> 00:12:02.320
قدرت برای اون هیچ معنایی نداره

00:12:03.080 --> 00:12:05.200
و در مورد زمین ها

00:12:05.200 --> 00:12:07.200
اون بهشون اهمیت نمیده

00:12:10.120 --> 00:12:12.040
اون چی میخواد اصلا؟

00:12:13.880 --> 00:12:15.050
هیچ کس نمیدونه

00:12:16.460 --> 00:12:18.760
این ترسناک ترین چیزه

00:12:18.760 --> 00:12:21.550
من هنوزم دارم غرق میشم

00:12:23.390 --> 00:12:24.560
بنا به اون چیزی که من میدونم

00:12:25.100 --> 00:12:26.770
ما نمیتونیم با اون مقابله کنیم

00:12:27.770 --> 00:12:31.650
حتی توان مقابله کردن باهاشم ندارم

00:12:33.190 --> 00:12:33.940
باشه

00:12:34.230 --> 00:12:37.570
من نمیخوام

00:12:44.740 --> 00:12:45.790
عجیبه!

00:12:45.790 --> 00:12:48.080
اونها میگن فرمانده اینجا مشغول به کاره

00:12:48.080 --> 00:12:49.290
اون کجاست؟

00:12:57.300 --> 00:12:58.590
میتونید برید

00:13:06.060 --> 00:13:08.720
فرمانده،لطفا با من حرف بزنید

00:13:08.720 --> 00:13:09.980
من واقعا میخوام باهاتون صحبت کنم

00:13:09.980 --> 00:13:11.940
اگر در طول این مکالمه احساس ناراحتی کردید

00:13:11.940 --> 00:13:13.480
هر زمان که بخواید میتونید برید

00:13:13.480 --> 00:13:14.440
باشه؟

00:13:15.560 --> 00:13:17.730
تو واقعا سفت و‌سخت چسبیدی به

00:13:18.320 --> 00:13:20.030
اون شاهزاده ی احمق

00:13:20.030 --> 00:13:21.240
من فقط یک محافظم

00:13:21.240 --> 00:13:22.910
من مانعت نمیشم

00:13:22.910 --> 00:13:24.450
فقط بذار من برم

00:13:24.450 --> 00:13:25.870
میشه از من دور بشی

00:13:26.330 --> 00:13:28.290
من بخاطر شاهزاده اومدم پیشت

00:13:28.290 --> 00:13:31.910
من تاحالا هیچوقت اونو
اینقدر پریشون ندیده بودم

00:13:31.910 --> 00:13:33.210
اما من نمیتونم کاری براش بکنم

00:13:33.210 --> 00:13:35.170
لطفا کمکش کن

00:13:35.170 --> 00:13:36.590
چه شکلی

00:13:37.920 --> 00:13:39.000
اون اونه و من منم

00:13:39.000 --> 00:13:40.590
دیگه چی

00:13:41.420 --> 00:13:43.090
اون میتونه تورو متعجب کنه؟

00:13:43.510 --> 00:13:44.680
تو این جادو رو بلدی

00:13:44.890 --> 00:13:46.470
تو داروی غلبه کردن رو داری

00:13:47.350 --> 00:13:49.720
تو هر جور که بخوای میتونی کنترلش کنی

00:13:53.270 --> 00:13:54.400
فرمانده

00:13:54.940 --> 00:13:56.900
من واقعا ازت درخواست کمک کردم

00:13:56.900 --> 00:13:58.110
میدونم

00:13:58.110 --> 00:14:01.400
طرز برخورد من توی گذشته باهات بد بوده ولی

00:14:01.400 --> 00:14:04.530
به جز تو

00:14:04.530 --> 00:14:07.160
هیچکس نمیتونه به من کمک کنه

00:14:08.080 --> 00:14:09.410
کمک

00:14:11.660 --> 00:14:14.160
تو فکر میکنی من احمقم؟

00:14:18.540 --> 00:14:19.960
اگر بگم

00:14:20.130 --> 00:14:23.220
که زندگی‌من تقریبا رو به اتمامه

00:14:24.010 --> 00:14:24.930
باور میکنی؟

00:14:25.630 --> 00:14:27.470
همدردی کردنو توی تو تحریک میکنه؟

00:14:29.640 --> 00:14:31.850
این کارا رو‌ی چو زیفو جواب میده

00:14:31.850 --> 00:14:33.390
تو از اون سوء استفاده میکنی

00:14:36.560 --> 00:14:37.770
بله

00:14:37.860 --> 00:14:40.770
زندگی من به تو ربطی نداره

00:14:42.530 --> 00:14:43.190
اما

00:14:43.400 --> 00:14:45.950
من واقعا نگران شاهزادم

00:14:48.780 --> 00:14:49.950
میدونم

00:14:49.950 --> 00:14:53.040
اون منو دوست نداره

00:14:53.040 --> 00:14:54.750
ولی من دوستش دارم

00:14:55.750 --> 00:14:58.790
من دفعه ی اولی که
دیدمشو به خوبی به یاد میارم

00:14:58.960 --> 00:15:00.130
فک میکردم

00:15:02.760 --> 00:15:04.260
تیان چو چه جای خفنیه

00:15:04.260 --> 00:15:06.010
و اوو چه مرد جذابی

00:15:07.550 --> 00:15:08.390
میدونی

00:15:08.840 --> 00:15:12.510
یکنفر به پدر من یک سنگ یشم خیلی خوشگل داده

00:15:12.510 --> 00:15:14.430
همه میگن که خیلی گرم و مرطوب بوده

00:15:14.430 --> 00:15:15.980
خالص و با كيفيت

00:15:15.980 --> 00:15:17.940
وقتی که من توی دستم نگهش داشتم

00:15:17.940 --> 00:15:19.770
میدونستم که گرم و مرطوبه

00:15:19.770 --> 00:15:20.900
و با کیفیت و خالص

00:15:20.900 --> 00:15:21.860
و اون

00:15:21.860 --> 00:15:23.820
اون یک مرد زیبا بود درست مثل اون یشم زیبا

00:15:23.820 --> 00:15:25.570
اون باهات خیلی خوب برخورد میکرد

00:15:25.860 --> 00:15:27.110
گرم؟

00:15:27.950 --> 00:15:30.490
من از خوبی نمیترسم اگر اون یشم خوبی باشه

00:15:30.490 --> 00:15:32.530
تو ازش قدردانی میکنی

00:15:33.240 --> 00:15:34.410
یشم

00:15:35.080 --> 00:15:36.620
اون فقط گِليه که نمیتونه دیوارو نگه داره

00:15:38.620 --> 00:15:40.000
این حرفو نزن

00:15:40.000 --> 00:15:42.590
اون خیلی شجاعه

00:15:42.590 --> 00:15:44.130
اون عاشق مردمشه

00:15:44.130 --> 00:15:45.550
و خیلیم بخشندست

00:15:45.550 --> 00:15:47.130
نه اونجوریام که تو میگی

00:15:47.880 --> 00:15:49.510
اون بقیه رو بخاطر منافع شخصیه خودش

00:15:49.510 --> 00:15:51.140
شرم زده نمیکنه

00:15:51.140 --> 00:15:52.970
لویینگ عشقشو ‌ازش گرفت

00:15:53.510 --> 00:15:54.640
ولی اون گذاشت که بره

00:15:54.640 --> 00:15:56.770
اگر من جاش بودم،لویینگو کشته بودم

00:15:57.390 --> 00:15:59.270
اون خیلی اون دخترو دوست داره

00:16:00.100 --> 00:16:01.360
و این علت سرافکندگیشه

00:16:01.360 --> 00:16:02.270
به هر حال

00:16:02.270 --> 00:16:04.860
اون آدم خوبیه

00:16:05.440 --> 00:16:06.570
هرباری که میخواد دروغ بگه

00:16:06.570 --> 00:16:08.360
به آسمون نگاه میکنه و حرف میزنه

00:16:08.360 --> 00:16:09.610
و صورتش سرخ میشه

00:16:12.030 --> 00:16:13.660
اما

00:16:14.200 --> 00:16:15.700
جینگشو اونو ترک کرد

00:16:16.160 --> 00:16:18.040
و بهش اهمیت نداد

00:16:18.040 --> 00:16:19.870
اون با بقیه خیلی مهربونه

00:16:19.870 --> 00:16:22.460
یکبار که این پسر پادشاه
شد،برای جنگ با کشورش اومد

00:16:22.460 --> 00:16:25.340
نیروهایی که امید اون بودن شکست خوردن

00:16:25.920 --> 00:16:27.130
حالا هم که

00:16:27.800 --> 00:16:30.340
تنها برادرش تنهاش گذاشته

00:16:30.800 --> 00:16:32.760
و کلی حرف بد بهش زده و قلبشو رنجونده

00:16:33.350 --> 00:16:34.390
شاید

00:16:34.850 --> 00:16:38.350
من تنها کسیم که توی این
دنیا اینقدر اونو دوست دارم

00:16:40.060 --> 00:16:42.350
ولی من درگیر مبتلا به طلسم ژه شدم

00:16:42.940 --> 00:16:44.400
زیاد زنده نمیمونم

00:16:44.400 --> 00:16:45.610
تو میدونی

00:16:45.610 --> 00:16:49.240
اگر دارو و جادو بتونن اونو خوشحال کنند

00:16:49.240 --> 00:16:50.490
من هرکاری براش میکنم

00:16:51.070 --> 00:16:54.950
ولی کمکی بهش نمیکنه
و قلب منم نافرمانی میکنه

00:16:58.540 --> 00:17:00.410
تو نمیتونی تکون بخوری

00:17:02.330 --> 00:17:03.290
خودتو رها کن

00:17:03.290 --> 00:17:04.840
تا میتونی از بلا و دردسر دور شو

00:17:35.030 --> 00:17:36.660
چه مِهیه

00:17:37.490 --> 00:17:40.370
مرداب چه خوشگله

00:17:45.170 --> 00:17:50.340
بعضی وقتا خوشگل ترین جاها
میتونن خطرناک ترین جاها باشن

00:17:56.010 --> 00:17:57.600
این داروی شبنمه

00:17:57.600 --> 00:17:58.930
بگیرش

00:17:58.930 --> 00:18:01.640
متان باید سنگین باشه

00:18:46.850 --> 00:18:48.150
فکر میکنم که

00:18:48.160 --> 00:18:49.880
شبیه عمارت هنگ یائوه

00:18:57.800 --> 00:18:58.860
مواظب باش

00:19:00.340 --> 00:19:01.180
من خوبم

00:19:01.380 --> 00:19:02.640
دنبالم بیا

00:19:19.620 --> 00:19:20.320
حالت خوبه

00:19:20.970 --> 00:19:22.010
حالت خوبه

00:19:24.680 --> 00:19:25.640
نه

00:19:25.930 --> 00:19:28.480
این ممکنه بیشتر تحریکش کنه

00:19:31.320 --> 00:19:32.230
پاتو بکش بیرون

00:19:32.230 --> 00:19:32.690
نه

00:19:32.690 --> 00:19:34.030
علف داره دوره چکمم میپیچه

00:19:34.360 --> 00:19:35.860
خیلی محکمه

00:19:35.860 --> 00:19:36.990
خیلی خب

00:19:41.226 --> 00:19:51.226
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:51.250 --> 00:19:52.250
وحشتناکه

00:19:52.420 --> 00:19:54.340
پاهاتو علفا دارن داغون میکنن

00:19:54.880 --> 00:19:56.670
میترسم سمی باشن

00:19:57.340 --> 00:19:57.930
من حالم خوبه

00:19:57.930 --> 00:20:00.010
ما که داروی شبنمو مصرف کردیم

00:20:00.010 --> 00:20:01.760
من خوبم

00:20:01.760 --> 00:20:03.260
نه،ما نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:20:03.810 --> 00:20:05.560
ما باید هرچه زودتر پادزهرو پیدا کنیم

00:20:05.970 --> 00:20:06.890
زود باش

00:20:19.450 --> 00:20:20.950
مواظب باش

00:20:21.700 --> 00:20:22.780
مواظب باش

00:20:32.750 --> 00:20:33.710
یک نفر صدمه دیده

00:20:33.710 --> 00:20:35.300
شما پادزهر دارید؟

00:20:36.590 --> 00:20:38.260
من بیست ساله از دست تو قایم شدم

00:20:39.090 --> 00:20:40.800
تو هنوزم منو پیدا میکنی

00:20:42.260 --> 00:20:45.430
تو نمیتونی  وارد بشی

00:20:45.430 --> 00:20:47.140
نمیتونی سم رو خارج کنی؟

00:20:52.440 --> 00:20:53.730
منظورت چیه

00:20:55.110 --> 00:20:56.190
منظورت ماییم؟

00:20:57.780 --> 00:20:59.360
میگم که پادزهری نیست

00:21:00.610 --> 00:21:02.660
اگر پادزهری داشته باشیو به ما نداده باشیش

00:21:03.570 --> 00:21:05.030
میکشمت

00:21:09.080 --> 00:21:11.670
علفای سمی توی مردابو

00:21:11.670 --> 00:21:13.080
من نمیتونم سم زدایی کنم

00:21:13.080 --> 00:21:15.460
هرکی بهتون اجازه داده
که وارد خونه ی من بشید

00:21:15.460 --> 00:21:17.050
برید پیش خودش

00:21:17.750 --> 00:21:19.630
ما فقط داشتیم رد میشدیم

00:21:19.630 --> 00:21:21.720
نمیخواستیم بیایم خونه ی تو

00:21:23.180 --> 00:21:24.220
من باور نمیکنم

00:21:24.800 --> 00:21:27.310
حتی پرنده هام میدونن که
باید از مرداب دوری کنند

00:21:27.560 --> 00:21:28.680
چه برسه به آدما

00:21:29.060 --> 00:21:30.430
چطوری فقط داشتید رد میشدید

00:21:30.680 --> 00:21:32.270
منظورت اینه که

00:21:32.270 --> 00:21:34.650
ما عمدا میخواستیم بیاییم پیش تو؟

00:21:35.560 --> 00:21:37.110
با اینکه نمیتونم انکار کنم

00:21:37.110 --> 00:21:37.980
بیایید

00:22:11.640 --> 00:22:14.230
مرد جوان،هنر های رزمیه تو خیلی خوبن

00:22:15.400 --> 00:22:16.520
خیی خب،من نمیتونم باهات بجنگم

00:22:16.520 --> 00:22:17.900
باختم

00:22:19.440 --> 00:22:20.610
اینم پادزهر

00:22:20.610 --> 00:22:21.780
دارو رو مصرف کنم

00:22:21.780 --> 00:22:23.070
بعدش قدرتت کاربرد سطحی داره

00:22:36.670 --> 00:22:37.460
اینم پادزهر

00:22:38.710 --> 00:22:39.880
گفتم تینجا پادزهری وجود نداره

00:22:39.880 --> 00:22:41.250
باور نکردید

00:22:41.250 --> 00:22:43.170
و باعث شد بیافتید تو تله

00:23:00.650 --> 00:23:01.900
این نمکه

00:23:02.860 --> 00:23:04.820
بذار ببینمش

00:23:08.820 --> 00:23:10.200
این پودریه که مار هارو دور میکنه

00:23:10.780 --> 00:23:12.120
پودری که مارها رو دور میکنه!

00:23:20.420 --> 00:23:21.840
جینگشو،حالت خوبه؟

00:23:22.420 --> 00:23:23.260
آره خوبم

00:23:23.260 --> 00:23:24.260
صدمه دیدی؟

00:23:24.590 --> 00:23:27.590
فقط یک زخم کوچیکه

00:23:28.180 --> 00:23:29.510
نگران نباش

00:23:29.510 --> 00:23:32.060
هر وقت به مشکلی بر میخوری خیلی آرومی

00:23:32.060 --> 00:23:33.890
هیچوقت کنترلتو از دست ندادی

00:23:33.890 --> 00:23:35.730
این دفعه هم از دست نده

00:23:51.620 --> 00:23:55.700
پاهام الان خوب نمیشن

00:23:58.500 --> 00:23:59.960
لویینگ

00:24:01.380 --> 00:24:03.420
میشه بغلم کنی

00:24:13.010 --> 00:24:13.600
نترس

00:24:13.600 --> 00:24:16.100
لویینگ،ممکنه به نظرت عجیب میاد

00:24:16.100 --> 00:24:18.270
ولی تو میتونی اینجارو ترک کنی

00:24:18.270 --> 00:24:20.270
من نمیتونم باری رو دوشت بشم

00:24:20.270 --> 00:24:22.400
تو باید مراقب خودت باشی

00:24:22.610 --> 00:24:23.770
لویینگ

00:24:26.190 --> 00:24:27.610
خونه

00:24:27.780 --> 00:24:29.530
و کشور

00:24:31.410 --> 00:24:33.330
اونها الان از ما خیلی دورن

00:24:34.910 --> 00:24:37.450
الان حس راحتی میکنم

00:24:40.460 --> 00:24:42.500
اگر نتونیم مسئولیت خونه
و کشور رو به عهده بگیریم

00:24:43.380 --> 00:24:47.010
میتونیم خودخواه باشیم و
فقط به خودمون دوتا فکر کنییم

00:24:49.380 --> 00:24:50.260
باشه

00:24:57.520 --> 00:24:59.940
وقتی برگردیم بای دی

00:24:59.940 --> 00:25:01.690
و پدر خوندم دیدیم

00:25:01.900 --> 00:25:02.730
بعدش میریم

00:25:02.730 --> 00:25:03.900
باشه؟

00:25:06.190 --> 00:25:07.360
باشه

00:25:08.490 --> 00:25:12.780
میشه اگه دلمون تنگ شد بریم ببینیمشون

00:25:14.120 --> 00:25:15.240
معلومه که میشه

00:25:15.780 --> 00:25:17.160
خوبه

00:25:19.040 --> 00:25:20.580
اما به نظرم

00:25:21.330 --> 00:25:23.420
اگر ما فقط از اينجا بریم

00:25:23.920 --> 00:25:25.880
خیلی خودخواهیم

00:25:25.880 --> 00:25:27.500
چطوری

00:25:50.440 --> 00:25:55.570
ما در آینده قراره کجا زندگی کنیم؟

00:25:58.290 --> 00:26:00.200
کجارو دوست داری؟

00:26:00.660 --> 00:26:01.870
اونجا زندگی کنیم

00:26:02.370 --> 00:26:04.580
اونجا میتونیم زندگیمونو تشکیل بدیم

00:26:05.130 --> 00:26:06.330
بهش فکر کن

00:26:06.330 --> 00:26:08.920
لباس،غذا،خونه و مسافرت کردن پول میخواد

00:26:10.260 --> 00:26:12.970
اگر میخوای سازنده ی آلات موسیقی بشی

00:26:12.970 --> 00:26:16.470
سنتوری که ساختی و بفروش

00:26:16.470 --> 00:26:17.970
و‌از خانوادمون حمایت کن

00:26:20.390 --> 00:26:21.520
باشه

00:26:24.230 --> 00:26:25.480
من از خانوادمون حمایت میکنم

00:26:28.730 --> 00:26:30.070
اما

00:26:30.070 --> 00:26:32.320
ما هنوز خانواده ای تشکیل ندادیم

00:26:38.280 --> 00:26:39.450
جینگشو

00:26:39.990 --> 00:26:41.540
بهم قول بده

00:26:41.540 --> 00:26:43.500
مهم نیست چه اتفاقی بیافته

00:26:44.160 --> 00:26:45.620
مهم نیست من چیکار میکنم

00:26:46.080 --> 00:26:47.830
منو سرزنش نکن

00:26:50.960 --> 00:26:52.260
چیکار داری میکنی

00:26:57.300 --> 00:26:58.720
داری چیکار میکنی

00:27:08.230 --> 00:27:09.190
لویینگ

00:27:20.780 --> 00:27:21.910
دست نگه دار

00:27:38.800 --> 00:27:40.010
لویینگ،نه

00:27:40.010 --> 00:27:41.640
میمیری

00:27:41.640 --> 00:27:42.720
لویینگ

00:27:43.260 --> 00:27:44.770
این سمیه

00:27:45.810 --> 00:27:47.310
نه

00:27:47.640 --> 00:27:49.350
لویینگ،نه

00:27:55.860 --> 00:27:57.360
لویینگ،چت شده

00:28:08.330 --> 00:28:10.380
سم‌ داره وارد انگشتت میشه

00:28:15.460 --> 00:28:17.880
این کرم ابریشمیه که
شاهزاده نانجون بهش غذا میداد

00:28:17.880 --> 00:28:20.510
اگر از سم تغذیه میکنه

00:28:24.390 --> 00:28:25.770
واقعا سم رو‌ جذب میکنه

00:28:25.770 --> 00:28:26.850
منو بلند كن

00:28:26.850 --> 00:28:27.680
عجله کن

00:28:34.400 --> 00:28:35.150
حالت خوبه

00:28:35.150 --> 00:28:36.190
من خوبم

00:29:26.990 --> 00:29:27.910
ما انجامش دادیم

00:29:27.910 --> 00:29:29.790
کرم ابریشم واردش شد

00:29:40.630 --> 00:29:42.720
بعد از تموم شدنش

00:29:42.720 --> 00:29:44.340
من به استاد میگم

00:29:45.140 --> 00:29:46.390
من از اینجا میبرمت

00:29:50.730 --> 00:29:51.850
این قولت بود؟

00:29:51.850 --> 00:29:53.810
من باید یک کرم ابریشم
طلایی تو بدنم داشته باشم

00:29:54.400 --> 00:29:56.110
هر لحظه ممکنه بمیرم

00:29:56.520 --> 00:29:58.150
اما الان اوضاع فرق میکنه

00:29:58.780 --> 00:30:00.490
من باهات ازدواج میکنم

00:30:01.740 --> 00:30:03.700
باهات ازدواج میکنم

00:30:17.880 --> 00:30:20.000
دشمنام منو پیدا کردن

00:30:20.000 --> 00:30:22.800
اونا آدمای بی رحمین

00:30:22.800 --> 00:30:25.180
اون به بچه ها اهمیت نمیدن

00:30:25.180 --> 00:30:26.970
فقط از اینجا فرار کنید

00:30:26.970 --> 00:30:28.720
کجا بریم؟

00:30:36.350 --> 00:30:36.980
هرجا

00:30:37.310 --> 00:30:39.110
شما بچه ها خیلی باهوشید

00:30:39.110 --> 00:30:40.280
برید زندگی کنید

00:30:40.280 --> 00:30:41.190
بانو

00:30:41.190 --> 00:30:42.740
شما چی میشید؟

00:30:43.950 --> 00:30:45.490
من فرار نمیکنم

00:30:45.910 --> 00:30:47.910
من باید با اون یارو تسویه حساب کنم

00:30:48.580 --> 00:30:49.830
تکلیف همه چیز رو مشخص کنید

00:30:49.830 --> 00:30:51.580
ارمائو و گوودان هنوز برنگشتن

00:30:51.580 --> 00:30:52.500
من باید منتظرش بمونم

00:30:52.500 --> 00:30:53.330
اون کجان؟

00:30:53.330 --> 00:30:54.710
اونا رفتن پادگان شراب بدزدن

00:30:54.710 --> 00:30:55.580
چی

00:30:58.420 --> 00:31:00.460
ما باید یه راهی برای رفتن پیدا کنیم

00:31:01.050 --> 00:31:03.880
به عنوان طراح یک ماشین

00:31:03.880 --> 00:31:05.550
اونا یک راه حلی پیدا میکنند

00:31:20.270 --> 00:31:22.070
در مقایسه با اونچه پدرخوندم طراحی میکنه

00:31:22.070 --> 00:31:24.150
این واقعا سادیت

00:31:27.110 --> 00:31:28.450
من پیداش کردم

00:31:33.160 --> 00:31:34.870
بریم

00:32:17.000 --> 00:32:19.420
اینجا خوبه

00:32:19.420 --> 00:32:22.790
ما توی آینده اینجوری زندگی ‌میکنیم؟

00:32:28.260 --> 00:32:30.130
اگر تو بخوای

00:33:08.260 --> 00:33:09.470
مشکل چیه

00:33:11.010 --> 00:33:14.010
به نظرت آشنا نیست؟

00:33:26.860 --> 00:33:28.320
توی اتاق بوجیو بود

00:33:29.320 --> 00:33:30.240
این مال پدر خوندمه

00:33:31.820 --> 00:33:33.570
اون زن کیه؟

00:33:34.910 --> 00:33:39.500
تعجبی نیست که طراحی اون دستگاه
مثل عمارت هنگ یائو به نظر میاد

00:33:40.120 --> 00:33:41.580
منظورت اینه که

00:33:41.580 --> 00:33:43.080
استاد اون زن

00:33:44.170 --> 00:33:47.500
پدرخونده گفت که اون یک شخص
غیر قابل فراموش کردن تو زندگیش داره

00:33:48.250 --> 00:33:49.340
نکنه اونه؟

00:33:54.640 --> 00:33:55.850
تو بیشتر از این نمیتونی منتظر بمونی

00:33:56.260 --> 00:33:59.470
عجله کن

00:34:02.640 --> 00:34:05.270
برگردین

00:34:10.739 --> 00:34:11.779
برگردین

00:34:12.280 --> 00:34:13.320
برین

00:34:22.250 --> 00:34:23.159
بانو

00:34:23.159 --> 00:34:26.629
شما میدونستید که ما
قرار بود به اینجا بیاییم

00:34:27.630 --> 00:34:29.500
پس میدونید ما از کجا اومدیم

00:34:30.800 --> 00:34:32.010
چی میخواید؟

00:34:34.510 --> 00:34:35.470
شما کی هستید؟ 502 00:36,719 --> 00:34:38,179
چه شکلی پدر خونده ی منو میشناسید

00:34:39.060 --> 00:34:39.969
پدرخوندت کیه؟

00:34:39.969 --> 00:34:41.769
نام خانوادگشی فنگ رو ئه!

00:34:41.770 --> 00:34:43.680
بهش میگن جی!

00:34:51.280 --> 00:34:52.360
نمیشناسم

00:34:52.860 --> 00:34:53.780
نمیشناسید؟

00:34:58.070 --> 00:34:58.990
مشاور

00:34:59.620 --> 00:35:03.330
نانجون و بای دی میخوان ..

00:35:07.380 --> 00:35:08.540
مشاور

00:35:08.670 --> 00:35:10.590
حالتون خوبه؟

00:35:11.670 --> 00:35:12.630
مهم نیست

00:35:12.630 --> 00:35:13.920
نگران نباشید

00:35:14.170 --> 00:35:15.170
من نمیدونم

00:35:15.170 --> 00:35:16.260
دروغگو

00:35:16.260 --> 00:35:17.800
گفتم نمیدونم

00:35:17.800 --> 00:35:20.890
قبل از هجدهم ژانویه در
تقویم قمری اونها میخوان

00:35:23.310 --> 00:35:26.810
مشاور عزیز
لطفا حواستون به خودتون باشه

00:35:42.160 --> 00:35:45.040
تو چرا لباس های پدرخونده
ی منو توی اتاقت داری؟

00:35:45.040 --> 00:35:47.000
چرا فکر میکنی اینا مال پدر خوندته؟

00:35:51.790 --> 00:35:52.590
تو فوق العاده ای

00:35:52.590 --> 00:35:54.010
تو نمیتونستی از اونجا بیای بیرونی

00:35:55.300 --> 00:35:57.510
قهرمانی از جوونا

00:35:58.890 --> 00:36:02.100
حالا که اومدی اسمت رو بگو

00:36:02.600 --> 00:36:03.680
تو کی هستی؟

00:36:04.520 --> 00:36:05.430
نام خانوادگیت چیه؟

00:36:05.770 --> 00:36:06.560
اسمت چیه؟

00:36:07.060 --> 00:36:08.140
اسمم لویینگه

00:36:09.190 --> 00:36:10.690
لویینگ

00:36:11.860 --> 00:36:12.980
تو باید....

00:36:13.400 --> 00:36:14.360
باید چی؟

00:36:14.386 --> 00:36:24.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:24.410 --> 00:36:25.950
خب،شماها فقط رهگذرید

00:36:25.950 --> 00:36:27.410
برید لطفا

00:36:33.960 --> 00:36:35.000
اینم پادزهر

00:36:35.340 --> 00:36:36.340
بانو

00:36:36.460 --> 00:36:37.670
خودتون نگهش دارید

00:36:37.670 --> 00:36:40.340
اگر کسی اشتباها وارد باتلاق شد

00:36:40.340 --> 00:36:41.680
میتونید اینو بدید بهش

00:36:43.800 --> 00:36:46.430
شما میتونید سم رو خارج کنید؟

00:36:53.110 --> 00:36:54.110
فقط اتفاقی

00:36:55.820 --> 00:36:56.980
خداحافظ

00:37:05.790 --> 00:37:08.540
بر طبق این لیست اسامی
افراد زیادی در خط مقدمن

00:37:08.540 --> 00:37:10.710
ما سرباز های زیادی رو ایندفعه از دست دادیم

00:37:10.870 --> 00:37:13.380
اینها همش بخاطر دستورات اشتباه ژائو ووهاییه

00:37:16.750 --> 00:37:18.380
این بار

00:37:18.380 --> 00:37:20.220
بیشتر از این سرزنشش نکن

00:37:21.430 --> 00:37:24.220
خدا بخشش رو شامل حال من نمیکنه

00:37:24.220 --> 00:37:26.510
این حرفو نزنید

00:37:26.930 --> 00:37:28.850
در دیوان امروز

00:37:28.850 --> 00:37:30.560
مشاور مدام عطسه کرد

00:37:31.310 --> 00:37:34.360
و همه ی مقامات نگرانش شدن

00:37:34.360 --> 00:37:36.150
مهم نیست که اونا واقعا نگرانش شدن

00:37:36.150 --> 00:37:37.400
یا تظاهر کردن

00:37:38.400 --> 00:37:39.360
من هنوز هم حس خوبی ندارم

00:37:39.360 --> 00:37:44.950
ولی من هیچوقت مشاور
رو اینقدر خسته ندیده بودم

00:37:44.950 --> 00:37:48.040
اونم حتما خیلی اذیت شده

00:37:51.250 --> 00:37:52.160
اعلیحضرت

00:37:52.160 --> 00:37:53.580
هانگوانگ میخواد شما رو ببینه

00:37:54.790 --> 00:37:55.920
بذارید بیاد داخل

00:37:55.920 --> 00:37:56.960
چشم

00:37:58.300 --> 00:37:59.710
پیشگوی اعظم شما خیلی کار میکنید

00:37:59.710 --> 00:38:01.340
من میرم سرورم

00:38:06.680 --> 00:38:07.600
فرمانده هان

00:38:12.730 --> 00:38:13.770
اعلیحضرت

00:38:15.310 --> 00:38:17.060
من اومدم برای رفتن درخواست کنم

00:38:20.690 --> 00:38:21.860
برای چی

00:38:23.990 --> 00:38:25.820
یکی به شما بیشتر احتیاج داره

00:38:26.070 --> 00:38:28.240
و یکیم به من بیشتر احتیاج داره

00:38:31.040 --> 00:38:32.870
تو فقط میخوای میخوای اینجارو ترک کنی

00:38:33.580 --> 00:38:37.250
تو هیچ وقت نمیخواستی محافظ من باشی

00:38:38.040 --> 00:38:39.800
شماها همتون میخواین منو ترک کنید

00:38:40.000 --> 00:38:42.630
رابطه ی دوستی که ما از جوونی باهم داشتیم

00:38:44.680 --> 00:38:46.550
واقعا مسخرست

00:38:47.010 --> 00:38:51.560
از وقتی که من فقط وقتی یک نفر
بهتون اطلاع بده میتونم ببینمتون

00:38:52.100 --> 00:38:54.520
فکر کردم که دوستیه ما تموم شده

00:38:55.686 --> 00:39:14.686
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:14.710 --> 00:39:16.210
این تویی که به من خیانت میکنید

00:39:16.210 --> 00:39:18.500
این تویی که میذاری جینگ شو بره

00:39:18.500 --> 00:39:21.050
تو رابطه ی مارو داغون کردی

00:39:23.210 --> 00:39:25.340
تو فقط میخوای دنبال برادرت بگردی

00:39:28.090 --> 00:39:29.100
باشه

00:39:29.510 --> 00:39:30.260
من با رفتنت موافقت میکنم

00:39:37.020 --> 00:39:37.810
صبر کن

00:39:44.320 --> 00:39:46.280
گفتی نمیدونی اون کجاست

00:39:47.740 --> 00:39:49.070
تو یک درغگویی

00:39:49.200 --> 00:39:50.450
جینگشو

00:39:51.660 --> 00:39:52.790
جینگشو

00:39:53.160 --> 00:39:54.750
تو فقط به جینگشو اهمیت میدی

00:39:55.330 --> 00:39:58.120
تو چیزهای مهمتریم توی زندگیت داری

00:40:00.920 --> 00:40:02.130
چیزای مهم تر

00:40:03.710 --> 00:40:07.430
چه چیزی برای هانگوانگ مهم تره؟

00:40:15.390 --> 00:40:16.730
فرمانده،دارید میرید؟

00:40:18.100 --> 00:40:19.100
شاهزاده

00:40:19.770 --> 00:40:22.150
لطفا مراقب شاهزاده باشید

00:40:22.150 --> 00:40:24.690
من باید برم و کمی استراحت کنم

00:40:25.190 --> 00:40:27.030
شاهزاده نمیتونند بدون شما باشن

00:40:27.030 --> 00:40:29.700
لطفا ترکشون نکنید

00:40:31.280 --> 00:40:33.580
اگر بهم احتیاج داشت،خبرم کنه

00:40:43.290 --> 00:40:44.420
بسیار خوب

00:40:44.670 --> 00:40:47.340
من برای خوش حال کردنش
باید با تصمیماتش موافقت کنم

00:40:54.510 --> 00:40:58.180
آقای ژائو مدت زیادیه که
ندیدمتون،چقدر لاغر و نحیف شدید

00:41:02.060 --> 00:41:04.270
من خوبم

00:41:06.780 --> 00:41:09.450
اگر اینقدر خسته نبودید

00:41:09.450 --> 00:41:12.410
نمیتونستید در این جلسه غیبت کنید

00:41:21.460 --> 00:41:22.750
پیشگوی اعظم

00:41:23.290 --> 00:41:26.750
من الان مقصرم

00:41:26.750 --> 00:41:29.420
شما از من دوری نمیکنید

00:41:29.420 --> 00:41:31.720
ولی شما اومدید منو ببینید

00:41:32.130 --> 00:41:36.010
این باعث افتخاره منه

00:41:36.640 --> 00:41:39.180
این حرف هارو نزنید،مأمور امپراطور

00:41:39.180 --> 00:41:42.520
من پسرم رو خوب تربیت نکردم

00:41:42.520 --> 00:41:44.310
باید سرزنش بشم

00:41:46.150 --> 00:41:47.320
بسیار خب

00:41:47.320 --> 00:41:52.400
میخوام از زندگی سیاسیه خودم بازنشسته بشم

00:41:53.240 --> 00:41:55.160
تا قوی بشم

00:41:58.080 --> 00:41:59.580
آقای ژائو

00:42:00.080 --> 00:42:01.460
به نظر من

00:42:01.460 --> 00:42:04.960
شما نمیتونید بازنشسته بشید

00:42:04.960 --> 00:42:09.000
اما شما به تشویق نیاز دارید

00:42:11.720 --> 00:42:14.130
مشاور حالش خوب نیست

00:42:14.130 --> 00:42:15.550
شما باید

00:42:15.550 --> 00:42:17.350
توانمندی کشور و

00:42:17.350 --> 00:42:20.850
برج اقتدارش باشید

00:42:22.270 --> 00:42:23.890
مشاور اصلا حالش خوب نیست

00:42:23.890 --> 00:42:25.480
چطوره كه

00:42:25.480 --> 00:42:26.650
دربارش فکر کنید

00:42:27.110 --> 00:42:30.480
از وقتی که نیروهای ما توی تله افتادن

00:42:30.480 --> 00:42:32.990
مشاور هم مثل شما کلی نگران شده

00:42:32.990 --> 00:42:36.820
و قاتل هم ناپدید شده

00:42:36.820 --> 00:42:40.080
مشکلات داخلی و تجاوز
مدام خارجی ها رو هم داریم

00:42:40.080 --> 00:42:41.500
بخوام واقعیت رو بگم

00:42:41.500 --> 00:42:44.580
بعد از اینکه شاهزاده گذاشت قاتل بره

00:42:44.580 --> 00:42:47.540
مشاور خیلی ترسیده

00:42:48.130 --> 00:42:53.010
اون این روزها توی ملاقات
ها به نظر خیلی خسته میاد

00:42:56.260 --> 00:42:58.100
شاهزاده خیلی جوونند