WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:21.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.984 --> 00:00:26.360 خوش‌تیپ شدی 00:00:26.444 --> 00:00:27.862 تو هم همین‌طور 00:00:34.452 --> 00:00:36.195 برام چی آوردید ، پسرها؟ 00:00:37.298 --> 00:00:40.384 امروز توی سوهو کلی هات‌داگ تقلبی فروختیم 00:00:42.627 --> 00:00:46.589 کارتون خوب بود پسرها. حالا از جلو چشم‌هام گم شید. اینجا خیلی شلوغ شده 00:00:52.011 --> 00:00:55.029 به‌خاطر استفاده از جادوی غیرقانونی برای دوبرابر کردن هات‌داگ‌ها 00:00:55.054 --> 00:00:56.373 خودت رو تو بد دردسری انداختی 00:00:56.432 --> 00:00:58.851 و هنوز هم مزه‌ی جوراب گندیده می‌دن 00:00:59.519 --> 00:01:02.939 لوسی، این‌ها صد در صد هات‌داگ واقعی‌ان 00:01:03.022 --> 00:01:04.816 می‌خوای یکی‌شون رو امتحان کنی، بچه‌جون؟ 00:01:04.899 --> 00:01:06.818 به من نگو بچه‌جون، تایسون 00:01:06.901 --> 00:01:10.947 استفاده از طلسم تکثیر روی محصولات مصرفی خلاف قانونه.باید تحویل پلیست بدم 00:01:11.531 --> 00:01:13.574 ببخشید افسر سانتانا 00:01:13.658 --> 00:01:17.203 اما برگشتن توی زندان اداره توی برنامه‌ام نیست 00:01:23.292 --> 00:01:25.586 انگار نگاه‌کردن به یکی‌تون به‌اندازه کافی بد نبود 00:01:25.670 --> 00:01:28.548 جلوش‌ رو بگیرید،خوش‌تیپ‌های من 00:01:33.052 --> 00:01:35.930 جلوگیری از اجرای عدالت یه‌ اتهام دیگه هم به اتهام‌هات اضافه شد 00:01:36.013 --> 00:01:36.889 نه 00:01:39.517 --> 00:01:41.853 همین‌جوری یه گوشه واینستا، یه کاری بکن 00:01:45.022 --> 00:01:47.859 می‌دونم . باتومم رو که نگرفتی 00:01:54.699 --> 00:01:55.867 چی؟ 00:02:07.378 --> 00:02:09.213 من زیادی خوردم 00:02:09.297 --> 00:02:10.673 جویدن غذا با دهن باز 00:02:10.756 --> 00:02:11.716 جرم نیس 00:02:11.799 --> 00:02:14.010 البته باید باشه، چون خیلی چندشه 00:02:15.401 --> 00:02:23.173 « دنیل اسپل‌بوند » 00:02:28.649 --> 00:02:30.902 الان دقیقا چقدر تو دردسر افتادیم؟ 00:02:30.985 --> 00:02:33.029 مثل مشکل "مامان از اسم وسط تو استفاده می‌کنه"؟ 00:02:33.112 --> 00:02:34.322 مشکلی پیش نمیاد 00:02:34.405 --> 00:02:36.949 این یه کار عادی توی اداره‌ی اجرایی جادوئه 00:02:37.033 --> 00:02:39.827 افسرها چندتا سوال می‌پرسن و تموم 00:02:39.911 --> 00:02:43.372 رئیس می‌خواد تو رو شخصاً توی دفترش ببینه، اسپل‌بوند 00:02:44.248 --> 00:02:45.833 باشه 00:02:45.917 --> 00:02:49.420 خب، فکر می‌کنم از اونی که فکر می‌کردم تو دردسر بزرگ‌تری افتادیم 00:02:49.503 --> 00:02:53.257 می‌دونم؟چقدر بدتر؟ خواهشاً نگو بیکنم سرخ شده 00:02:54.675 --> 00:02:58.095 رئیس مثه رئيس‌جمهور دنیای جادوئه 00:02:58.179 --> 00:03:01.307 که می‌تونه مشکل‌ساز باشه 00:03:05.186 --> 00:03:07.772 رئیس خیلی زود شما رو می‌بینه 00:03:12.068 --> 00:03:14.362 هوگی، چه‌کار می‌کنی؟ 00:03:15.154 --> 00:03:16.989 دنبال آخرین وعده‌ی غذام می‌گردم 00:03:18.491 --> 00:03:20.284 اینجاها چی داری؟ شکلات؟ 00:03:20.368 --> 00:03:21.786 نه، فقط جادو 00:03:23.663 --> 00:03:25.498 دنی، بیا این رو ببین 00:03:25.581 --> 00:03:27.041 خوبه. کلید رو پیدا کردی؟ 00:03:27.124 --> 00:03:28.376 بهتر از اون 00:03:29.001 --> 00:03:30.461 انبه‌ی خشک‌شده می‌خوای؟ 00:03:30.544 --> 00:03:32.088 رفیق، جدی باش 00:03:32.171 --> 00:03:33.339 می‌دونم 00:03:33.422 --> 00:03:36.592 وقتی شکمم داره قار و قور می‌کنه چطور انتظار داری تمرکز کنم؟ 00:03:38.594 --> 00:03:40.179 سلام بر دنیای جادو 00:03:40.263 --> 00:03:44.308 من رئیس هوگی هستم و امروز رو روز انبه‌ی خشک‌شده اعلام می‌کنم 00:03:45.851 --> 00:03:49.397 خب، رئيس صورت‌ خوکی برای بیرون رفتن از اینجا ایده‌ای داری؟ 00:03:51.023 --> 00:03:55.903 وقتی شنیدم یکی از جادویاب‌ها رز فوگوی افسانه‌ای رو پیدا کرده باورم نشد 00:03:55.987 --> 00:03:59.782 و وقتی بهم گفتن اون جادویاب پسر دانکن اسپل‌بونده 00:03:59.865 --> 00:04:02.326 فهمیدم خودم شخصاً باید قضیه رو حل کنم 00:04:02.410 --> 00:04:03.995 خوشحالم دوباره می‌بینمت، دنیل 00:04:06.247 --> 00:04:07.707 قبلاً هیچ‌وقت شما رو ندیدم 00:04:07.790 --> 00:04:09.667 من رئيس کامیلا توماس هستم 00:04:09.750 --> 00:04:13.087 چرا، ما هم‌دیگه رو توی جشن تولد هفت‌سالگیت دیدیم 00:04:13.170 --> 00:04:14.797 بهت یه جعبه لوازم واکس‌زنی دادم 00:04:14.880 --> 00:04:16.424 آهان، پس اون هدیه‌ی شما بود 00:04:16.507 --> 00:04:17.967 ببخشید 00:04:18.050 --> 00:04:20.553 شاید این هدیه جبرانش کنه 00:04:20.636 --> 00:04:22.805 این برات معنایی داره؟ 00:04:24.056 --> 00:04:26.559 وایسا ببینم، این یکی از دفترچه‌های یادداشت پدرمه 00:04:30.521 --> 00:04:33.190 این همونیه که بابا تا دم مرگش دنبالش می‌گشت؟ 00:04:33.274 --> 00:04:34.817 فکر کنم 00:04:35.901 --> 00:04:37.653 تخم شیردال 00:04:37.737 --> 00:04:40.865 آره، تخم شیردال 00:04:40.948 --> 00:04:45.244 سلام. می‌خواستم خودم رو معرفی کنم چون دنیل نمی‌خواد زحمتش‌ رو بکشه. من هوگی‌ام 00:04:45.328 --> 00:04:47.246 چهارپای جادویی؟ 00:04:47.330 --> 00:04:49.790 حالا که دارید اینجا هدیه پخش می‌کنید 00:04:49.874 --> 00:04:51.584 می‌شه یه ساندویچ هم گیر من بیاد؟ 00:04:51.667 --> 00:04:54.378 تو یه تخلف جادویی درجه اول رو با خودت آوردی؟ 00:04:54.879 --> 00:04:56.422 بامزه است 00:04:57.381 --> 00:04:59.300 پس یعنی از ساندویچ خبری نیست؟ 00:05:00.051 --> 00:05:04.263 دانکن یه محقق عالی برای اداره اجرایی جادو بود 00:05:04.347 --> 00:05:05.598 و یه دوست خوب 00:05:05.681 --> 00:05:08.100 و حالا وقتشه که راه اون رو دنبال کنی 00:05:08.184 --> 00:05:10.144 اداره‌ی جادو از این که 00:05:10.227 --> 00:05:12.980 دنیای جادو از دنیای واقعی پنهون می‌مونه اطمینان پیدا می‌کنه 00:05:13.064 --> 00:05:16.817 اما سازمان‌های تبهکار هر روز بیشتر از قبل ما رو تحت فشار می‌ذارن 00:05:16.901 --> 00:05:19.320 که قوانین جادویی رو دچار مشکل می‌کنه 00:05:19.403 --> 00:05:22.865 من به خاطر گرسنگی شدید دچار مشکل شدم می‌شه یه انبه‌ی دیگه بخورم؟ 00:05:22.948 --> 00:05:27.286 دنیل، می‌دونیم که تو با موارد جادویی غیرقانونی سر و کار داری 00:05:27.370 --> 00:05:29.955 تو تقریبا دیوها رو توی شهر ول کردی 00:05:30.039 --> 00:05:34.251 ولی رز فوگو رو هم از آزمایشگاه‌های آلبرایت پیدا کردی 00:05:34.335 --> 00:05:36.837 می‌خوام تو رو به‌عنوان جادویاب استخدام کنم 00:05:36.921 --> 00:05:39.715 جادویاب‌ها و این اداره با هم جور درنمیان 00:05:39.799 --> 00:05:44.345 یه موجود شرور قدرتمند به این تخم برای تهدید کل دنیای جادو نیاز داره 00:05:44.428 --> 00:05:48.849 ازت می‌خوام ماموریت پدرت رو تموم کنی و تخم شیردال رو پیدا کنی 00:05:49.433 --> 00:05:50.267 نه، ممنون 00:05:51.435 --> 00:05:55.398 کاری از دستم برنمیاد اما بهت هشدار می‌دم زمان قرارت با پای‌پز داره تموم می‌شه 00:05:55.481 --> 00:05:58.818 چه‌طور بدون رز فوگو اون بهت رحم می‌کنه؟ 00:05:59.485 --> 00:06:03.114 با ما کار کن تا من بهت کمک کنم از این وضعیت دربیای 00:06:05.032 --> 00:06:07.410 من به این که با این جادوگر معامله نکنی رای می‌دم 00:06:08.035 --> 00:06:09.912 پدرت مرد بزرگی بود 00:06:09.995 --> 00:06:13.374 پدرم عمرش رو با کار کردن برای این اداره هدر داد 00:06:13.457 --> 00:06:15.292 رز رو بهم بده تا راه خودم رو برم 00:06:15.376 --> 00:06:19.130 ببخشید ولی رز فعلا توی گاوصندوق جادویی اداره‌ست 00:06:21.590 --> 00:06:23.634 اون کتاب مال منه 00:06:23.717 --> 00:06:27.430 و وقتی تصمیم بگیری برای اداره کار کنی، پسش می‌گیری 00:06:28.431 --> 00:06:31.058 افسر سانتانا - لوسی - 00:06:33.352 --> 00:06:34.520 اسپل‌بوند 00:06:34.603 --> 00:06:37.106 چی‌کار کردی که فرستادنت دفتر رئيس؟ 00:06:37.189 --> 00:06:41.402 می‌بینم که قبلاً با یکی از بهترین افسرهای ما آشنا شدی 00:06:41.485 --> 00:06:43.028 این دو تا رو به بلوک‌دی ببر 00:06:43.112 --> 00:06:46.115 دنیل یه کم وقت لازم داره تا تصمیم درست رو بگیره 00:06:47.616 --> 00:06:50.035 خواهشاً بگو بلوک‌ دی مخفف دسره 00:06:50.119 --> 00:06:51.537 دی 00:06:51.620 --> 00:06:52.788 مخفف دخمه‌ست 00:07:00.004 --> 00:07:02.923 می‌دونی؟ تا حالا تو یه دخمه نبودم 00:07:03.007 --> 00:07:05.468 اونجا گابلین داره؟ اونجا مجبور می‌شیم شوربا بخوریم؟ 00:07:05.551 --> 00:07:08.762 فکر کنم این پنجمین باره که من رو توی دخمه میندازی 00:07:08.888 --> 00:07:12.016 دفعه ششمه، اون بار که به که به‌خاطر ریش‌های لپرکان بود رو یادته؟ 00:07:12.099 --> 00:07:14.268 آره 00:07:14.351 --> 00:07:16.770 چطور صورت‌های بی‌موی کوچولوی عصبانی‌شون رو یادم رفت 00:07:17.396 --> 00:07:20.191 تو پسر باهوشی هستی اسپل‌بوند و یه جادویاب متوسط 00:07:20.274 --> 00:07:22.401 من یه جادویاب عالی‌ام 00:07:22.485 --> 00:07:25.529 و با این وجود، بفرما باز تو دردسر افتادی 00:07:28.407 --> 00:07:30.493 تکون بخور، اسپل‌بوند 00:07:30.576 --> 00:07:32.953 این جا همون جاییه که دور آتیش با هم آواز می‌خونید 00:07:33.037 --> 00:07:35.873 و من رو متقاعد می‌کنید که دنیای جادو چقدر خاصه 00:07:36.749 --> 00:07:39.210 وظیفه‌ی این اداره اینه که دنیای جادو رو در مقابل آدم‌هایی مثه تو محافظت کنه 00:07:39.293 --> 00:07:41.420 کسایی که فقط شیادی و علامت دلار رو می‌شناسن 00:07:41.504 --> 00:07:44.173 توی دنیای جادو زیبایی و شگفتی هست 00:07:44.798 --> 00:07:47.009 خیلی بد شد که از توی دخمه نمی‌تونی این‌ها رو ببینی 00:07:47.092 --> 00:07:50.554 به نمایندگی از بخش زیبای دنیای جادو باید بگم که 00:07:50.638 --> 00:07:52.348 یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟ 00:07:52.431 --> 00:07:54.683 اینجا ورودی بلوک‌ دی هست 00:07:54.767 --> 00:07:57.478 این یه مانعه که جلوی ورود و خروج جادو رو می‌گیره 00:07:59.396 --> 00:08:04.068 این دیوار فلزی برای اینه که زندانی‌های بدون نیرو مثل دوست تو رو توی زندان نگه داره 00:08:04.652 --> 00:08:05.945 برو تو 00:08:07.238 --> 00:08:10.658 مراقب خودت باش، اسپل‌بوند این تنها کاریه که توش مهارت داری 00:08:10.682 --> 00:08:20.682 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:24.797 --> 00:08:27.174 خب، اوضاع از بد به فاجعه تبدیل شد 00:08:31.095 --> 00:08:32.680 نگران نباش، هوگ 00:08:32.763 --> 00:08:34.348 همه‌چیز تحت کنترله 00:08:34.431 --> 00:08:35.641 به من دست نزن 00:08:35.724 --> 00:08:39.311 بکش کنار، قراضه نمی‌خوام عضو دار و دسته زندان تو بشیم 00:08:39.395 --> 00:08:42.189 من کلی هات‌داگ جادویی خوردم 00:08:42.273 --> 00:08:43.857 دارم یه خوک سخنگو می‌بینم 00:08:43.941 --> 00:08:45.109 تایسون 00:08:45.192 --> 00:08:47.736 بذار حدس بزنم، لوسی دستگیرت کرده؟ 00:08:47.820 --> 00:08:49.613 هوگی، با مشتری اصلی من، تایسون آشنا شو 00:08:49.697 --> 00:08:51.282 آره، خبرها رو شنیدم بچه‌جون 00:08:51.365 --> 00:08:54.118 باورم نمی‌شه همچین کار احمقانه‌ای کردی 00:08:54.201 --> 00:08:56.537 باید خیلی دقیق‌تر بگی منظورت کدوم یکی 00:08:56.620 --> 00:08:58.414 از کارهای احمقانه‌ی اخیر دنیله 00:08:58.497 --> 00:09:02.543 همه می‌گن تو رز فوگو رو از جادوگر دنیای تاریکی دزدیدی 00:09:03.836 --> 00:09:05.588 جادوگر دنیای تاریکی یه افسانه‌ست 00:09:05.671 --> 00:09:08.048 مثه اینه که بگی از لولوخورخوره دزدی کردم 00:09:08.132 --> 00:09:10.551 ما رز رو از آزمایشگاه جهانی آلبرایت برداشتیم 00:09:11.302 --> 00:09:14.555 ببین. جادوگر دنیای تاریکی اینه 00:09:14.638 --> 00:09:16.432 ویکتور آلبرایت 00:09:17.474 --> 00:09:20.853 پس همه‌ی اون وسایل عجیب غریب مال این یارو بود؟ 00:09:20.936 --> 00:09:23.647 پس داری می‌گی جادوگر دنیای تاریکی واقعیه 00:09:23.731 --> 00:09:27.401 و از از قدرت شیطانی‌ش برای تولید دئودورانت و کرم پا استفاده می‌کنه 00:09:27.484 --> 00:09:28.402 آره، به‌نظرم قانونی باشه 00:09:28.485 --> 00:09:32.114 آلبرایت خمیردندون‌های جادویی خوبی درست می‌کنه، ببین 00:09:34.199 --> 00:09:36.994 ویکتور آلبرایت رئیس تیم کیمیاگرهاست 00:09:37.077 --> 00:09:40.456 اون‌ها دارن سعی می‌کنن تمام جادوی دنیا رو برای خودشون ذخیره کنن 00:09:41.290 --> 00:09:44.209 تو از کجا این رو می‌دونی؟ 00:09:44.293 --> 00:09:48.297 وقتی چندتا کپی از خودت رو بفرستی دور نیویورک تاب بخورن 00:09:48.839 --> 00:09:49.798 یه چیزهایی به گوش‌ت می‌خوره 00:09:49.882 --> 00:09:53.260 جادوگر دنیای تاریکی و کیمیاگرهاش دنبال تخم شیردال هستن 00:09:53.344 --> 00:09:58.766 هم اون‌ها و هم اداره، کلی جادویاب استخدام کردن تا زودتر از اون یکی تخم رو پیدا کنن 00:09:58.849 --> 00:10:01.435 مگه این تخم به چه درد می‌خوره؟ 00:10:01.518 --> 00:10:03.354 کسی می‌خواد یه املت اعیانی درست کنه؟ 00:10:04.063 --> 00:10:07.941 اگر تخم شیردال با یه طلسم مناسب به هرچیزی بخوره، می‌تونه هر جادویی رو به خودش جذب کنه 00:10:08.025 --> 00:10:09.777 می‌تونه یه اسلحه‌ی قدرتمند باشه 00:10:09.860 --> 00:10:12.321 اما بیشتر از یه قرنه که هیچ‌کس شیردال ندیده 00:10:12.404 --> 00:10:16.575 باورم نمی‌شه تو رز رو از این یارو جادوگر دنیای تاریکی دزدیدی 00:10:16.659 --> 00:10:19.453 جادوگر دنیای تاریکی واقعی نیست 00:10:19.536 --> 00:10:22.122 تازه، من ندزدیدم، ما دزدیدیم 00:10:22.206 --> 00:10:24.208 من رو قاطی این قضیه نکن 00:10:24.291 --> 00:10:26.377 تو باعث شدی من دستگیر شم توی یه دخمه زندانی شم 00:10:26.460 --> 00:10:28.545 با یه مردی که می‌خواد من رو به ساندویچ تاکو تبدیل کنه 00:10:30.714 --> 00:10:32.299 خونسرد باش، هوگ 00:10:32.383 --> 00:10:34.635 به زودی می‌ریم بیرون. من یه نقشه دارم 00:10:34.718 --> 00:10:36.428 توی فقط ۲۴ ساعت 00:10:36.512 --> 00:10:40.015 تونستی یه جوری به همه‌چی گند بزنی که همه‌چیز از وقتی من با پای‌پز بودم هم بدتر بشه 00:10:40.099 --> 00:10:43.686 درست می‌گی ۲۴ساعت تقریباً تموم شده 00:10:47.272 --> 00:10:48.899 توجه 00:10:51.151 --> 00:10:54.154 دارنده‌ی این تتو یعنی دنیل اسپل‌بوند 00:10:54.238 --> 00:10:57.950 قراردادش با من یعنی پای‌پز رو نقض کرده 00:10:58.492 --> 00:11:03.247 من به هرکس که اون رو زنده پیش من بیاره، ۱۰ هزار دلار جایزه می‌دم 00:11:04.331 --> 00:11:07.918 یا ۹ هزار دلار اگر ازش گوشت‌چرخ‌کرده درست کنید 00:11:17.177 --> 00:11:21.098 تتوی تو برای یه کتک‌کاری تموم عیار تبلیغ شد 00:11:21.181 --> 00:11:23.460 آره، اگه می‌خوای به نقشه‌ی من کمکی کرده باشی 00:11:23.485 --> 00:11:25.460 همه رو قانع کن تا طعمه پای‌پز رو بگیرن 00:11:26.019 --> 00:11:27.104 مشکلی نیست 00:11:27.187 --> 00:11:29.773 برای ۹هزار دلار، دارم فکرش رو می‌کنم که خودم هم دست به کار شم 00:11:30.441 --> 00:11:34.027 گرفتن این احمق جادویاب آسونه 00:11:34.111 --> 00:11:35.696 تا وقتی براش پول خوبی می‌دن بیاید بگیریدش 00:11:35.779 --> 00:11:38.532 شما تو یه دخمه‌اید امروز دیگه چه برنامه‌ای دارید؟ 00:11:38.615 --> 00:11:40.159 آروم، بچه‌ها 00:11:40.242 --> 00:11:41.702 اگر همه‌تون من رو له کنید 00:11:41.785 --> 00:11:44.246 باید جایزه رو بین خودتون تقسیم کنید 00:11:44.329 --> 00:11:48.167 فکر کنم سوال اینه که کی سهم بیشتری از پول جایزه می‌خواد؟ 00:11:48.250 --> 00:11:51.628 می‌خوام پسره رو تیکه‌پاره کنم و خوکش رو بخورم 00:11:51.712 --> 00:11:53.422 جایزه مال منه 00:11:59.762 --> 00:12:02.389 این یارو داره جایزه‌ات رو ازت می‌گیره 00:12:09.646 --> 00:12:12.316 یه کار درجه یک، بچه‌ها 00:12:12.399 --> 00:12:15.402 ممنون که خودتون حال همدیگه رو جا میارید دیگه لازم نیست خودم این کار رو بکنم 00:12:24.411 --> 00:12:26.497 اشتباه بزرگی شده 00:12:27.164 --> 00:12:30.375 اسمت همینه؟ اشتباه بزرگ؟ یا مامانت این‌جوری صدات می‌کرد؟ 00:12:32.377 --> 00:12:35.255 نمی‌دونم این هم یه قسمت از نقشه‌ته یا نه اما اگر واقعیه 00:12:35.339 --> 00:12:37.424 اون دنیا می‌بینمت آدم خوبی بودی 00:12:46.016 --> 00:12:49.269 واسه چی آوردنت اینجا؟ لگد کردن چندتا ساقه لوبیا؟ 00:12:59.530 --> 00:13:01.156 امیدوارم دوست‌تون نبوده باشه 00:13:02.533 --> 00:13:03.367 تو میای؟ 00:13:03.450 --> 00:13:06.495 بچه‌جون، یه چیزی بهم میگه هر نقشه‌ای که داری 00:13:06.578 --> 00:13:08.956 نمی‌خوام خودم رو قاطیش کنم. موفق باشی 00:13:09.748 --> 00:13:10.582 وقت رفتنه 00:13:21.677 --> 00:13:23.762 باید برگردیم سراغ مانع 00:13:26.223 --> 00:13:28.767 دنی. مهمون داریم 00:13:28.851 --> 00:13:29.726 بجنب 00:13:47.411 --> 00:13:49.121 بن‌بسته. بی‌خیال 00:13:53.625 --> 00:13:55.711 این هم یه قسمت از نقشه‌ته؟ 00:13:55.794 --> 00:13:57.921 نه. الان کاملاً بی‌برنامه جلو می‌ریم 00:14:32.623 --> 00:14:33.874 هوگی 00:14:54.102 --> 00:14:58.065 به پای‌پز نگو اما من مجانی له‌ت می‌کنم 00:15:01.860 --> 00:15:03.528 الان وقت کولی‌ دادنه، احمق‌جون 00:15:06.573 --> 00:15:07.532 سلام رفیق 00:15:12.537 --> 00:15:15.791 یوگات خیلی خوبه 00:15:18.210 --> 00:15:19.586 خونسردیت رو حفظ کن، هوگی 00:15:19.670 --> 00:15:20.754 دوباره نه 00:15:32.557 --> 00:15:34.518 اون رفیق‌مون مشکل کنترل خشم داره 00:15:35.018 --> 00:15:36.561 داشت 00:15:38.605 --> 00:15:40.315 قسمت سختش تموم شد 00:15:41.274 --> 00:15:42.401 وایسا، هوگ. وایسا 00:15:45.946 --> 00:15:48.115 این دیگه چه کوفتیه، رفیق؟ 00:15:48.198 --> 00:15:51.201 هوگی، مانع جلوی تمام جادوها رو می‌گیره 00:15:51.284 --> 00:15:53.286 اما من جادویی نیستم 00:15:54.287 --> 00:15:56.456 می‌دونستم به یه دردی می‌خوری 00:15:58.041 --> 00:15:59.835 نه 00:16:02.045 --> 00:16:03.505 فکر کنم اشتباه می‌کردم 00:16:04.881 --> 00:16:08.218 هنوز هم می‌تونم بهش برسم 00:16:11.888 --> 00:16:14.307 دنی، اینجا یه مشکل بزرگ داریم 00:16:14.391 --> 00:16:15.851 چی؟ 00:16:18.103 --> 00:16:20.814 نگران نباش، دنی خودم حلش می‌کنم 00:16:22.232 --> 00:16:24.276 خیلی‌خب، نقشه دوم رو اجرا می‌کنیم 00:16:24.359 --> 00:16:26.528 یالا 00:16:31.908 --> 00:16:36.621 خرس گنده، می‌تونی اینجا بمونی و من رو بزنی یا می‌تونی فرار کنی 00:16:36.705 --> 00:16:37.914 به خودت بستگی داره 00:16:41.501 --> 00:16:44.504 می‌بینی؟همه‌ش نقشه بود 00:16:44.588 --> 00:16:46.965 خیلی‌خب. ازین‌جا بزنیم بیرون 00:16:47.049 --> 00:16:48.717 هوگ، یه ثانیه صبر کن 00:16:48.800 --> 00:16:53.221 نکته‌ی تخصصی، توی یه دخمه‌ی جادویی هیچ‌کاری رو اول انجام نده 00:17:03.940 --> 00:17:06.943 اگر یه‌روزی ازین‌جا بیرون اومدی یادت باشه با بهترین جادویاب شهر تماس بگیری 00:17:09.529 --> 00:17:13.575 زنگ هشدار داره گوش‌هام رو به تیکه‌های بیکن تبدیل می‌کنه 00:17:13.658 --> 00:17:15.410 زود باش از اینجا بزنیم بیرون، مرد 00:17:15.994 --> 00:17:18.205 هنوز نمی‌تونیم بریم باید رز فوگو رو پیدا کنیم 00:17:19.081 --> 00:17:21.666 ولش کن. برای اون یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:17:22.209 --> 00:17:24.044 این تنها راهه 00:17:24.127 --> 00:17:27.547 می‌خوام همه‌چیز رو به حالت عادی برگردونم باید رز رو از توی سرداب دربیاریم 00:17:27.631 --> 00:17:31.301 اگر رز رو برای پای‌پز نبریم ما رو می‌کشه. باهام میای؟ 00:17:38.350 --> 00:17:42.729 فکر می‌کردم مثه یه جور دروازه‌ی جادویی باشه 00:17:43.563 --> 00:17:45.273 ولی جدی جدی گاوصندوقه 00:17:45.816 --> 00:17:48.693 بهم یه ثانیه وقت بده تا بفهمم چه‌طور باید ازش رد بشیم 00:17:51.696 --> 00:17:52.697 نه 00:17:57.202 --> 00:17:58.328 فهمیدم 00:17:58.411 --> 00:18:01.540 واقعا؟ قدرت شکستن گاوصندوق هم داری؟ 00:18:07.129 --> 00:18:08.505 فقط دارم حس ششمم رو دنبال می‌کنم 00:18:08.588 --> 00:18:10.757 همه‌چیز اینجا با جادو کار می‌کنه 00:18:10.841 --> 00:18:13.510 من می‌تونم صدای کلیک شماره‌های درست رو بفهمم 00:18:14.845 --> 00:18:18.223 ترکیب درست رو می‌زنی و اجزای داخل در به‌ هم وصل می‌شن 00:18:18.306 --> 00:18:20.517 و بفرما 00:18:25.480 --> 00:18:27.524 آبراکادابرا 00:18:27.607 --> 00:18:30.527 از قفل‌های کمد باشگاه استفاده می‌کردن بهتر بود 00:18:31.695 --> 00:18:34.030 دوباره سلام 00:18:36.241 --> 00:18:39.161 خب هوگی، همه‌چیز رو پیدا کردیم بزن بریم 00:18:41.413 --> 00:18:44.916 کاملا قابل‌پیش‌بینی مثل همیشه 00:18:45.000 --> 00:18:47.002 می‌دونستم مستقیم سراغ رز میای 00:18:47.085 --> 00:18:49.212 فکر کنم باید اسمم رو ردیاب اسپل‌بوند بذارم 00:18:49.838 --> 00:18:52.174 می‌تونستیم از هم جدا شیم، اما نه داری سعی می‌کنی بفهمی 00:18:52.257 --> 00:18:54.968 تو یه روز چندبار می‌تونی ما رو بفرستی زندان؟ 00:18:55.552 --> 00:18:58.013 برو و واسه هوگی یه جا توی باغ‌وحش حیوونات خونگی رزرو کن 00:18:58.096 --> 00:18:59.723 نه، این کار رو نکن 00:19:05.353 --> 00:19:07.731 چی‌کار کردی، اسپل‌بوند؟ 00:19:07.814 --> 00:19:08.690 کار من نیست 00:19:16.239 --> 00:19:18.325 جادوگر دنیای تاریکی 00:19:25.040 --> 00:19:27.959 رز فوگو رو به من بده 00:19:31.922 --> 00:19:33.048 جلوش رو بگیرید 00:19:41.765 --> 00:19:43.141 هوگی، زودباش ازینجا بزنیم بیرون 00:19:43.725 --> 00:19:44.643 سر جات بمون 00:19:44.667 --> 00:19:55.667 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:56.905 --> 00:19:57.781 لوسی 00:20:03.578 --> 00:20:06.498 رز 00:20:12.712 --> 00:20:14.839 بذار بره، قوطی حلبی 00:20:33.858 --> 00:20:35.694 حالت خوبه، هوگی؟ 00:20:35.777 --> 00:20:38.989 حالا می‌فهمم تخم‌مرغ هم‌زده چه حسی داره 00:20:39.072 --> 00:20:40.240 حال لوسی چطوره؟ 00:20:40.907 --> 00:20:42.284 فقط بیهوش شده 00:20:43.118 --> 00:20:47.163 خب، فکر نکنم بتونیم رز فوگو رو امروز به پای‌پز برگردونیم 00:20:49.207 --> 00:20:51.584 بدون رز فوگو کارمون تمومه 00:20:51.668 --> 00:20:53.920 غیر از کار کردن برای اداره انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:20:54.504 --> 00:20:57.340 آره، می‌دونستم می‌خوای یه چیز مزخرفی بگی 00:20:59.134 --> 00:21:01.761 حالا دیگه خودتون از نزدیک دیدید که ما با چه دشمنی مواجه هستیم 00:21:01.845 --> 00:21:05.015 ما باید زودتر از جادوگر دنیای تاریکی تخم شیردال رو به دست بیاریم 00:21:05.098 --> 00:21:08.018 قبل از این‌که اون پیداش کنه و دیگه نشه جلوش رو گرفت 00:21:08.101 --> 00:21:11.271 تنها اطلاعاتی که براتون دارم اینه آخرین شیردال 00:21:11.354 --> 00:21:14.316 توی سراب بیابون غول‌ها زندگی می‌کنه 00:21:14.399 --> 00:21:17.319 این رو از جادویاب‌هایی که قبل از ما استخدام کردی فهمیدی؟ 00:21:17.402 --> 00:21:19.195 اون‌ها زیاد نتونستن پیش برن،دنیل 00:21:19.279 --> 00:21:21.292 تو یه تیر توی تاریکی هستی اما می‌دونم 00:21:21.317 --> 00:21:23.223 که می‌تونی توی شرایط سخت دووم بیاری 00:21:23.283 --> 00:21:27.245 آره، چون هیچ‌جوره راه نداره 00:21:27.329 --> 00:21:29.873 که اجازه این کار رو بدم به‌خصوص وقتی یادداشت‌های پدرم رو دارم 00:21:29.956 --> 00:21:32.417 چیز دیگه‌ای هست که بخوای از گاوصندوق برداری؟ 00:21:33.668 --> 00:21:36.171 اشتباه می‌کنم یا یکی به ما گفت 00:21:36.254 --> 00:21:39.299 که می‌خوان توی دردسری که با پای‌پز داریم بهمون کمک کنن 00:21:39.924 --> 00:21:41.801 ماموریت رو قبول می‌کنی؟ 00:21:41.885 --> 00:21:46.723 باعث افتخار منه که بتونم رسوم پرافتخار خاندان اسپل‌بوند رو دنبال کنم 00:21:46.806 --> 00:21:48.725 در خدمت اداره هستم 00:21:48.808 --> 00:21:49.726 بزن بریم تخم رو به دست بیاریم 00:21:51.019 --> 00:21:53.355 بی‌صبرانه منتظرم از شر این خلاص شم 00:21:56.316 --> 00:21:57.150 ممنون 00:21:57.233 --> 00:22:00.403 نمی‌دونی چه حسی داره رئيست آرم شرکتش رو روی تو بزنه 00:22:00.987 --> 00:22:03.031 و برای اطمینان 00:22:08.203 --> 00:22:09.037 عالیه 00:22:09.061 --> 00:22:29.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.