WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:15.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.642 --> 00:00:22.106
‫چطور جرئت می‌کنی
‫اسم پادشاه حشرات رو جلوی من بیاری؟

00:00:22.190 --> 00:00:23.941
 از طرف اون اومدی؟

00:00:24.025 --> 00:00:27.361
‫نه، از طرف خودم اومدم.
‫من این پادشاه حشرات رو اصلاً ندیدم

00:00:27.862 --> 00:00:30.073
اسمش رو دیگه جلوم نیار

00:00:32.325 --> 00:00:33.201
‫متوجه شدم

00:00:33.826 --> 00:00:37.789
‫جواهری که دنبالشی
‫گنجی نیست از یک عشق قدیمی

00:00:38.414 --> 00:00:39.373
‫نظاره کن

00:00:50.593 --> 00:00:53.137
‫پادشاه حشرات و لشکرش

00:00:53.846 --> 00:00:55.723
‫مردم من رو نابود کردن

00:00:56.390 --> 00:00:59.644
‫اون با استفاده از زمرد و عصای کلید

00:00:59.727 --> 00:01:04.232
‫موجودات جادویی رو می‌گرفت
‫و اسیر می‌کرد

00:01:04.315 --> 00:01:06.734
‫و به بالاترین قیمت پیشنهادی می‌فروخت

00:01:08.402 --> 00:01:12.323
‫کم کم دارم می‌فهمم
‫که چطور شیردال سر از سراب درآورد

00:01:19.205 --> 00:01:22.166
‫پادشاه حشرات قلب من رو دزدید...

00:01:24.210 --> 00:01:27.213
‫اما باز من موفق شدم
‫تا زمردش رو بگیرم

00:01:31.843 --> 00:01:36.139
‫اون سوسک پلید
‫بخاطر نفع مالی قلب من رو درآورد

00:01:36.222 --> 00:01:37.849
‫چه بد

00:01:38.349 --> 00:01:40.810
‫اما تو هنوز زنده‌ای

00:01:40.893 --> 00:01:42.812
‫مثل زامبی ماهی می‌مونی

00:01:42.895 --> 00:01:43.896
‫یه جورایی خفنه

00:01:43.980 --> 00:01:46.440
‫این سرنوشتی بدتر از مرگه

00:01:46.524 --> 00:01:50.570
‫قلب من به بچه‌هام قدرت می‌ده
‫تا از تخم بیرون بیان

00:01:51.612 --> 00:01:56.909
‫بدون اون، من تا ابد تک و تنها
‫و ضعیف باقی می‌مونم

00:01:58.411 --> 00:02:00.872
‫چه خوب که با قوی‌ترین جادویاب دنیا
‫آشنا شدی

00:02:01.414 --> 00:02:03.332
‫می‌تونم قلب‌تون رو پس بگیرم، سرورم

00:02:05.710 --> 00:02:07.420
‫فقط به زمردش نیاز دارم

00:02:08.504 --> 00:02:11.257
‫پادشاهی پریان دریایی من
‫دوباره برمی‌خیزد

00:02:11.340 --> 00:02:14.260
‫معامله کردیم، جادویاب

00:02:15.052 --> 00:02:17.597
‫سرورم، قلب‌تون رو پس می‌گیرم

00:02:20.349 --> 00:02:23.436
‫منظورم عاشقانه نبود.
‫فقط...

00:02:23.519 --> 00:02:26.022
‫می‌دونید چیه؟ بیخیالش
‫من باید برم

00:02:28.122 --> 00:02:32.122
«دنیل اسپل‌بوند»

00:02:40.036 --> 00:02:42.330
‫وای پسر، بوی تن ماهی گندیده می‌دی

00:02:42.413 --> 00:02:46.417
‫مرسی. پادشاه حشرات وسایلش رو
‫در فروشگاه سحر و جادو می‌فروشه

00:02:46.500 --> 00:02:48.336
‫قلب باید اونجا باشه

00:02:49.086 --> 00:02:51.172
‫فروشگاه جادو؟ تو می‌دونی کجاست؟

00:02:51.255 --> 00:02:54.425
‫آره. همیشه هم دوست داشتم برم.
‫واسه یه جادویاب مثل رسیدن به بلوغه

00:02:55.009 --> 00:02:57.261
‫هورا!

00:02:57.345 --> 00:02:59.680
‫اداره خیلی وقته که سعی داشته
‫اونجا رو ببنده

00:02:59.764 --> 00:03:02.683
‫اونجا لونه‌ی سلاح‌های مرگبار
‫و جادوهای سیاهه

00:03:03.309 --> 00:03:04.810
‫من باهات میام

00:03:04.894 --> 00:03:08.522
‫خونسرد باش، لوسی.
‫نمی‌خوایم بریم کسی رو دستگیر کنیم

00:03:08.606 --> 00:03:11.984
‫اگه بفهمن یه افسر با خودم اوردم
‫من رو از اتحاد جادویاب‌ها بیرون می‌کنن

00:03:12.068 --> 00:03:16.239
‫اون‌ها من رو می‌اندازن توی غلغلک‌چال
‫که مثل اسمش جذاب نیست

00:03:19.575 --> 00:03:20.409
‫نه، گوش کن

00:03:20.493 --> 00:03:23.663
‫سرنوشت دنیای جادویی
‫با این مأموریت تعیین می‌شه

00:03:23.746 --> 00:03:25.831
‫امکان نداره بذارم از جلوی چشمم
‫دور بشی

00:03:25.915 --> 00:03:27.833
‫تازه، کلید کامیون هم پیش منه

00:03:27.917 --> 00:03:29.961
‫نخیرم

00:03:30.044 --> 00:03:31.754
‫هوگی، الان خفه می‌شی

00:03:31.837 --> 00:03:33.339
‫خفه نمی‌شم

00:03:38.678 --> 00:03:41.055
‫ببین، من قانون رو نقض نمی‌کنم

00:03:41.639 --> 00:03:44.016
‫می‌خوام شما دوتا توی کامیون بمونید

00:03:44.100 --> 00:03:46.519
‫و من از تو می‌خوام
‫که بهم نگی چیکار کنم

00:03:46.602 --> 00:03:48.062
‫فقط بگی کجا باید بریم

00:03:48.646 --> 00:03:50.231
‫باشه

00:03:50.314 --> 00:03:52.233
‫ایول. حالا کمربندها رو ببندید

00:04:07.957 --> 00:04:09.917
‫می‌خوای منو پنکیک کنی؟

00:04:10.001 --> 00:04:12.420
‫من که گفتم «کمربندها رو ببندید»

00:04:13.045 --> 00:04:13.879
‫رسیدیم

00:04:14.630 --> 00:04:17.133
‫خیلی قراره خفن باشه

00:04:20.636 --> 00:04:24.223
‫منظورت این مخفیگاه بسیار وحشتناک
‫جزیره‌ایه؟ نه، مرسی نمیام

00:04:24.765 --> 00:04:26.517
‫من اینجا با بستنیم سر می‌کنم

00:04:26.600 --> 00:04:30.146
‫بستنی باشه واسه بعد.
‫بزن بریم

00:04:30.229 --> 00:04:34.900
‫بیا نریم. باور کن که این کار
‫کار یه نفره‌ست

00:04:38.362 --> 00:04:41.574
‫تایسون، بگو اطلاعاتی که برای نفوذ
‫به فروشگاه لازم دارم رو داری

00:04:42.908 --> 00:04:44.910
‫قطعاً کار یه نفره نیست

00:04:47.163 --> 00:04:48.372
‫اداره‌ی فروشگاه با کل‌ـه

00:04:48.456 --> 00:04:51.876
‫و هیچ چیز بدون خبردار شدن اون
‫داخل یا خارج نمی‌شه

00:04:51.959 --> 00:04:55.272
‫من بهش گفتم یه شکارچی گورگون
‫رو به همراه یار خوکش می‌فرستم

00:04:55.313 --> 00:04:56.732
‫تا ازت تجهیزات جدید بخرن

00:04:56.756 --> 00:04:58.591
‫ای بابا

00:04:59.592 --> 00:05:02.094
‫منظورش منم

00:05:02.178 --> 00:05:06.057
‫در حالی که یه نفر دیگه
‫مخفیانه وارد می‌شه و محموله رو می‌دزده

00:05:06.140 --> 00:05:07.975
‫این هم منظورش منم

00:05:08.059 --> 00:05:13.356
‫این رو داشته باش، کِل یه نوشیدنی می‌فروشه
‫قلب یه پری‌دریایی واقعی توشه

00:05:16.359 --> 00:05:17.902
‫حواست باشه، دنیل

00:05:17.985 --> 00:05:20.488
‫پای پز جایزه‌ی که برات گذاشته بود
‫رو افزایش داده

00:05:20.571 --> 00:05:23.866
‫اون‌قدر جایزه خوبیه، که ممکنه من هم ‫تحویلت
بدم. وایسا ببینم، می‌تونم تحویلت بدم؟

00:05:23.949 --> 00:05:26.952
‫مرسی تایسون. باید برم.
‫کارهای مهم‌تری داریم

00:05:27.036 --> 00:05:28.162
‫آهای، منو خاموش نکن

00:05:29.080 --> 00:05:32.249
‫ماهی سرخ شده

00:05:34.377 --> 00:05:36.504
‫یادت باشه، تو و هوگی
‫حواس کل رو پرت می‌کنین

00:05:36.587 --> 00:05:39.256
‫در عین حال، من از ورودی کناری داخل می‌شم
‫و قلب رو برمی‌دارم

00:05:39.340 --> 00:05:41.050
‫بعدش، همگی می‌زنیم بیرون

00:05:41.133 --> 00:05:44.011
‫اگه این‌قدر نگران
‫قانون جادویاب عزیزت نبودی

00:05:44.095 --> 00:05:45.871
‫من دستگیرش می‌کردم
‫و قلب رو برمی‌داشتیم

00:05:46.305 --> 00:05:49.058
‫قول بده که افسر بازی درنمیاری
‫و اذیت نمی‌کنی

00:05:50.059 --> 00:05:52.478
‫باشه. قول می‌دم

00:05:57.191 --> 00:05:59.068
‫خوبه. مرسی

00:05:59.151 --> 00:06:01.654
‫بیا با نهایت سرعت و سهولت
‫تمومش کنیم

00:06:01.737 --> 00:06:03.114
‫نگران نباش

00:06:04.907 --> 00:06:09.203
‫اوضاع تحت کنترل شکارچی گورگون
‫و یار خوکشه

00:06:09.286 --> 00:06:11.080
‫حالا، برای بهتر کردن لهجه‌ام

00:06:12.373 --> 00:06:15.835
‫می‌ریم شکار گورگون، رفیق

00:06:17.002 --> 00:06:19.505
‫واسه همینه که تنها کار می‌کنم

00:06:26.637 --> 00:06:30.391
‫قبل از اینکه لوسی بتونه گند بزنه
‫سریع می‌رم کار رو یه سره می‌کنم

00:06:41.735 --> 00:06:45.948
‫چطوره که وارد مخفیگاه بسیار وحشتناک
‫نشیم؟

00:06:46.031 --> 00:06:48.367
‫طوری نیست، هوگی.
‫هوات رو دارم

00:06:59.253 --> 00:07:04.175
‫قطعاً حس ورود به مخفیگاه سری
‫یه ابرشرور که انتظار داشتم رو نداره

00:07:04.258 --> 00:07:05.509
‫موافقی، هوگی؟

00:07:14.977 --> 00:07:18.105
‫من اینو، اونو
‫و اون‌یکی رو، که هرچی باشه می‌خوام

00:07:18.189 --> 00:07:20.524
‫و صدالبته این‌یکی رو!

00:07:25.112 --> 00:07:25.946
‫هوگی

00:07:29.450 --> 00:07:31.619
‫هیس!

00:07:31.702 --> 00:07:33.787
‫نباید صداش رو دربیاری

00:07:34.914 --> 00:07:36.874
‫صدای چی رو؟

00:07:38.167 --> 00:07:43.797
‫این همه طلای گورگونی
‫جیبم رو داره سوراخ می‌کنه

00:07:44.757 --> 00:07:47.051
‫آره، خیلی سنگینه

00:07:47.134 --> 00:07:49.803
‫می‌شه کمک‌مون کنی
‫بارمون سبک بشه؟

00:07:49.887 --> 00:07:55.392
‫شما حتماً همون شکارچی گورگون
‫و یار خوک سخنگوش هستید

00:07:55.476 --> 00:07:56.560
‫خوش آمدید!

00:07:56.644 --> 00:07:59.897
‫اسم من کل‌ـه
‫و عاشق فروختنم

00:07:59.980 --> 00:08:01.732
‫چه شعار باحالی

00:08:01.815 --> 00:08:03.692
‫چه زمان‌بندی باحالی

00:08:03.776 --> 00:08:06.904
‫امروز فروش سالانه‌ی شکارچی گورگونه

00:08:07.696 --> 00:08:10.741
‫چی بگم. من که اینجا
‫چیز بدرد بخوری نمی‌بینم

00:08:11.367 --> 00:08:13.160
‫بیا از این آشغال‌دونی بریم

00:08:15.120 --> 00:08:18.582
‫پس شما فقط به وسایل جادویی
‫رده‌بالا علاقه دارید

00:08:18.666 --> 00:08:21.544
‫بذار چندتا از گاوصندوق بیارم

00:08:36.183 --> 00:08:37.977
‫اون‌وری که نمی‌شه رفت

00:08:40.396 --> 00:08:43.315
‫سلام دنیل. اوضاع چطوره؟

00:08:43.399 --> 00:08:46.563
‫هوگی، شوخی رو بذار برای بعد
‫الان کمک می‌خوام.

00:08:46.587 --> 00:08:48.338
‫باید اون میدان نیرو رو خاموش کنی

00:08:48.362 --> 00:08:50.072
‫آهان، حالا به کمک‌مون
‫احتیاج پیدا کردی؟

00:08:50.155 --> 00:08:52.741
‫فکر کردم ما قراره
‫به این مأموریت گند بزنیم

00:08:52.825 --> 00:08:55.244
‫آره، ولی خب 20 درصد تو
‫و 80 درصد لوسی

00:08:55.327 --> 00:08:58.038
‫الان اوضاعش خیلی از تو بهتره
‫آقای صخره‌نورد

00:08:58.122 --> 00:08:59.164
‫محکم باش

00:09:02.710 --> 00:09:05.170
‫باید کلیدش رو پیدا کنم.
‫یه لحظه وایسا

00:09:06.005 --> 00:09:07.089
‫زود باش!

00:09:07.172 --> 00:09:09.216
‫عاشقش می‌شید

00:09:09.300 --> 00:09:12.720
‫آخرین فناوری در شکار گورگون

00:09:12.803 --> 00:09:17.308
‫به همراه گارانتی رایگان اختیاری
‫که پرداخت مبلغی بیشتر اجباری‌ست

00:09:17.391 --> 00:09:20.436
‫لامپ؟ فکر کنم

00:09:20.519 --> 00:09:23.063
‫بتونم بدون امتحان کردنش
‫اون رو بخرم

00:09:23.147 --> 00:09:26.942
‫به کارگیریش توی فروشگاه من
‫خیلی خطرناکه

00:09:27.026 --> 00:09:29.445
‫تنها چیزی که لازمه
‫یه توتم جادوییه

00:09:29.528 --> 00:09:34.116
‫اگه بخوام فعالش کنم
‫که البته نمی‌خوام، چون خیلی خطرناکه

00:09:34.199 --> 00:09:37.411
‫دستم رو اینجا می‌گذارم
‫و توتم رو بالا و پایین می‌کنم

00:09:37.494 --> 00:09:40.039
‫این فناوری گرملین بسیار نادر است

00:09:40.122 --> 00:09:41.123
‫همه چیز مرتبه؟

00:09:42.124 --> 00:09:43.208
‫بله مرتبه

00:09:43.292 --> 00:09:47.463
‫این وسیله توی مهمونی
‫توجه همه رو به خودش جلب می‌کنه

00:09:56.805 --> 00:09:57.973
‫از جادو متنفرم

00:10:02.936 --> 00:10:03.812
‫هان؟

00:10:04.897 --> 00:10:06.315
‫بیا روشنش کنیم

00:10:06.398 --> 00:10:07.441
‫نه!

00:10:23.624 --> 00:10:25.959
‫بدک نبود. دیگه چی داری؟

00:10:30.255 --> 00:10:31.882
‫چی شد...

00:10:44.812 --> 00:10:47.106
‫دنیل؟‌ هنوز زنده‌ای؟

00:10:47.940 --> 00:10:49.024
‫نه

00:10:53.028 --> 00:10:55.447
‫به حق چیزهای ندیده و نشنیده

00:10:55.531 --> 00:10:58.784
‫که عاشق این دستگاه حمل و نقل جادویی می‌شید

00:10:58.867 --> 00:11:01.161
‫کاملاً نو و جدید

00:11:01.245 --> 00:11:05.457
‫بهترین وسیله برای انتقال
‫غنیمت‌هایی که بدست می‌آورید

00:11:05.541 --> 00:11:08.711
‫دیگه لازم نیست دل و روده‌ی گورگون
‫روی صندلی عقب ماشین‌تون ریخته باشه

00:11:08.794 --> 00:11:10.671
‫نمی‌خوای به نمایش بذاری؟

00:11:15.050 --> 00:11:16.301
‫چه دوست‌داشتنی!

00:11:16.385 --> 00:11:18.095
‫چه حیوان نازی!

00:11:18.178 --> 00:11:20.139
‫اسم این ناناز چیه؟

00:11:20.222 --> 00:11:24.351
‫پافرلیک‌ها حیوان خانگی نیستن

00:11:24.435 --> 00:11:29.231
‫یه قابلیت بسیار کاربردی
‫و سودآور دارن

00:11:29.314 --> 00:11:33.110
‫پافرلیک‌ها می‌تونن به طرز عجیبی
‫هر کثافت خوکی رو تمیز کنن

00:11:33.193 --> 00:11:34.737
‫به همین تمیزی نمایشگاه من

00:11:35.654 --> 00:11:38.532
‫حالا که صحبت از خوک شد
‫اون دوست‌تون کجاست...

00:11:40.409 --> 00:11:42.327
‫دست‌شوییه. تکرر ادرار داره

00:11:43.328 --> 00:11:44.163
‫تجربه کردم

00:11:44.246 --> 00:11:46.665
‫حالا طرز کار این وسیله‌ی حمل و نقل
‫رو ببینید

00:11:49.209 --> 00:11:51.503
‫ببینم، سوراخ هوا لازم نداره؟

00:11:51.587 --> 00:11:53.005
‫مهم نیست

00:11:53.088 --> 00:11:55.174
‫وقتی کارت باهاش تموم شد
‫می‌اندازیش دور

00:11:55.257 --> 00:11:56.592
‫دور؟

00:11:56.675 --> 00:11:59.553
‫بله. رایگان می‌شه جایگزینش کرد

00:11:59.577 --> 00:12:09.577
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:14.485 --> 00:12:19.114
‫زیبایی این وسیله اینه که
‫کاملاً از شناسایی

00:12:19.198 --> 00:12:21.992
‫اداره‌ی اجرایی جادویی در امانه

00:12:22.075 --> 00:12:24.828
‫حالا نه اینکه مخفی شدن از دست
‫اون افسرهای احمق کار سختی هم باشه

00:12:24.912 --> 00:12:27.581
‫پس از دست اداره در امانی؟

00:12:27.664 --> 00:12:30.709
‫خب پس وسایل غیرقانونی واقعیت
‫رو نشونم بده

00:12:34.546 --> 00:12:37.716
‫به کلکسیون خصوصی من خوش آمدید

00:12:38.509 --> 00:12:43.889
‫که گران‌بهاترین وسایلم
‫رو برای بهترین مشتریانم کنار گذاشته‌ام

00:12:44.890 --> 00:12:46.475
‫کلاه‌خود افسرها؟

00:12:46.558 --> 00:12:47.893
‫چشم‌تون خوب می‌جنبه!

00:12:47.976 --> 00:12:48.852
‫واقعی هستن

00:12:48.936 --> 00:12:52.356
‫تقلبی نیستن. افسرهایی که می‌خواستن
‫من رو دستگیر کنن رو بی‌هوش کردم

00:12:52.439 --> 00:12:54.233
‫و این‌ها رو برداشتم

00:12:55.776 --> 00:12:57.694
‫مورد پسندتون هستن؟

00:12:59.488 --> 00:13:01.198
‫نه

00:13:01.281 --> 00:13:05.118
‫افسر؟ بهتره بگی «احمق»، مگه نه؟

00:13:14.461 --> 00:13:16.421
‫همین‌جا باید باشه

00:13:16.505 --> 00:13:19.049
‫بوی یه عالمه جادو جمبل
‫از پشت اون در میاد

00:13:20.050 --> 00:13:21.844
‫و تن‌ماهی گندیده؟

00:13:21.927 --> 00:13:23.637
‫بوی ملکه‌ی پری‌های دریاییه

00:13:29.393 --> 00:13:30.519
‫جلو نرو، هوگی

00:13:43.115 --> 00:13:43.991
‫وای

00:13:45.492 --> 00:13:46.994
‫چقدر زیباست

00:13:47.828 --> 00:13:49.413
‫طلسم ابوالهول

00:13:50.831 --> 00:13:52.749
‫چشم‌زخم آزتک‌ها

00:13:52.833 --> 00:13:53.750
‫روغن جادویی

00:13:54.501 --> 00:13:55.836
‫کرم پا

00:13:56.587 --> 00:13:57.421
‫اه

00:13:57.963 --> 00:14:01.967
‫هوگی، با این وسایل قراره کلی پولدار بشیم

00:14:02.050 --> 00:14:03.093
‫پولدار شدیم!

00:14:03.176 --> 00:14:05.679
‫آهای، خفن‌خان
‫مگه تو نبودی که می‌گفتی

00:14:05.762 --> 00:14:09.933
‫در سریع‌ترین زمان ممکن قال قضیه رو بکنیم
‫تا کسی نفهمه من قانون جادویاب رو نقض کردم؟

00:14:10.017 --> 00:14:13.854
‫«من به کیس اعتماد نمی‌کنم
‫چون وحشت دارم که همیشه خودم رو ملزم بدونم»

00:14:13.937 --> 00:14:17.733
‫بسیارخب، بسه.
‫تو که خوک تراپیست نیستی

00:14:17.816 --> 00:14:19.943
‫خب، به طور رسمی نه

00:14:21.862 --> 00:14:23.614
‫این هم چیزی که دنبالش اومدیم

00:14:33.165 --> 00:14:34.833
‫من که تله‌ای نمی‌بینم

00:14:50.390 --> 00:14:53.018
‫اه، بیخیال بابا
‫دستت رو ضدعفونی کن

00:14:53.101 --> 00:14:54.561
‫نکنه تو مزرعه بزرگ شدی؟

00:14:55.145 --> 00:14:56.355
‫انگار به خودم تیکه انداختم

00:14:58.607 --> 00:15:00.400
‫وای. شنیدی؟

00:15:00.484 --> 00:15:02.486
‫صدای موفقیته

00:15:03.028 --> 00:15:05.322
‫نه، منظورم یه صدای بلند اینطوری...

00:15:13.497 --> 00:15:15.040
‫حتماً یه تله رو فعال کردیم

00:15:21.254 --> 00:15:24.591
‫طلسم اسید. چه خفن

00:15:25.342 --> 00:15:29.346
‫نه، «خفن» یعنی خوردن
‫یه تیکه گوشت خوک

00:15:29.429 --> 00:15:31.515
‫نه تبدیل شدن به خوک کبابی

00:15:36.144 --> 00:15:40.065
‫راستی، به عنوان شکارچی گورگون
‫جثه‌ی کوچکی دارید

00:15:42.567 --> 00:15:44.152
‫تکرر ادرار؟

00:15:44.695 --> 00:15:48.198
‫بریم ببینیم حیوان‌تون چه بلایی
‫سر دست‌شویی من آورده

00:15:50.075 --> 00:15:51.743
‫باید از اینجا بریم. همین الان

00:15:51.827 --> 00:15:54.538
‫نه بابا، راست می‌گی؟

00:15:56.665 --> 00:15:58.041
‫مگه من بز کوهی‌ام؟

00:15:58.125 --> 00:16:00.127
‫داداش من دست ندارم

00:16:01.461 --> 00:16:02.754
‫چی‌کار داری می‌کنی؟

00:16:02.838 --> 00:16:04.172
‫بپر روی جعبه

00:16:09.553 --> 00:16:15.183
‫ممکنه تصادفاً یه جعبه طلسم ابوالهول
‫توی اسید انداخته باشم

00:16:15.267 --> 00:16:16.601
‫این اتفاق بدی می‌تونه باشه

00:16:17.227 --> 00:16:18.437
‫منظورت از «بد» چیه؟

00:16:21.440 --> 00:16:23.025
‫وای! ببخشید

00:16:27.696 --> 00:16:29.781
‫شانس آوردی
‫که من مثل یه رقاص باله، زبردست هستم

00:16:30.407 --> 00:16:31.908
‫هوگی، بگیرش!

00:16:34.286 --> 00:16:35.370
‫وای!

00:16:35.454 --> 00:16:38.457
‫وای، دنی، آسانسور داره میره

00:16:39.124 --> 00:16:40.834
‫الان میام، هوگ

00:16:54.765 --> 00:16:56.516
‫چی‌کار می‌کنی؟

00:16:56.600 --> 00:16:58.226
‫یه کار احمقانه!

00:17:13.492 --> 00:17:14.618
‫نزدیک بود

00:17:15.827 --> 00:17:18.955
‫الان می‌فهمم آشغال سوشی بودن
‫چه حسی داره

00:17:20.499 --> 00:17:21.541
‫آفرین، هوگ

00:17:27.297 --> 00:17:29.132
‫امنه. بیا بریم

00:17:29.216 --> 00:17:32.427
‫شما و خوک‌تون کلی وقت من رو تلف کردید

00:17:37.432 --> 00:17:39.309
‫جانور احمق

00:17:40.685 --> 00:17:41.645
‫دیگه بسه

00:17:43.939 --> 00:17:45.398
‫لوسی، نه

00:17:45.482 --> 00:17:49.402
‫راستی، یه وسیله‌ی ویژه‌ی دیگه هم دارم
‫که نشون‌تون بدم

00:17:49.486 --> 00:17:51.238
‫نوشیدنی پری‌دریایی

00:17:51.321 --> 00:17:54.241
‫به انسان آبشش و قدرت می‌ده

00:17:54.324 --> 00:17:56.409
‫هرچیزی که واسه برنده شدن
‫توی درگیری نیاز داشته باشن

00:17:57.077 --> 00:18:00.580
‫به علاوه، مزه‌ی تندی داره

00:18:00.664 --> 00:18:02.207
‫مهم نیست

00:18:02.290 --> 00:18:04.960
‫اینجا فروشگاه نیست، لانه‌ی جرمه

00:18:05.585 --> 00:18:08.171
‫می‌خوای چی‌کارش بکنی، افسر؟

00:18:10.507 --> 00:18:12.217
‫لوسی، داری چی‌کار می‌کنی؟

00:18:12.300 --> 00:18:13.510
‫قول دادی

00:18:15.262 --> 00:18:18.974
‫حدس می‌زنم
‫که قلب پری‌دریایی رو توی چرخ‌دستی گذاشتی

00:18:19.057 --> 00:18:20.392
‫تازه‌کارها

00:18:20.475 --> 00:18:24.020
‫روی دیوار من خوشگل می‌شید

00:18:32.863 --> 00:18:35.991
‫می‌خوای قدرت قلب پری‌دریایی
‫رو ببینی؟

00:18:36.074 --> 00:18:37.701
‫پس نظاره‌گر باش!

00:18:43.915 --> 00:18:45.667
‫می‌دونستم گند می‌زنی!

00:18:45.750 --> 00:18:47.419
‫نتونستی تحمل کنی، مگه نه؟

00:18:49.713 --> 00:18:51.715
‫روحتم خبر نداره
‫که چی‌کار کردی

00:18:51.798 --> 00:18:54.176
‫باید قبل از اینکه کِل بتونه من رو
‫شناسایی کنه، از اینجا بریم

00:18:54.718 --> 00:18:56.678
‫این فقط تقصیر من نیست!

00:18:59.764 --> 00:19:02.100
‫تو بودی که هشدار رو به صدا درآوردی
‫استاد جادویاب

00:19:03.476 --> 00:19:04.978
‫تو جادویابی؟

00:19:05.061 --> 00:19:07.230
‫و با خودت افسر آوردی اینجا؟

00:19:07.314 --> 00:19:10.442
‫تو قانون جادویابی رو زیرپا گذاشتی!

00:19:12.694 --> 00:19:15.864
‫می‌خوام شخصا بندازمت
‫توی غلغلک‌چال

00:19:19.659 --> 00:19:21.620
‫آبروی منو بردی!

00:19:21.703 --> 00:19:25.290
‫باهاش کنار بیا، اسپل‌بوند.
‫چیزهای مهم‌تری از آبروی تو وجود داره

00:19:25.373 --> 00:19:26.750
‫واسه یه جادویاب نه

00:19:30.128 --> 00:19:32.964
‫اون فریاد شادی نبود.
‫زود باشید

00:19:33.048 --> 00:19:35.675
‫کاری که لازمه رو انجام بده.
‫من هم میدم

00:19:37.552 --> 00:19:39.012
‫برمی‌گردیم دنبالت!

00:19:40.555 --> 00:19:42.349
‫اون سمندر کجا رفت؟

00:19:44.726 --> 00:19:47.187
‫من رو حسابی عصبانی کردید

00:19:48.396 --> 00:19:51.399
‫حالا موقع تاوان دادنه

00:19:57.322 --> 00:19:59.658
‫وای، چقدر دوست دارن تمیز کنن

00:20:03.995 --> 00:20:06.039
‫اون قلب تپنده‌ی پری‌دریایی
‫جاش امنه

00:20:06.122 --> 00:20:09.542
‫روی... بستنی‌های... من

00:20:09.626 --> 00:20:10.460
‫عالی شد

00:20:10.543 --> 00:20:12.087
‫اگه اون قلب رو برداری

00:20:12.170 --> 00:20:15.173
‫پادشاه حشرات گارانتی من رو
‫باطل می‌کنه

00:20:15.197 --> 00:20:35.197
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:36.486 --> 00:20:40.282
‫همیشه که نمی‌تونید مقاومت کنی!

00:20:42.367 --> 00:20:45.245
‫فقط تا وقتی که پشتیبان برسه
‫کافیه

00:20:48.540 --> 00:20:50.125
‫اون جادویاب؟

00:20:50.208 --> 00:20:53.003
‫جادویاب‌ها فقط به خودشون
‫و پول اهمیت می‌دن

00:20:58.633 --> 00:21:02.429
‫از خرید امروزت حسابی
‫پشیمان می‌شی

00:21:03.471 --> 00:21:06.391
‫الان می‌چسبی به سقف

00:21:08.393 --> 00:21:11.438
‫خرابش کنی، باید پولش رو بدی!

00:21:30.081 --> 00:21:33.043
‫انگار تأثیر مشروب ماهی که خوردی
‫داره می‌پره

00:21:33.126 --> 00:21:34.627
‫دست‌ها بالا

00:21:39.841 --> 00:21:42.719
‫ظواهر گول زننده هستن

00:21:48.641 --> 00:21:51.686
‫باید قبل از اینکه ماهی‌فروش بگیرتش
‫پیداش کنیم

00:21:53.063 --> 00:21:55.398
‫کمک به یه افسر
‫در بستن فروشگاه

00:21:55.482 --> 00:21:57.901
‫بر علیه تمام باورهای جادویاب‌هاست

00:21:58.610 --> 00:21:59.736
‫دنی

00:22:03.198 --> 00:22:05.241
‫بسیارخب، افسر

00:22:05.325 --> 00:22:07.285
‫بیا این معامله رو ببندیم

00:22:07.369 --> 00:22:09.788
‫فقط خودم و خودت

00:22:09.871 --> 00:22:13.416
‫آره، اما نکته اینجاست
‫که فقط من و تو نیستیم

00:22:14.042 --> 00:22:15.585
‫مگه نه، بچه‌ها؟

00:22:15.609 --> 00:22:35.609
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.