WEBVTT

00:00:01.110 --> 00:00:14.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.435 --> 00:00:18.936
حاجی باید برگردیم

00:00:19.020 --> 00:00:21.689
لوسی تو ماشین نبود
الان فکر می‌کنه پیچوندیمش

00:00:21.773 --> 00:00:24.442
اصلا دوست ندارم الان جای تو باشم
چون لباس‌هامون سایز هم نیست

00:00:24.525 --> 00:00:26.069
از این به‌بعد تنها کار می‌کنیم

00:00:31.240 --> 00:00:34.077
شوخیت گرفته؟
نمی‌تونیم ولش کنیم که

00:00:34.160 --> 00:00:35.870
لوسی دوست‌مونه

00:00:35.953 --> 00:00:38.164
نه‌خیر، لوسی یه ماموره

00:00:38.956 --> 00:00:39.791
مامور خوبی هم هست

00:00:41.125 --> 00:00:42.960
اون‌قدر خوب که تقریبا نزدیک بود من رو بگیره

00:00:43.503 --> 00:00:45.213
اون‌قدر هم سخت نیست

00:00:45.838 --> 00:00:47.507
هی، الان دیگه آزادیم

00:00:47.590 --> 00:00:49.842
نه اداره‌ای هست نه پای‌پز

00:00:49.926 --> 00:00:54.263
خودمون می‌تونیم تخم شیردال رو بگیریم
و به بالاترین پیشنهاد بفروشیمش

00:00:54.347 --> 00:00:55.973
برگرد تو ماشین

00:00:56.682 --> 00:00:58.142
فکر کنم گشنه‌ت باشه

00:00:58.226 --> 00:00:59.477
خوراکی می‌خوای؟

00:01:03.523 --> 00:01:05.024
خیلی عوضی هستی، دنیل

00:01:05.691 --> 00:01:07.151
بیخیال هوگ

00:01:10.988 --> 00:01:11.823
باشه

00:01:12.615 --> 00:01:14.659
من که تنهایی بهتر هم کار می‌کنم

00:01:14.742 --> 00:01:15.952
پول بیشتری برای خودم می‌مونه

00:01:24.168 --> 00:01:25.461
دنی احمق

00:01:25.545 --> 00:01:27.839
خوب شد نمی‌تونم خوراکی بخرم وگرنه

00:01:27.922 --> 00:01:30.258
بیا اینجا ببینم خوک کوچولو

00:01:33.282 --> 00:01:41.282
« دنیل اسپل‌بوند »

00:01:48.526 --> 00:01:50.319
تو مرخصی

00:02:02.331 --> 00:02:04.417
تلاس خوبی بود

00:02:09.213 --> 00:02:10.548
افسر احمق

00:02:16.888 --> 00:02:19.682
برای کشتنت نیازی به معجونم ندارم

00:02:24.520 --> 00:02:26.689
وایسا وایسا

00:02:26.772 --> 00:02:28.191
ها؟

00:02:31.611 --> 00:02:33.988
حالا ببینیم از تو قفس بودن خوشت میاد یا نه

00:02:34.488 --> 00:02:35.823
پست ویژه

00:02:43.915 --> 00:02:44.916
هی

00:02:44.999 --> 00:02:48.836
اون مربا انگشت ترولی
که بهم فروختی فاسد ‌بود

00:02:48.920 --> 00:02:52.298
شرمند، جنس فروخته‌شده پس گرفته‌

00:02:52.882 --> 00:02:53.841
نمی‌شه

00:03:09.982 --> 00:03:13.861
وقتی قرزند هام شروع به جنبش کردن
فهمیدم که موفق شدی

00:03:33.005 --> 00:03:37.009
مه روی ذهنم از بین رفت

00:03:37.093 --> 00:03:38.302
حالا کامل شدم

00:03:38.386 --> 00:03:41.764
و باری دیگر زمان پری ها پیش روی ماست

00:03:41.847 --> 00:03:44.225
خوبه

00:03:44.308 --> 00:03:46.727
...هی راستی

00:03:46.811 --> 00:03:49.355
پاداشی که قولش رو داده‌بودم

00:03:54.944 --> 00:03:56.612
از هم‌کاری باهات خوش‌حال شدم

00:03:56.696 --> 00:03:58.656
چیزی دیگه خواستی پیام بده

00:03:58.739 --> 00:04:02.660
و تو این قضیه ظهور پری های دریایی
هم موفق باشی

00:04:04.370 --> 00:04:05.288
بایست

00:04:06.455 --> 00:04:10.626
تاحالا هیچ موجود خشک‌زی‌ای
نتونسته به وعده های خودش عمل کنه

00:04:11.127 --> 00:04:15.089
برای پاداش وفاداریت
این رو بهت هدیه می‌دم

00:04:15.631 --> 00:04:18.134
یک زره پولکی

00:04:19.719 --> 00:04:23.097
ایول، فقط دقیقا چی هست؟

00:04:30.730 --> 00:04:32.189
واو، عالیه

00:04:34.191 --> 00:04:40.531
زره پولکی فقط به
شجاع‌ترین جنگجو های پری اهدا می‌شه

00:04:40.614 --> 00:04:43.492
و از اون‌ها مقابل سخت‌ترین عناصر
محافظت می‌کنه

00:04:43.576 --> 00:04:45.786
نمی‌دونم چی بگم

00:04:45.870 --> 00:04:47.955
خیلی ممنون، علیاحضرت

00:04:48.039 --> 00:04:50.541
لازم به تشکر نیست

00:04:50.624 --> 00:04:53.878
وفاداریت به پادشاهی
پری های دریایی پاداش‌دهی شده

00:04:53.961 --> 00:04:57.048
الحق که چیزی ارزشمند تر از دوستی نیست

00:05:01.177 --> 00:05:04.638
تا فرزندام از تخم بیرون نیومدن
 باید از اینجا بری

00:05:05.514 --> 00:05:07.308
خیلی گرسنه هستن

00:05:08.351 --> 00:05:09.185
برو

00:05:12.563 --> 00:05:16.442
هوگی، شرمنده بابت اون قضیه
ببین چی برات آوردم

00:05:16.525 --> 00:05:19.028
من هم می‌خواستم همین رو بگم

00:05:19.111 --> 00:05:20.905
ببین چی آوردم

00:05:21.530 --> 00:05:23.324
هوگی؟ خوبی؟

00:05:23.407 --> 00:05:26.243
حالا برات مهم شدم؟ خوبم

00:05:26.327 --> 00:05:30.039
من با یه جادویاب واقعی تیم شدم
که به دوست‌هاش اهمیت می‌ده

00:05:30.122 --> 00:05:31.624
خفه شو، خوکچه

00:05:31.707 --> 00:05:33.042
چی می‌خوای بردن؟

00:05:33.959 --> 00:05:36.337
کیمیاگر پیر من رو اجیر کرده
که تخم شیردال رو پیدا کنم

00:05:36.420 --> 00:05:38.381
حالا می‌خوامش تا پولم رو بده

00:05:39.256 --> 00:05:41.384
وایسا ببینم، تو با ویکتور معامله کردی؟

00:05:41.467 --> 00:05:43.010
اون از کجا درباره زمرد می‌دونه؟

00:05:43.719 --> 00:05:46.764
زیادی فکرت مشغوله دنیل

00:05:46.847 --> 00:05:48.057
بذار کمکت کنم

00:05:48.140 --> 00:05:52.103
زمرد رو بده به من
خوک رو می‌دم بهت و برگرد خونه

00:05:52.186 --> 00:05:54.897
یه معامله کامل طبق قوانین جادویاب‌‌ها

00:05:54.980 --> 00:05:58.567
عمرا زمرد رو بهت بده
...طرف فقط به فکر

00:05:58.651 --> 00:05:59.777
قبوله

00:05:59.860 --> 00:06:03.948
چی؟ واقعا؟ دنیل

00:06:29.056 --> 00:06:30.307
هوگی، زمرد رو بگیر

00:06:32.393 --> 00:06:34.687
اشتباه بزرگی کردی

00:06:38.941 --> 00:06:40.568
مواظب باش

00:06:47.324 --> 00:06:48.325
ها؟

00:06:53.581 --> 00:06:55.082
اصلا خوب نیست

00:06:58.085 --> 00:06:59.712
دستـت رو از دهنم بیار بیرون

00:07:00.754 --> 00:07:03.549
چرا مزه شیر ترشیده می‌دن؟

00:07:04.133 --> 00:07:06.010
یه تیر دو نشون

00:07:06.677 --> 00:07:08.179
من تیر نیستم، خوکم، پلشت

00:07:11.557 --> 00:07:13.934
مشکل اسباب‌بازیت اینه که

00:07:14.018 --> 00:07:16.520
من همیشه می‌دونم می‌خوای با کدوم
دستـت مشت بزنی

00:07:27.364 --> 00:07:28.282
ها؟

00:07:30.367 --> 00:07:31.619
چه‌طور این کار رو کردم؟

00:07:31.702 --> 00:07:33.204
مگه مهمه؟ در رو

00:07:41.420 --> 00:07:42.421
آخ

00:07:43.964 --> 00:07:46.091
آروم باش رفیق،  شوک داره

00:07:47.218 --> 00:07:48.052
باشه

00:07:48.135 --> 00:07:49.261
اسباب‌بازیت رو نگه‌دار

00:07:56.644 --> 00:07:58.854
بابت خوک جادویی هم ممنون، بچه‌جون

00:07:58.938 --> 00:08:00.523
دنی، کمک

00:08:01.273 --> 00:08:02.483
نه

00:08:09.532 --> 00:08:10.491
نه

00:08:43.941 --> 00:08:45.859
لوسی، چه‌طور؟

00:08:45.943 --> 00:08:46.777
کجاست؟

00:08:48.195 --> 00:08:49.321
زمرد کجاست؟

00:08:49.405 --> 00:08:50.531
هوگی کجاست؟

00:08:52.074 --> 00:08:53.576
این چیه؟ -
نه -

00:08:53.659 --> 00:08:54.660
آخ

00:08:56.370 --> 00:08:58.247
تقاصش رو پس می‌دی

00:08:58.330 --> 00:09:00.207
جادوگر دنیای تاریکی بردن رو اجیر کرده

00:09:00.833 --> 00:09:03.377
اون هوگی، زمرد، همه‌چی رو برد

00:09:04.128 --> 00:09:05.254
ولی کتاب چی

00:09:05.337 --> 00:09:08.007
فکر کردم فقط تو درباره زمرد می‌دونی

00:09:08.090 --> 00:09:10.134
ویکتور آلبرایت هم می‌دونه

00:09:10.217 --> 00:09:12.219
واو. آفرین که من رو پیچوندی

00:09:12.303 --> 00:09:14.847
واقعا تنهایی خیلی کارت خوبه

00:09:19.393 --> 00:09:22.438
دنیل، تلفولد کو؟

00:09:22.521 --> 00:09:24.106
دروازه رو باز می‌کنه

00:09:24.189 --> 00:09:26.275
بدون اون، جایی نمی‌تونیم بریم

00:09:26.900 --> 00:09:28.777
بردن خرابش کرد

00:09:31.155 --> 00:09:33.282
بی‌سیم هم همین‌طور

00:09:34.116 --> 00:09:35.743
ولی بستنی رو نبرد ها

00:09:35.767 --> 00:09:45.767
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:49.256 --> 00:09:51.300
قرار بود یه تیم باشیم، اسپل‌بوند

00:09:51.383 --> 00:09:53.552
پای دنیای جادو وسط بود
من بهت اعتماد کردم

00:09:53.636 --> 00:09:55.220
ببین، شرمنده‌م

00:09:55.304 --> 00:09:56.722
می‌دونم گند زدم

00:09:56.805 --> 00:10:00.351
الان اگه ما زودتر از بردن به بیابون برسیم
هم نمی‌تونیم سراب رو باز کنیم

00:10:00.434 --> 00:10:01.894
"ما؟"

00:10:01.977 --> 00:10:03.646
دیگه "ما"یی وجود نداره

00:10:03.729 --> 00:10:05.189
تو قراره بری زندان

00:10:05.272 --> 00:10:07.900
من می‌رم دنبال تخم شیردال و هوگی

00:10:07.983 --> 00:10:09.443
بدون تلفولد نمی‌تونی

00:10:15.908 --> 00:10:19.286
خیلی‌خب، تعمیرش که نمی‌تونیم بکنیم
پس باید جایگزینش کنیم

00:10:19.370 --> 00:10:21.705
و این یعنی باید یه گرملین پیدا کنیم

00:10:21.789 --> 00:10:23.666
اداره از وسایل گرملین ها استفاده می‌کنه؟

00:10:23.749 --> 00:10:26.418
اگه خونه بودم، آسون بود

00:10:26.502 --> 00:10:28.003
وایسا، من می‌تونم این کار رو بکنم

00:10:28.087 --> 00:10:29.880
من رد یه تعمیرگاه گرملین رو می‌گیرم

00:10:29.963 --> 00:10:31.590
اون ها قطعات رو به‌مون می‌دن

00:10:31.674 --> 00:10:34.176
اما یه چیزی قبلش می‌خوام

00:10:34.259 --> 00:10:35.969
چی؟

00:10:39.515 --> 00:10:40.474
عمرا

00:10:41.100 --> 00:10:44.144
گرملین ها عاشق وسایل
و ابزار های مکانیکی هستن

00:10:44.228 --> 00:10:46.021
باتوم تو بهترین طعمه‌ست

00:10:46.105 --> 00:10:50.067
این باتوم چیزیه که من رو یه افسر می‌کنه
مثل امتداد دستمه

00:10:50.150 --> 00:10:51.151
عمرا دستم رو به تو بدم

00:10:51.235 --> 00:10:54.196
درک می‌کنم چرا بهم اعتماد نداری
ولی خودت گفتی، لوسی

00:10:54.279 --> 00:10:56.782
هر کی زودتر دستش به تخم برسه
می‌تونه دنیای جادوگری رو نجات بده

00:10:57.366 --> 00:10:59.201
کیمیاگر ها از ما خیلی جلو‌ئن

00:10:59.827 --> 00:11:03.122
اگه بذاری هنوز هم می‌تونم کمک کنم
 ماشین رو راه بندازم

00:11:08.085 --> 00:11:09.920
اگه بلایی سر این بیاد

00:11:10.003 --> 00:11:11.964
دیگه لازم نیست نگران تلفولد باشی

00:11:12.047 --> 00:11:14.550
یه‌جوری می‌زنمت برگردی نیویورک

00:11:30.858 --> 00:11:32.067
ندای گرملین

00:11:32.151 --> 00:11:35.320
از کجا این ها رو یاد گرفتی؟
مدرسه ردیاب های خلاف‌کار؟

00:11:35.404 --> 00:11:36.780
تقریبا

00:11:36.864 --> 00:11:39.783
وقتی مادر و پدرت نباشن
باید از پس خودت بربیای

00:11:56.592 --> 00:11:59.303
شاید داریم گرملین ها رو می‌ترسونیم

00:11:59.386 --> 00:12:02.389
من می‌رم تو ماشین
جایی نرو

00:12:02.473 --> 00:12:03.724
کجا رو دارم برم؟

00:12:05.267 --> 00:12:06.310
چی شد؟

00:12:06.393 --> 00:12:08.312
اسپل‌بوند، ماشین، بدو

00:12:08.395 --> 00:12:09.313
واو

00:12:10.647 --> 00:12:12.983
خب پس اشتباه نمی‌کردم

00:12:13.567 --> 00:12:15.778
یه وسیله مکانیکی رو دزدیدن

00:12:16.820 --> 00:12:20.324
ببینم باتوم من رو همین‌طوری اونجا ول کردی؟

00:12:23.202 --> 00:12:25.579
واقعا خیلی خری، بردنش

00:12:26.330 --> 00:12:27.539
درست طبق نقشه

00:12:28.290 --> 00:12:29.124
تقریبا

00:12:35.506 --> 00:12:37.758
باتوم رو پیدا کنیم، ماشین هم پیدا می‌کنیم

00:12:38.258 --> 00:12:40.803
ماشین رو که پیدا کنیم، می‌ندازمت زندان

00:12:58.821 --> 00:13:02.783
فکر نمی‌کردم یه
تعمیرگاه گرملین این‌شکلی باشه

00:13:02.866 --> 00:13:04.827
رد پا ها اشتباه نمی‌کنـن

00:13:05.953 --> 00:13:10.165
امیدوارم بتونـن با این وضعی
که تلفولد داره درستش کنـن

00:13:15.379 --> 00:13:18.841
سلام، گرملین های کوچولو؟

00:13:19.466 --> 00:13:20.342
اینجایید؟

00:13:21.885 --> 00:13:24.429
اگه هوگی اینجا بود
یه بویی می‌کشید

00:13:25.013 --> 00:13:26.723
من یه بویی حس می‌‌کنم

00:13:27.307 --> 00:13:28.684
...بوی

00:13:29.977 --> 00:13:31.436
بوی نم میاد

00:13:32.437 --> 00:13:34.356
شاید هم بوی اسطوخودوسه

00:13:39.194 --> 00:13:40.696
ترشی نخوری یه‌چیزی می‌شی، لوسی

00:13:42.447 --> 00:13:43.282
یعنی الان نیستم؟

00:13:51.874 --> 00:13:52.749
اینجا رو باش

00:14:06.597 --> 00:14:09.308
این هم از ورودی مخفی جادویی

00:14:10.893 --> 00:14:12.352
ردیاب خوبی هستی

00:14:12.436 --> 00:14:15.772
شریک خوبی نیستی ولی زدیاب خوبی هستی

00:14:31.246 --> 00:14:33.498
وضعیت چرخشی‌ای بود

00:15:11.078 --> 00:15:13.580
باتوم عزیزم! دارم میام

00:15:14.081 --> 00:15:15.290
لوسی وایسا

00:15:16.500 --> 00:15:19.086
هی، اون باتوم منه، ردش کن بیاد

00:15:36.228 --> 00:15:37.604
خواهشا؟

00:15:40.399 --> 00:15:41.233
لوسی

00:15:49.116 --> 00:15:50.325
آفرین، لوسی

00:15:50.909 --> 00:15:52.327
ایده‌ای داری؟

00:15:52.411 --> 00:15:54.955
نگران نباش، باهاشون حرف می‌زنم

00:15:59.626 --> 00:16:01.253
می‌تونست بهتر پیش بره

00:16:05.340 --> 00:16:07.592
وایسا، چه‌خبره؟

00:16:12.514 --> 00:16:14.683
فکر کنم می‌خوان بخورن‌مون

00:16:14.766 --> 00:16:18.353
ما رو از اینجا ببر بیرون
یا حداقل بگو فقط تو رو بخورن

00:16:18.437 --> 00:16:20.230
نه، من بدمزه‌م

00:16:23.608 --> 00:16:26.403
هی، کوچولو، اومدی من رو آزاد کنی؟

00:16:30.741 --> 00:16:32.701
کاش این شرایط هرچه زودتر تموم بشه

00:16:33.744 --> 00:16:35.537
نگران نباش، یه نقشه دارم

00:16:36.121 --> 00:16:37.205
تقریبا

00:16:39.207 --> 00:16:43.336
شامل کباب‌کوبیده شدن ما هم می‌شه؟

00:16:45.255 --> 00:16:47.299
نه، فقط یه طعمه

00:16:58.310 --> 00:16:59.311
دوباره همون کار رو کرد

00:16:59.394 --> 00:17:00.604
لوسی، بپا

00:17:05.567 --> 00:17:06.860
نقشه‌ت این بود؟

00:17:06.943 --> 00:17:09.362
بعضی وقت ها خرشانسی هم نقشه‌ست دیگه

00:17:09.386 --> 00:17:29.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:47.859 --> 00:17:49.361
یه کمک می‌دی؟

00:17:50.612 --> 00:17:52.614
مثل کمکی که تو با کل بهم کردی؟

00:17:56.284 --> 00:17:58.954
ببخشید، نباید تنها می‌ذاشتم

00:17:59.037 --> 00:18:01.081
اگه الان ولت کنم

00:18:01.164 --> 00:18:04.000
دیگه لازم نیست این همه راه
رو تا زندان اداره برم

00:18:04.084 --> 00:18:05.502
اوه، بیخیال

00:18:05.585 --> 00:18:06.545
هرچی نباشه

00:18:07.671 --> 00:18:10.006
وقت برای گرفتن تخم شیردال تنگه

00:18:22.686 --> 00:18:24.271
نزدیک بود پیش‌غذا بشم

00:18:24.354 --> 00:18:26.648
عمرا می‌ذاشتم بخورنت

00:18:30.318 --> 00:18:32.904
البته نه تا وقتی که به‌شون نگفتی
ماشینم رو درست کنـن

00:18:41.037 --> 00:18:43.665
ما قصد آزارتون رو نداریم

00:18:44.207 --> 00:18:46.334
...ما فقط یه

00:18:46.835 --> 00:18:49.796
چی بود اسمش؟ -
تلفولد -

00:18:49.880 --> 00:18:53.633
فقط یه تلفولد برای
ماشین بستنی‌فروشی‌مون می‌خوایم

00:19:01.349 --> 00:19:03.894
اصلا حرفش هم نزن، اسپل‌بوند

00:19:03.977 --> 00:19:06.396
خیلی‌خب. فقط یه ایده بود

00:19:09.065 --> 00:19:10.150
آها فهمیدم

00:19:17.699 --> 00:19:20.202
حله؟

00:19:47.562 --> 00:19:49.689
چیز به‌درد بخوری فهمیدی؟

00:19:49.773 --> 00:19:50.607
آره

00:19:51.149 --> 00:19:54.110
معلوم شد تخم شیردال یه تخم عادی نیست

00:19:56.363 --> 00:19:59.241
آره، وقتی دو تا از قدرتمند ترین
 گروه های جادوگری

00:19:59.324 --> 00:20:02.202
افتادن دنبالش، فهمیدم

00:20:02.285 --> 00:20:04.663
منظورم اینه که زرده نداره

00:20:04.746 --> 00:20:07.415
پر از نیروی زندگی خالص کریستالیزه شده‌ست

00:20:07.499 --> 00:20:11.378
یعنی می‌گی تخم شیردال
یه انرژی جادویی خالصه؟

00:20:11.461 --> 00:20:13.296
یه باتری نامحدود جادویی

00:20:13.380 --> 00:20:15.632
انرژی‌ای که تموم نمی‌شه

00:20:16.341 --> 00:20:19.344
این خیلی خطرناکه
...اگه دست آدم اشتباه بیفته

00:20:19.427 --> 00:20:21.513
دست آدم اشتباه نمیفته

00:20:21.596 --> 00:20:23.765
یه راهی پیدا می‌کنی که زودتر بگیریش، لوسی

00:20:23.848 --> 00:20:25.976
می‌دونم که وقتی رسیدی به بیابون
یه راهی پیدا می‌کنی

00:20:39.072 --> 00:20:39.948
واو

00:20:41.866 --> 00:20:43.451
کارتون عالی بود

00:20:44.119 --> 00:20:45.620
بستنی برای همه

00:20:52.335 --> 00:20:53.795
آه

00:20:53.878 --> 00:20:55.338
مثل یه پیشی خرخر می‌کنه

00:20:55.422 --> 00:20:56.548
هی، لوسی

00:20:56.631 --> 00:21:01.928
من... اگه باز جایی گیر افتادی، این رو بگیر

00:21:02.012 --> 00:21:05.390
هوگی رو پیدا کردی از طرف من معذرت‌خواهی کن

00:21:07.559 --> 00:21:09.436
بپر تو ماشین، اسپل‌بوند

00:21:09.519 --> 00:21:12.355
باید بریم دنبال یه تخم و یه خوک

00:21:30.832 --> 00:21:32.000
حالا چی؟

00:21:32.083 --> 00:21:34.544
خب طبق دفترچه الان نزدیک

00:21:36.629 --> 00:21:37.714
واو

00:21:38.882 --> 00:21:39.758
برو

00:21:39.841 --> 00:21:41.051
چی شده؟

00:21:41.134 --> 00:21:43.928
مطمئنا تو قلمرو پادشاه حشراتیم

00:21:46.973 --> 00:21:49.059
و فکر نکنم بخواد ما اینجا باشیم

00:21:49.083 --> 00:22:09.083
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.