WEBVTT

00:00:01.850 --> 00:00:21.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.609 --> 00:00:27.819
از پسش برمیای اسپل‌بوند؟

00:00:27.902 --> 00:00:30.822
...کی من؟ آره بابا. همیشه از این کارها

00:00:42.834 --> 00:00:44.836
زودباش، بفرست‌مون یه جای دیگه

00:00:46.296 --> 00:00:47.839
باید شارژ بشه

00:00:47.922 --> 00:00:51.134
.پس به راهت ادامه بده
تا وقتی تو ماشینیم جامون امنه

00:00:54.262 --> 00:00:57.348
آره چه جورم

00:01:16.201 --> 00:01:18.953
ایولا! این خیلی از تیر و کمون بهتره

00:01:19.037 --> 00:01:21.456
کم‌تر فک بزن، شلیک کن

00:01:51.001 --> 00:01:52.003
انجامش دادی

00:01:52.028 --> 00:01:55.573
آره کم الکی نیستم که جادویابی به
خفنی من بالاخره باید چندتایی... حشره

00:02:01.830 --> 00:02:04.040
سانتانا بگو از قبل واسه این حالت آماده بودی

00:02:04.124 --> 00:02:06.653
آره خب. همیشه تو ماشینم
یه چتر نجات برای این مواقع نگه می‌دارم

00:02:06.678 --> 00:02:08.128
 مگه همه این کار رو نمی‌کنن؟

00:02:08.211 --> 00:02:10.839
جدی؟ -
معلومه که نه -

00:02:16.388 --> 00:02:22.388
«دنیل اسپل‌بوند»

00:02:30.984 --> 00:02:33.528
زود باش

00:02:46.958 --> 00:02:50.128
خیلی بهتر از چیزی که فکر می‌کردم کار کرد

00:02:54.132 --> 00:02:55.258
از حشرات متنفرم

00:02:55.341 --> 00:02:57.927
این‌ها زنبورهای نگهبان سلطنتین

00:02:58.011 --> 00:03:00.805
.زهرشون کلی می‌ارزه
تازه ممکنه به‌دردمون هم بخوره

00:03:00.889 --> 00:03:03.683
اومدی آب دهن حشره جمع کنی
 یا هوگی رو نجات بدی؟

00:03:03.766 --> 00:03:06.728
ببین، تو روش‌های خودت رو داری
 من هم روش‌های خودم رو

00:03:06.811 --> 00:03:09.522
«باید قبل از «بردن
دست‌مون به عصای پادشاه حشرات برسه

00:03:09.547 --> 00:03:12.416
تنها راهی که بتونیم باهاش جلوی بردن
رو بگیریم و هوگی رو نجات بدیم همینه

00:03:12.441 --> 00:03:16.988
خبر خوب اینه که این گنده‌بک‌های پرنده
لشکر پادشاه حشراتن

00:03:17.071 --> 00:03:18.573
و این یعنی بهش نزدیک شدیم

00:03:20.867 --> 00:03:22.410
بذار یه نگاهی بندازم

00:03:28.750 --> 00:03:29.709
این هم «سراب»ـه

00:03:30.335 --> 00:03:32.170
بردن جفتش اردو زده

00:03:32.253 --> 00:03:34.380
هنوز بازش نکرده. پس وقت داریم

00:03:37.091 --> 00:03:40.094
بیکسبی پراسپو باهاشه
حتما استخدامش کرده

00:03:40.119 --> 00:03:41.137
وایسا ببینم، چی؟

00:03:42.180 --> 00:03:44.265
بردن یارکشی کرده. اصلا خبر خوبی نیست

00:03:44.974 --> 00:03:46.851
اگه هنوز نرفته توی سراب

00:03:46.935 --> 00:03:49.062
پس یعنی جواهر هنوز تو شکم هوگیه

00:03:51.064 --> 00:03:52.607
اگه سراب اون پایینه

00:03:52.690 --> 00:03:55.276
...پس معبد پادشاه حشرات باید

00:03:55.360 --> 00:03:57.278
تو هم می‌شنوی؟

00:03:59.906 --> 00:04:01.491
یافتمش

00:04:05.286 --> 00:04:08.498
اون اسکلت عظیم‌الجثه معبد پادشاه حشراته؟

00:04:09.999 --> 00:04:13.169
.یارو قاچاقچی لوازم جادوییه
بهم اعتماد کن، همه‌شون عجیب و غریبن

00:04:13.253 --> 00:04:15.880
اگه کار زنبورهای نگهبان اینه
که نذارن این دور و اطراف بپلکی

00:04:15.964 --> 00:04:17.674
واقعا ایول دارن

00:04:17.757 --> 00:04:20.051
آره ولی عصا اون توئه

00:04:20.076 --> 00:04:21.224
بیا بریم

00:04:32.480 --> 00:04:36.317
شاید بهتر باشه اینجا بمونم ...که مثلا
اگه یه وقت بردن سرو کله‌ش پیدا شد

00:04:36.401 --> 00:04:39.612
لوسی سانتانا تو یه پلیسی

00:04:39.696 --> 00:04:41.656
واقعا اینقدر از حشرات وحشت داری؟

00:04:41.739 --> 00:04:48.663
نه، ولی رفتن تو لونه حشرات
که پر از زنبور و نیش و زهر و اینجور چیزهاست

00:04:48.746 --> 00:04:51.833
بیش‌تر به یکی مثل تو می‌‌خوره تا من

00:04:52.375 --> 00:04:54.877
نگران نباش یه نقشه‌ای تو سرم پروروندم

00:04:54.961 --> 00:04:57.463
ترکیب گرد آفتاب‌پرست با زهر زنبور

00:05:00.383 --> 00:05:02.986
طلسم پنهان‌سازی؟ خیلی هوشمندانه‌ست

00:05:03.011 --> 00:05:04.971
بهت که گفتم زهرشون به کار میاد

00:05:05.054 --> 00:05:08.599
فقط ای کاش یه جادوگر می‌شناختم
 که بتونه فعالش کنه

00:05:12.520 --> 00:05:14.022
یه‌کم برامون وقت می‌خره

00:05:15.315 --> 00:05:17.734
زنبورهای نگهبان سلطنتی با بو کردن
 طعمه‌شون رو پیدا می‌کنن

00:05:18.526 --> 00:05:20.194
تا وقتی طلسم برقرار باشه

00:05:20.278 --> 00:05:22.071
احتمالا بوی زنبور می‌دیم

00:05:22.864 --> 00:05:25.658
بریم دیگه چه می‌شه کرد

00:05:31.664 --> 00:05:33.416
نگران نباش لوسی. طوریت نمی‌شه

00:05:36.336 --> 00:05:38.087
خیلی‌خب. بزن

00:05:40.506 --> 00:05:41.591
یخ بود

00:05:53.770 --> 00:05:56.064
جواب داد. ندیدن‌مون

00:06:00.443 --> 00:06:01.778
پادشاه اون پایینه

00:06:01.861 --> 00:06:03.196
آماده مبارزه شو

00:06:12.830 --> 00:06:13.915
حاضری؟

00:06:13.998 --> 00:06:17.752
نوچ. یه نه کله گنده

00:06:17.835 --> 00:06:20.797
اون عصا تنها راه نجات هوگیه

00:06:21.297 --> 00:06:22.632
تنهایی از پسش برنمیام

00:06:22.715 --> 00:06:24.550
باشه قبوله

00:06:29.597 --> 00:06:32.100
تو می‌تونی

00:06:32.600 --> 00:06:37.814
فقط به نیش‌های تیزشون فکر نکن

00:06:51.244 --> 00:06:52.537
مراقب باش

00:06:53.830 --> 00:06:55.123
مرسی اسپل‌بوند

00:07:14.892 --> 00:07:17.145
طلسم داره اثرش رو از دست می‌ده

00:07:23.307 --> 00:07:24.315
مراقب باش

00:07:33.703 --> 00:07:34.787
طاقت بیار اسپل‌بوند

00:07:34.871 --> 00:07:35.913
ممکنه دردت بگیره

00:07:35.938 --> 00:07:36.942
وایسا

00:08:07.528 --> 00:08:08.946
خیلی زیادن

00:08:09.363 --> 00:08:10.781
اونجا

00:08:24.712 --> 00:08:26.130
چرا دیگه بهمون حمله نمی‌کنن؟

00:08:26.672 --> 00:08:27.715
نمی‌دونم

00:08:37.203 --> 00:08:38.226
بزنین به چاک

00:08:39.122 --> 00:08:40.145
حالا

00:08:46.776 --> 00:08:48.778
این چیزه حشرات رو دور می‌کنه؟ بده بیاد

00:08:50.404 --> 00:08:52.406
ظاهرا سپر پادشاه حشراته

00:08:52.490 --> 00:08:55.451
احتمالا یه طلسم کنترل روش هست
که باعث می‌شه زنبورها فرمانبردار بشن

00:08:56.202 --> 00:08:58.871
حواست رو بده. احتمالا
خودش همین دور و اطراف باشه

00:09:09.382 --> 00:09:11.259
دنیل گمونم پیداش کردم

00:09:19.073 --> 00:09:20.574
چه بلایی سرش اومده؟

00:09:23.095 --> 00:09:24.133
کار بردنه

00:09:28.109 --> 00:09:31.028
بردن یک، پادشاه حشرات، صفر

00:09:31.112 --> 00:09:34.282
به زودی ثروتمندترین جادویاب کل دنیا می‌شم

00:09:34.907 --> 00:09:38.244
به محض این‌که بتونم
جواهر رو از تو اون شکم خیکیت دربیارم

00:09:41.414 --> 00:09:43.374
کاری که باید رو انجام بده پراسپرو

00:09:57.388 --> 00:09:58.431
هوگی بیچاره

00:09:58.931 --> 00:10:00.016
...شاید بتونیم

00:10:00.041 --> 00:10:01.075
چی‌کار کنیم؟

00:10:01.100 --> 00:10:03.769
عصا و جواهر هردو دست بردنه

00:10:03.853 --> 00:10:05.563
خیلی رو مخ آدم راه می‌‌‌‌‌‌‌ری اسپل‌بوند

00:10:05.646 --> 00:10:08.733
ولی همیشه یه راهی برای برگردوندن
ورق بازی به نفع خودت پیدا می‌کنی

00:10:09.233 --> 00:10:10.240
صبر کن ببینم

00:10:12.835 --> 00:10:13.904
اینجا رو داشته باش

00:10:15.239 --> 00:10:17.033
زمرد هنوز دستش نیست

00:10:17.116 --> 00:10:19.952
حتما هوگی سفت چسبیدتش

00:10:20.036 --> 00:10:21.954
خوک خودمه دیگه

00:10:22.538 --> 00:10:23.873
باید نقشه بکشیم

00:10:24.373 --> 00:10:27.543
دوست ندارم اقرار کنم
ولی نمی‌تونیم رودررو شکستش بدیم

00:10:27.627 --> 00:10:29.689
ایده‌ای دیگه‌ای تو کله‌ت موجود نیست؟

00:10:30.228 --> 00:10:31.255
ایده؟

00:10:35.092 --> 00:10:37.386
آره یه صدتایی دارم علی‌الحساب

00:10:39.972 --> 00:10:43.726
بردن صاف رید بهت
ولی باز هم حاضری براش کار کنی؟

00:10:43.809 --> 00:10:46.145
.بابا چشم‌‌هات رو بازکن خنگ خدا
داره ازت سواستفاده می‌‌کنه

00:10:47.271 --> 00:10:49.607
حقوقت رو چه‌جوری پرداخت می‌‌کنه؟
ماهانه صدتا فحش و تیکه؟

00:10:49.690 --> 00:10:52.251
به‌نظرم اگه دستمزدت رو با صابون بده
 خوب می‌شه

00:10:52.276 --> 00:10:53.912
.این تیکه اول رو مجانی انداختم
یعنی از حالا به بعد

00:10:53.937 --> 00:10:55.571
 دیگه واسه من کار می‌‌کنی گابلین اسکل؟

00:10:56.981 --> 00:11:00.528
از شنیدن صدای نکره‌ت خسته شدم

00:11:03.245 --> 00:11:05.362
♪ ...هی... چی‌کار ♪

00:11:05.387 --> 00:11:08.751
♪ ایولا! صدام چه خوب شد ♪

00:11:08.834 --> 00:11:10.795
♪ می‌تونم آهنگ بخونم ♪

00:11:10.878 --> 00:11:12.672
♪ جدی می‌تونم بخونم؟ ♪

00:11:18.427 --> 00:11:19.595
چی‌کارش کردی؟

00:11:21.639 --> 00:11:24.100
سعی کردم یه‌کم قابل‌تحمل‌ترش کنم

00:11:24.183 --> 00:11:26.644
♪ من قابل تحملم هورا ♪

00:11:28.437 --> 00:11:29.980
♪ ایولا ♪

00:11:30.005 --> 00:11:30.956
خدایی بلا ملا سرش نیار

00:11:30.981 --> 00:11:34.379
این آقا خوکه با اون بینی خوشگل جادویابش
قراره تا مدت‌ها برام پول تولید کنه

00:11:42.076 --> 00:11:44.286
یه راه بهتری واسه بستن دهنش بلدم

00:11:46.622 --> 00:11:49.458
هرچی دوست داره و هرچه‌قدر که می‌خواد
بهش بده بلمبونه

00:11:49.542 --> 00:11:51.627
جواهره بالاخره میاد بیرون

00:11:52.294 --> 00:11:53.963
شرمنده خیلی گشنه‌م نیست

00:11:54.046 --> 00:11:55.548
بهتره غذا بخوری هوگی

00:11:56.132 --> 00:11:59.927
چون بالاخره یا از این راه یا از طریق دیگه
 اون جواهر رو از تو شکمت درمیارم

00:12:05.015 --> 00:12:06.052
پیش‌خدمت

00:12:06.077 --> 00:12:07.601
یه پای سیب

00:12:07.685 --> 00:12:10.896
کیک سیب‌زمینی
و یه مقدار کلم کبابی می‌‌خوام بی‌زحمت

00:12:10.980 --> 00:12:13.733
.باید سبزیجات مصرف کنم
بدو پیشخدمت خوبم. زیاد هم بیاری ها

00:12:19.697 --> 00:12:22.116
پنیرشون خیلی کمه

00:12:22.199 --> 00:12:24.034
درستش کن سرآشپز بلامصرف

00:12:24.058 --> 00:12:34.058
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:46.265 --> 00:12:47.304
وای نه

00:12:51.228 --> 00:12:52.855
وایسا

00:12:56.358 --> 00:13:00.029
اگه یه ذره نمک دریایی هم اضافه کرده بودی
طعم کلم برگش بهتر می‌شد

00:13:00.529 --> 00:13:02.198
خب، حالا دسرم رو بیار

00:13:06.202 --> 00:13:09.914
این دیگه چه کوفتیه؟
سبوس ریختی تو آب آلو؟

00:13:09.997 --> 00:13:12.500
فقط می‌‌خوام سریع‌تر اون
جواهره رو بدی بیرون آقا خوکه

00:13:15.503 --> 00:13:16.712
لوسی؟

00:13:17.465 --> 00:13:19.967
چی شده؟ چرا داری می‌خندی؟

00:13:21.218 --> 00:13:24.472
سوال کافیه برگرد سرکارت آشپزجون

00:13:24.555 --> 00:13:27.641
من لب به این فرنی عنی‌ها نمی‌زنم
کیک می‌خوام. بپز

00:13:29.787 --> 00:13:33.856
طاقتم طاق شد. همین الان اون زمرد کوفتی رو
 از تو دل و روده‌ت می‌کشم بیرون

00:13:48.386 --> 00:13:49.638
اگه قراره بمیرم

00:13:49.663 --> 00:13:52.105
حداقل تا لحظه آخر شکمم رو پر کنم

00:13:57.305 --> 00:13:58.473
اسپل‌بوند

00:14:21.287 --> 00:14:22.330
عالی شد

00:14:28.545 --> 00:14:31.798
می‌‌خواستی بجنگیم بردن؟ بیا بفرما

00:14:47.355 --> 00:14:50.275
پراسپرو، بپر بیرون! همین الان

00:14:54.112 --> 00:14:55.196
پراسپرو

00:14:56.447 --> 00:14:58.241
سرجات بمون خوک کوچولو

00:15:05.957 --> 00:15:09.043
.اون جوجه جادویابه بهمون حمله کرده
یه وردی طلسمی چیزی خوند

00:15:09.601 --> 00:15:10.601
نه

00:15:11.460 --> 00:15:12.505
چی؟

00:15:13.256 --> 00:15:17.969
تا وقتی سهم بزرگ‌تری از پول اون تخم بهم ندی
 از جام جُم نمی‌‌خورم

00:15:21.055 --> 00:15:23.057
اعتماد به‌نفست رو تحسین می‌کنم پراسپرو

00:15:23.850 --> 00:15:26.603
ولی مطمئنم نمی‌‌خوای
 قوانین جادویاب‌‌ها رو زیرپا بذاری، نه؟

00:15:30.106 --> 00:15:33.359
نه، نه غلط کردم زیرپا نمی‌ذارم

00:15:41.117 --> 00:15:43.661
لوسی! اینجا چه می‌کنی؟

00:15:43.745 --> 00:15:47.248
.هوگی خیلی خوشحالم می‌بینمت
بدو. باید سریع‌تر از اینجا بریم

00:15:47.332 --> 00:15:49.751
تو و دنی دوباره باهم رفیق شدین؟
اون هم اومده؟

00:15:51.878 --> 00:15:54.213
اون هم خوبه فعلا باید فرار کنیم

00:16:08.686 --> 00:16:10.021
زود باش

00:16:10.855 --> 00:16:11.870
چی شده؟

00:16:12.690 --> 00:16:15.234
چندتا... پای خوردم

00:16:15.318 --> 00:16:17.403
تا خرتناق

00:16:19.280 --> 00:16:20.365
...الانه که

00:16:27.862 --> 00:16:28.932
ایش

00:16:28.957 --> 00:16:29.995
چندش

00:16:33.795 --> 00:16:35.838
بو گندش تا اینجا میاد

00:16:35.922 --> 00:16:37.715
برو جواهر رو بیار

00:16:38.341 --> 00:16:39.425
هوگی فرار کن

00:16:39.449 --> 00:16:59.449
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:27.056 --> 00:17:29.726
کلی قراره حال کنم

00:17:29.809 --> 00:17:31.872
تلافیش رو سرت درمیارم خوک کوچولو

00:17:31.897 --> 00:17:34.068
من بدبخت که از وقتی دیدمت
 داشتم تاوان پس می‌دادم ایکبیری

00:17:34.093 --> 00:17:37.692
خداوکیلی یه خوشبوکننده دهان واسه خودت
 درست کن همه‌مون از دستـت راحت شیم

00:17:38.818 --> 00:17:40.361
نه ممنون دوست ندارم

00:17:40.445 --> 00:17:43.239
غذای بعدی که می‌خوام بپزم
 یه ظرف پر از بیکنه

00:17:47.689 --> 00:17:48.703
دنیل

00:17:50.705 --> 00:17:52.498
ممنون که اومدی دنبالم رفیق

00:17:52.582 --> 00:17:56.335
هوگ! چه‌قدر خوشحالم می‌بینمت

00:17:56.961 --> 00:17:58.713
گمونم من هم از دیدار دوباره‌ت خوشحال شدم

00:17:58.796 --> 00:18:02.300
ببخشید اینقدر طول کشید ولی می‌دونی
که هیچ‌وقت ولت نمی‌‌کنم به امون خدا

00:18:07.305 --> 00:18:11.017
شرمنده مزاحم خلوت‌تون می‌شم
ولی اون تو بستنی ندارین؟

00:18:11.100 --> 00:18:13.019
بزنین بریم

00:18:13.853 --> 00:18:16.814
.بردن دیر یا زود بهمون می‌رسه
ازت می‌خوام از جواهر یه نسخه کپی بگیری

00:18:18.399 --> 00:18:20.485
چی؟ نه عمرا

00:18:20.568 --> 00:18:22.987
طلسم تکثیر هم خطرناکه هم غیرقانونی

00:18:23.071 --> 00:18:24.864
ولی می‌تونیم باهاش برای خودمون وقت بخریم

00:18:24.947 --> 00:18:26.866
ببخشید. نمی‌تونم

00:18:27.533 --> 00:18:29.368
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:18:29.452 --> 00:18:33.206
باشه. بذار همین الان یه نقشه دیگه
 از تو باسن مبارک درمیارم

00:18:36.292 --> 00:18:38.461
حشره‌ها رو می‌فرستی جات بجنگن؟

00:18:38.544 --> 00:18:42.381
اگه بخوایم انصاف داشته باشیم
تو هم یه بار زدی سرویسش کردی

00:18:42.465 --> 00:18:44.092
جواهر رو بهم بده

00:18:59.440 --> 00:19:00.858
دنیل پاشو

00:19:06.072 --> 00:19:07.281
هیس

00:19:07.365 --> 00:19:10.243
از این به بعد اعضای تیم بردن
 از قانون گاله‌ت رو ببند پیروی می‌کنن

00:19:26.759 --> 00:19:27.927
چی شده؟

00:19:28.928 --> 00:19:29.967
شماها خوبین؟

00:19:30.263 --> 00:19:31.472
آره

00:19:31.556 --> 00:19:32.640
بذار بریم بردن

00:19:34.600 --> 00:19:35.967
چیزی که می‌خواستی رو به دست آوردی

00:19:37.395 --> 00:19:41.816
ولت کنه بری که دوباره یه نقشه جدید بکشی
و بیای سراغ‌مون؟

00:19:41.899 --> 00:19:43.317
خیر. من این‌طور فکر نمی‌‌کنم

00:19:43.401 --> 00:19:45.708
بابا تو که اصلا مغزت کار نمی‌ده
که بخوای فکر کنی بوگندو

00:19:46.112 --> 00:19:47.738
خوشحالم که به‌هوش اومدی بچه‌جون

00:19:48.239 --> 00:19:50.741
...به زودی مزد همه زحماتت رو

00:19:53.035 --> 00:19:54.078
من به جات می‌گیرم

00:20:05.798 --> 00:20:08.092
سسمی... باز شو؟

00:20:15.266 --> 00:20:16.642
پس چرا باز نمی‌شی؟

00:20:16.726 --> 00:20:18.227
شانسم نداری

00:20:18.311 --> 00:20:22.356
می‌دونی فقط دونفر بلدن
چطور با اون عصا دروازه رو باز کنن؟

00:20:22.899 --> 00:20:23.983
کی‌ها بودن؟

00:20:25.026 --> 00:20:28.738
.آره... پادشاه حشرات
شاید اون بتونه کمک کنه

00:20:28.821 --> 00:20:30.448
آره می‌تونه

00:20:30.531 --> 00:20:34.493
ولی اون رو که بردن زد با خاک یکسانش کرد
 پس هیچی

00:20:34.577 --> 00:20:37.413
بذار خودم حدس بزنم
جوابش تو اون دفترچه لعنتیته؟

00:20:37.496 --> 00:20:39.707
من تنها کسی‌ام که می‌تونم ببرمت
پیش تخم شیردال

00:20:39.790 --> 00:20:43.628
می‌دونم چطور باید وارد سراب شد
و از تمام تله‌هایی که اون تو هست در رفت

00:20:50.176 --> 00:20:52.803
باید هرچی می‌دونی رو بهم بگی

00:20:54.180 --> 00:20:56.057
می‌گم ولی نه مجانی

00:20:57.292 --> 00:20:58.326
چی می‌خوای؟

00:20:58.351 --> 00:21:03.105
کمکت می‌کنیم تخم شیردال رو پیدا کنی
تو هم ول‌مون می‌کنی بریم، حتی هوگی رو

00:21:03.689 --> 00:21:04.941
معامله طبق قوانین جادویاب‌‌ها؟

00:21:05.024 --> 00:21:06.108
دنیل این کار رو نکن

00:21:06.192 --> 00:21:08.527
...نمی‌تونیم همچین معامله‌ای
باهاش بکنیم چون - قبوله؟

00:21:09.153 --> 00:21:11.822
سه‌تاتون بدجور رو مخین

00:21:13.241 --> 00:21:14.659
قبوله، طبق قوانین جادویاب‌ها

00:21:19.830 --> 00:21:20.998
شرمنده

00:21:21.999 --> 00:21:25.711
دارم یه کش و قوسی به عضله‌هام می‌دم

00:21:25.735 --> 00:21:39.735
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:41.602 --> 00:21:42.645
کانتاریس