WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:17.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.897 --> 00:00:23.066 ‫بردن داره جای رئیسش رو پر می‌کنه ‫جای جادوگر دنیای تاریکی رو 00:00:23.149 --> 00:00:25.693 ‫این بده، دنیل 00:00:25.777 --> 00:00:28.613 ‫چطور قراره تخم شیردال ‫رو ازش بگیریم؟ 00:00:28.696 --> 00:00:30.156 ‫هنوز نمی‌دونم 00:00:30.239 --> 00:00:32.825 ‫توی کتاب پدر نوشته ‫سراب یه تله‌ی مرگباره 00:00:32.909 --> 00:00:35.036 ‫ما باید... 00:00:35.119 --> 00:00:36.996 ‫یعنی شما نمی‌تونید خفه‌خون بگیرید؟ 00:00:37.538 --> 00:00:40.416 ‫نمی‌شه یه قرص نعنا بندازی بالا؟ ‫یا آدامس فایو؟ 00:00:41.834 --> 00:00:43.377 ‫واقعاً دهن گابلین‌ها بوی گند می‌ده 00:00:46.923 --> 00:00:50.343 ‫قرارمون اینه ‫من رو وارد سراب کنید 00:00:50.426 --> 00:00:55.056 ‫از تله‌های پادشاه حشرات عبور بدید ‫و به تخم برسونید، تا آزادتون کنم 00:00:55.681 --> 00:00:58.810 ‫وقتی برگشتیم ‫ویکتور آلبرایت اینجاست 00:00:58.893 --> 00:01:02.814 ‫و من بزرگ‌ترین جایزه‌ی ‫تاریخ جادو رو خواهم گرفت 00:01:02.897 --> 00:01:06.901 ‫آره، با دادن تخم شیردال ‫به عوضی‌ترین آدم تاریخ جادوگری 00:01:06.984 --> 00:01:10.530 ‫بچه جون، حسادت عاقبت نداره 00:01:10.613 --> 00:01:13.574 ‫اگه می‌تونستی ‫خودت هم همین کار رو می‌کردی 00:01:13.658 --> 00:01:17.286 ‫ببخشید، آقای بردن؟ ‫ما دست‌شویی دارم 00:01:17.370 --> 00:01:20.498 ‫کسی چه می‌دونه اون طرف ‫دروازه‌ی کهن چه خبره. خب، خداحافظ 00:01:21.791 --> 00:01:23.417 ‫دست‌شویی رفتن جزو قرارمون نیست 00:01:23.501 --> 00:01:26.838 ‫آداب جادویابی اجازه‌ی دو بار در طول روز ‫رو می‌ده. به علاوه‌ی یک وعده غذا 00:01:26.921 --> 00:01:29.549 ‫سه دقیقه وقت دارید، نه بیشتر 00:01:29.632 --> 00:01:31.509 ‫تو چطور، مرد کوچک؟ 00:01:31.592 --> 00:01:34.220 ‫«کوچک؟» 00:01:38.850 --> 00:01:40.017 ‫رئیس توماس 00:01:40.101 --> 00:01:43.604 ‫افسر سانتانا. ‫حتماً‌ تا الان تخم رو بدست آوردی؟ 00:01:43.688 --> 00:01:47.358 ‫آلبرایت ردیاب دنبالش بود ‫و کیمیاگرها ردمون رو زدن 00:01:47.441 --> 00:01:48.985 ‫من به طور رسمی ‫درخواست نیروی پشتیبانی دارم 00:01:49.068 --> 00:01:50.903 ‫تو یه وظیفه داری: 00:01:50.987 --> 00:01:52.989 ‫تخم رو برای من بیاری 00:01:53.072 --> 00:01:56.951 ‫هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست ‫نه کیمیاگران، نه اسپل‌بوند 00:01:57.034 --> 00:01:59.287 ‫بدستش میارم، رئیس. ‫قسم می‌خورم 00:01:59.370 --> 00:02:01.372 ‫ببینم چی‌کار می‌کنی، سانتانا 00:02:01.956 --> 00:02:03.124 ‫ناامیدم نکن 00:02:06.210 --> 00:02:07.962 ‫لوس، هستی؟ 00:02:10.756 --> 00:02:11.716 ‫خوب حرف زدی؟ 00:02:11.799 --> 00:02:12.925 ‫حرف نزدم 00:02:13.009 --> 00:02:15.428 ‫سیستم ارتباطی... ‫خرابه 00:02:18.222 --> 00:02:21.851 ‫نکته‌ی 28ام، من نسبت به خوک‌های هم‌سن‌ام ‫قدم بلنده 00:02:21.934 --> 00:02:24.187 ‫خب، پس برمی‌گردیم ‫سر نکته‌ی یکم: 00:02:24.270 --> 00:02:26.230 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ 00:02:26.314 --> 00:02:28.733 ‫بسه دیگه. مجبورم کردی بخورمت 00:02:28.816 --> 00:02:30.693 ‫تو غذای گابلین می‌شی 00:02:30.776 --> 00:02:35.323 ‫از راه ورودی محافظت کن، پراسپرو ‫حواست باشه کسی بامزه بازی درنیاره 00:02:36.449 --> 00:02:38.117 ‫خب، می‌خوایم بریم؟ 00:02:38.201 --> 00:02:40.786 ‫اول شما، جادویاب کوچولو 00:02:52.069 --> 00:02:59.069 ‫«دنیل اسپل‌بوند» 00:03:21.244 --> 00:03:23.537 ‫بوی عجیبی به مشامت نمی‌رسه؟ 00:03:23.621 --> 00:03:25.331 ‫همه‌چیز اینجا عجیبه 00:03:25.414 --> 00:03:28.542 ‫آسمون سبزه ‫بوی همه چیز میاد 00:03:28.626 --> 00:03:30.503 ‫من هم یهو هوس نارگیل کردم 00:03:32.922 --> 00:03:35.049 ‫بگو که چیزی دستگیرت شده 00:03:35.800 --> 00:03:39.929 ‫«شیردال در حلقه‌ای ‫در حلقه‌ی دیگر است» نگاه کن 00:03:42.348 --> 00:03:44.016 ‫باید بریم 00:03:44.100 --> 00:03:48.062 ‫پادشاه حشرات اینجا رو طوری طراحی کرده ‫که کسی نتونه طولانی مدت زنده بمونه 00:04:08.457 --> 00:04:10.084 ‫عالی شد. حالا چی‌کار کنیم؟ 00:04:16.924 --> 00:04:19.552 ‫منتظر چی هستی، جادویاب کوچولو؟ 00:04:26.267 --> 00:04:27.476 ‫تخم رو می‌خوایم 00:04:28.102 --> 00:04:31.981 ‫برام مهم نیست که چطور ‫فقط اینکه آخرش برسه دست رئیس 00:04:32.606 --> 00:04:35.234 ‫حالا یه راه‌حلی پیدا می‌کنم، لوسی. ‫مثل همیشه 00:04:36.485 --> 00:04:39.447 ‫اما در حال حاضر، باید تمرکز کنم ‫که از اینجا جون سالم به در ببریم 00:04:51.292 --> 00:04:54.628 ‫به نظرت جادوگر دنیای تاریکی ‫با تخم چی‌کار می‌خواد بکنه؟ 00:04:54.712 --> 00:04:57.006 ‫نکنه با صبحانه‌ی نابودیش ‫می‌خواد بخوره؟ 00:04:57.089 --> 00:04:58.924 ‫همین رو متوجه نمی‌شم 00:04:59.008 --> 00:05:01.052 ‫گل رز سبب مرگ می‌شه 00:05:01.135 --> 00:05:03.262 ‫تخم هم یه محفظه‌ی جادوییه 00:05:03.346 --> 00:05:05.222 ‫اما باهم، چه چیزی... 00:05:07.224 --> 00:05:08.893 ‫داستان جادوگر گل رز رو شنیدی؟ 00:05:08.976 --> 00:05:11.520 ‫البته. همه بچه‌ها شنیدن 00:05:11.604 --> 00:05:13.356 ‫آره، جالب نبود، دنی 00:05:13.439 --> 00:05:16.901 ‫حالا تعریف کن ‫که ببینم تو هم بلدی یا نه 00:05:17.651 --> 00:05:18.652 ‫مدت‌ها پیش 00:05:20.404 --> 00:05:22.406 ‫یک جادوگر بود ‫که گل‌های جادویی می‌کاشت 00:05:24.367 --> 00:05:27.036 ‫اون گل‌های رز، تکه‌های کوچکی ‫از قدرت حیات دیگران رو می‌دزدیدن 00:05:27.119 --> 00:05:28.788 ‫و باعث افزایش عمر جادوگر می‌شدن 00:05:30.581 --> 00:05:31.791 ‫اما براش کافی نبود 00:05:31.874 --> 00:05:33.459 ‫بیشتر از این می‌خواست 00:05:35.836 --> 00:05:40.383 ‫با استفاده از کریستال‌های جادویی ‫با گل رز تلسم وحشتناکی رو خلق کرد 00:05:40.466 --> 00:05:44.178 ‫تا قدرت جادوگرهای توی شهرش رو ‫یکی پس از دیگری بدزده 00:05:44.261 --> 00:05:46.597 ‫تا جایی پیش رفت که تنها جادوگر باقی مونده ‫خودش بود 00:05:47.807 --> 00:05:49.558 ‫اما باز هم سیر نشد 00:05:50.059 --> 00:05:51.977 ‫پس طلسمی خلق کرد 00:05:52.061 --> 00:05:53.979 ‫پلیدتر و گسترده‌تر از قبل 00:05:54.605 --> 00:05:55.939 ‫طمع چشم جادوگر رو 00:05:55.981 --> 00:05:59.151 ‫کور کرده بود، و اون یادش رفت ‫که جادو متعلق به کسی نیست 00:05:59.568 --> 00:06:01.153 ‫جادو به آزاد بودن تمایل داره 00:06:05.366 --> 00:06:07.785 ‫یعنی داری می‌گی که... 00:06:07.868 --> 00:06:10.830 ‫به نظرم این قصه ‫افسانه نیست 00:06:10.913 --> 00:06:12.039 ‫واقعاً اتفاق افتاده 00:06:12.123 --> 00:06:15.626 ‫گل‌های رز، رزهای فوگو بودن ‫و جادوگره از تخم شیردال استفاده کرد 00:06:15.709 --> 00:06:18.129 ‫یعنی نقشه‌ی جادوگر دنیای تاریکی... 00:06:18.212 --> 00:06:21.715 ‫کنترل کامل جادو ‫در همه جا 00:06:22.967 --> 00:06:24.927 ‫من می‌دونم اون تخم چی‌کار می‌کنه 00:06:25.010 --> 00:06:27.096 ‫ثروتمندت می‌کنه 00:06:34.687 --> 00:06:37.106 ‫دارمت 00:06:38.566 --> 00:06:42.486 ‫چقدر دست‌هات کوچیکن 00:06:43.195 --> 00:06:45.406 ‫نمی‌شد بگی «دستت درد نکنه» 00:06:45.489 --> 00:06:47.616 ‫یا یه درصدی از قیمت تخم رو ‫بهمون بدی؟ 00:06:48.826 --> 00:06:52.329 ‫ما بر حسب قانون جادویابی قرار گذاشتیم ‫که من رو از این تله‌ها رد می‌کنید 00:06:52.413 --> 00:06:56.750 ‫«دستت درد نکنه‌تون» اینه که ‫گذاشتم زنده بمونید 00:06:56.834 --> 00:06:58.169 ‫اگه حق با ما باشه چی؟ 00:06:58.252 --> 00:07:01.338 ‫اگه از تخم بر علیه کل دنیای جادو ‫استفاده بشه چی؟ 00:07:01.422 --> 00:07:02.965 ‫به من چه 00:07:03.048 --> 00:07:07.052 ‫قانون شماره یک جادویاب ‫کارت رو انجام بده 00:07:07.136 --> 00:07:10.806 ‫هر نقشه‌ای که علیه آلبرایت ‫یا هرکس دیگه‌ای دارید 00:07:10.890 --> 00:07:12.308 ‫بعد از اینکه کارم تموم شد ‫عملیش کنید 00:07:13.517 --> 00:07:15.394 ‫نقشه؟ کدوم نقشه؟ 00:07:15.478 --> 00:07:20.483 ‫اگه یه بار دیگه من رو زیر سؤال ببری ‫ولت می‌کنم بمیری 00:07:32.411 --> 00:07:35.080 ‫یه چیزی حس کردم. بوی مرغ میاد 00:07:36.248 --> 00:07:38.000 ‫و گربه 00:07:39.293 --> 00:07:41.295 ‫بوی شیرداله. من رو ببر همون جا 00:07:47.635 --> 00:07:48.928 ‫مسیر از اینجا می‌گذره 00:07:52.389 --> 00:07:55.184 ‫خب، منتظر چی هستی؟ ‫تکون بخور 00:07:56.018 --> 00:07:57.186 ‫تو نمیای؟ 00:07:57.269 --> 00:07:58.437 ‫نه، مرسی 00:07:58.521 --> 00:08:01.715 ‫همین‌ جا منتظر منتظر می‌مونم تا ببینم ‫شما خودتون رو به کشتن می‌دید یا نه 00:08:10.324 --> 00:08:12.993 ‫شبیه یه جور قفل معماییه 00:08:15.037 --> 00:08:17.039 ‫زود باش، اسپل‌بوند! 00:08:17.122 --> 00:08:18.958 ‫دارم می‌گردم. آروم باش 00:08:24.171 --> 00:08:27.216 ‫به نظرم باید اون حلقه‌ها رو بچرخونیم ‫تا در باز بشه 00:08:27.967 --> 00:08:29.426 ‫انجامش بده 00:08:29.969 --> 00:08:31.929 ‫پدر فقط از حلقه حرف نمی‌زد 00:08:32.012 --> 00:08:33.222 ‫یه یادداشت باقی گذاشت 00:08:33.305 --> 00:08:34.932 ‫«از و.آ. کمک بخواه» 00:08:35.015 --> 00:08:36.350 ‫«و.آ؟» 00:08:36.433 --> 00:08:38.310 ‫یعنی ویکتور آلبرایت؟ 00:08:38.394 --> 00:08:42.273 ‫چرا باید پدرت از آقای چهره آتشین ‫و پلید کمک بخواد؟ 00:08:42.356 --> 00:08:45.484 ‫نمی‌دونم، اما اگه بخوایم متوجه شیم ‫باید امتحان کنیم 00:08:49.029 --> 00:08:49.863 ‫وای! 00:08:50.990 --> 00:08:53.033 ‫بسیارخب، پس شاید اون نیست 00:08:53.117 --> 00:08:55.035 ‫نه، حق با توئه. ‫نگاه کن 00:08:55.119 --> 00:08:57.746 ‫با تکون دادنش این طرف دایره ‫تکمیل شد 00:08:58.455 --> 00:08:59.790 ‫احتمالاً این یکی هم هست 00:08:59.873 --> 00:09:01.292 ‫لوسی، نه! 00:09:09.341 --> 00:09:11.010 ‫مواظب باش، اسپل‌بوند 00:09:12.136 --> 00:09:13.929 ‫چرا کار نکرد؟ ‫کارمون درست بود 00:09:21.353 --> 00:09:24.607 ‫چون باید همه‌ی حلقه‌ها رو ‫همزمان تکون بدیم 00:09:24.690 --> 00:09:26.984 ‫غیرممکنه ‫خیلی از هم فاصله دارن 00:09:27.067 --> 00:09:28.143 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه 00:09:28.986 --> 00:09:30.946 ‫معلومه که هیچ‌کس نمی‌تونه ‫به جز پادشاه حشرات 00:09:31.447 --> 00:09:34.116 ‫اون به قدری دست و پا داره ‫که بتونه از پسش بربیاد 00:09:34.199 --> 00:09:36.285 ‫و برای دیگران تله‌ی مرگ باشه 00:09:37.870 --> 00:09:40.039 ‫اینجا به کمکت نیاز داریم، جناب رئیس 00:09:40.122 --> 00:09:42.458 ‫من جام راحته 00:09:43.125 --> 00:09:45.669 ‫اگه واقعاً می‌خوای ‫«کار انجام بشه» 00:09:45.753 --> 00:09:47.212 ‫مجبوری کمک کنی 00:09:49.673 --> 00:09:53.135 ‫اگه بخوایم موفق شیم ‫باید تمام صفحات رو پشت سر هم تکون بدیم 00:09:54.094 --> 00:09:54.928 ‫با شماره‌ی سه 00:09:55.012 --> 00:09:58.140 ‫یک، دو، سه! 00:10:08.984 --> 00:10:10.235 ‫درست گفتی. نگاه کن 00:10:10.259 --> 00:10:20.259 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:26.669 --> 00:10:28.712 ‫چه غار زیبایی 00:10:28.796 --> 00:10:31.298 ‫سخت مشتاقم که ببینم ‫چطور می‌خواد ما رو به کشتن بده 00:10:32.424 --> 00:10:36.970 ‫نه. پادشاه حشرات همه‌ی این‌ها رو ساخته ‫تا شیردال رو اسیر کنه 00:10:37.054 --> 00:10:38.180 ‫احتیاط کنید 00:10:49.400 --> 00:10:52.194 ‫جادوگر دنیای تاریکی چطور باید ‫بدون شکستن فکش غذا بخوره؟ 00:10:52.277 --> 00:10:54.822 ‫فکر می‌کردم یه تخم باشه 00:10:54.905 --> 00:10:57.032 ‫شیردال‌ها تقریباً از جادوی خالص ‫ساخته شده‌ان 00:10:57.116 --> 00:10:59.076 ‫باید به نحوی از شر اضافیش خلاص شن 00:10:59.159 --> 00:11:01.954 ‫تخم مثل پوست اندازی مار می‌مونه ‫اما پوست اندازی جادویی 00:11:02.037 --> 00:11:04.331 ‫پس اگه برش داریم ‫براش مهم نیست 00:11:50.794 --> 00:11:52.921 ‫مجبور نبودی بزنیش 00:11:53.005 --> 00:11:54.631 ‫اون جانور می‌خواست من رو بکشه 00:11:54.715 --> 00:11:56.759 ‫منظورت اون گربه‌عقاب معصومه؟ 00:12:05.225 --> 00:12:08.771 ‫اگه بازی کردن رو دوست داره ‫به نظرم بهش اسباب بازی بدیم 00:12:09.772 --> 00:12:11.690 ‫به نظر شما من شبیه عروسکم؟ 00:12:12.316 --> 00:12:15.027 ‫صبر کنید، شیردال‌ها عاشق ‫کندوی پری‌ها هستن 00:12:15.110 --> 00:12:17.029 ‫اینجاست که این به کار میاد 00:12:17.112 --> 00:12:19.239 ‫ژله‌ی پری صد درصد خالص 00:12:28.248 --> 00:12:30.375 ‫ما به یک هدف متحرک نیاز داریم 00:12:30.459 --> 00:12:35.589 ‫یه چیز حواس‌پرت کن ‫مزاحم و پر جنب و جوش 00:12:35.672 --> 00:12:37.466 ‫من هوگی رو نمی‌فرستم 00:12:38.675 --> 00:12:40.594 ‫وایسا، چرا داری به من نگاه می‌کنی؟ 00:12:43.555 --> 00:12:46.850 ‫چه روش احمقانه‌ای ‫واسه مردن می‌شه 00:12:49.102 --> 00:12:50.938 ‫بیا دختر 00:12:51.021 --> 00:12:54.441 ‫بیا گربه پرنده ‫شیرینی می‌خوای؟ 00:12:54.525 --> 00:12:56.443 ‫من یه پری گنده‌ام 00:12:57.653 --> 00:12:58.654 ‫ژله‌ای، بله! 00:13:42.114 --> 00:13:43.448 ‫وای نه 00:13:44.199 --> 00:13:45.200 ‫بزن دیگه 00:13:46.326 --> 00:13:47.244 ‫شیردال مهربان 00:13:47.786 --> 00:13:48.620 ‫کشتی نمی‌گیری؟ 00:14:16.106 --> 00:14:18.150 ‫بیاید بریم، تند و تیز 00:14:18.233 --> 00:14:19.860 ‫صبر کن،‌ باید آزادش کنیم 00:14:20.444 --> 00:14:21.904 ‫اینجا می‌میره 00:14:21.987 --> 00:14:25.198 ‫پیر دختر منو یاد خودم می‌اندازه ‫که اگه یه هیولای کریستالی بودم چطوری می‌شدم 00:14:25.282 --> 00:14:26.408 ‫و البته خواهم شد 00:14:26.491 --> 00:14:28.327 ‫قرارمون آزادیت در قبال تخم بود 00:14:28.410 --> 00:14:31.455 ‫من حرفی درباره‌ی آزاد کردن ‫یه حیوان وحشی نزدم 00:14:31.538 --> 00:14:33.582 ‫- نمی‌تونم ولش کنم ‫- پس من ولت می‌کنم 00:14:33.665 --> 00:14:34.583 ‫لحظه‌ای که خارج بشم 00:14:34.666 --> 00:14:37.336 ‫سراب رو می‌بندم ‫و عصا رو نابود می‌کنم 00:14:37.419 --> 00:14:39.463 ‫گیر انداختن ما در اینجا ‫معامله‌مون رو بهم می‌زنه 00:14:39.546 --> 00:14:40.672 ‫من به وعده‌ام وفا کردم 00:14:40.756 --> 00:14:42.174 ‫هیچ بلایی سرتون نیاوردم 00:14:42.257 --> 00:14:44.718 ‫اگه به راه خروج نرسید ‫گردن خودتونه 00:14:47.679 --> 00:14:48.972 ‫بیخیال، بیا بریم 00:14:52.309 --> 00:14:53.143 ‫لوسی؟ 00:14:54.686 --> 00:14:57.481 ‫شیردال اینجا جاش امنه ‫اما دنیا نه 00:14:57.564 --> 00:14:58.941 ‫تو می‌دونی چه چیزی در خطره 00:15:03.070 --> 00:15:04.655 ‫عیب نداره طعمه‌ی حواس‌پرتی بشی؟ 00:15:04.738 --> 00:15:08.742 ‫بعد از ماجرایی که با پای پز داشتم ‫نمی‌گذارم این دختره اسیر بمونه 00:15:08.825 --> 00:15:11.036 ‫تازه، شاید بهمون سواری هم داد 00:15:15.040 --> 00:15:15.874 ‫شیردال 00:15:16.375 --> 00:15:19.836 ‫♪ من یه خوک آوازخونم ♪ ‫♪ بیا بریم پرواز ♪ 00:15:19.920 --> 00:15:23.757 ‫♪ من دم فرفری دارم ♪ ‫♪ اما یه چشمم کوره ♪ 00:15:23.840 --> 00:15:26.885 ‫زود باش، قبل از اینکه بردن در رو ببنده ‫باید به خروج برسیم 00:15:26.969 --> 00:15:30.222 ‫باشه. پرنده‌ی سنگی گنده ‫سلیقه‌ی هنری نداره 00:15:35.602 --> 00:15:36.603 ‫امیدوارم این کار کنه 00:15:46.697 --> 00:15:48.115 ‫نمی‌تونی من رو طلسم کنی 00:15:48.615 --> 00:15:50.283 ‫ما مطابق قانون جادویاب ‫قرار گذاشتیم 00:15:50.951 --> 00:15:53.245 ‫آره، اما من جادویاب نیستم 00:15:58.959 --> 00:16:00.460 ‫فکر می‌کردم تو باهوش باشی 00:16:04.131 --> 00:16:05.298 ‫تخم رو بده بیاد 00:16:13.348 --> 00:16:14.349 ‫باختی 00:16:38.373 --> 00:16:39.207 ‫کارت خوب بود، هوگ 00:16:39.291 --> 00:16:41.877 ‫آهای شیردال ‫می‌شه ما رو تا راه خروجی ببری؟ 00:16:44.921 --> 00:16:47.591 ‫آهان، حیوان وحشیه. درسته 00:16:47.674 --> 00:16:48.508 ‫فرار کن! 00:16:48.532 --> 00:17:08.532 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:14.451 --> 00:17:15.285 ‫لوسی! 00:17:21.041 --> 00:17:25.587 ‫عجب، تو ما رو ول کردی اومدی دنبال تخم ‫و باز با این حال بدستش نیاوردی. عجب نقشه‌ای 00:17:25.670 --> 00:17:28.715 ‫اگه واقعاً نقشه‌ای داشتی ‫می‌موندم 00:17:29.299 --> 00:17:31.927 ‫تو فقط به اداره و رئیس اهمیت می‌دی 00:17:32.010 --> 00:17:33.428 ‫اشتباه می‌کنی 00:17:33.512 --> 00:17:35.764 ‫من که شیردال آزادی نمی‌بینم 00:17:37.808 --> 00:17:39.351 ‫نه، قطعاً که آزاده 00:18:10.173 --> 00:18:13.051 ‫با این روند هیچ‌وقت بهش نمی‌رسیم ‫چه برسه به تخم 00:18:16.346 --> 00:18:18.431 ‫تُف قورباغه‌ی غول‌آسا رو داری؟ 00:18:22.352 --> 00:18:24.354 ‫هوگی، این زود تموم می‌شه. ‫نهایت استفاده رو ببر 00:18:24.437 --> 00:18:26.022 ‫چرا از همین الانش ‫از این نقشه بدم میاد؟ 00:18:26.106 --> 00:18:28.233 ‫باور کن که عاشقش می‌شی 00:18:34.614 --> 00:18:37.033 ‫حالا کوچولو کیه؟ 00:18:38.493 --> 00:18:39.744 ‫ازشون متنفرم 00:18:51.464 --> 00:18:52.507 ‫شیردال پشت سرمونه 00:19:15.739 --> 00:19:18.450 ‫باید توی چیت کد ‫دهن‌تون رو سرویس می‌کردم 00:19:38.637 --> 00:19:39.471 ‫وای! 00:19:49.272 --> 00:19:51.107 ‫- دنی؟ ‫- من خوبم 00:19:51.650 --> 00:19:52.484 ‫دوام بیار! 00:19:53.526 --> 00:19:54.903 ‫راند دوم 00:20:04.287 --> 00:20:06.414 ‫وای! 00:20:15.465 --> 00:20:16.883 ‫کارتون تمومه 00:20:24.015 --> 00:20:24.849 ‫گرفتمش! 00:20:43.618 --> 00:20:46.246 ‫نه! 00:20:46.329 --> 00:20:49.916 ‫بالاخره به سایزی در خور شخصیتم ‫رسیده بودم 00:20:51.626 --> 00:20:54.004 ‫خداحافظ برای همیشه 00:21:07.142 --> 00:21:10.061 ‫این یعنی دیگه مجبور نیستم ‫اون خوک رو ببینم؟ 00:21:11.938 --> 00:21:13.732 ‫نقشه همینه 00:21:14.482 --> 00:21:15.608 ‫کانتاریس 00:21:21.614 --> 00:21:23.325 ‫داره دروازه رو می‌بنده! 00:21:28.371 --> 00:21:30.123 ‫بهش نمی‌رسیم! 00:21:30.206 --> 00:21:31.291 ‫فقط بدویید 00:21:38.840 --> 00:21:39.883 ‫چی شد... 00:21:40.467 --> 00:21:42.510 ‫وای نه 00:21:51.102 --> 00:21:52.145 ‫موفق شدیم! 00:21:52.687 --> 00:21:53.938 ‫ایولا 00:21:54.022 --> 00:21:56.107 ‫یک امتیاز برای هوگی و دوستان 00:21:56.191 --> 00:21:57.359 ‫قابلت رو نداشت، دنیا 00:21:59.861 --> 00:22:01.696 ‫بعداً می‌بینمت، اسپل‌بوند 00:22:05.784 --> 00:22:08.411 ‫بستنی «راکی رود» من رو خوردی! 00:22:08.495 --> 00:22:10.121 ‫بیا اینجا ببینم، هیولا! 00:22:10.622 --> 00:22:13.333 ‫اداره بستنی‌هایی مخصوص برای ما داره ‫مگه نه لوسی؟ 00:22:15.043 --> 00:22:15.877 ‫لوسی؟ 00:22:17.087 --> 00:22:18.505 ‫ول‌مون کرد رفت؟ 00:22:18.588 --> 00:22:21.049 ‫بعد این همه کاری که کردیم؟ 00:22:21.132 --> 00:22:22.675 ‫غافل‌گیری نداره 00:22:22.759 --> 00:22:24.386 ‫فقط تخم شیردال مهم بود 00:22:25.053 --> 00:22:26.846 ‫ما هیچ‌وقت برای رئیس ‫اهمیت نداشتیم 00:22:26.930 --> 00:22:28.306 ‫واسه لوسی داشتیم 00:22:29.057 --> 00:22:30.683 ‫می‌دونم واسه اون ‫مهم بودیم 00:22:30.707 --> 00:22:50.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.832 --> 00:22:56.960 ‫یا تخم رو بدید ‫یا بمیرید