WEBVTT

00:00:22.940 --> 00:00:27.028
امشب، دوره سلطنت شیطانی تو
توی دنیای جادو رو تموم می‌کنم

00:00:27.052 --> 00:00:47.052
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.779 --> 00:01:10.947
وقت رفتنه. فرار کن

00:01:13.658 --> 00:01:15.785
تخم رو بده من. سریع

00:01:46.149 --> 00:01:49.360
حرکت خفنی بود، ویک
اما باز هم تخم رو بهت نمی‌دم

00:01:49.443 --> 00:01:51.946
به اندازه‌ی پدرت خیره‌سر و لجبازی

00:02:08.880 --> 00:02:09.714
یه نقشه دارم

00:02:10.423 --> 00:02:11.841
خب، منظورم شروع یه نقشه است

00:02:11.924 --> 00:02:13.342
اما همین حالا باید بزنیم به چاک

00:02:13.426 --> 00:02:15.011
وایسا. تو فاضلاب؟

00:02:15.094 --> 00:02:16.345
ترجیح می‌دی همین‌جا بمونی؟

00:02:18.931 --> 00:02:20.683
آره. نکته رو گرفتم

00:02:20.766 --> 00:02:23.477
نه. مبارزه اینجاست

00:02:23.561 --> 00:02:26.063
اگر اون تخم رو بگیره، مبارزه تموم می‌شه

00:02:27.190 --> 00:02:29.525
پس بهتره قبل از اینکه تخم رو بگیره
جلوش رو بگیرم

00:02:29.609 --> 00:02:30.693
برو یه جای امن، دنیل

00:02:34.155 --> 00:02:37.700
مجبوریم بریم توی فاضلاب؟
یه نفر اینجا دماغ خیلی حساسی داره

00:02:53.591 --> 00:02:55.843
جادوی آزاد برای همیشه

00:03:17.865 --> 00:03:20.368
دنیل، بیا دیگه

00:03:29.210 --> 00:03:32.088
هوگی، یه گیاهی به اسم ایمپریا اینجاها هست

00:03:32.171 --> 00:03:33.422
باید پیداش کنی

00:03:33.506 --> 00:03:35.091
لوسی، نزدیک من بمون

00:03:35.174 --> 00:03:37.009
به قدرتت برای ساختن یه طلسم نیاز دارم

00:03:37.093 --> 00:03:40.930
باشه، یه سوال کوچولو دارم
داریم کجا می‌ریم؟

00:03:41.013 --> 00:03:43.182
پیش تنها دوستی که برامون باقی مونده

00:03:59.490 --> 00:04:02.076
شاید از این‌که همه‌چیزشون رو
شکستم عصبانی باشن

00:04:03.744 --> 00:04:06.497
این خوک کوچولو هنوز
آماده‌ی مردن نشده

00:04:13.357 --> 00:04:21.601
«دنیل اسپل‌بوند»

00:04:25.725 --> 00:04:27.727
نقشه‌ات اینه که دیوها ما رو بکشن؟

00:04:27.810 --> 00:04:29.020
استراتژی باحالیه

00:04:29.103 --> 00:04:30.354
دیوهای عزیز

00:04:30.438 --> 00:04:33.774
می‌دونم زیاد رابطه‌ی خوبی نداریم

00:04:37.570 --> 00:04:41.532
پس با همه زود دوست می‌شی، اسپل‌بوند

00:04:41.615 --> 00:04:43.409
دنیای جادو به کمک‌تون نیاز داره

00:04:47.580 --> 00:04:49.665
لوسی، کارهای کیمیاگری

00:05:08.100 --> 00:05:10.394
ما به یه گیاهی نیاز داریم
که این پایین رشد می‌کنه

00:05:10.478 --> 00:05:14.607
شما به ما کمک کنید
تا این مجسمه مال شما بشه

00:05:30.289 --> 00:05:32.458
امیدوارم نقشه‌ی بهتری از سخنرانی

00:05:32.541 --> 00:05:35.169
درباره‌ی دادن یه تیکه طلا
به دیوها داشته باشی

00:05:47.807 --> 00:05:49.600
جادوگر دنیای تاریکی، تو بازداشتی

00:05:49.683 --> 00:05:51.936
به دستور اداره‌ی‌ اجرایی جادو

00:05:52.478 --> 00:05:56.023
من خودم اداره اجرایی جادو هستم

00:05:58.567 --> 00:06:00.486
برو کنار، افسر

00:06:00.569 --> 00:06:01.737
من رئيس توام

00:06:03.489 --> 00:06:06.659
تو برای رسیدن به قدرت
به تمام آرمان‌های اداره خیانت کردی

00:06:06.742 --> 00:06:09.161
به‌خاطر خودم نبود، به ‌خاطر همه‌مون بود

00:06:09.245 --> 00:06:12.248
قدرت فقط باید تو دست یه آدم شایسته باشه

00:06:12.331 --> 00:06:14.083
نه این به‌دردنخور

00:06:14.166 --> 00:06:17.878
ما بالاخره می‌تونیم
نظم رو بر دنیای جادو حکمفرما کنیم

00:06:19.964 --> 00:06:23.259
هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست، رئيس -
دستگیرش کنید -

00:06:40.317 --> 00:06:42.736
نمی‌شه تخم رو بندازیم توی گودال
و قضیه رو تموم کنیم؟

00:06:42.820 --> 00:06:45.114
تخم شیردال پر از جادوی خالصه

00:06:45.197 --> 00:06:48.367
اگر این ترک‌ها باز بشن
یه انفجار بزرگ رخ می‌ده

00:06:48.451 --> 00:06:50.035
همه‌مون باهاش دفن می‌شیم

00:06:52.163 --> 00:06:54.331
نگران نباش، نقشه‌ام جواب می‌ده

00:06:56.041 --> 00:06:57.084
شاید

00:06:57.168 --> 00:06:59.420
این همون‌چیزیه که دنبالش می‌گردی؟

00:06:59.503 --> 00:07:01.505
گیاه ایمپریا، عالیه هوگی

00:07:01.589 --> 00:07:04.258
از کجا می‌دونستی این گیاه
این پایین رشد می‌کنه؟

00:07:04.341 --> 00:07:05.759
طعم غذای مونده‌ی گربه می‌ده

00:07:05.843 --> 00:07:06.760
هوگی، نه

00:07:06.844 --> 00:07:07.845
این رو نخور

00:07:10.347 --> 00:07:14.101
می‌تونم بوی همه‌چیز رو حس کنم

00:07:14.185 --> 00:07:15.686
همه‌چیزهای توی شهر

00:07:17.229 --> 00:07:18.772
بوی گرملین‌ها رو حس می‌کنم

00:07:18.856 --> 00:07:20.608
می‌تونم بوی کد تقلب رو حس کنم

00:07:20.691 --> 00:07:23.652
و قارچ تکثیرکننده

00:07:26.030 --> 00:07:30.075
چقد چندش، تو قارچ‌های تکثیرکننده رو
از توی مدفوع دیوها درآوردی؟

00:07:30.159 --> 00:07:32.536
پس فکر می‌کنی از کجا فهمیدم
این گیاه این‌جا رشد می‌کنه؟

00:07:32.620 --> 00:07:34.538
با رژیم غذایی این دیوها آشنایی کامل دارم

00:07:34.622 --> 00:07:37.833
وایسا ببینم، منظورت اینه که هات‌داگ‌هایی
...که تایسون تا حالا می‌فروخت از

00:07:38.584 --> 00:07:41.587
عق

00:07:41.670 --> 00:07:42.796
پول خوبی توی مدفوع دیو هست

00:07:45.758 --> 00:07:49.970
زیادی دارم بو حس می‌کنم
دماغم درد می‌کنه، انگار یه زنبور تو دماغمه

00:07:50.054 --> 00:07:53.807
اضافه‌کردن ایمپریا به جادو
مثه اضافه‌کردن نیتروژن به ماشینه

00:07:53.891 --> 00:07:56.894
قدرت رو زیاد می‌کنه
اما ناپایدار و خطرناکه

00:07:59.939 --> 00:08:01.398
نه

00:08:02.107 --> 00:08:05.194
جادوگر دنیای تاریکی اینجاست. همین الان

00:08:06.570 --> 00:08:09.323
دیوها، موضع بگیرید
ما باید از ورودی حفاظت کنیم

00:08:35.933 --> 00:08:37.685
روش یه ورد آبراکادابرا اجرا کن

00:08:49.780 --> 00:08:53.659
معلومه که تو رو
پیش آشغال‌های دنیای جادو پیدا می‌کنم

00:09:07.339 --> 00:09:10.092
درگیر جنگ با اون نشید
به کمک‌تون نیاز داریم

00:09:23.480 --> 00:09:26.233
نباید پیش تخم می‌موندی

00:09:26.317 --> 00:09:28.694
من رد باتوم تو رو گرفتم

00:09:28.777 --> 00:09:31.989
من تحسینت می‌کردم، کامیلا
برات احترام قائل بودم

00:09:32.072 --> 00:09:35.618
اگر واقعاً این‌طور بود
باید ماموریتم رو درک می‌کردی

00:09:43.876 --> 00:09:46.337
همش داری ناامیدم می‌کنی

00:09:46.420 --> 00:09:47.880
هدفم تو نبودی

00:10:04.688 --> 00:10:06.231
زودباش -
باتومـم از دست رفته -

00:10:06.315 --> 00:10:09.234
و از  این وسیله فقط دو بار استفاده کردم
یه دقیقه بیشتر لازم دارم

00:10:20.162 --> 00:10:21.413
نقشه‌ی دومی داری؟

00:10:21.497 --> 00:10:22.581
برات یه کم وقت می‌خرم

00:10:25.292 --> 00:10:27.836
لباس خشگله، می‌خوای دهنت رو سرویس کنم؟

00:10:30.047 --> 00:10:34.677
چی؟ همین‌جوری می‌خوای راهت رو بکشی بری؟
ترسیدی با یه خوک بجنگی؟ ترسو

00:10:38.514 --> 00:10:41.684
بسه. می‌خوام دهنت رو ببندم

00:10:44.603 --> 00:10:47.147
صبر کن! می‌تونی تخم رو داشته باشی

00:10:47.231 --> 00:10:49.274
بذار ما بریم تا مال تو بشه

00:10:49.358 --> 00:10:51.068
دنیل،نه! ما یه نقشه داریم

00:10:51.151 --> 00:10:54.071
نقشه‌مون جواب نمی‌ده، لوسی. بازی تمومه

00:10:55.197 --> 00:10:57.574
نباید به دنیل اسپل‌بوند اعتماد کنی

00:10:58.575 --> 00:11:00.828
رئيس از اولش تو رو شناخته بود

00:11:00.911 --> 00:11:02.996
اون می‌دونه فقط به خاطر خودت
این کار رو می‌کنی

00:11:03.997 --> 00:11:04.873
بسه

00:11:08.210 --> 00:11:10.212
می‌خوای تمام جادوی شهر رو بدزدی؟

00:11:10.295 --> 00:11:12.965
یالا. من اهمیت نمی‌دم. من جادویی نیستم

00:11:13.048 --> 00:11:14.341
تخم مال توه

00:11:14.425 --> 00:11:19.054
فقط بذار ما بریم
و بهم ۵۰۰۰ تا اژدهای پلاتینی بده

00:11:19.138 --> 00:11:21.223
تو موقعیتی نیستی که بخوای چونه بزنی

00:11:21.306 --> 00:11:24.518
اتفاقا موقعیتم برای چونه‌زدن عالیه

00:11:24.601 --> 00:11:27.855
اگر تخم رو بشکنم
بازی برای همه‌مون تموم می‌شه

00:11:31.942 --> 00:11:35.946
یکی یه کاری بکنه
استرس باعث می‌شه دل‌درد بگیرم

00:11:36.029 --> 00:11:37.239
باورم نمی‌شه

00:11:37.740 --> 00:11:40.075
خب، باشه پس. خدافظ

00:11:40.951 --> 00:11:41.952
باشه

00:11:46.373 --> 00:11:47.332
معامله قبوله

00:11:53.922 --> 00:11:57.092
نظم جادویی جدید از حالا شروع می‌شه

00:12:06.852 --> 00:12:08.520
باورم نمی‌شه این کار رو کردی

00:12:08.604 --> 00:12:14.234
اسارا المکتا، اسنتا دست روزا

00:12:27.289 --> 00:12:30.876
جادو رو از این نالایق‌ها بگیر

00:12:38.467 --> 00:12:41.595
حالا جادوی شما دست منه

00:12:42.763 --> 00:12:45.933
حس می‌کنم یه بخشی از خودم رو
از دست دادم

00:12:46.016 --> 00:12:48.435
....لوسی، تو

00:12:54.024 --> 00:12:56.527
هوگی، صدام رو می‌شنوی؟
خودتی، رفیق؟

00:12:56.610 --> 00:12:59.321
آره، داره جواب می‌ده

00:12:59.404 --> 00:13:02.115
می‌تونم قدرت‌شون رو
توی شمشیر حس کنم

00:13:15.921 --> 00:13:22.386
می‌تونم تمام موجودات جادویی شهر رو
حس کنم

00:13:28.225 --> 00:13:31.895
 سختی‌ها‌ نیاز به هات‌داگ داره، درسته؟
چی می‌خوری؟

00:13:31.979 --> 00:13:33.689
یه هات‌داگ با پیاز، بدون مخلفات

00:13:41.613 --> 00:13:44.449
حالا که بیشتر فکر می‌کنم
شاید یه سالاد هم بخوام

00:13:56.295 --> 00:13:57.129
نه

00:13:57.153 --> 00:14:07.153
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:09.224 --> 00:14:10.309
یه مشکلی هست

00:14:10.392 --> 00:14:12.311
یه‌دفعه دارم زیادی قدرت می‌گیرم

00:14:17.900 --> 00:14:19.568
با من چه‌کار کردی؟

00:14:19.651 --> 00:14:20.861
با تو؟ هیچی

00:14:20.944 --> 00:14:24.448
ولی با تخم؟‌ یه ترکیبات خاصی بهش اضافه کردم

00:14:24.531 --> 00:14:26.700
در واقع، من اضافه کردم

00:14:27.200 --> 00:14:30.412
ما طلسمت رو شدیداً تقویت کردیم
حالا هرچی می‌خوای رو به دست میاری

00:14:30.495 --> 00:14:33.206
همه‌ی جادوی شهر، همه‌اش یه جا

00:14:33.290 --> 00:14:34.708
مهار کردنش خیلی سخته

00:14:35.626 --> 00:14:37.878
تو من رو گول زدی

00:14:39.212 --> 00:14:42.299
بهت که گفتم
نباید به دنیل اسپل‌بوند اعتماد کنی

00:14:52.726 --> 00:14:56.104
تو می‌خواستی قدرت
تمام موجودات نالایق شهر رو به دست بیاری

00:14:56.188 --> 00:14:57.814
که خودت هم جزوشونی، احمق‌جون

00:14:57.898 --> 00:14:59.441
به دنیای بدون قدرت خوش اومدی

00:15:10.243 --> 00:15:12.746
تخم هنوز داره جادوی همه رو
به خودش جذب می‌کنه

00:15:13.246 --> 00:15:14.998
شاید زیادی ایمپریا بهش اضافه کردیم

00:15:15.082 --> 00:15:16.917
طلسم خیلی وقته داره اجرا می‌شه

00:15:18.251 --> 00:15:20.003
باید متوقفش کنیم

00:15:22.130 --> 00:15:23.799
باشه

00:15:33.266 --> 00:15:34.101
دنیل

00:15:34.184 --> 00:15:35.519
عقب وایسا

00:16:25.193 --> 00:16:26.862
خب، می‌دونم یه دقیقه نبودم

00:16:26.945 --> 00:16:30.115
اما یه بوی بدی میاد
مثه بوی موی سوخته

00:16:31.867 --> 00:16:32.701
هوگی

00:16:36.329 --> 00:16:37.956
دنیل، پاشو مرد

00:16:38.040 --> 00:16:39.249
ما بهت نیاز داریم، پاشو

00:16:41.460 --> 00:16:43.587
بهترین جادویاب زنده

00:16:48.884 --> 00:16:52.095
مگر این‌که بردن هنوز به شکم گریفون لگد بزنه

00:16:54.598 --> 00:16:57.100
خاصیت این گیاه رو از کجا یاد گرفتی؟

00:16:57.184 --> 00:16:58.351
از دفترچه‌ی بابات؟

00:16:58.435 --> 00:17:02.606
با کثیف کردن دست‌هام
توی خیابون‌ها، جادویاب بودن

00:17:02.689 --> 00:17:05.400
دنیل اسپل‌بوند واقعی همینه

00:17:06.109 --> 00:17:08.862
ولی بابا و کیمیاگرها هم
یه چیز یادم دادن

00:17:09.613 --> 00:17:11.323
نمی‌تونی جادو رو مهار کنی

00:17:11.406 --> 00:17:12.657
جادو می‌خواد آزاد باشه

00:17:13.492 --> 00:17:15.077
پدرت بهت افتخار می‌کنه، اسپل‌بوند

00:17:15.660 --> 00:17:16.495
می‌دونم

00:17:17.037 --> 00:17:18.830
می‌شه بریم؟

00:17:18.914 --> 00:17:22.000
نجات دادن جهان جادو
اشتهام رو زیاد کرده

00:17:23.126 --> 00:17:25.587
باید همه‌ی این‌ها رو یه جای امن ببریم

00:17:28.757 --> 00:17:30.509
درسته، طلا

00:17:38.350 --> 00:17:40.185
من اون مدفوع رو برای کار نیاز دارم

00:17:40.268 --> 00:17:43.313
نگران نباش. اون‌ها باز هم مدفوع می‌کنن

00:17:52.906 --> 00:17:54.908
باید ۵ هزارتا اژدهای پلاتینی به من بدید

00:17:54.991 --> 00:17:56.368
خودت اونجا بودی، خودت شنیدی

00:17:56.451 --> 00:17:58.370
من با رئیس یه معامله کردم

00:17:58.453 --> 00:18:01.039
نه، تو با جادوگر دنیای تاریکی معامله کردی

00:18:01.123 --> 00:18:02.874
همون کسی که می‌خواست تمام جادوی دنیا رو
کنترل کنه

00:18:04.209 --> 00:18:05.377
اصولا

00:18:05.460 --> 00:18:07.295
کامیلا، اون‌موقع رئیس بود

00:18:07.379 --> 00:18:09.965
نمی‌تونم بهت اژدهای پلاتینی بدم

00:18:10.048 --> 00:18:12.259
...اما می‌تونم بهت

00:18:12.342 --> 00:18:13.927
لوسی

00:18:14.594 --> 00:18:16.138
اجازه‌ی این کار رو داری؟

00:18:16.221 --> 00:18:18.140
چندان بی‌اجازه هم نیستم

00:18:18.765 --> 00:18:22.477
خواهشاً بگو کاملاً پر از بستنیه
من گرسنمه

00:18:22.561 --> 00:18:24.020
می‌دونی که ترتیبش رو برات دادم، هوگ

00:18:24.104 --> 00:18:26.314
...لوسی، من

00:18:26.857 --> 00:18:28.066
....می‌خوام بگم که

00:18:28.150 --> 00:18:32.904
کاری که باید هردوتون بکنید اینه
که به اداره ملحق شید. افسر بشید

00:18:32.988 --> 00:18:34.531
می‌تونیم از مامورهایی مثه شما استفاده کنیم

00:18:34.614 --> 00:18:35.866
افسر هوگی

00:18:35.949 --> 00:18:37.576
خوشم اومد

00:18:37.659 --> 00:18:39.369
از اون کلاه‌های ایمنی
اندازه‌ی خوک درست می‌کنید؟

00:18:39.452 --> 00:18:41.663
ببخشید، من یه جادویابم لوسی

00:18:41.746 --> 00:18:45.083
در واقع، همون جادویابی هستم
که جهان جادو رو نجات داد

00:18:46.293 --> 00:18:47.919
می‌دونی چقدر پول درمیاریم؟

00:18:48.962 --> 00:18:51.131
برای قانع کردن شما
خودم رو خسته نمی‌کنم

00:18:51.214 --> 00:18:52.549
کلی کار دارم که باید انجام بدم

00:18:52.632 --> 00:18:55.969
اول از همه باید این چیزها رو
توی گاوصندوق اداره بذارم

00:18:58.305 --> 00:18:59.472
آخرین نگاه

00:18:59.556 --> 00:19:01.433
باورش سخته که همه‌چی تموم شده

00:19:03.351 --> 00:19:05.061
بعدا می‌بینمت، لوسی

00:19:05.145 --> 00:19:07.981
حتما
 راستی دنیل

00:19:08.064 --> 00:19:11.860
سعی کن حداقل یک هفته قبل
از این‌که تو رو تو دخمه بندازم درستش کنی

00:19:14.613 --> 00:19:15.906
باشه

00:19:15.930 --> 00:19:30.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:33.840 --> 00:19:35.717
شوخی نکن

00:19:40.555 --> 00:19:44.017
بهت که گفتم وقتی رز رو برای پای‌پز
بیاریم خوشحال می‌شه

00:19:44.100 --> 00:19:47.020
هنوز هم فکر می‌کنم می‌تونستیم با فروختنش
به مایلو مجستکی پول بیشتری دربیاریم

00:19:47.103 --> 00:19:50.523
بیخیالش بابا. اون خوب بود

00:19:50.607 --> 00:19:51.650
به‌هرحال، برای اون خوب بود

00:19:51.733 --> 00:19:55.237
اون اجازه داد که بریم، بدهی‌مون صاف شد
حتی بهمون پای هم داد

00:19:55.320 --> 00:19:57.113
البته تو نخوردیش

00:19:57.739 --> 00:19:59.282
من چیزهای جادویی نمی‌خورم

00:20:04.246 --> 00:20:05.872
روی ماشین ما چه‌کار می‌کنی؟

00:20:07.123 --> 00:20:09.626
این ماشین منه، اسپل‌بوند

00:20:09.709 --> 00:20:10.835
دارم پسش می‌گیرم

00:20:10.919 --> 00:20:12.254
تو باختی، من بردم

00:20:12.796 --> 00:20:15.632
قوانین جادویاب‌ها می‌گه
نمی‌تونی ماشین من رو بدزدی

00:20:15.715 --> 00:20:17.842
قوانین جادویاب‌ها؟

00:20:22.472 --> 00:20:24.766
چه بامزه، اسپل‌بوند

00:20:24.849 --> 00:20:25.809
نشنیدی؟

00:20:27.769 --> 00:20:29.896
تو دیگه جادویاب نیستی

00:20:44.828 --> 00:20:46.079
داری چی می‌گی؟

00:20:47.872 --> 00:20:49.416
اتحادیه‌ی جادویاب‌ها

00:20:49.499 --> 00:20:51.209
تو اخراج شدی

00:21:52.020 --> 00:21:54.647
اسپل‌بوند، اونجایی؟
گرفتنت یا نه؟

00:21:54.731 --> 00:21:56.066
چه خبر شده، تایسون؟

00:21:56.608 --> 00:21:58.109
خبرش همه‌جا پخش شده، بچه‌جون

00:21:58.193 --> 00:22:00.487
تو رسماً دوباره به مبارزه طلبیده شدی

00:22:00.570 --> 00:22:02.697
جادویاب‌ها انداختنت بیرون

00:22:02.781 --> 00:22:04.157
چی؟ من جادو رو نجات دادم

00:22:05.325 --> 00:22:07.118
دنی، گردنت

00:22:08.745 --> 00:22:11.956
مسخره‌ست
همه‌ی زندگی من جادویاب بودنه

00:22:12.499 --> 00:22:14.250
باید قایم شیم. ما رو از اینجا ببر

00:22:14.334 --> 00:22:16.127
نمی‌دونم کجا برم، هوگی

00:22:16.211 --> 00:22:18.755
جادویاب‌ها چیزهایی که بخوان
مخفی بمونن رو پیدا می‌کنن

00:22:19.756 --> 00:22:22.884
اگر جادویاب‌ها دنبال ما باشن
هیچ‌جا امن نیست

00:22:22.908 --> 00:22:42.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.