WEBVTT 00:00:43.330 --> 00:00:46.460 . . .حتی اگه تو حموم یا دستشویی قایم بشی 00:00:49.790 --> 00:00:50.880 . . .میگردم 00:00:52.000 --> 00:00:53.040 .پیدات میکنم. . . 00:00:53.064 --> 00:01:05.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.088 --> 00:01:17.088 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.960 --> 00:02:37.380 . . .حالا در شروع مراسم سخنرانی عضو جدید .نماینده‌ی کلاس اعضای جدید گِنتوگا کیتارو رو میشنویم 00:02:39.130 --> 00:02:42.330 بالاترین معدل توی امتحان ورودی سخنرانی میکنه، درسته؟ 00:02:42.500 --> 00:02:44.130 !چه خفن 00:02:58.290 --> 00:03:01.380 .از وقایع ماوراء طبیعی متنفرم 00:03:08.880 --> 00:03:11.500 .میدونستم آخرش به نفرین ختم میشه 00:03:13.170 --> 00:03:16.170 . . .ببخشید! نمیخواستم مجبورت کنم 00:03:16.630 --> 00:03:20.080 .چیزی نشده، اِکو. تقصیر تو نیست 00:03:21.210 --> 00:03:24.750 تقریباً تمام عکس‌هایی که ازم گرفته میشه .اینطوری میشن 00:03:27.250 --> 00:03:29.710 .ارواح بهم جذب میشن 00:03:30.710 --> 00:03:33.790 ،توی دوره متوسطه‌ام ،درگیر یه روح خبیث شدم 00:03:34.880 --> 00:03:37.380 .یکی از دوستای صمیمیم هم پاش به قضیه باز شد 00:03:38.330 --> 00:03:39.710 ،تا دوسال بعدش 00:03:39.790 --> 00:03:43.790 ،از ترس آسیب زدن به افراد دیگه .قبول نمیکردم از اتاقم خارج بشم 00:03:44.670 --> 00:03:47.710 ،ولی با کمک دوست قدیمیم اِکو، خانوادم ،و آدمای اطرافم 00:03:48.290 --> 00:03:53.670 .سال پیش، یه زندگی معمولی توی جامعه رو شروع کردم 00:03:55.250 --> 00:03:57.540 .حتی شروع کردم به مدرسه اومدم 00:03:58.290 --> 00:04:01.670 آه، راستی، درمورد کلاس‌های خصوصی شنیدی؟ 00:04:01.880 --> 00:04:05.750 .منظورت همونیه که پیشنهاد کردی؟ قبولش کردم 00:04:05.960 --> 00:04:10.710 هورا! ایده‌‌ی کلاس خصوصی !رو از یکی از فامیل‌هامون گرفتم 00:04:11.000 --> 00:04:12.080 .اونجا کلاس خصوصی گرفته 00:04:12.080 --> 00:04:15.750 واقعا میگی؟ برای همین بهم پیشنهادش کردی؟ 00:04:17.830 --> 00:04:20.420 .نماینده‌ی کلاس و معلم خصوصی 00:04:20.830 --> 00:04:23.500 جفتشون قدم‌های بزرگی برای .برگشتن به زندگی معمولی هستن 00:04:24.630 --> 00:04:25.630 . . .به علاوه 00:04:26.750 --> 00:04:29.130 !دوباره به یه مدرسه میریم 00:04:29.540 --> 00:04:31.880 !قراره خیلی خوش بگذره 00:04:32.710 --> 00:04:33.500 . . .هوم 00:04:36.080 --> 00:04:40.250 همه‌ی اون سال‌های گوشه نشینی .مهارت‌های اجتماعیم رو از بین برده 00:04:41.040 --> 00:04:45.210 .به این که ارواح بهم جذب میشن هم اشاره نکنم .کارم خیلی سخت شده 00:04:46.380 --> 00:04:49.040 !ولی میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم 00:04:49.040 --> 00:04:51.630 .خب، این دختریه که قراره بهش تدریس کنی 00:04:51.630 --> 00:04:52.540 !بله 00:04:52.750 --> 00:04:54.790 . . .میتونی راحت باشی، میدونی 00:04:54.960 --> 00:04:55.540 . . .بله 00:04:55.710 --> 00:05:00.670 .البته بهت حق میدم .این دختر بهترین دانش آموزمونه 00:05:00.920 --> 00:05:02.250 .اعجوبه‌ایه برای خودش 00:05:04.790 --> 00:05:08.000 ،بیا بیرون، بیا بیرون 00:05:08.500 --> 00:05:10.000 . . .بیا بیرون 00:05:10.920 --> 00:05:14.080 ،با نماینده شدنت تو کلاس .اونها تو رو برای آموزشش میخوان 00:05:14.460 --> 00:05:15.540 .مطمئنیم صدت رو میذاری 00:05:17.420 --> 00:05:20.460 . . .فکر میکردم فقط یه تشابه اسمی باشه 00:05:22.830 --> 00:05:24.460 کِی - کون؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:24.580 --> 00:05:28.420 آه، برای کلاسم اومدم. آدرس رو اشتباه اومدم؟ 00:05:28.880 --> 00:05:30.670 آبجی کوچیکتری که نداری؟ 00:05:30.830 --> 00:05:35.210 ،اوه! یه دختر عمو کوچیکتر دارم !این چند سال گذشته باهامون زندگی میکرده 00:05:36.460 --> 00:05:38.790 پس، برای تدریس به اون اومدم؟ 00:05:38.960 --> 00:05:42.170 !احتمالا همینطوره! چه اتفاقی 00:05:42.540 --> 00:05:45.500 !باورم نمیشه تو قراره بهش تدریس کنی، کِی - کون 00:05:45.960 --> 00:05:48.880 !هــــی، سنسه‌ات اومده 00:05:56.040 --> 00:05:59.460 اِکو! با چه جور موجودی داری زندگی میکنی؟ 00:05:59.580 --> 00:06:01.420 ها؟ چه موجودی؟ 00:06:01.790 --> 00:06:03.880 .اون دختر عموم، هوزوکی یایوییه 00:06:08.460 --> 00:06:10.830 . . .هر چشمش دوتا مردمک داره 00:06:12.670 --> 00:06:15.500 .یه دونه قویش روی دست راستت هست 00:06:17.750 --> 00:06:19.790 !میـ میبینش 00:06:21.580 --> 00:06:22.790 . . .یا خدا 00:06:23.670 --> 00:06:26.170 . . .این حس وحشتناک 00:06:27.130 --> 00:06:28.380 از اون میاد؟. . . 00:06:30.460 --> 00:06:32.790 !باید. . .باید از اون عروسک دور بشی 00:06:36.210 --> 00:06:37.210 .عذر میخوام 00:06:37.500 --> 00:06:41.460 .برات خفه‌اش میکنم 00:06:42.420 --> 00:06:45.330 .هیچ شکی ندارم .میتونه مثل من ارواح رو ببینه 00:06:45.790 --> 00:06:48.460 !راستش، حتی ممکنه بیشتر از من حسشون کنه 00:06:48.920 --> 00:06:50.540 کِی - کون، چیزی شده؟ 00:06:52.540 --> 00:06:53.670 . . .درسته 00:06:57.540 --> 00:06:58.540 !لعنت 00:07:00.920 --> 00:07:05.420 .اسمم کیتارو گینتوگاست .قراره معلم خصوصیت باشم 00:07:05.750 --> 00:07:06.540 .خوشوقتم 00:07:07.830 --> 00:07:09.330 .کیتارو - سنسی 00:07:09.880 --> 00:07:11.630 .بیا بریم جاییکه تسخیر شده باشه 00:07:11.830 --> 00:07:12.500 ها؟ 00:07:13.630 --> 00:07:16.330 !وایسا بینم! من اینجام تو درسات کمک کنم 00:07:16.330 --> 00:07:17.210 .میدونم 00:07:17.710 --> 00:07:23.040 ،ولی ارواح واقعا دوست دارن .بعید نیست اگه بگردیم یکیشون رو ببینیم 00:07:23.500 --> 00:07:26.000 !شک ندارم این بابا بچه انسان نیست 00:07:26.750 --> 00:07:29.040 !نه، باید درس بخونیم 00:07:29.040 --> 00:07:30.540 سلام، مدیریت کلاس‌های خصوصی؟ 00:07:30.540 --> 00:07:34.920 :کیتارو - سنسی بهم گفت "هومم، دخترک خوشگل چجور لباس زیری تنته؟" 00:07:35.830 --> 00:07:37.210 !نگفتم! به جان خودم نگفتم 00:07:37.380 --> 00:07:38.750 !اِکو، به دادم برس 00:07:38.920 --> 00:07:40.500 !آماده‌ی رفتنم 00:07:40.500 --> 00:07:41.710 !لعنت 00:07:42.790 --> 00:07:44.080 . . .بریم 00:07:44.080 --> 00:07:45.170 !قام قام. . . 00:07:48.130 --> 00:07:50.000 !این شغلی نبود که انتظارش رو داشتم 00:07:50.290 --> 00:07:51.960 !میخوام بزنم به چاک 00:07:53.710 --> 00:07:55.580 اِکو، چه غلطی میکنی؟ 00:07:55.670 --> 00:07:57.830 !میدونی کار خطرناکیه 00:07:58.130 --> 00:08:01.540 ،یایویی - چان همیشه بهم التماس میکنه بریم 00:08:01.960 --> 00:08:04.420 .ولی همیشه میگم نه 00:08:04.540 --> 00:08:05.460 !پس بازم بگو نه 00:08:05.630 --> 00:08:09.170 ولی فهمیدم اگه آدمی به با تجربگی تو !باهامون باشه مشکلی پیش نمیاد 00:08:09.710 --> 00:08:13.080 ،ولی من فقط میتونم حسشون کنم، نمیبینمشون !و جنگیری هم نمیتونم بکنم 00:08:13.880 --> 00:08:16.710 ،خب، اگه اوضاع بیریخت شد !فقط میایم بیرون 00:08:16.960 --> 00:08:19.960 .شاید آخرش یه دور دور لذت بخش باشه 00:08:25.830 --> 00:08:28.960 .از. . .همین الان از ترس دارم سگ لرز میزنم 00:08:29.130 --> 00:08:31.880 .هــِه؟ ولی هنوز کلی راه مونده 00:08:32.500 --> 00:08:36.080 ،اگه از این فاصله میتونم حسش کنم .شاید بهتر باشه بپیچیم بریم 00:08:36.170 --> 00:08:38.540 مثل یه گربه ترسیدی، کیتارو؟ 00:08:38.540 --> 00:08:39.790 سنسی" گفتنت کجا رفت؟" 00:08:40.580 --> 00:08:41.380 !اِکو 00:08:43.290 --> 00:08:44.250 .مشکلی نیست 00:08:48.880 --> 00:08:51.250 مشکل این دختره چیه؟ 00:08:58.500 --> 00:08:59.670 !رسیدیم 00:09:00.170 --> 00:09:02.170 !کیوسک تلفن تسخیر شده‌ی شهر اِچ 00:09:02.960 --> 00:09:05.830 داستان پشت اینجا رو بهت نگفتم؟ 00:09:06.080 --> 00:09:07.330 . . .نمیخوام بشنومم 00:09:07.670 --> 00:09:12.040 .ظاهراً، توسط یه زن جوون تسخیر شده 00:09:12.040 --> 00:09:14.040 !همین الان گفتم، نمیخوام بشنومم 00:09:14.040 --> 00:09:16.380 .ادامه بده. داری جَوِش رو درست میکنی 00:09:16.670 --> 00:09:23.540 داستانی هست که میگه .یه خانم مهمان پذیر اینجا مورد حمله قرار گرفته و مُرده 00:09:24.080 --> 00:09:28.380 انگار مشتری‌هاش رو مجبور میکرده ،تا خرخره برن زیر قرض تا براش هدیه بگیرن 00:09:28.380 --> 00:09:31.080 بعد وقتی پولشون تموم میشد .ارتباطش رو باهاشون قطع میکرد 00:09:31.750 --> 00:09:34.670 ،برای همین یه شب چندتاشون تعقیبش میکنن 00:09:34.670 --> 00:09:38.000 و بعد وقتی که توی این کیوسک تلفن گیر میوفته . . .و هیچ راه فراری نداشته 00:09:39.670 --> 00:09:40.500 . . .همون موقع 00:09:42.250 --> 00:09:44.630 ،این کینه رو با خودش به اون دنیا برد 00:09:44.880 --> 00:09:47.830 قسم خورد که اون تنها کسی نباشه .که همچین پایان وحشتناکی داشته 00:09:48.210 --> 00:09:50.830 هرکسی که جرعت کنه . . .وارد این کیوسک بشه یا باهاش تماس بگیره 00:09:51.540 --> 00:09:55.500 !به همون سرنوشت دردناک دچار میشه. . . 00:09:55.920 --> 00:09:59.500 چی، چطور ممکنه یکی شماره‌ی یه تلفن عمومی رو بلد باشه؟ 00:09:59.960 --> 00:10:01.420 .یه نفر تو به اشتراک گذاشتش 00:10:01.420 --> 00:10:02.210 !خفنه 00:10:07.920 --> 00:10:12.290 چه غلطی میکنی؟ مگه نشنیدی؟ !بری داخل اتفاق خوبی نمیوفته 00:10:12.290 --> 00:10:13.960 خوبی؟ چیزی اذیتت نکرد؟ 00:10:14.080 --> 00:10:15.000 .چیزی ندیدم 00:10:16.830 --> 00:10:20.130 .داستانش خیلی پیچ و تاپ داره .ممکنه من در آوردی باشه 00:10:21.790 --> 00:10:23.500 . . .خیلی احمقانه‌اس 00:10:25.580 --> 00:10:28.130 .ولی اون لرزشی که داشتم واقعی بود 00:10:29.250 --> 00:10:30.920 .پس وقت نقشه‌ی دومه 00:10:30.920 --> 00:10:31.630 سام علیک؟ 00:10:31.920 --> 00:10:33.500 !همین الان گفتم نه 00:10:34.500 --> 00:10:35.500 .پسش بده 00:10:35.500 --> 00:10:37.460 چطوری انقدر قویی؟ 00:10:37.460 --> 00:10:39.000 !من میتونم تماس بگیرم 00:10:39.080 --> 00:10:40.500 الو؟ کسی میشنوه چی میگم؟ 00:10:40.710 --> 00:10:42.790 میدونید که اینجا خطرناکه، نه؟ 00:10:42.790 --> 00:10:46.130 .راستش، نه. نمیتونم اتفاقات ماوراء طبیعی رو حس کنم 00:10:46.130 --> 00:10:48.000 !اِکو، بریم 00:10:49.630 --> 00:10:52.500 اگه اتفاقی براشون بیوفته چی؟ 00:10:53.290 --> 00:10:54.210 !لعنت 00:10:54.830 --> 00:10:57.920 !بـ باشه، من زنگ میزنم 00:10:59.880 --> 00:11:02.250 !و اگه اتفاقی نیوفتاد، برمیگردیم خونه 00:11:09.960 --> 00:11:11.040 . . .کمک 00:11:14.670 --> 00:11:16.040 . . .عجله کن 00:11:18.580 --> 00:11:19.580 . . .کمکم کن 00:11:22.670 --> 00:11:24.080 . . .عجله کن 00:11:28.750 --> 00:11:30.380 . . .عجله کن 00:11:34.130 --> 00:11:35.710 چیـ چیکار میکنی. . .؟ 00:11:45.920 --> 00:11:49.380 !یا ابولفضل، یا پنج تن آل عبا، یا خود خدا !ما میمیریم 00:11:52.670 --> 00:11:53.500 .نه 00:11:55.290 --> 00:11:56.540 .یه چیز دیگه رو کشت 00:12:01.790 --> 00:12:05.330 مرگ این دختره‌ی دیوونه‌ چیه؟ 00:12:05.920 --> 00:12:07.420 !فقط فکر میکنه ارواح باحالن 00:12:07.420 --> 00:12:08.460 .فقط خفنم، تامام 00:12:09.880 --> 00:12:13.500 !جاهای به این خطرناکی نباید بری خانوادت چه فکری میکنن؟ 00:12:13.960 --> 00:12:15.130 !وقت درس خوندنه 00:12:16.960 --> 00:12:18.210 !کـ. . .کِی - کون 00:12:18.420 --> 00:12:20.500 وقتی درس تموم شد، میتونیم حرف بزنیم؟ 00:12:21.630 --> 00:12:23.170 . . .آ، حتماً 00:12:28.330 --> 00:12:31.920 یه سری سوال سخت امتحان ورودی .دوره متوسطه رو بهش دادم، و همشون رو درست جواب داد 00:12:32.330 --> 00:12:36.790 ،اگه انقد باهوشه . . .فکر نکنم فقط مخش تاب داشته باشه 00:12:38.130 --> 00:12:40.790 یایویی - چان، میتونی ارواح رو ببینی؟ 00:12:40.790 --> 00:12:42.330 .با کیفیت اُلترا فول اچ دی میبینمشون 00:12:43.330 --> 00:12:44.420 و ازشون خوشت میاد؟ 00:12:44.790 --> 00:12:46.080 .به اندازه‌ی عروسکم 00:12:46.710 --> 00:12:47.500 .تموم شد 00:12:47.580 --> 00:12:49.880 .اوه، عالیه، مرسی 00:12:51.000 --> 00:12:52.540 .برگردیم سر کیوسک تلفن 00:12:53.630 --> 00:12:59.290 ،روح به خاطر من بیرون نیومد .ولی به محض اینکه تماس گرفتی پیداش شد 00:13:00.670 --> 00:13:04.170 چند وقت یه بار ارواح رو جذب میکنی؟ 00:13:05.250 --> 00:13:08.250 اگه اون مکان تسخیر شده باشه؟ .صد درصد مواقع 00:13:10.380 --> 00:13:13.460 !خب! بذار ببینیم چیکار میتونی بکنی 00:13:17.000 --> 00:13:18.920 .کیتارو، افتضاحی 00:13:21.080 --> 00:13:22.920 .ببخشید تا دیروقت نگهت داشتم 00:13:23.080 --> 00:13:23.920 .مهم نیست 00:13:24.580 --> 00:13:26.500 خب. . .چه خبر؟ 00:13:28.210 --> 00:13:31.920 میشه خیلی از دست یایویی - چان عصبانی نباشی؟ 00:13:32.210 --> 00:13:32.960 هـه؟ 00:13:33.500 --> 00:13:36.040 یادت بهت گفتم چطور شد که سال پیش اومد باهامون زندگی کنه؟ 00:13:37.170 --> 00:13:40.380 ،به خاطر یه سال و پیش قبلشه 00:13:40.580 --> 00:13:44.670 .تو یه سانحه رانندگی خانوادش رو از دست داد 00:13:46.330 --> 00:13:48.130 . . .خیلی متاسفم 00:13:48.790 --> 00:13:51.460 . . .فکر کنم دلیلی که میخواد بره جاهای تسخیر شده 00:13:51.880 --> 00:13:54.330 .به خاطر اینه که دنبال مادرش میگرده. . . 00:13:54.880 --> 00:13:55.500 ها؟ 00:13:58.330 --> 00:14:00.130 نمیتونیم تشخیص بدیم ،نفرین چه چیزی رو تغییر داده 00:14:00.330 --> 00:14:05.210 ولی باتوجه به آزمایشاتمون، دو مردمکه بودنش .آسیبی به بیناییش وارد نمیکنه 00:14:05.630 --> 00:14:08.790 البته گفته بود که یه جور دو بینشی داره، درسته؟ 00:14:09.170 --> 00:14:09.830 .هوم 00:14:11.960 --> 00:14:16.960 .چیزای عادی و سایه‌ها رو میبینم 00:14:18.830 --> 00:14:22.290 .خب، بذار بررسیش کنیم ببینیم چطوری پیش میره 00:14:37.830 --> 00:14:38.880 مامان؟ 00:14:39.830 --> 00:14:42.250 !بیا با بابا بریم شهر بازی 00:14:44.000 --> 00:14:44.790 !هوم 00:14:48.080 --> 00:14:51.040 امروز شهر بازی خوشگذشت، یایویی؟ 00:14:51.330 --> 00:14:53.710 !آها! یه بار دیگه بریم 00:14:54.790 --> 00:14:56.580 اینطوری میگم؟ 00:14:57.500 --> 00:14:59.670 .همیشه اینطوری میگی، عشقم 00:14:59.880 --> 00:15:01.040 . . .مچم رو گرفتی 00:15:01.750 --> 00:15:02.500 . . .پاپا 00:15:15.330 --> 00:15:16.750 شنیدی چی میگن؟ 00:15:17.330 --> 00:15:20.630 ،درباره دختر اتاق شماره‌ی 603 .که خانوادش رو از دست داده 00:15:21.040 --> 00:15:23.380 اوه، سرش آسیب دیده؟ 00:15:23.630 --> 00:15:28.080 ،عملکردش رو مورد بررسی قرار دادن . . .و نمره‌ی آی کیوش 160 شده 00:15:28.380 --> 00:15:30.170 !قبل از حادثه آی کیوش متوسط بوده 00:15:31.670 --> 00:15:36.920 .که اینطور. قبلاً میتونستم دوتا دنیای متفاوت رو ببینم 00:15:38.040 --> 00:15:39.290 ،دنیای واقعی 00:15:40.170 --> 00:15:41.250 .و دنیای ارواح 00:15:42.380 --> 00:15:44.330 . . .ولی بعد از حادثه 00:15:45.210 --> 00:15:46.750 !میتونم همزمان ببینمشون. . . 00:15:49.000 --> 00:15:50.290 . . .اگه واقعی باشه 00:15:52.960 --> 00:15:55.460 . . .پس اولین چیزی که بعدش دیدم. . . 00:16:01.500 --> 00:16:03.130 .حقیقت داشته. . . 00:16:04.040 --> 00:16:06.710 .اون چیز، مامان رو برد 00:16:16.580 --> 00:16:20.080 .مامان و بابام رو دوست داشتم 00:16:21.630 --> 00:16:25.130 .یکم بیشتر تحمل کن 00:16:26.580 --> 00:16:29.000 .مامان رو برمیگردونم 00:16:30.540 --> 00:16:32.000 .قول میدم 00:16:36.790 --> 00:16:42.540 ،یایویی - چان میتونه ارواح رو ببینه .ولی هنوز نتونسته مامانش رو ببینه 00:16:43.790 --> 00:16:45.210 .فکر کنم تنهاست 00:16:45.420 --> 00:16:46.540 . . .یایویی - چان 00:16:47.290 --> 00:16:50.670 این وضعیت باعث شد منم مدت زیادی .از مردم دور بشم 00:16:51.920 --> 00:16:54.420 . . .میدونم اتفاقی معلمش شدم 00:16:54.880 --> 00:16:59.380 ولی شاید کاری باشه که بتونم. . . .براش انجام بدم 00:17:10.170 --> 00:17:12.210 !بیا بریم دیت، کیتارو 00:17:12.210 --> 00:17:15.080 !وای، یایویی - چان، کلی کار هست که بکنید 00:17:15.290 --> 00:17:16.710 منظورت، الانه؟ 00:17:17.880 --> 00:17:19.790 .برای تو گرفتمش 00:17:20.750 --> 00:17:23.540 .از بدی‌ها محافظتت میکنه 00:17:24.170 --> 00:17:25.880 . . .یایویی - چان 00:17:27.380 --> 00:17:28.330 این دیگه چیه؟ 00:17:28.330 --> 00:17:29.250 .جیزو 00:17:28.330 --> 00:17:29.250 (جیزو: تصور بودا، خدای نگهبانی که از زنان و بچه‌ها محافظت میکنه) 00:17:29.580 --> 00:17:31.960 .ساخته شده با جوراب ساق بلند‌های اِکو 00:17:32.500 --> 00:17:33.960 .همونایی که دیروز پوشیده بود 00:17:33.960 --> 00:17:35.460 !چی، یایویی - چان 00:17:35.710 --> 00:17:36.580 .گرفتش 00:17:37.000 --> 00:17:38.750 . . .معلومه گرفته 00:17:39.330 --> 00:17:41.210 خب کجا میریم؟ 00:17:41.500 --> 00:17:43.290 !میدونی کجا 00:17:44.380 --> 00:17:45.540 !همونجایی که دیروز رفتیم 00:17:45.540 --> 00:17:46.830 !چشم دارم 00:17:47.130 --> 00:17:48.790 چرا دوباره اینجاییم؟ 00:17:49.460 --> 00:17:51.170 .که دوباره ببینیمش 00:17:51.460 --> 00:17:55.830 مثل دیوونه‌ها همینطور زنگش زدم ولی بلاکم کرد، میبینی؟ 00:17:57.500 --> 00:17:59.250 .کیتارو، به کمکت نیاز دارم 00:18:01.880 --> 00:18:03.000 .باهام بمون 00:18:03.460 --> 00:18:06.500 حـ حتماً، ولی چطوری کمک کنم؟ 00:18:06.500 --> 00:18:08.920 .شکست نفسی نکن، داره نگات میکنه 00:18:23.750 --> 00:18:27.580 چـ چه غلطی میکنید؟ !چرا باز نمیشه! غلط کردم 00:18:43.000 --> 00:18:46.130 !کمکم کن. . .کمکم کن 00:18:48.080 --> 00:18:48.920 !کِی - کون 00:18:53.130 --> 00:18:56.170 !بیخیال! اصلاً ازم محافظت نمیکنه 00:18:56.790 --> 00:18:58.540 .نه، میکنه 00:18:58.920 --> 00:19:02.290 .ولی هرطور شده راهش رو به سمتش باز میکنه 00:19:03.460 --> 00:19:06.670 .نشون میده چقدر کیتارو رو میخواد 00:19:09.710 --> 00:19:11.500 یایویی - چان، چیکار میکنی؟ 00:19:11.500 --> 00:19:12.460 .نگران نباش 00:19:12.880 --> 00:19:15.380 .الان من ورود میکنم 00:19:18.330 --> 00:19:19.670 یایویی - چان؟ 00:19:19.960 --> 00:19:21.210 .همونجا بمون، کیتارو 00:19:24.080 --> 00:19:25.460 . . .باید قوی باشی 00:19:27.830 --> 00:19:30.170 تا بتونی خشونت رو به جای در آرامش. . . .قرار گرفتن انتخاب کنی 00:19:31.380 --> 00:19:35.330 به رویایی بی پایان میفرستمت .که هرگز ازش بیدار نشی 00:19:35.354 --> 00:19:47.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:54.500 --> 00:20:00.170 نگران نباش. کیتارو. مهم نیست چقدر برای .موجودات ماوراء طبیعی جذاب باشی، چیزیت نمیشه 00:20:01.540 --> 00:20:03.040 .چون همشون رو شکار میکنم 00:20:12.540 --> 00:20:17.040 !ببین، همه چی خوبه! زنده از اونجا بیرون اومدید 00:20:17.210 --> 00:20:18.750 کجاش خوبه؟ 00:20:19.380 --> 00:20:22.420 !مرگ رو جلو چشام میدیدم 00:20:22.630 --> 00:20:24.330 .ولی نمردی 00:20:25.750 --> 00:20:28.830 .فردا هم هستی 00:20:29.790 --> 00:20:31.040 . . .یایویی - چان 00:20:33.630 --> 00:20:38.580 چی، چرا هنوز وحشت زده‌ام؟ 00:20:52.710 --> 00:20:55.580 !کی - کون! به خاطر همه‌ی زحماتت امروز ممنونم 00:20:57.080 --> 00:21:00.960 فقط بهم یادآوری شد چقدر از سر و کله زدن .با دنیای ماوراء طبیعی متنفرم 00:21:02.080 --> 00:21:04.330 .نمیتونی گولم بزنی، کِی - کون 00:21:04.330 --> 00:21:06.460 ها؟ منظورت چیه؟ 00:21:06.790 --> 00:21:08.630 .فقط باید به خودت اعتراف کنی 00:21:09.170 --> 00:21:11.420 . . .چیزی که گفتی انجام نمیدی دوباره اتفاق افتاده 00:21:12.130 --> 00:21:14.460 .دیروز دوباره اتفاق افتاد 00:21:15.540 --> 00:21:18.290 !فهمیدم، من زنگ میزنم 00:21:19.040 --> 00:21:25.880 یه چیز دیگه گفتی، ولی رفتارت برخلاف .میل باطنیت عمل کرد 00:21:29.790 --> 00:21:30.830 . . .کِی - کون 00:21:33.000 --> 00:21:35.670 .تو عاشق ترسیدنی. . . 00:21:38.000 --> 00:21:40.250 . . .ا امکان نداره 00:21:41.830 --> 00:21:43.460 .سعی دارم تغییر کنم 00:21:44.420 --> 00:21:46.420 .ولی اون کلمات گیرم انداختن 00:21:47.040 --> 00:21:48.880 . . .برای رها شدن ازشون، پرسیدم 00:21:49.130 --> 00:21:53.170 .یایویی - چان! لطفاً بگو که نمیخوای برگردی اونجا 00:21:53.170 --> 00:21:54.710 .لازم نیست 00:21:55.960 --> 00:21:57.670 .دیگه هیچی اونجا نیست 00:21:58.130 --> 00:21:58.960 ها؟ 00:21:59.080 --> 00:22:00.790 .حتی اگه بری هم، چیزی ظاهر نمیشه 00:22:02.790 --> 00:22:05.080 .یه سوال باقی میمونه 00:22:06.460 --> 00:22:11.670 اگه یایویی از نظر احساس ماوراءی حساسه چرا تو پیدا کردن ارواح انقدر مشکل داره؟ 00:22:13.040 --> 00:22:14.670 . . .اگه بخوام حدس بزنم 00:22:15.500 --> 00:22:16.250 . . .شاید 00:22:20.580 --> 00:22:25.710 .ارواح تلاش میکنن از دستش فرار کنن. . . 00:22:26.880 --> 00:22:27.750 .کودوکو 00:22:28.330 --> 00:22:31.460 کودوکو"؟ منظورت، مثل، کلمه‌ی "تنهاییه"؟" 00:22:31.670 --> 00:22:32.500 .نه 00:22:35.130 --> 00:22:39.750 کودوکو به زندانی کردن حشرات سمی .توی یه جعبه که با هم بجنگن میگن 00:22:40.380 --> 00:22:44.920 .اونی که باقی بمونه میتونه بقیه رو تسخیر کنه 00:22:47.210 --> 00:22:49.420 .من کلی رفیق دارم 00:22:50.380 --> 00:22:55.540 آ آهان. خب، اگه چیزی لازم داشتی، فقط بخواه، باشه؟ 00:22:57.670 --> 00:22:59.920 ،خزان شکوفه‌های گیلاس ، و درخشش نور ماه 00:23:01.000 --> 00:23:04.420 ،توی چشمای تسخیر شده‌اش میدرخشید ،انگار من رو غرق خودش میکرد 00:23:04.880 --> 00:23:08.210 .من رو از لحظه‌ای بیشتر به خودش نزدیک میکرد 00:23:10.330 --> 00:23:12.380 . . .این بهار برای همیشه تو ذهنم حک میشه 00:23:13.330 --> 00:23:18.290 .به عنوان فصلی که من و اون با هم آشنا شدیم. . . 00:23:22.290 --> 00:23:28.330 ،برای تطهیر کردن دست تسخیر شده‌اش .کیتارو به معبدی که مادربزرگش مسئول اون بود رفت 00:23:29.040 --> 00:23:35.380 ولی در اون محل مقدس هم، مصیبت زدگیش .موجودات ترسناک‌تری رو جذب کرد 00:00:27.810 --> 00:00:31.540 position:80% حادثه‌ی مرگبار در این مکان 00:00:41.500 --> 00:00:48.960 position:80% حادثه‌ی مرگبار در این مکان 00:02:25.460 --> 00:02:28.460 position:20% line:20% دانشکده‌ی ریو 00:02:25.460 --> 00:02:28.460 position:20% line:20% روز خوش آمد گویی 00:02:28.460 --> 00:02:31.420 دانشکده‌ی ریو روز خوش آمد گویی 00:02:58.130 --> 00:02:59.630 position:80% از 00:02:59.630 --> 00:03:00.050 position:80% از ماوراء 00:03:00.050 --> 00:03:00.380 position:80% از ماوراء طبیعه 00:03:00.380 --> 00:03:01.880 position:80% از ماوراء طبیعه متنفرم 00:03:14.420 --> 00:03:16.500 position:20% line:20% رفیق قدیمی کیتارو 00:03:14.420 --> 00:03:16.500 position:20% line:20% اِکو هوزوکی 00:04:40.330 --> 00:04:45.290 position:20% line:20% تدریس خصوصی 00:04:59.250 --> 00:05:01.000 position:20% line:20% :یایویی هوزوکی 00:04:59.250 --> 00:05:01.000 position:20% line:20% سال سومی 00:04:59.250 --> 00:05:01.000 position:20% line:20% ممتاز در چهار مورد تحصیلی 00:04:59.250 --> 00:05:01.000 position:20% line:20% :مدرسه های متوسطه بالقوه 00:05:01.000 --> 00:05:02.500 position:20% line:20% :یایویی هوزوکی 00:05:01.000 --> 00:05:02.500 position:20% line:20% سال سومی 00:05:01.000 --> 00:05:02.500 position:20% line:20% ممتاز در چهار مورد تحصیلی 00:05:15.750 --> 00:05:17.170 position:20% line:20% هـــوزوکــــی 00:13:13.670 --> 00:13:14.710 position:20% line:20% نـــــــــه 00:13:56.420 --> 00:13:58.080 position:20% line:20% عینک سازی 00:15:14.920 --> 00:15:16.790 position:20% line:20% مرکز خدمات پزشکی شیکورا 00:15:16.830 --> 00:15:21.040 position:20% line:20% یــایــویـی هـوزاکـی 00:16:09.500 --> 00:16:11.670 position:20% line:20% خانواده‌ی هوزاکی 00:22:14.460 --> 00:22:16.420 position:20% line:20% یایویی