WEBVTT

00:00:37.420 --> 00:00:39.920
.از وقایعِ ماوراء طبیعی متنفرم

00:00:41.080 --> 00:00:45.000
میتونم ارواح رو حس کنم، و یه مدت قبل
.درگیر یه روح خبیث شدم، و پای رفیقمم به قضیه باز شد

00:00:45.790 --> 00:00:50.290
،از اینکه به دیگران آسیب بزنم میترسیدم
.برای همین تا دوسال از خونه خارج نمیشدم

00:00:51.460 --> 00:00:52.210
. . .خوشبختانه

00:00:53.380 --> 00:01:00.750
آدمای اطرافم کمکم کردن
،از اون دوره‌ی تاریک زندگیم رد بشم

00:01:02.330 --> 00:01:05.330
و الان، بالاخره تونستم یه زندگی معمولی
.به عنوان یه دانشجو رو شروع کنم

00:01:05.330 --> 00:01:09.670
برای بازسازی مهارت‌های اجتماعیم
.وارد کار تدریس خصوصی شدم

00:01:10.670 --> 00:01:12.130
. . .بدبختانه

00:01:19.830 --> 00:01:20.830
.کِیتارو

00:01:22.130 --> 00:01:24.460
.سلام. . .یایویی - چان

00:01:26.170 --> 00:01:30.210
. . .برای بدترین ترکیب ممکن انتخاب شدم

00:01:31.000 --> 00:01:32.710
.دختری که میتونه ارواح رو ببینه

00:01:34.420 --> 00:01:42.290
،زمانی که ما در دنیای زندگان قدم میزنیم
.مردگان به دنیای ارواح کشیده میشن

00:01:43.500 --> 00:01:49.920
مواقعی هست که این دو دنیا منطبق میشن
.و ارواح شیطانی فرصت پیدا میکنن که به زنده‌ها آسیب بزنن

00:01:50.790 --> 00:01:58.170
این دخترک داره نیروی تاریک جمع میکنه
.تا روحی که عزیزش رو ازش گرفت رو بکشه

00:01:59.130 --> 00:02:04.080
،کینه‌ی ارواح خبیث
. . .برای رسیدن به خصمی بزرگتر استفاده میشد

00:02:04.104 --> 00:02:16.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:16.128 --> 00:02:28.128
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:39.380 --> 00:03:43.080
!خب، برای امروز همینقدر کافیه. خسته نباشی

00:03:43.500 --> 00:03:44.630
.آسان بود

00:03:44.630 --> 00:03:45.920
!خسته نباشید

00:03:47.330 --> 00:03:48.670
.دیدم چقد زحمت کشیدی

00:03:48.880 --> 00:03:50.580
.اِکو، ممنونم

00:03:51.130 --> 00:03:53.170
.بیا، اینم شیر کاکائوت، یایویی - چان

00:03:54.040 --> 00:03:55.580
.حرف از مشتری مداری شد

00:03:57.290 --> 00:03:58.210
.کِیتارو

00:03:59.420 --> 00:04:00.790
.بریم جایی که تسخیر شده

00:04:02.580 --> 00:04:04.290
.ترجیح میدم بمیرم

00:04:04.670 --> 00:04:08.210
. . .شـ شرمنده، کار دارم

00:04:08.330 --> 00:04:09.420
.پیشی ترسو

00:04:09.420 --> 00:04:11.040
.با تو بود کیتارو

00:04:11.210 --> 00:04:12.460
!هوی

00:04:13.750 --> 00:04:16.250
.ر راستش این دفعه کار دارم

00:04:16.960 --> 00:04:18.290
میخوای تطهیر بشی؟

00:04:18.630 --> 00:04:19.920
.آره، همونه

00:04:20.960 --> 00:04:21.920
تطهیر؟

00:04:22.130 --> 00:04:23.960
.آره، تطهیر سازی

00:04:24.170 --> 00:04:25.580
. . .بریـــــــم

00:04:25.580 --> 00:04:26.540
!قام قام. . .

00:04:27.710 --> 00:04:29.670
. . .نباید مُقُر میومدم

00:04:30.250 --> 00:04:32.630
لدفاً؟

00:04:33.000 --> 00:04:34.920
منو با خودت ببر؟

00:04:35.080 --> 00:04:37.290
!نه! نمیخواد بیای

00:04:37.290 --> 00:04:39.580
!خیلی از اینجا دوره! کل شب رو تو مسیریم

00:04:39.580 --> 00:04:41.170
.هعی، شل کن

00:04:41.330 --> 00:04:42.420
!اِکو

00:04:42.500 --> 00:04:43.880
!حله، منم میام

00:04:43.880 --> 00:04:44.960
. . .ها؟ وایسا

00:04:45.880 --> 00:04:47.920
. . .نمیتونم نفس بکشم! نمیتونـ

00:04:49.380 --> 00:04:51.960
چرا من، چرا. . .؟

00:04:52.290 --> 00:04:56.000
.آروم باش! این دفعه جای خطرناکی نمیریم

00:04:57.250 --> 00:05:00.460
. . .اِکو همیشه طرف یایویی - چان رو میگیره

00:05:01.580 --> 00:05:02.880
. . .حرفش شد

00:05:04.290 --> 00:05:06.750
.تو عاشق ترسیدنی

00:05:08.250 --> 00:05:11.040
قضیه چی بود؟

00:05:11.040 --> 00:05:12.210
!هی، کِی - کون

00:05:12.210 --> 00:05:14.210
هِه؟ چیه؟

00:05:14.380 --> 00:05:17.460
مسافرت جاده‌ای باحال نیست؟

00:05:17.580 --> 00:05:19.670
!انگار یه ماجراجویی کوچیک داریم

00:05:21.330 --> 00:05:23.880
کیتارو خیلی باید تطهیر سازی بشی؟

00:05:23.880 --> 00:05:25.630
.آه، اوهوم

00:05:26.670 --> 00:05:29.170
. . .خیلی وقت پیش نفرین شدم

00:05:29.790 --> 00:05:31.500
برای همین الان یه برنامه
.منظم تطهیر سازی دارم

00:05:33.250 --> 00:05:38.130
معبدی که میخوایم بریم رو
!مامان بزرگ کِی - کون کنترلش میکنه

00:05:38.710 --> 00:05:40.420
. . .مامان جون کیتارو

00:06:17.170 --> 00:06:18.790
!رسیدیم

00:06:26.080 --> 00:06:28.080
!ای احمق

00:06:29.880 --> 00:06:31.790
چه موجود کریهی رو با خودت آوردی؟

00:06:32.380 --> 00:06:33.630
مامان جون؟

00:06:33.630 --> 00:06:35.330
.بو الکل میده

00:06:36.000 --> 00:06:38.210
.ببخشید، کِی - چان، ولی باید روت آب میریختم

00:06:39.920 --> 00:06:41.210
!تو

00:06:41.330 --> 00:06:45.460
موش کثیف! اون جیزو - ساماها رو
تو داغون کردی، نه؟

00:06:45.630 --> 00:06:47.960
!حالا پنج‌تا جیزوی عصبانی دنبالتن

00:06:47.960 --> 00:06:49.040
. . .چی؟ ها

00:06:49.580 --> 00:06:50.460
.پنج تا نه

00:06:55.920 --> 00:06:56.790
.هفتا

00:06:58.040 --> 00:06:59.710
هفـ؟ هفتا؟

00:07:00.420 --> 00:07:03.710
مامان بزرگ توی ماوراء طبیعه
.حساسیت بیشتری نسبت به من داره

00:07:04.210 --> 00:07:07.790
ولی انگار چیزایی رو یایویی میبینه
!که حتی مامان بزرگم نمیتونه

00:07:07.880 --> 00:07:09.670
!گمشو بیرون

00:07:09.670 --> 00:07:12.330
!وایسا، مامان بزرگ! وایسا

00:07:10.960 --> 00:07:11.710
.نمیخوام

00:07:12.630 --> 00:07:13.920
!ولم کن، کِی - چان

00:07:14.130 --> 00:07:17.540
!چرا از این موش کثیف دفاع میکنی؟ خطرناکه

00:07:17.540 --> 00:07:18.380
. . .مامان

00:07:18.920 --> 00:07:24.040
اشتباهم نمیکنه: یایویی - چان یه طورایی دیوونه‌اس
.ولی اگه صادق باشم، خیلی کمک میده

00:07:24.920 --> 00:07:25.710
. . .با اینحال

00:07:25.880 --> 00:07:30.960
،بخاطر شغلم مسئولیتش با منه
. . .باید حواسم بهش باشه

00:07:32.750 --> 00:07:36.580
. . .و باید روش مهارت‌های اجتماعیم کار کنم

00:07:40.290 --> 00:07:43.710
. . .باشه، اگه انقدر اصرار داری

00:07:45.290 --> 00:07:46.750
.گوش کن، جونور

00:07:47.330 --> 00:07:49.460
،به هر نحوی به کِی - چان آسیب بزنی

00:07:49.670 --> 00:07:51.130
!پشیمونت میکنم

00:07:52.710 --> 00:07:56.000
.شرایط تطهیر سازیت آمادست، کِی - چان

00:07:56.580 --> 00:07:58.290
.دکتر بیهوشی هم اومده

00:07:58.630 --> 00:07:59.500
.خیلی خب

00:08:00.290 --> 00:08:02.130
.آفرین، کِیتارو

00:08:03.710 --> 00:08:06.670
مرسی، ولی واقعاً اون مجسمه‌های جیزو رو شکستی؟

00:08:06.880 --> 00:08:07.460
.هوم

00:08:07.630 --> 00:08:09.420
واسه چی؟

00:08:09.830 --> 00:08:11.920
.چون جلوی ارواح خبیثی رو میگرفتن

00:08:11.920 --> 00:08:13.330
!برای همین نباید میشکستی‌شون

00:08:15.210 --> 00:08:19.380
.ممکنه یکیشون اونی باشه که مامان رو گرفته

00:08:21.960 --> 00:08:25.920
یه سال و نیم پیش، مادر و پدرش
.رو توی تصادف از دست داد

00:08:26.630 --> 00:08:31.790
. . .فکر کنم دلیلی که میخواد بره به مکان‌های تسخیر شده
.اینه که دنبال مادرش میگرده

00:08:33.330 --> 00:08:34.580
. . .یایویی - چان

00:08:43.880 --> 00:08:46.750
کِی - چان، اون شکلی که باید مراقبه میکنی؟

00:08:47.000 --> 00:08:47.710
.آره

00:08:48.250 --> 00:08:50.500
خوب میخوری؟ ورزش چی؟

00:08:51.330 --> 00:08:53.420
.آره، همه کار میکنم

00:08:54.130 --> 00:08:59.170
مراقبه حواست رو قوی میکنه
.و از مکان‌های خطرناک دورت میکنه

00:08:59.630 --> 00:09:03.540
سلامت بدن نیروی زندگیت رو تقویت میکنه
.و از نفرین شدن رهات میکنه

00:09:03.960 --> 00:09:04.790
.میدونم

00:09:05.580 --> 00:09:09.710
.مادر بزرگم چطور زندگی کردن با شرایطم رو یادم میده

00:09:10.540 --> 00:09:13.460
یکی از دلایلی که تونستم دوباره به زندگی
. . .معمولیم برگردم

00:09:13.830 --> 00:09:17.290
دونستن این بود که بقیه مردم
.رو وارد مسائل ماورائی نمیکنم

00:09:18.040 --> 00:09:23.170
بدون کمک مادربزرگم، هیچوقت نمیتونستم
.دوباره از خونه بیرون بیام

00:09:24.000 --> 00:09:25.630
.آماده‌ای؟ شروع کنیم

00:09:31.040 --> 00:09:32.380
یـ. . یایویی - چان؟

00:09:33.380 --> 00:09:34.540
.میرم ببینم

00:09:34.880 --> 00:09:37.790
.فکر کنم نری بهتره. اگه بری ناراحت میشه

00:09:41.540 --> 00:09:44.170
میخوای تا منتظریم یه چیز باحال بهت نشون بدم؟

00:09:44.540 --> 00:09:45.380
چی هست؟

00:09:46.880 --> 00:09:53.830
یه عکسه که از مادربزرگ کِی - کون گرفتم
.نشون میده زیر دستکشش چی پنهان کرده

00:09:54.170 --> 00:09:54.920
.ببینم

00:09:55.330 --> 00:09:57.080
!خیلی راحت بود

00:09:57.500 --> 00:09:59.250
. . .شرمنده، کِی - کون

00:09:59.630 --> 00:10:00.380
.بیا

00:10:01.790 --> 00:10:02.830
چی هست؟

00:10:02.830 --> 00:10:05.170
شبیه موئه، درسته؟

00:10:05.460 --> 00:10:08.250
. . .البته که نیست. راستش

00:10:09.170 --> 00:10:10.210
عصباشه. . .

00:10:11.750 --> 00:10:15.920
.به آرومی رشد میکنن و دردش بیشتر و بیشتر میشه

00:10:16.830 --> 00:10:23.460
برای همین دستش رو بی حس میکنن
.و بعد حین خوندن دعای شینتو میبرنشون

00:10:26.670 --> 00:10:27.920
جواب سوالت رو گرفتی؟

00:10:29.130 --> 00:10:30.830
. . .یه چیزی

00:10:33.080 --> 00:10:34.630
.کمرم دو تا شد

00:10:35.830 --> 00:10:37.580
.ممنونم، مامان جون

00:10:37.920 --> 00:10:38.830
!حرفشم نزن

00:10:38.830 --> 00:10:40.210
!سلام، اینطرف

00:10:40.710 --> 00:10:41.960
!نوشیدنی گرفتیم

00:10:42.130 --> 00:10:43.880
!اِکو! یایویی - چان

00:10:47.130 --> 00:10:48.250
.ممنونم

00:10:49.960 --> 00:10:50.750
کِیتارو؟

00:10:52.290 --> 00:10:54.420
.شرمنده، دستم هنوز کرخته

00:10:54.580 --> 00:10:57.670
.حرف نداره، مامان بزرگ. خیلی کوچیکتر شده

00:10:57.880 --> 00:10:59.000
.هدفشم همینه

00:10:59.540 --> 00:11:03.830
.ولی جفتتون کوفته شدید. باید استراحت کنید

00:11:06.380 --> 00:11:07.960
.میرم دستشویی

00:11:15.460 --> 00:11:16.670
اینا اعصابشه؟

00:11:16.960 --> 00:11:18.380
.مراقب باشین نفرین نشید

00:11:20.670 --> 00:11:21.830
میتونم ازش بردارم؟

00:11:23.250 --> 00:11:25.170
چه موجود کوچولوی. . .؟

00:11:25.710 --> 00:11:28.170
از چیزای ترسناک خوشت میاد، کوچولو؟

00:11:28.540 --> 00:11:29.540
.به اندازه‌ای که کاری دوست دارم

00:11:29.540 --> 00:11:30.630
.مورد علاقشه

00:11:32.080 --> 00:11:34.960
.اگه اینطوره یه داستان خفن برات میگم

00:11:36.130 --> 00:11:37.670
.میخوام بشنوم

00:11:39.000 --> 00:11:41.670
.معبدمون خدمات نگهداری از عروسک‌ها داره

00:11:42.000 --> 00:11:45.210
،مردم عروسک‌های نفرین شده‌ رو برامون میارن
.ما هم حواسمون بهشون هست

00:11:45.670 --> 00:11:50.250
خطرناکترین عروسک‌ها توی زیرزمینِ
.محراب مقدس نگهداری میشن

00:11:51.080 --> 00:11:57.290
،هیچکس حق نداره بره پایین
.و ما همه رو از خطرش مطلع میکنیم

00:11:59.630 --> 00:12:01.290
. . .حسابی خسته شدم

00:12:10.130 --> 00:12:14.380
توی راه محراب افتادی؟

00:12:17.790 --> 00:12:22.080
.مامان بزرگ حسابی خسته شده، خودم برش میدارم

00:12:23.130 --> 00:12:25.170
. . .میدونم نباید اینکارو کنم، ولی

00:12:26.460 --> 00:12:32.380
فکر میکنی برای کسایی که میرن پایین
چه اتفاقی میوفته؟

00:12:34.460 --> 00:12:39.960
،توی محراب گیر میوفتن و نمیتونن استراحت کنن
.عروسک‌های تشنه‌ی بدن موجودات زندن تا بگیرنشون

00:12:40.460 --> 00:12:42.750
. . .پس حواست جمع باشه

00:12:42.960 --> 00:12:45.170
!یا گیـــــرشـــون میـــوفــــتـــی. . .

00:12:47.630 --> 00:12:48.920
.داستان باحالی بود

00:12:59.460 --> 00:13:02.790
مامان بزرگ،‌اون عروسک‌ها چه شکلین؟

00:13:02.790 --> 00:13:05.710
.هومم؟ همشون عروسک‌های ژاپنی با موهای بلندن

00:13:06.210 --> 00:13:10.170
.خطرناکترینشون یه کیمونو با طرح گل‌های سرخ پوشیده

00:13:10.750 --> 00:13:12.330
.باید برم محراب مقدس

00:13:12.420 --> 00:13:13.000
ها؟

00:13:13.000 --> 00:13:14.960
گوش نکردی چی میگم؟

00:13:15.210 --> 00:13:15.830
.شنیدم

00:13:16.250 --> 00:13:17.460
!یایویی - چان

00:13:17.670 --> 00:13:20.420
.یکی از عروسک‌ها کیِتارو رو گرفته

00:13:22.000 --> 00:13:23.420
. . .ولی امکان نداره

00:13:23.420 --> 00:13:25.790
.هنوز ضعیفی مامان بزرگ

00:13:26.420 --> 00:13:28.460
.حواس کِیتارو هم ضعیفه

00:13:28.880 --> 00:13:30.630
.احتمالاً به خاطر همین گیرش افتاده

00:13:36.630 --> 00:13:37.460
.نجاتش میدم

00:14:10.500 --> 00:14:11.380
. . .تاریکه

00:14:12.710 --> 00:14:15.290
داشتم چیکار میکردم. . .؟

00:14:23.460 --> 00:14:25.170
!. . .وحشتناکه

00:14:36.250 --> 00:14:37.500
. . .نمیتونم نفسـ

00:14:38.210 --> 00:14:39.580
.گوش کن، کِی - چان

00:14:40.170 --> 00:14:43.920
هیچوقت نباید پا توی اون
زیرزمین بزاری، فهمیدی؟

00:14:44.080 --> 00:14:44.750
!هوم

00:14:46.210 --> 00:14:49.960
. . .همیشه حواسم بود

00:14:51.790 --> 00:14:53.580
چـرا. . .؟

00:15:06.210 --> 00:15:07.330
!یایویی - چان

00:15:23.290 --> 00:15:25.130
.با انسان‌ها سر شاخ نشو

00:15:43.630 --> 00:15:46.330
. . .دوباره اتفاق بیوفته

00:15:47.500 --> 00:15:49.040
سرت رو میزنم. . .

00:15:58.790 --> 00:16:00.710
!کِی - کون! یایویی - چان

00:16:06.830 --> 00:16:08.080
!کِی - چان

00:16:08.080 --> 00:16:08.960
خوبی؟

00:16:13.210 --> 00:16:14.290
. . .خوبم

00:16:18.210 --> 00:16:20.580
این بچه کوچولو. . .؟

00:16:23.580 --> 00:16:25.420
.دوباره نجاتم داد

00:16:26.210 --> 00:16:28.580
.و این دفعه، تقصیر اون نبود

00:16:29.750 --> 00:16:34.000
،گاردم رو آوردم پایین
.و گرفتار این وضعیت شدم

00:16:34.750 --> 00:16:36.960
. . .یایویی - چان خودش رو تو خطر انداخت

00:16:39.170 --> 00:16:40.670
.تا نجاتم بده. . .

00:16:41.290 --> 00:16:42.130
.کِیتارو

00:16:44.670 --> 00:16:48.130
!چرا از این موش دفاع میکنی؟خطرناکه

00:16:48.210 --> 00:16:49.330
. . .مامان

00:16:50.040 --> 00:16:55.630
،اون موقع نمیتونستم جواب درستی بدم
.ولی الان میدونم چی باید میگفتم

00:16:59.630 --> 00:17:00.630
. . .یایویی - چان

00:17:04.130 --> 00:17:05.670
.یواش برو تا خونه

00:17:05.750 --> 00:17:07.540
.چشم. ممنون، مامان بزرگ

00:17:07.880 --> 00:17:08.790
!دوباره میبینمتون

00:17:09.040 --> 00:17:10.500
.حتماً. من همینجام

00:17:10.960 --> 00:17:12.210
.منم برمیگردم

00:17:12.210 --> 00:17:14.040
.بدون تو آرامش بیشتری داریم، ممنون

00:17:17.710 --> 00:17:18.540
. . .مامان جون

00:17:18.830 --> 00:17:19.540
هومم؟

00:17:20.040 --> 00:17:22.040
. . .قبل‌تر نمیدونستم چطور بیانش کنم، ولی

00:17:22.710 --> 00:17:24.330
.یایویی - چان بچه‌ی خوبیه

00:17:25.830 --> 00:17:28.080
. . .درسته، یه موقع‌هایی از راه بدر میشه

00:17:28.460 --> 00:17:34.540
،ولی تمرین مهارت‌های اجتماعیم به کنار
.میخوام با خود واقعیش آشنا بشم

00:17:35.460 --> 00:17:37.420
.بالاخره، اون اولین دانش آموزمه

00:17:38.790 --> 00:17:39.960
. . .کِی - چان

00:17:46.750 --> 00:17:48.540
.چندتایی یادبود براش بخر و بهشون دعا کن

00:17:49.290 --> 00:17:54.330
.جیزوهایی که دنبالشن رو آروم میکنه

00:17:55.880 --> 00:18:01.790
کِی - چان، تواناییت توی حس کردن ارواح
.میتونه از خودت و دوستات محافظت کنه

00:18:02.290 --> 00:18:05.250
.نه نفرینه، نه چیزی که بابتش شرمسار باشی

00:18:05.920 --> 00:18:08.710
،هروقت کمک لازم بودی
.میتونی بیای اینجا

00:18:09.500 --> 00:18:10.290
.حتماً

00:18:11.080 --> 00:18:13.040
.ممنون، مامان جون

00:18:19.290 --> 00:18:22.040
.ممنونم، کِیتارو. حسابی ازشون مراقبت میکنم

00:18:22.210 --> 00:18:24.290
. . .و اونم باید مراقب

00:18:24.290 --> 00:18:27.380
!وایـــــــی، به خاطرت هرکاری میکنه یایویی - چان

00:18:27.580 --> 00:18:29.080
تمومش میکنی؟

00:18:29.080 --> 00:18:31.540
.کیتارو. بیا دوتایی یه جا براش پیدا کنیم

00:18:31.920 --> 00:18:34.880
.میتونم کلکسیون توی اتاقم رو بهت نشون بدم

00:18:34.880 --> 00:18:36.330
ها؟ کلکسیون؟

00:18:36.790 --> 00:18:39.790
!اوه، کی - کون، قراره حسابی سوپرایز بشی

00:18:40.330 --> 00:18:41.330
هان؟

00:18:46.500 --> 00:18:49.830
،مرسی که دعوتم کردید داخل
. . .به خصوص که دیر وقته

00:18:49.830 --> 00:18:51.710
.حرفشم نزن! بیا داخل

00:18:52.670 --> 00:18:53.380
.این طرف

00:18:56.830 --> 00:19:00.330
چرا زودتر متوجه نشده‌ام؟

00:19:00.354 --> 00:19:10.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:18.500 --> 00:19:25.080
تا وقتی در باز نشده بود، نمیدونستم همچین حس ترسناکی
. . .اینجا وجود داره

00:19:25.080 --> 00:19:26.420
یایویی - چان؟

00:19:26.580 --> 00:19:30.420
و وایسا، اونها. . .؟
همشون. . .؟

00:19:30.630 --> 00:19:33.380
.درسته. بدترینِ بدترینها

00:19:40.960 --> 00:19:41.920
. . .یایویی - چان

00:19:42.420 --> 00:19:44.960
همون عروسک امروزیه؟

00:19:44.960 --> 00:19:46.250
.با خودم آوردمش

00:19:47.210 --> 00:19:50.330
ها؟ مامان بزرگ اجازه داد؟

00:19:50.540 --> 00:19:52.040
.بعداً ازش میپرسم

00:19:52.040 --> 00:19:55.210
گذاشتنش پیش مادربزرگ وقتی هنوز
.انقدر ضعیفه خطرناکه

00:19:56.250 --> 00:19:58.580
!برای تو هم خطرناکه، یایویی - چان

00:19:58.880 --> 00:19:59.830
.چیزیم نمیشه

00:20:01.630 --> 00:20:05.540
،وقتی ارواح چیزی رو میگیرن
.به بخشی ازشون تبدیل میشه

00:20:08.420 --> 00:20:13.130
. . .سرش با عصب‌های من وصل شده

00:20:14.250 --> 00:20:15.000
. . .ببین

00:20:15.670 --> 00:20:19.420
به آرومی رشد میکنن و
.بیشتر و بیشتر دردناک میشن

00:20:24.750 --> 00:20:27.670
.دیدی؟ همین الانم بخشی ازش شده

00:20:28.130 --> 00:20:33.460
از اینکه گفتم میخوام باهاش
. . .آشنا بشم دارم پشیمون میشم

00:20:34.460 --> 00:20:39.170
هر قدمی که به سمتش برمیدارم
. . .بیشتر از اون زندگی معمولی که میخواستم دور میشم

00:20:40.210 --> 00:20:43.330
یعنی میتونم سر سالم بدر ببرم؟

00:20:46.170 --> 00:20:49.790
!بـ ببخشید! نمیخواستم بترسونمت

00:20:50.920 --> 00:20:52.330
اِ اِکو؟

00:20:53.330 --> 00:20:55.210
خوبی؟ میتونی بایستی؟

00:20:55.710 --> 00:20:59.170
چـ چه اهمیتی داره اِکو؟
!باید از اون اتاق دور بشیم

00:20:59.460 --> 00:21:01.580
!داشتن اون چیزا تو خونه خیلی خطرناکه

00:21:01.710 --> 00:21:02.830
. . .ممکنه آسیب ببینی، یا

00:21:04.130 --> 00:21:05.330
آروم باش

00:21:05.830 --> 00:21:12.670
.منم اولش ترسیده بودم
.ولی هیچ اتفاق عجیب و ترسناکی تا الان نیوفتاده

00:21:13.330 --> 00:21:15.380
دوست داره عروسک حمع کنه، فهمیدی؟

00:21:16.330 --> 00:21:18.540
.اصن اِکو متوجه قضیه نمیشه

00:21:19.380 --> 00:21:20.790
!نمیتونه چیزای اون داخل رو حس کنه

00:21:21.750 --> 00:21:25.420
!اون. . .ارواح رو جمع آوری میکنه

00:21:26.670 --> 00:21:28.170
.اِکو درست میگه

00:21:24.340 --> 00:21:31.380
.تا حالا اتفاق بدی برای هوزوکی‌ها نیوفتاده

00:21:31.830 --> 00:21:33.210
.جای تو هم امنه، کِیتارو

00:21:36.080 --> 00:21:36.960
.قول میدم

00:21:40.920 --> 00:21:41.790
. . .پس لطفاً

00:21:45.710 --> 00:21:46.460
. . .ناخونات رو. . .

00:21:47.630 --> 00:21:48.580
.بهم بده. . .

00:23:22.080 --> 00:23:25.920
به خاطر ترسی که از وقایع
،ماورائی بعد از نفرینش داره

00:23:26.250 --> 00:23:30.460
کیتارو نمیفهمه چرا یایویی و اِکو انقدر
دنبال وقایع ماوراء طبیعین

00:23:31.420 --> 00:23:40.170
برای اینکه از اون ترس و نفرینش
.رهاش کنه، یایویی ماموریتی برای حفاظت الهی پذیرفت

00:00:04.500 --> 00:00:06.460 position:20% line:20%
یایویی</b>

00:00:58.380 --> 00:01:03.210 position:20% line:20%
هـوزوکـی

00:01:03.420 --> 00:01:06.000 position:20% line:20%
تدریس خصوصی

00:01:08.790 --> 00:01:10.040 position:20% line:20%
:یایویی هوزوکی

00:01:08.790 --> 00:01:10.040 position:20% line:20%
سال سومی

00:01:08.790 --> 00:01:10.040 position:20% line:20%
ممتاز در چهار مورد تحصیلی

00:01:08.790 --> 00:01:10.040 position:20% line:20%
:مدرسه های متوسطه بالقوه

00:01:13.670 --> 00:01:16.670 position:20% line:20%
هـوزوکـی

00:01:56.080 --> 00:02:00.670 position:80%
حادثه‌ی مرگبار
در این مکان

00:03:59.330 --> 00:04:00.750 position:20% line:20%
مکان‌های تسخیر شده‌ی توکیو

00:04:00.960 --> 00:04:02.330 position:20% line:20%
مکان‌های تسخیر شده‌ی توکیو

00:05:47.630 --> 00:05:49.880 position:20% line:20%
استراحتگاه

00:18:51.960 --> 00:18:53.960 position:20% line:20%
یایویی</b>