WEBVTT 00:00:08.540 --> 00:00:10.830 .کیتارو، برای تو هم اتفاقی نمیوفته 00:00:12.250 --> 00:00:14.540 یایویی - چان، چی میگی. . .؟ 00:00:15.290 --> 00:00:16.370 . . .پس لطفاً 00:00:18.120 --> 00:00:20.790 .ناخونات رو بهم بده 00:00:22.540 --> 00:00:25.040 !چی داره میگه؟ 00:00:25.064 --> 00:00:37.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.088 --> 00:00:49.088 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.170 --> 00:02:06.460 درنهایت دیشب بدون هیچ سوال اضافه‌ای .از اونجا رفتم 00:02:08.250 --> 00:02:11.790 ،اگه حق انتخابش با من بود . . .هیچوقت دیگه اینجا نمیومدم، ولی 00:02:12.080 --> 00:02:14.670 .مجبورم. . .چون زندگیم رو مدیون اِکوم 00:02:15.250 --> 00:02:17.290 .باید مطمئن شم حالش خوبه 00:02:18.920 --> 00:02:21.330 !کِی - کون، بفرما داخل 00:02:23.920 --> 00:02:26.040 انگار هیچ مشکلی نیست؟ 00:02:30.040 --> 00:02:31.460 .ببین، کِی - کون 00:02:32.290 --> 00:02:38.370 میدونم قبلاً هم گفتم، ولی یایویی - چان .یه سال و نیم پیش اومد اینجا ، و همه‌چی هم از اون موقع خوبه 00:02:38.710 --> 00:02:40.120 .لازم نیست نگران باشی 00:02:41.000 --> 00:02:42.170 .دروغ میگی 00:02:42.250 --> 00:02:43.750 !به جان خودم راستِ 00:02:44.080 --> 00:02:47.710 ،امکان نداره. حتی اگه حقیقت داشته باشه .باید اینجا یه خبرایی باشه 00:02:47.710 --> 00:02:48.580 ولی چی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:53.040 .کِیتارو، کِیتارو. ناخونات رو بده، لدفاً 00:02:55.080 --> 00:02:55.790 !نمیخوام 00:02:55.790 --> 00:02:57.370 ای خدا، دوباره؟ 00:02:55.790 --> 00:02:58.290 .ناخونات 00:02:58.750 --> 00:03:01.500 !حرفــــــشـــــــم نــــــــــزن 00:03:08.540 --> 00:03:09.750 !فاصله اجتماعی لطفاً 00:03:10.210 --> 00:03:11.540 !الو؟ چه غلطی میکنی 00:03:11.870 --> 00:03:12.750 !نه ممنونم 00:03:13.460 --> 00:03:14.370 .کِیتارو 00:03:14.370 --> 00:03:15.000 !نخیر 00:03:15.250 --> 00:03:18.000 .یه کوچولو هم کافیه !یه تیکه از سرش 00:03:19.750 --> 00:03:22.500 خـ خب! چطوره بریم بیرون یکم خوش بگذرونیم؟ 00:03:22.580 --> 00:03:25.540 یه جای خفن تسخیـ !آآ، توریستی میشناسم میتونیم بریم 00:03:25.540 --> 00:03:28.000 !فکر کردی کَرَم نفهمیدم چی میخواستی بگی 00:03:28.170 --> 00:03:28.960 .بقیه‌اشُ بگو 00:03:29.620 --> 00:03:30.790 . . .پچ، پچ 00:03:31.080 --> 00:03:31.870 .همینه 00:03:31.870 --> 00:03:32.830 !میدونستم پایه‌ای 00:03:33.080 --> 00:03:34.830 !و شرط میبندم تو هم خوشت میاد 00:03:35.120 --> 00:03:36.330 !من رو دخالت ندید 00:03:36.670 --> 00:03:39.170 !بجنب، کمتر حرف بزن، بیشترعمل کن 00:03:36.960 --> 00:03:39.920 آ آ. . .الو؟ 00:03:41.080 --> 00:03:42.420 . . .بریـــــم 00:03:42.420 --> 00:03:43.870 !ها، نیستش. . . 00:03:44.120 --> 00:03:44.750 .فعلاً 00:03:44.920 --> 00:03:45.920 !کِی - کون 00:03:46.580 --> 00:03:48.580 !وایسا 00:03:49.830 --> 00:03:51.210 .مثل گربه ترسویی، کِیتارو 00:03:54.540 --> 00:03:55.670 .میدونستی 00:03:56.790 --> 00:03:59.750 چرا باید دلم بخواد بیام؟ 00:04:01.000 --> 00:04:07.370 ترسناکه، خطرناکه، و یه بار قبلاً .به خاطر وقایع ماوراء طبیعی گرفتار یه نفرین تا آخر عمرم شدم 00:04:07.710 --> 00:04:09.290 !حتی بهترین دوستم رو هم درگیرش کردم 00:04:09.670 --> 00:04:13.920 !فقط با فکر دوباره اتفاق افتادنش لرزه به جونم میوفته 00:04:14.170 --> 00:04:15.960 اشتباهه که نخوام دوباره واردش بشم؟ 00:04:18.330 --> 00:04:20.120 از اتفاقات ترسناک خوشت نمیاد؟ 00:04:20.960 --> 00:04:22.500 بهت نگفته بودم؟ 00:04:23.000 --> 00:04:25.000 مشکل نفرینته؟ 00:04:25.710 --> 00:04:28.250 .اگه میتونستم ازش خلاص میشدم 00:04:29.170 --> 00:04:31.120 .اِکو، حتی نمیفهمم چرا تو داری میری 00:04:33.500 --> 00:04:36.000 .خیلی خب. خودمون میریم 00:04:36.920 --> 00:04:38.330 .اِکو، گازش رو بگیر 00:04:38.330 --> 00:04:40.210 هه؟ مطمئنی؟ 00:04:40.540 --> 00:04:41.290 .مطمئنم 00:04:50.210 --> 00:04:51.540 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:04:53.330 --> 00:04:57.290 . . .یه طورایی ناراحتم. نباید اونطوری ولش میکردیم 00:04:57.710 --> 00:05:01.870 فکر میکردم کِیتارو هم مثل من .از اینجور وقایع خوشش میاد 00:05:02.170 --> 00:05:02.870 ها؟ 00:05:03.670 --> 00:05:07.170 چون اگه میخواست میتونست .از نفرین روی دستش خلاص بشه 00:05:07.420 --> 00:05:09.370 فکر کردم مثل یه نماد خوش شانسی .یا همچین چیزی نگهش داشته 00:05:09.370 --> 00:05:11.540 مـ میتونی از شر نفرینش خلاص بشی؟ 00:05:12.580 --> 00:05:16.710 وایسا، جفتتون فکر میکنید نمیتونید ازش خلاص بشید؟ 00:05:16.710 --> 00:05:18.120 . . .خب، اوهوم 00:05:18.580 --> 00:05:21.420 .اِکو، جایی رو میشناسم که باید بریم 00:05:22.290 --> 00:05:24.460 جایی که میتونیم چیزی رو پیدا کنیم .که از شر نفرینش خلاص بشیم 00:05:25.620 --> 00:05:27.250 .نفرین کِیتارو رو عذاب میده 00:05:27.790 --> 00:05:30.920 .و کِیتارو هم دیگه فقط معلم خصوصیم نیست 00:05:34.670 --> 00:05:37.750 !بزن بریم 00:05:43.830 --> 00:05:47.420 .کِی - چان، باید روی استقامتت کار کنی 00:05:47.670 --> 00:05:51.710 .برای ارواح نفرینِ بدن سالم سخت تره 00:05:53.040 --> 00:05:54.540 .خودمون میریم 00:05:55.750 --> 00:05:56.750 !لعنت 00:06:04.000 --> 00:06:07.040 . . .میتونم یه سری چیز برای جلسه بعدمون بخرم 00:06:09.870 --> 00:06:15.500 به معبد متروکه‌ی غرب شهر اِچ میریم .به بچه‌هایی که قبل از بدنیا اومدن مردن اختصاص داره 00:06:16.250 --> 00:06:21.370 توی اون مکان صد‌ها جیزو برای بچه‌ها هست .که توسط مجمسه مادر مراقبت میشن 00:06:22.000 --> 00:06:24.960 ،شایعات میگن ارواح بدنیا نیامده‌ها زمینش رو تسخیر کردن 00:06:24.960 --> 00:06:29.790 ،و کیشیموجین، الهه‌ی بچه‌ها و نوزادها . . .در پی انتقامشونه 00:06:30.540 --> 00:06:35.210 یه مدت پیگیرش بودم، ولی .تا امروز که تو مجله‌ دیدمش یادم رفته بود 00:06:35.750 --> 00:06:36.960 که اینطور؟ 00:06:42.960 --> 00:06:43.830 .حسش میکنم 00:06:58.830 --> 00:07:01.750 .اِکو، تنها میرم داخل 00:07:01.750 --> 00:07:04.790 .هه؟، نمیتونم بذارم همچین کاری کنی 00:07:04.790 --> 00:07:06.620 .از کاشین خارج نشو، اِکو 00:07:08.170 --> 00:07:11.040 انقدر ترسناکه؟ 00:07:11.210 --> 00:07:11.870 .هوم 00:07:12.210 --> 00:07:17.250 ،اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم .زنگ بزن کمک بیاد 00:07:26.750 --> 00:07:28.920 .چهار یا پنج تاشون رو توی راه دیدم 00:07:29.710 --> 00:07:34.870 اگه تا اینجا انقدر زیادن . . .با این حساب که معمولاً سه تا میبینم 00:07:35.460 --> 00:07:38.920 .باید سه برابر یا بیشتر ازشون باشه 00:07:58.870 --> 00:07:59.960 . . .کیشیموجین 00:08:00.330 --> 00:08:03.000 ،زمانی بود که الهه‌ای شیطانی بچه‌ها رو میبلعید 00:08:03.370 --> 00:08:05.750 ،وقتی بودا یکی از بچه‌هاش رو ازش گرفت 00:08:05.960 --> 00:08:10.670 متوجه شد از دست دادن بچه چه حسی داره . . .پس دیگه بچه‌ها رو نخورد 00:08:11.000 --> 00:08:13.210 .و خودش رو وقف محافظت ازشون کرد 00:08:17.330 --> 00:08:19.960 .همیشه همراش کلی بچه‌ی بدنیا نیومده دیده شده 00:08:20.790 --> 00:08:25.960 . . .شاید ناتوانیشون در آرامش گرفتن .نیت پاک اون رو هم آلوده کرده 00:08:27.750 --> 00:08:31.460 It's just as I thought, and she's got loads of minions. 00:08:31.710 --> 00:08:35.370 .براش آماده نیستم. ولی الان دیگه نمیتونم برگردم 00:08:36.330 --> 00:08:37.620 .منتظر باش تا این رو ببینی، کیتارو 00:08:37.790 --> 00:08:39.250 .امروز، یه الهه رو میگیرم 00:08:42.580 --> 00:08:43.460 چیه. . .؟ 00:08:43.790 --> 00:08:44.920 یه بند ناف؟ 00:08:46.580 --> 00:08:49.620 . . .جیزو؟ ولی یه دقیقه پیش اینجا نبود 00:08:49.870 --> 00:08:54.670 .بیا اینجا، بچه جون 00:09:13.790 --> 00:09:15.080 . . .یایویی - چان 00:09:16.370 --> 00:09:18.170 .بیشترِ یه ساعت شده 00:09:40.670 --> 00:09:41.870 . . .خیلی نزدیک بود 00:09:46.210 --> 00:09:49.870 ،اگه کندتر از این عمل میکردم .ممکن بود بدتر از یه پیچ خوردن پیش بیاد 00:09:53.540 --> 00:09:57.250 .توهم بود. . .یه پیچک شبیه بند ناف کرد 00:10:01.830 --> 00:10:02.750 .عروسک‌های کاغذی 00:10:03.420 --> 00:10:05.290 . . .یه تیکه از خودم 00:10:06.920 --> 00:10:08.540 .به عنوان جایگزینم خدمت کن. . . 00:10:09.330 --> 00:10:13.920 مثل جون توی بازی‌های ویدئویی عمل میکنه .نشون میده چند بار میتونی بمیری 00:10:15.290 --> 00:10:18.000 .تله‌های خوبی هم هستن 00:10:23.330 --> 00:10:24.670 .چه خوش وقت 00:10:28.170 --> 00:10:30.080 خودکار‌های معطر؟ 00:10:30.710 --> 00:10:32.290 .یعنی یایویی - چان خوشش میاد 00:10:33.620 --> 00:10:35.670 وایسا ببینم، چه فکری کردم؟ 00:10:35.870 --> 00:10:36.670 !کِی - کون 00:10:38.540 --> 00:10:39.370 اِکو؟ 00:10:40.210 --> 00:10:44.170 چـ چی شده؟ وایسا،از کجا میدونستی کجام؟ 00:10:44.170 --> 00:10:46.210 !الان مهم نیست! یایویی - چان کمک میخواد 00:10:47.710 --> 00:10:49.040 کمک توی چی؟ 00:10:49.870 --> 00:10:52.370 . . .فکر میکردم قراره برید یه جایی که تسخیـ 00:10:52.370 --> 00:10:54.750 !خودش تنها رفت و هنوز برنگشته 00:10:55.830 --> 00:10:58.290 خـ‌ خب، دیگه؟ 00:10:58.870 --> 00:11:00.620 .خودش، خودش رو توی دردسر انداخت 00:11:01.080 --> 00:11:04.710 مگه قرار نبود باهاش باشی؟ چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:11:08.750 --> 00:11:12.540 یایویی - چان رفت اونجا که یه چیزی برای .برداشتن نفرینت پیدا کنه 00:11:13.370 --> 00:11:14.170 .اینطوری شد 00:11:15.250 --> 00:11:17.750 برداشتن نفرین؟ 00:11:18.000 --> 00:11:21.710 میدونست چقدر دستت عذابت میده .میخواست کمکت کنه 00:11:22.460 --> 00:11:24.670 برای من رفت؟ 00:11:32.000 --> 00:11:32.790 !اِکو 00:11:52.790 --> 00:11:55.330 . . .بیا اینجا 00:11:57.540 --> 00:11:59.370 .یکی از جنین‌هات رو گفتم 00:12:00.670 --> 00:12:02.000 .بهش آسیب میزنم 00:12:02.790 --> 00:12:07.790 .مرگ و زندگیش دست توئه 00:13:13.580 --> 00:13:17.210 همه‌ی ارواح. . .رفتن؟ 00:13:26.370 --> 00:13:30.420 یایویی - چان باید تو ترسناک‌ترین !جای این مکان باشه 00:13:30.750 --> 00:13:32.250 !مثل روز برام روشنه 00:13:43.710 --> 00:13:45.710 !یایویی - چان 00:13:46.460 --> 00:13:47.460 کِیتارو؟ 00:13:54.960 --> 00:13:56.080 .پیداش شد 00:13:57.540 --> 00:13:58.370 !یایویی - چان 00:13:59.540 --> 00:14:01.250 !وایسا. . . لَنگ میزنه 00:14:03.500 --> 00:14:05.960 ،هرچندتا روح که بتونم رو مشغول خودم میکنم 00:14:05.960 --> 00:14:07.670 !بعد از یایویی - چان دورشون میکنم 00:14:08.330 --> 00:14:10.500 ،وقتی همشون دنبالم افتادن، و مسیر خالی شد 00:14:10.500 --> 00:14:14.250 یایویی - چان رو میزنم زیر بغلم و !گورم رو از اینجا گم میکنم 00:14:16.040 --> 00:14:18.750 !خوب شد رو استفامتم کار کردم 00:14:19.920 --> 00:14:20.960 خیلی خب 00:14:23.120 --> 00:14:24.290 .نمیذارم شرمنده‌ام کنه 00:14:35.460 --> 00:14:36.370 !یایویی - چان 00:14:39.790 --> 00:14:40.670 !کِیتارو 00:14:53.420 --> 00:14:54.250 !بپر 00:15:09.540 --> 00:15:12.460 .هزینه معاینتون 14,500 ین میشه 00:15:15.500 --> 00:15:17.670 ببخشید، میشه هزینه‌هاش رو پرداخت کنی؟ 00:15:21.170 --> 00:15:22.580 . . .پولای نازنینم 00:15:25.170 --> 00:15:28.500 .هعی. . .دوباره بیشتر از حد توانت رفتی، یایویی - چان 00:15:28.870 --> 00:15:31.210 .خودم تنها عالی کار کردم 00:15:31.210 --> 00:15:33.920 .تا وقتی دیگه عالی نبود. دقیقا قبل از پرداخت هزینه‌ها بیمارستان 00:15:36.960 --> 00:15:40.040 .یایویی - چان، اِکو همه چی رو بهم گفته 00:15:40.830 --> 00:15:43.210 .چطور رفتی اونجا که بهم کمک کنی 00:15:45.960 --> 00:15:46.870 .ممنونم 00:15:47.500 --> 00:15:50.210 .واقعاً خوشحالم که سالمی 00:16:01.920 --> 00:16:05.210 البته، هنوز نمیدونم چرا همچین ریسکی .رو تنها کردی 00:16:05.710 --> 00:16:06.790 . . .اون موقع 00:16:07.500 --> 00:16:09.670 . . .اگه میتونستم دردش رو تحمل کنم. . . 00:16:10.710 --> 00:16:13.620 . . .اگه انقدر قوی بودم که حرکت کنم. . . 00:16:14.580 --> 00:16:17.290 .شاید میتونستم مامان رو نجات بدم 00:16:19.460 --> 00:16:24.120 .دوستام به اندازه‌ی خانوادم مهمن 00:16:25.500 --> 00:16:27.210 .نفرین کِیتارو رو عذاب میده 00:16:27.750 --> 00:16:30.040 .و کِیتارو هم دیگه فقط معلم خصوصیم نیست 00:16:31.420 --> 00:16:32.500 .دوستمه 00:16:33.580 --> 00:16:35.330 ،وقتی یکی از دوستام تو دردسر میوفته 00:16:35.670 --> 00:16:39.210 .من. . .باید کمکشون کنم 00:16:45.040 --> 00:16:46.250 . . .یایویی - چان 00:16:47.710 --> 00:16:51.670 .بهت میگم چرا به ناخونت نیاز دارم 00:16:52.670 --> 00:16:56.040 میشه دوباره بیای اتاقم رو ببینی؟ 00:16:57.870 --> 00:17:01.500 .کِیتارو، بهم اعتماد کن 00:17:03.790 --> 00:17:06.250 .باشه. بهت اعتماد دارم 00:17:09.960 --> 00:17:13.080 کِیتارو، میدونی عروسک کاغذی چیه؟ 00:17:13.080 --> 00:17:15.330 . . .هه؟ خـب 00:17:15.710 --> 00:17:20.370 یه جور اشکالین که دربرابر مصیبت‌ها ازت محافظت میکنن، درسته؟ 00:17:20.960 --> 00:17:28.210 برای درست کردنشون، باید یه تیکه از جسمت .رو داخلشون قرار بدی 00:17:30.170 --> 00:17:32.540 .اینطوری درستشون میکنم 00:17:38.710 --> 00:17:40.580 . . .بعضیاشون تیکه پاره شدن 00:17:41.290 --> 00:17:45.620 توی هرکدوم از این عروسک‌های مخملی .یه تیکه از من وجود داره 00:17:46.830 --> 00:17:48.870 .لازم نیست از کاغذ درست شده باشن 00:17:49.170 --> 00:17:54.580 تا وقتیکه یه تیکه از ناخونم یا ،یه قطره از خونم داخل این عروسک‌های تسخیر شده باشه 00:17:55.040 --> 00:17:58.460 ،اونها جایگزینم میشن .هرچیزی که بهم حمله کنه در عوض عروسکا آسیب میبینن 00:17:59.960 --> 00:18:05.540 ،برای همین اگه یکیشون بهم آسیب بزنه .همشون آسیب میبینن 00:18:08.080 --> 00:18:09.790 ،حتی اگه یکیشون بخواد انتحاری عمل کنه تا من رو بگیره 00:18:09.790 --> 00:18:11.710 بقیه ارواح برای نجات خودشون .جلوش رو میگیرن 00:18:12.080 --> 00:18:13.540 ،اینطوری، حواسشون به هم دیگه هست 00:18:13.540 --> 00:18:15.460 .و هیچوقت بهم حمله نمیکنن 00:18:17.830 --> 00:18:23.580 .این کار رو برای همه افراد خانواده هیزوکی کردم .برای همین اتفاقی براشون نمیوفته 00:18:25.080 --> 00:18:27.710 . . .باورم نمیشه تا اینجا پیش رفته 00:18:28.290 --> 00:18:30.460 .پس به همین خاطر ناخونام رو میخواستی 00:18:30.460 --> 00:18:34.460 .همیشه داشتی حقیقت رو میگفتی .میخواستی ازم محافظت کنی 00:18:35.420 --> 00:18:36.790 .زحمت زیادی داره 00:18:37.620 --> 00:18:44.460 کلکسیونم رو فقط به افرادی که اعتماد دارم .نشون میدم، تا بهشون نشون بدم همیشه باهاشون دوست میمونم 00:18:45.170 --> 00:18:47.080 . . .فکرش رو نمیکردم 00:18:51.500 --> 00:18:52.620 چی بود انداختی؟ 00:18:53.250 --> 00:18:56.170 .انگشت مجسمه‌ی معبد 00:18:56.870 --> 00:19:00.870 عروسک‌های که تیکه پاره شدن .ارواحین که نتونستن حمله‌هاش رو تحمل کنن 00:19:02.080 --> 00:19:05.750 ولی اوناییشون که جون سالم بدر بردن .حسابی عصبانین 00:19:06.750 --> 00:19:08.750 .بچه‌ها، یه تیکه از اونه 00:19:08.960 --> 00:19:10.960 .هیچ چیزی از منم داخلش نیست 00:19:10.984 --> 00:19:22.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:25.370 --> 00:19:29.290 .یه ناخون میخوای؟ باعث میشه نتونن بهت حمله کنن 00:19:37.000 --> 00:19:40.830 .روحِ بد. التماس کن 00:19:47.580 --> 00:19:49.120 .و زمینم کثیف نکن 00:19:53.750 --> 00:19:57.040 .انگشت یه الهه رو گرفتم 00:19:57.960 --> 00:20:02.620 .مجبورش کرد برای یه ناخون التماس کنه .نشون داد رئیس کیه 00:20:03.120 --> 00:20:07.710 خـ خب. . .یایویی - چان، چرا داری همه‌ی این ارواح رو جمع میکنی؟ 00:20:08.790 --> 00:20:11.170 .روحی که مامان رو گرفت واقعاً قوی بود 00:20:11.710 --> 00:20:14.120 .برای برگردوندنش یه ارتش میخوام 00:20:14.540 --> 00:20:16.580 .پس ارواح رو میگیرم و آموزششون میدم 00:20:17.250 --> 00:20:20.040 .دشمنم یه هیولایه به تمام معناست 00:20:20.580 --> 00:20:23.870 . . .در عوض منم از کلکسیونم قدرت میگیرم 00:20:24.620 --> 00:20:30.750 تا عطش به انجام هرکاری، چه خیر .چه شر، رو برای رسیدن به موفقیت در خودم زنده نگه دارم 00:20:33.460 --> 00:20:35.460 .امروز باید بیخیال میشدم چون آسیب دیدم 00:20:35.870 --> 00:20:41.040 ،ولی اگه بتونم بیارمش اینجا (الهه رو میگه) .ممکنه بتونم نفرینت رو بردارم 00:20:41.670 --> 00:20:44.170 .همین که قوزکم بهترشه دوباره امتحان میکنم 00:20:44.370 --> 00:20:49.830 یایویی - چان، یه طوری میگی انگار میتونی .کاری کنی روح ها همدیگه رو بکشن 00:20:49.830 --> 00:20:52.000 .چون میتونم. اینطوری کار میکنه 00:20:52.920 --> 00:20:54.870 ،به همین خاطر رفتم الهه رو بگیرم 00:20:55.420 --> 00:20:59.460 تا مجبورش کنم روحی که بهت حمله کرده رو بکشه .و نفرینت رو برداره 00:21:01.290 --> 00:21:05.500 .فکر میکردم باید تا آخر عمرم این نفرین رو تحمل کنم 00:21:06.620 --> 00:21:10.500 . . .ولی اگه بشه یه روح رو مجبور کرد که روح نفرین کننده‌ام رو بکشه 00:21:12.080 --> 00:21:13.540 ممکنه مجبور نباشم؟. . . 00:21:13.830 --> 00:21:17.500 که یعنی. . .بعد از این همه امیدی هست؟ 00:21:18.960 --> 00:21:24.290 هم برای من. . .هم اونی که .با من نفرین شد 00:21:26.920 --> 00:21:27.670 .اِکو 00:21:30.290 --> 00:21:35.870 ،کِیتارو، شاید چیزای متفاوتی رو بخوایم .ولی جفتمون یه راه حل داریم 00:21:37.170 --> 00:21:41.750 پس بیا ارواح ترسناک رو بگیریم .و مجبورشون کنیم روح‌های بد رو بکشن 00:21:45.000 --> 00:21:45.920 .با هم دیگه 00:23:21.540 --> 00:23:25.960 کیتارو یه حق انتخاب داشت: از وقایع ماوراء طبیعه ،دوری کنه و زندگی آرومی داشته باشه 00:23:27.120 --> 00:23:30.830 .یا پا بذاره توی دنیای اسرار آمیزی 00:23:32.040 --> 00:23:39.250 مدت طولانی منتظر بود تا از زندگی دانشگاهیش .با یه لبخند از ته دل لذت ببره 00:02:11.920 --> 00:02:15.870 هوزوکی 00:03:09.920 --> 00:03:11.580 position:20% line:20% میشه ناخونات رو بگیرم؟ 00:05:56.790 --> 00:05:59.210 position:20% line:20% فروشگاه ابزار و وسایل خانگی 00:06:30.290 --> 00:06:35.500 position:20% line:20% مـکـان هـای تـسـخـیـر شـده 00:06:30.290 --> 00:06:35.500 position:20% line:20% کـتـاب راهـنـمـا 00:10:25.670 --> 00:10:27.920 position:20% line:20% لوازم تحریر 00:14:02.620 --> 00:14:15.170 position:20% line:20% خروج 00:15:08.750 --> 00:15:12.710 position:20% line:20% بیمارستان هـامـاسـاکـی 00:15:08.750 --> 00:15:12.710 position:20% line:20% بیمارستان هـامـاسـاکـی 00:15:18.370 --> 00:15:20.710 position:20% line:20% تعمیر ماشین 00:15:18.370 --> 00:15:20.710 position:20% line:20% (تعمیر سپرماشین) 00:15:19.290 --> 00:15:20.710 position:20% line:20% درمان یایویی 00:15:19.290 --> 00:15:20.710 position:20% line:20% (نداشتن بیمه درمانی) 00:17:29.920 --> 00:17:32.870 position:20% line:20% یایویی 00:18:03.120 --> 00:18:04.750 position:20% line:20% حمله 00:18:04.750 --> 00:18:07.040 position:20% line:20% آسیب دیدگی ارواح دیگه 00:18:07.040 --> 00:18:07.920 position:20% line:20% آسیب ندیده 00:18:09.920 --> 00:18:15.420 position:20% line:20% حمله 00:18:13.170 --> 00:18:15.420 position:20% line:20% متوقف شدن توسط بی و سی 00:18:13.170 --> 00:18:15.420 position:20% line:20% متوقف شدن توسط بی و سی 00:18:13.170 --> 00:18:15.420 position:20% line:20% متوقف شدن توسط بی و سی 00:19:35.670 --> 00:19:37.830 position:20% line:20% بِدِش 00:19:44.460 --> 00:19:46.670 position:20% line:20% لطفاً نجاتم بده 00:19:49.540 --> 00:19:50.000 position:20% line:20% لطفاً نجاتم بده