﻿WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:05.420
. . .میشه عزیز دلم

00:00:06.960 --> 00:00:08.880
باهام بمیری؟. . .

00:00:10.710 --> 00:00:14.000
.اون قیافه انقدری خفن بود که پربازدید باشه

00:00:14.250 --> 00:00:15.210
واقعاً؟

00:00:15.880 --> 00:00:18.540
پربازدید تو چه جور سایتی؟

00:00:18.920 --> 00:00:20.210
به نظرت خیلیا خوششون میاد؟

00:00:20.210 --> 00:00:21.460
.آره، خیلیا

00:00:21.460 --> 00:00:23.710
اگه واقعاً همینطوری بشه چی؟

00:00:21.460 --> 00:00:24.380
.حداقلش داره بهشون کلی خوش میگذره

00:00:24.404 --> 00:00:34.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.540 --> 00:00:36.000
.بوی هوای تازه

00:00:36.880 --> 00:00:39.500
!اردو رفتن تصمیم خوبی بود

00:00:42.710 --> 00:00:46.080
یکشنبه‌ی اواسط فروردین
،وقتی که شکوفه‌های گیلاس تازه خزان میشدند

00:00:47.830 --> 00:00:50.380
،و من هنوز توی بازپروری از حادثه‌ی انجمن بودم

00:00:51.040 --> 00:00:54.040
.اِکو و یایویی - چان به کمپ دعوتم کردن

00:00:55.380 --> 00:00:56.920
.ممنونم، کِی - کون

00:00:58.210 --> 00:01:01.750
.این اردو به خاطر یایویی - چان هم بود

00:01:01.750 --> 00:01:02.540
واقعاً؟

00:01:03.170 --> 00:01:08.130
فکر کنم براش سخته که ازم بخواد
.جاهای دیگه بریم، چون همینطوری هم یه جا زندگی میکنیم

00:01:09.330 --> 00:01:13.040
،و منم دو دل بودم که تنها باهاش جایی برم
!وقتی یه مرد قوی، گنده همراهمونه همه چی راحت ‌تر میشه

00:01:13.290 --> 00:01:14.250
. . .اِکو

00:01:14.540 --> 00:01:17.790
!خب، مطمئن میشم حسابی بهشون خوش بگذره

00:01:17.790 --> 00:01:22.710
صبر کن،اِکو. نگران نیستی
یه پسر شب تنها باهامون باشه؟

00:01:22.880 --> 00:01:26.670
اصلا و ابداً! کِی - کون باکرمون بی عرضه‌تر
!از این حرفاست که کاری باهامون بکنه

00:01:27.380 --> 00:01:29.420
.راست میگی. بچه جوجه‌اس

00:01:29.710 --> 00:01:31.670
!وایـــــســـــیـــــد

00:01:31.750 --> 00:01:34.540
!میریم کارای شام رو بکنیم

00:01:38.000 --> 00:01:39.790
.باید جواب بده

00:01:39.790 --> 00:01:42.500
!یایویی - چان، برو شاممون رو بگیر

00:01:42.500 --> 00:01:43.330
بگیرم؟

00:01:43.460 --> 00:01:44.210
!آره

00:01:44.380 --> 00:01:45.170
،ماهی بگیر

00:01:45.210 --> 00:01:46.040
،بپزش

00:01:46.210 --> 00:01:46.920
!بخورش

00:01:47.080 --> 00:01:47.920
!برنامه اینه

00:01:48.750 --> 00:01:52.250
خب. بیا تا خِرخِره ظرف رو پر ماهی کنیم
.و اِکو رو به وجد بیاریم

00:01:52.630 --> 00:01:54.420
!همین روحیه رو میخوایما، یایویی - چان

00:02:01.880 --> 00:02:03.210
.  . .چیزی نگرفتیم

00:02:05.630 --> 00:02:06.540
.کِیتارو

00:02:08.080 --> 00:02:10.380
هنوز تصمیم نگرفتی؟

00:02:12.540 --> 00:02:14.580
.شرمنده. هنوز دارم فکر میکنم

00:02:15.000 --> 00:02:16.250
مشکلت چیه؟

00:02:18.330 --> 00:02:21.130
سعی میکردم تصور کنم گرفتن ارواح
،و سروکله زدن باهاشون چطوریه

00:02:21.420 --> 00:02:22.170
. . .ولی

00:02:22.960 --> 00:02:24.920
.یه چیز میترسوندم

00:02:27.580 --> 00:02:33.880
اگه دوباره نفرین بشم، و تو هم‌ آسیب ببینی چی؟
.فکرش هم لرزه به وجودم میندازه

00:02:35.750 --> 00:02:39.420
به خصوص اینکه
.کلی آینده داری

00:02:40.420 --> 00:02:45.000
من بالغم. باید جلوی هر چیزی که
.آینده‌ات رو به خطر میندازه بگیرم

00:02:49.040 --> 00:02:51.880
.کِیتارو، بیا ببینم کی بیشتر میتونه ماهی بگیره

00:02:51.880 --> 00:02:57.460
!اگه من بردم، دیگه نباید نگران ماموریت‌هام باشی

00:02:59.210 --> 00:03:03.540
خودم انتخاب میکنم زندگیم رو
.چطوری بگذرونم یا نابودش کنم

00:03:05.290 --> 00:03:08.460
!حتما. پس شرط بستیم

00:03:10.170 --> 00:03:10.790
.اوهوم

00:03:11.420 --> 00:03:12.790
!خب، بریم تو کارش

00:03:12.960 --> 00:03:13.830
!شروع

00:03:33.630 --> 00:03:34.960
!هی، بچه‌ها

00:03:35.290 --> 00:03:36.790
!تا - دا

00:03:36.814 --> 00:03:48.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:52.790 --> 00:03:54.960
.یایویی - چان رو خوابوندم

00:03:55.580 --> 00:03:56.420
.خوبه

00:03:58.080 --> 00:04:01.580
امروز بهمون خیلی خوش گذشت، نه؟

00:04:01.960 --> 00:04:02.750
.هوم

00:04:05.380 --> 00:04:06.210
. . .اِکو

00:04:07.460 --> 00:04:11.460
اگه میتونستی از شر نفرین خلاص میشدی؟

00:04:12.540 --> 00:04:14.790
این چی بود یهو گفتی؟

00:04:15.000 --> 00:04:18.630
یایویی - چان بهم گفت ممکنه بتونیم
. . .از نفرین آزاد بشیم، پس

00:04:21.250 --> 00:04:24.830
.چون شبیه همیم، برام نگران کننده نیست
.ولی اگه نبودیم، میخواستم آزاد شم

00:04:24.830 --> 00:04:27.330
عه؟ منظورت چیه؟

00:04:31.750 --> 00:04:33.670
میخوای قدم بزنیم؟

00:04:39.580 --> 00:04:40.710
!سرده

00:04:40.880 --> 00:04:42.710
.خب شبه دیگه

00:04:43.130 --> 00:04:44.380
!هی، کِی - کون

00:04:46.040 --> 00:04:49.790
سوال عجیب: فرق بین درس خوندن و تحقیق کردن رو میدونی؟

00:04:51.290 --> 00:04:55.040
درس خوندن یادگیریه علمیه که
.از قبل درباره‌اش تحقیق شده

00:04:55.210 --> 00:04:58.000
.تحقیق کردن پیدا کردنه مجهولات علمیه

00:04:59.250 --> 00:05:01.420
،این تفاوت مهمیه برام

00:05:03.170 --> 00:05:05.380
.چون میخوام درباره وقایع ماورائی تحقیق کنم

00:05:05.580 --> 00:05:07.670
. . .هه؟ ولی

00:05:07.920 --> 00:05:13.040
همه اتفاقاتی که برای دستم افتاد
،و تمام تجربیاتی که تاحالا داشتیم رو نوشتم

00:05:13.250 --> 00:05:16.670
و روشون تحقیق کردم که ببینم
.هیچ توضیح علمی براشون وجود داره یا نه

00:05:17.500 --> 00:05:23.380
فکر کنم فهمیدن شرایطمون به پیدا کردن
.راه خلاصیمون از نفرین کمک میکنه

00:05:24.830 --> 00:05:31.130
مطمئنم برات سوال شده بود چرا
.برخلاف اتفاقی که برامون افتاد این کارا رو میکنم

00:05:31.580 --> 00:05:33.960
.یه طورایی این دلیلش بود

00:05:34.130 --> 00:05:36.880
.خب، البته عاشق بخش ترسناکشم هستم

00:05:36.880 --> 00:05:37.960
!میدونستم

00:05:38.420 --> 00:05:43.290
ولی لازم نیست اونجاها بری
.تا تحقیق کنی. ممکنه آسیب ببینی

00:05:43.580 --> 00:05:44.540
.میدونم

00:05:44.790 --> 00:05:47.130
.ولی فقط وقایع ماورائی نیست که بهشون علاقه دارم

00:05:47.830 --> 00:05:52.000
. . .یه چیزی هست که
.یکی که میخوام دربارش تحقیق کنم

00:05:53.670 --> 00:05:54.630
. . .کِی - کون

00:05:57.290 --> 00:06:02.170
.میخوام بیشتر کشفت کنم. . .

00:06:06.630 --> 00:06:10.960
وایسا، فقط. . .من؟

00:06:12.420 --> 00:06:18.880
هیچوقت نمیخواستم دردسر خلاص شدن از نفرین
.رو به جون بخرم. میتونستم باهاش بسازم

00:06:19.920 --> 00:06:22.630
. . .ولی اگه تو نمیتونستی

00:06:24.500 --> 00:06:30.170
اِکو، اگه بهت بگم میخوام به مکان‌های
تسخیر شده‌ی بیشتری سر بزنم، بهم میگی که نَرَم؟

00:06:31.290 --> 00:06:32.630
چرا میپرسی؟

00:06:33.080 --> 00:06:34.580
.چون باید انجامش بدم

00:06:35.880 --> 00:06:41.670
تا بتونم هر ریسکی رو بپذیرم. . .
.و روح قدرتمندی که نفرین رو پایان بده پیدا کنم

00:06:43.210 --> 00:06:44.830
. . .و همش به خاطر اینه که

00:06:46.210 --> 00:06:47.920
.چون خیلی برام مهمی

00:06:56.080 --> 00:06:57.460
.یه چیزی رو بهم قول بده

00:06:57.710 --> 00:06:58.500
هه؟

00:06:59.670 --> 00:07:05.040
.کنارم بمون. سر خود کاری نکن
.نزدیکم باش، تا بتونیم با هم کار کنیم

00:07:05.920 --> 00:07:08.630
.بهم قول بده، تا قبول کنم

00:07:09.210 --> 00:07:10.080
.هوم

00:07:12.000 --> 00:07:15.380
. . .شاید مجبور شم تا اعماق وقایع ماورائی برم

00:07:16.040 --> 00:07:17.670
. . .ولی اگه باعث بشه از نفرین خلاص بشیم

00:07:18.710 --> 00:07:19.830
!انجامش میدم

00:07:21.830 --> 00:07:23.040
.قول میدم

00:07:28.630 --> 00:07:30.500
.داره خیلی خنک میشه. برگردیم

00:07:31.040 --> 00:07:31.710
.اوهوم

00:07:36.460 --> 00:07:37.500
. . .اون

00:07:39.250 --> 00:07:41.290
. . .نه! یکی

00:07:43.040 --> 00:07:44.580
. . .چی؟ بازم

00:07:46.880 --> 00:07:48.790
اِکو، چیزی شده؟

00:07:49.290 --> 00:07:51.080
!هه؟ هیچی

00:07:51.330 --> 00:07:55.210
راستش، کِی - کون، چیزی از اون
پل حس میکنی؟

00:07:57.540 --> 00:07:58.630
.هیچی

00:07:59.460 --> 00:08:01.460
ها؟ فقط من دیدم؟

00:08:02.710 --> 00:08:04.880
. . .فکر کنم خستم

00:08:33.210 --> 00:08:35.000
. . .چـ چی

00:08:39.960 --> 00:08:40.830
اِکو؟

00:08:43.710 --> 00:08:44.580
!اِکو

00:08:46.790 --> 00:08:49.460
.باید برم رو پل

00:08:49.460 --> 00:08:51.080
چیکار میکنی، اِکو؟

00:08:50.130 --> 00:08:51.080
.پل

00:08:51.080 --> 00:08:52.330
.آروم باش

00:08:54.170 --> 00:08:55.250
!یایویی - چان

00:08:57.880 --> 00:08:59.290
.باید برم

00:08:59.790 --> 00:09:00.380
. . .باید برم رو پل

00:09:00.380 --> 00:09:03.250
.تسخیر شده

00:09:00.380 --> 00:09:06.170
. . .باید برم رو پل. . .باید برم رو پل

00:09:03.880 --> 00:09:05.420
.تسخیر نشده بود

00:09:06.170 --> 00:09:08.500
!تا الان هیچی حس نکردم

00:09:08.500 --> 00:09:09.750
. . .عجله

00:09:09.750 --> 00:09:11.580
.روح اون رو فرا خونده

00:09:09.750 --> 00:09:17.130
. . .باید برم رو پل. . .باید برم رو پل

00:09:12.040 --> 00:09:16.460
و ارواحی که با مغز و حواس بازی میکنن
.نمیتونی به عروسک‌های بی مغز انتقالشون بدی

00:09:17.130 --> 00:09:19.170
اِکو به چیزی اشاره نکرد؟

00:09:19.750 --> 00:09:22.210
.چرا گفت. یه چیزایی درباره پل میگفت

00:09:20.750 --> 00:09:22.210
. . .عجله دارم

00:09:23.040 --> 00:09:27.210
. . .پل. . .پل

00:09:23.040 --> 00:09:28.920
،اولین چیزی که به نظرم میاد اینکه
.روح مردم رو مجبور میکنه از روی پل بپرن

00:09:29.710 --> 00:09:34.040
. . .باید برم رو پل. . . باید برم رو پل

00:09:30.580 --> 00:09:32.290
!بـ باید نجاتش بدیم

00:09:34.420 --> 00:09:36.580
.باید اِکو رو سمت پل ببریم

00:09:36.580 --> 00:09:37.710
دیوونه شدی؟

00:09:38.170 --> 00:09:42.040
باید روحی که کنترلش میکنه
.رو بگیریم یا بکشیم

00:09:38.170 --> 00:09:43.080
. . .باید برم رو پل. . . باید برم رو پل

00:09:43.080 --> 00:09:45.540
.وگرنه همیشه همینطوری میمونه

00:09:46.580 --> 00:09:48.330
.باید برم اونجا

00:09:52.500 --> 00:09:54.920
.کِیتارو، اونجا مراقبش باش

00:09:56.290 --> 00:09:59.330
!میرم سراغ اصل کاری

00:10:02.500 --> 00:10:06.380
یایویی - چان، یه حس ضعیفی
.از وسط پل میگیرم

00:10:07.380 --> 00:10:08.250
.گرفتم

00:10:09.830 --> 00:10:10.500
!دیدمش

00:10:13.040 --> 00:10:14.750
.بیا سعی کنیم بگیریمش

00:10:15.710 --> 00:10:20.330
وایسا، قبلاً ارواحی که چیزای مختلف
رو تسخیر میکردن میگرفتیم. تو این مورد باید چیکار کنیم؟

00:10:20.830 --> 00:10:24.040
.تا وقتی بدونم کجا پیداش کنم، راحته

00:10:24.540 --> 00:10:25.880
. . .کل کاری که باید بکنم

00:10:27.460 --> 00:10:28.710
!باهاشون بازی کردنه. . .

00:10:29.920 --> 00:10:35.130
،وقتی ارواح توی خطرن
.یه موجود زنده پیدا میکنن که تسخیرش کنن

00:10:37.380 --> 00:10:42.330
وقتی به اندازه ضعیف بشن، مستقیم میرن
.سراغ یه جاذبه‌ی ارواح مثل تو

00:10:43.420 --> 00:10:47.250
،بعدش با عروسک‌هایی که ناخون داخلشونه میگیریمشون

00:10:48.000 --> 00:10:52.290
!و سریعاً توی کیسه‌ی پر نمک میزاریمشون

00:10:52.880 --> 00:10:55.960
گـ گرفتیمش؟

00:10:58.000 --> 00:10:58.790
!اِکو

00:11:01.420 --> 00:11:02.710
. . .هنوزم

00:11:04.420 --> 00:11:06.580
.وایاس، کار این یکی تموم شده

00:11:07.080 --> 00:11:08.670
پس این یکی نبود؟

00:11:15.460 --> 00:11:16.080
!یه لحظه

00:11:21.540 --> 00:11:23.130
!اِکو، نه

00:11:27.000 --> 00:11:28.630
،فقط یه روح نیست

00:11:31.670 --> 00:11:32.630
!ارواحن

00:11:33.460 --> 00:11:37.460
اِکو رو بیخیال شدن
!و مستقیم رفتن سراغ کِیتارو

00:11:38.920 --> 00:11:44.080
. . .پس اِکو طعمه بود. دنبال اون نبودن

00:11:46.290 --> 00:11:47.170
!کِیتارو

00:12:00.500 --> 00:12:01.420
!کِیتارو

00:12:04.170 --> 00:12:04.960
!اِکو

00:12:12.670 --> 00:12:14.540
. . .نـ نجات پیدا کردیم

00:12:15.790 --> 00:12:17.540
.خوبه براش آمادگی داشتیم

00:12:17.920 --> 00:12:18.540
.حالا

00:12:26.210 --> 00:12:27.830
.بگیر و جمع آوری کن

00:12:32.040 --> 00:12:36.830
.به انتخاب خودت: برو داخل، یا خورده شو

00:12:37.380 --> 00:12:38.790
.تا سه میشمرم

00:12:39.830 --> 00:12:42.290
. . .یک ، دو

00:12:44.290 --> 00:12:45.380
.یکیشون گرفتم

00:12:45.920 --> 00:12:49.330
.حدود ده‌تا بودن، پس یعنی هشتاشون موندن

00:12:49.920 --> 00:12:52.540
.حق با کِیتارو بود

00:12:52.880 --> 00:12:54.420
.باید حواسم بهشون باشه

00:12:55.040 --> 00:12:59.330
.جفتمون سالمیم
!خداروشکر براش آمادگی داشتیم

00:13:00.080 --> 00:13:03.290
.روح، مردم رو مجبور میکنه از پل بپرن

00:13:03.790 --> 00:13:06.330
.پس محض احتیاط یه طناب نجات می بندیم

00:13:06.330 --> 00:13:11.630
متوجه شدم. از کجا همچین
طناب‌های محکمی گیر آوردی؟

00:13:12.080 --> 00:13:13.880
.از یه معبد متروکه پیداش کردم

00:13:14.080 --> 00:13:16.210
.یه حسی بهم میگه همینطوری پیداش نکردی

00:13:16.380 --> 00:13:18.170
.دور یه روح خیلی خبیث پیچیده بود

00:13:18.170 --> 00:13:22.830
از پرسیدنش متنفرم، ولی چه اتفاقی برای
اون روح خبیث افتاد؟

00:13:24.130 --> 00:13:25.130
.اونجاست

00:13:26.420 --> 00:13:27.790
.برگردیم به بحث قبلی

00:13:28.790 --> 00:13:34.500
،ارواح رو با چشمام میبینم
.پس وقتی تاریکه، پیدا کردنشون برام سخته

00:13:35.290 --> 00:13:37.080
چیزی حس میکنی، کِیتارو؟

00:13:39.040 --> 00:13:41.040
.یه چیزایی حس میکنم، ولی ضعیفه

00:13:42.000 --> 00:13:45.540
.نمیدونم چطوربگم. . .ولی خیلین

00:13:46.790 --> 00:13:50.210
با هم کار میکنن؟
. . .یا اتفاقی یه جا جمع شدن

00:13:51.210 --> 00:13:53.500
. . .ببخشید، نمیتونم بگم

00:13:54.080 --> 00:13:58.080
پس فقط باید آماده درگیر شدن
.با ارواح بشیم

00:13:58.500 --> 00:14:01.040
عروسک‌هات کافی نیستن؟

00:14:01.210 --> 00:14:01.880
.نه

00:14:01.880 --> 00:14:04.380
،توی مبارزه یک به یک
.اونی که قویتره برنده میشه

00:14:04.960 --> 00:14:09.290
ولی حتی برای قویترین ارواح هم
.مبارزه با چندین حمله کننده سخته

00:14:09.580 --> 00:14:12.630
.مثل مبارزه‌های انسانیه
.یه نفره جنگیدن با چند نفر خیلی ریسکیه

00:14:13.330 --> 00:14:17.630
من فقط یه نفرم، و اونا تخمینی
.نزدیک به ده نفرن

00:14:19.040 --> 00:14:21.960
. . .ده تا؟ تو بد دردسری افتادیم

00:14:23.790 --> 00:14:27.540
!ترسیدم، ولی باید از اِکو محافظت کنم

00:14:28.170 --> 00:14:30.080
. . .فقط باید برگردم پیش یایویی - چان

00:14:34.420 --> 00:14:35.170
. . .امکان نداره

00:14:44.250 --> 00:14:44.960
اِکو؟

00:14:45.670 --> 00:14:47.790
کجا میخوای بری؟

00:14:48.540 --> 00:14:50.790
.اینجا خیلی امن‌تره

00:15:10.670 --> 00:15:11.540
!نمیتونم نفس بکشم

00:15:13.380 --> 00:15:14.250
!اِکو

00:15:21.750 --> 00:15:27.290
!لعنت، لعنت، لعنت، لعنت،لعنت ، لعنت، لعنت

00:15:27.290 --> 00:15:28.630
‍!الان تسخیر میشم

00:15:41.790 --> 00:15:43.330
.کِیتارو، اینو بگیر

00:15:43.750 --> 00:15:44.710
ساکه مقدس؟

00:15:44.960 --> 00:15:49.130
،اگه یه وقتی تسخیر شدی
.بریزش تو دهنت. روح رو بیرون میکنه

00:15:54.210 --> 00:15:58.540
،و اگه تُفش کنی رو عروسک
.میتونی زندانیش کنی

00:16:03.880 --> 00:16:06.080
!گرفتمش! این شد دوتا

00:16:06.460 --> 00:16:10.130
.باید خودمون باهاش مبارزه کنیم

00:16:11.000 --> 00:16:15.170
میتونم توی گونی‌ها برنج بریزم
.و ازشون عروس‌های جدید درست کنم

00:16:15.630 --> 00:16:18.670
.باید برای زندانی کردنشون کافی باشه

00:16:19.880 --> 00:16:23.580
،چندتا ازشون درست میکنیم
.بعد هر روح رو توی یکیش زندانی میکنیم

00:16:24.210 --> 00:16:30.000
از تعدادشون کم میکنه و به ما اضافه میشه
.اینطوری دست بالاتر میگیریم

00:16:35.540 --> 00:16:38.920
.گرفتنشون وقتی حواسشون نیست خیلی راحته

00:16:39.500 --> 00:16:43.500
،وقتی روی شکارشون متمرکزن
.متوجه اینکه شکار شدن نمیشن

00:16:44.380 --> 00:16:45.290
!یایویی - چان

00:16:45.920 --> 00:16:46.880
.ببخشید منتظرت گذاشتم

00:16:48.380 --> 00:16:50.170
.یایویی - چانم حالش خوبه

00:16:50.170 --> 00:16:52.880
!حالا فقط باید اِکو رو نجات بدیم

00:16:54.000 --> 00:16:56.420
.تا اینجا چهارتاشون رو گرفتیم

00:16:58.040 --> 00:17:01.460
.سه تاشون موندن، پس الان ما دست بالاتر رو داریم

00:17:01.960 --> 00:17:04.830
ولی انگار میان تا ازمون
.انتقام بگیرن

00:17:05.500 --> 00:17:06.330
عه؟

00:17:08.830 --> 00:17:10.290
!چهار به شیش شد

00:17:10.670 --> 00:17:11.540
.چیزی نیست

00:17:19.500 --> 00:17:21.420
.زودتر یه کارایی کردم

00:17:23.420 --> 00:17:27.460
یکی از روح‌های مورد علاقه‌ام
.یکیشون رو خورد و انرژیش رو بازیابی کرد

00:17:27.460 --> 00:17:32.210
،الان تقریباً برابریم، پنج به پنج
.و یکی از ما خیلی قدرتمنده

00:17:32.880 --> 00:17:34.790
.کِیتارو، عروسک‌ها رو بده

00:17:44.960 --> 00:17:48.210
.برای همتون اینجا عروسک دارم

00:17:48.790 --> 00:17:55.250
،اگه میخواید زجر کشیدنشون تموم بشه
.بین خودتون صحبت کنید ببینید کی باید بیاد

00:18:00.130 --> 00:18:02.500
.چندتایی روح شکار کردم

00:18:05.080 --> 00:18:08.250
. . .ده‌تا روح رو به همین راحتی گرفت

00:18:08.460 --> 00:18:10.130
.بریم سر اصل مطلب

00:18:10.790 --> 00:18:14.040
کدومتون اِکو رو کنترل میکنید؟

00:18:22.420 --> 00:18:24.040
.از دروغگو‌ها خوشم نمیاد

00:18:25.130 --> 00:18:30.000
،اگه میخواید کسی اشتباهی نمیره
.پیشنهاد میکنم حقیقت رو بگید

00:18:40.790 --> 00:18:45.630
،مجبورشون کرد بین خودشون درگیرشن
. . .نشونشون میده چه اتفاقی برای خیانت‌کارا میوفته

00:18:45.630 --> 00:18:47.580
.نشونشون داد رئیس کیه

00:18:47.790 --> 00:18:48.670
.میکشمت

00:18:49.630 --> 00:18:53.080
!میکشمت! میکشمت! میکشمت

00:18:53.080 --> 00:18:55.250
!میفرستمتون جهنم

00:18:55.580 --> 00:19:00.130
قبلاً جهنم رو دیدم. میخوای نشونت بدم؟

00:18:57.500 --> 00:19:00.130 line:20%
!میکشمتون! میکشمتون

00:19:00.330 --> 00:19:02.630
!بمیر و برو به دنیای زیرین، موش کثیف

00:19:02.920 --> 00:19:04.670
.نه، اول شما

00:19:05.830 --> 00:19:07.500
.بذار ساده بگم

00:19:08.000 --> 00:19:11.540
قراره بقیه عمر رقت انگیزت رو
!اونجا زندگی کنی

00:19:20.960 --> 00:19:21.960
!اِکو

00:19:24.210 --> 00:19:25.750
.باید تموم شده باشه

00:19:29.670 --> 00:19:32.750
چـــی، این همه اتفاق افتاده؟

00:19:33.210 --> 00:19:35.670
.خدا، هیچکدومش یادم نمیاد

00:19:35.960 --> 00:19:40.000
.این برای همه بهتره
.بعضی وقتا، فراموشی یه نعمته

00:19:40.790 --> 00:19:46.330
.تا صبح استراحت کن
.من و یایویی - چان به بقیه کارا میرسیم

00:19:46.750 --> 00:19:50.290
وایسید، چی؟ شوخی میکنین؟

00:20:04.880 --> 00:20:07.000
!کِی - کون! صبح بخیر

00:20:07.000 --> 00:20:09.250
صبح بخیر. چه احساسی داری؟

00:20:09.500 --> 00:20:11.500
!عالی، سر حالم

00:20:11.500 --> 00:20:14.460
.خدارو شکر

00:20:25.460 --> 00:20:26.080
اِکو؟

00:20:27.710 --> 00:20:30.330
هنوز یادم نمیاد دیشب چه اتفاقاتی افتاده؟

00:20:30.830 --> 00:20:32.790
.ولی یه چیزی رو میفهمم

00:20:33.540 --> 00:20:35.460
.این حسِ گرما بخش

00:20:37.880 --> 00:20:41.330
.فکر کنم دیشب از وسط جهنم گذشتی

00:20:41.920 --> 00:20:45.330
.ولی تمام مدت، حواست بود آسیب نبینم

00:20:45.330 --> 00:20:51.710
!نـ نه، من گند میزنم و پات رو تو هر قضیه‌ای باز میکنم
.من باید تشکر کنم

00:20:51.710 --> 00:20:53.040
.فروتنی رو بذار کنار

00:20:55.580 --> 00:20:56.420
.هوم

00:20:58.290 --> 00:21:01.580
.ترسیده بودم، ولی یه قولی دادم

00:21:02.630 --> 00:21:05.540
.برای همین تونستم انجامش بدم

00:21:08.130 --> 00:21:09.130
.ممنونم

00:21:13.540 --> 00:21:14.710
.دوست دارم

00:21:20.130 --> 00:21:21.250
.منم

00:21:22.080 --> 00:21:24.330
.منم، دوست دارم

00:21:26.830 --> 00:21:31.250
برای همین بهت قول میدم، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
،یا توی چه دردسری میوفتی

00:21:32.170 --> 00:21:34.290
.همیشه میام که نجاتت بدم

00:21:35.920 --> 00:21:36.830
.خوبه

00:21:37.750 --> 00:21:40.500
.کِی - کون، الان برا خودمی

00:21:45.630 --> 00:21:47.500
.یایویی - چان، یه تصمیمی گرفتم

00:21:48.000 --> 00:21:49.790
.کمکت میکنم ارواجح رو بگیری

00:21:50.790 --> 00:21:51.670
مطمئنی؟

00:21:52.330 --> 00:21:53.080
.اوهوم

00:21:53.080 --> 00:21:57.880
فکر میکردم درگیر شدن در اعماق
،دنیای ماوراء الطبیعه از زندگی معمولی دورم میکنه

00:21:58.790 --> 00:22:01.170
ولی کاملاً درباره ارتباطشون باهم
اشتباه میکردم

00:22:01.830 --> 00:22:06.630
میخوام دوست پیدا کنم و یاد بگیرم چطوری
.از جاذبه‌ی ماوراء الطبیعیم استفاده کنم

00:22:07.040 --> 00:22:12.040
بعدش میخوام از نفرین خلاص بشم
.و یه زندگی جدید و  تازه رو شروع کنم

00:22:13.250 --> 00:22:14.540
.به همین سادگی

00:22:15.630 --> 00:22:18.830
تمام این مدت، خیلی میترسیدم
،بقیه آدم‌ها رو هم درگیرش کنم

00:22:19.040 --> 00:22:21.210
.برای همین فکر میکردم بهتره تنها باشم

00:22:22.750 --> 00:22:23.460
،ولی الان

00:22:24.500 --> 00:22:27.210
میتونم از اون ترس رها بشم
!چون میخوام از کسی که دوستش دارم محافظ کنم

00:22:31.830 --> 00:22:33.960
.میدونی، خیلی طول کشید

00:22:35.000 --> 00:22:37.460
،پیشنهاد تدریس خصوصی

00:22:38.080 --> 00:22:42.710
بعدش کِی - کون رو معلم خصوصی یایویی - چان
.کردم تا باهم باشن

00:22:43.920 --> 00:22:48.710
.این نفرین درنهایت ما رو به هم رسوند

00:22:50.460 --> 00:22:54.790
،بیا دنبال ترس‌هامون بریم،باهم دیگه
!مثل قبل از این اتفاق

00:22:56.080 --> 00:22:59.960
دست تو دست از دنیای زندگان خارج میشیم
،و از رودخانه‌ی اِستِکس عبور میکنیم

00:22:56.080 --> 00:22:59.960
«رودخانه‌ی اِستِکس: رودخانه‌ی عالم اَسفل»

00:23:00.290 --> 00:23:10.130
تا از راز‌های مخفی اعماق دنیای ماوراء الطبیعه
!پرده برداریم

00:23:14.170 --> 00:23:18.170
!کِی - کون، الان برا خودمی

00:23:21.630 --> 00:23:33.710
،یایویی و کِیتارو برای گرفتن ارواح تیم شدن
.یکی برای نجات مادرش، و دیگری برای رهایی از نفرین

00:23:35.040 --> 00:23:39.330
سپس، اونها به ناحیه‌ی تسخیر شده‌ای
. . .درون شهر میرن که بی شک وحشتناکه

00:03:26.960 --> 00:03:29.130 position:20% line:20%
هیچکدوم هیچی نگرفتن

00:15:41.630 --> 00:15:43.500 position:20% line:20%
ساکه‌ی قلیایی

00:17:43.040 --> 00:17:44.460 position:20% line:20%
ارواح اشیاء رو تسخیر میکنند و در آنها رسوخ میکنند

00:17:44.484 --> 00:17:56.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:56.508 --> 00:18:08.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.