WEBVTT

00:00:01.330 --> 00:00:05.000
.فکر کنم دیشب از وسط جهنم گذشتی

00:00:05.750 --> 00:00:09.000
.ترسیده بودم، ولی یه قولی داده بودم

00:00:11.750 --> 00:00:12.920
.دوست دارم

00:00:18.420 --> 00:00:19.330
.منم همینطور

00:00:20.420 --> 00:00:22.670
.دوست دارم

00:00:25.460 --> 00:00:29.540
،پس قول میدم، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
،یا درگیر چی بشیم

00:00:30.750 --> 00:00:33.000
.همیشه میام نجاتت میدم

00:00:34.330 --> 00:00:35.130
.هوم

00:00:36.250 --> 00:00:39.040
.کِی - کون، الان برا خودمی

00:00:41.830 --> 00:00:43.750
.یایویی - چان، تصمیم رو گرفتم

00:00:44.250 --> 00:00:46.080
.کمکت میکنم ارواح رو بگیری

00:00:47.250 --> 00:00:48.080
مطمئنی؟

00:00:48.460 --> 00:00:49.040
.اوهوم

00:00:49.540 --> 00:00:53.080
تمام این مدت، از این میترسیدم که
،بقیه رو هم درگیرش کنم

00:00:53.080 --> 00:00:55.380
.برای همین فکر میکردم بهتره تنها باشم

00:00:57.420 --> 00:00:58.080
،ولی الان

00:00:58.790 --> 00:01:01.380
میتونم اون ترس رو کنار بزنم
!چون میخوام از کسایی که برام عزیزن محافظت کنم

00:01:06.000 --> 00:01:06.920
.خوبه

00:01:08.830 --> 00:01:11.960
.به دنیای تاریکی خوش اومدی

00:01:12.710 --> 00:01:15.670
.ممنون. هوامو داشته باش، یایویی - چان

00:01:19.540 --> 00:01:21.330
.مراقب باش

00:01:21.830 --> 00:01:22.670
.ممنونم

00:01:23.290 --> 00:01:29.330
.خب، یه سوال داشتم
هر از گاهی اینجور گروه ارواحی تو راهت سبز میشن؟

00:01:30.040 --> 00:01:30.920
چرا میپرسی؟

00:01:31.210 --> 00:01:36.500
.فقط میخواستم بدونم که از نظر روحی خودم رو آماده کنم

00:01:36.880 --> 00:01:38.250
.همین الانشم ترسیدی

00:01:39.580 --> 00:01:41.540
.خب، خیلی دیر به دیر

00:01:42.420 --> 00:01:48.420
معمولاً ارواح، روح‌های دیگه رو میخورن که
.بیشتر تو این دنیا بمونن، مثل چیزی که توی مجتمع تی دیدیم

00:01:49.290 --> 00:01:52.920
پس معمولاً گروه شدن به این معنیه که
.مجبورن همدیگه رو بخورن یا غذای هم رو بدزدن

00:01:54.460 --> 00:01:56.960
.ولی همیشه هم اینطوری نیست

00:01:58.080 --> 00:02:02.750
،بعضی ارواح نمیدونن مردن
،و بعضیاشون به یه مکان خاص گره خوردن

00:02:03.460 --> 00:02:09.170
و بعضی هم با همدیگه گروه میشن چون
.از یه روح بزرگتر توی اون منطقه میترسن

00:02:11.130 --> 00:02:15.210
چی، یعنی روح خبیث تری هم
اطراف کمپ بوده؟

00:02:15.420 --> 00:02:17.380
.چیزی اون اطراف ندیدم

00:02:18.210 --> 00:02:22.670
ولی یه روح شیطانی که
.اون اطراف پرسه میزنه رو میشناسم

00:02:23.000 --> 00:02:24.290
میشناسی؟

00:02:25.210 --> 00:02:27.000
.اونی که مامانم رو گرفت

00:02:28.540 --> 00:02:33.080
. . .براساس قدرت و اندازه‌اش، بهش یه اسم دادم

00:02:34.210 --> 00:02:36.670
،یه اسم از داستان یاکی یاگو

00:02:37.130 --> 00:02:39.920
که هزاران موجود ماوراء الطبیعه رو
.خورشید تا سرحد مرگ سوزوند

00:02:40.580 --> 00:02:42.000
. . .بهش میگم

00:02:43.170 --> 00:02:45.130
.شبحِ مرگ. . .

00:02:51.710 --> 00:02:53.080
. . .یایویی - چان

00:02:54.420 --> 00:03:02.420
در همون زمانی که موجودات زنده به زندگیشون
.روی زمین میپردازن، مردگان به سمت دنیای ارواح کشیده میشن

00:03:03.290 --> 00:03:09.960
،در زمان تلاقی این دو دنیا
.ارواح شیطانی توانایی آسیب زدن به موجودات زنده رو پیدا میکنند

00:03:10.880 --> 00:03:18.420
دختر جوان که با انجمنی از نیروهای تاریک
.قصد مُثله کردن روحی که عزیزش رو گرفته داره

00:03:19.130 --> 00:03:24.130
از کینه‌اش به ارواح خبیث
. . .برای رسیدن به خصمی بزرگتر استفاده میکنه

00:03:24.154 --> 00:03:36.154
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:36.178 --> 00:03:48.178
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:56.580 --> 00:05:00.830
خزانِ صورتیه شکوفه‌های گیلاس، خیلی زود
،جاش رو به برگ‌های سبز بهاری داد

00:05:01.670 --> 00:05:04.710
.و من تصمیم به برگشتن به دنیای ماوراء الطبیعه گرفتم

00:05:05.960 --> 00:05:09.880
یایویی - چان انجمنی از ارواح درست میکنه
.برای گرفتن روح شومی که مادرش رو گرفته

00:05:10.880 --> 00:05:15.630
و منم کمکش میکنم تا بتونم از شر
.نفرینی که من واِکو رو گرفته خلاص شم

00:05:16.420 --> 00:05:18.960
میدونی این جواب میده، کِیتارو؟

00:05:19.960 --> 00:05:20.710
.اوهوم

00:05:21.540 --> 00:05:24.630
،از کشش روحانیت به عنوان مجرا استفاده میکنه

00:05:25.080 --> 00:05:29.710
به درگاه خدایان دعا میکنیم
،که به مسیر درستی راهنماییمون کنن

00:05:31.330 --> 00:05:33.000
.و این معلوم میکنه که کجا باید بریم

00:05:33.830 --> 00:05:36.630
.قبل از رفتن، باید درس بخونیم، یایویی - چان

00:05:36.830 --> 00:05:38.500
.کِیتارو، اصن بامزه نیستی

00:05:38.710 --> 00:05:39.830
.مهمتر از درس نیست

00:05:40.330 --> 00:05:43.580
هرچی دیرتر بریم، احتمال اینکه
چیزی ببینیم بیشتره، درسته؟

00:05:45.630 --> 00:05:48.080
.امشب ترسناک شدی، کِیتارو

00:05:48.500 --> 00:05:50.710
. . .تا وقتی بتونم ترسم رو کنار بزنم

00:05:51.130 --> 00:05:56.080
هیچ چیز نمیتونه جلوم رو بگیره که به این
!مکانهای تسخیر شده نَرم

00:06:00.460 --> 00:06:04.330
.برای امروزمون کافیه. عالی بودی

00:06:04.750 --> 00:06:05.880
.آسان بود

00:06:07.630 --> 00:06:09.710
.خیلی خب، بزن بریم

00:06:16.630 --> 00:06:17.630
.بپرید بالا

00:06:18.330 --> 00:06:20.420
!انگار یکی زیادی برای رفتن جوگیر شده

00:06:20.790 --> 00:06:22.630
کدوم سمتی، بانو کوچولو؟

00:06:22.880 --> 00:06:23.580
.اینطرف

00:06:23.710 --> 00:06:25.960
اوه؟ بالاخره وقتش شد؟

00:06:25.960 --> 00:06:26.790
.اوهم

00:06:27.460 --> 00:06:29.170
خب. آماده‌اید؟

00:06:29.630 --> 00:06:31.130
. . .بــــــــــریم

00:06:31.130 --> 00:06:32.040
!بریم. . .

00:06:33.330 --> 00:06:35.210
.خیلی وقت بود نگفته بودیش

00:06:39.630 --> 00:06:45.170
. . .واقعاً دلم نمیخواد اِکو به جاهای تسخیر شده بیاد، ولی

00:06:45.460 --> 00:06:50.960
.باهام بمون. جایی رو تنها نرو
.نزدیکم باش، تا باهم کار کنیم

00:06:51.170 --> 00:06:54.080
.یه قولی دادم، و قصد دارم نگهش دارم

00:06:54.750 --> 00:07:00.210
،به علاوه، اگه الان با اِکو سر شاخ بشم
!زندگیم رو سرش از دست میدم

00:07:03.380 --> 00:07:06.130
.ای خدا. نمیتونم زنگ در رو بزنم

00:07:06.630 --> 00:07:11.880
،بعد از اون صحبت‌هامون کنار رودخونه
عملاً با هم تو رابطه‌ایم، درسته؟ یا گوه میخورم؟

00:07:12.830 --> 00:07:15.630
!هنوز باورم نمیشه اون حرفای خجالت آور رو زدم

00:07:15.960 --> 00:07:18.210
!هرجا باشی نجاتت میدم" خدایا منو بکش"

00:07:18.210 --> 00:07:20.210
چطوری تو روش نگاه کنم؟

00:07:20.210 --> 00:07:21.130
!لطفاً

00:07:21.130 --> 00:07:23.040
!یایویی - چان، لطفاً یایویی - چان باشه

00:07:23.380 --> 00:07:25.920
!کِی - کون، خوش اومدی

00:07:29.790 --> 00:07:34.580
!من دربان عمارت هوزوکی هستم
رمز عبور چیست، رئیس جوان؟

00:07:34.830 --> 00:07:37.330
!راهنمایی: اون چیزیه که من و تو برای هم هستیم

00:07:37.330 --> 00:07:38.880
!مستقیم رفت سر اصل مطلب

00:07:39.170 --> 00:07:43.630
"فقط برای اینکه بدونی، "بهترین رفیق"، "ناجی
!و "دوست دوران بچگی" جزئی از گزینه ها نیست

00:07:43.790 --> 00:07:45.380
!گوشه‌ی رینگ خِفتم کرد

00:07:45.830 --> 00:07:48.790
پس بـ باید بگم قرار میذاریم؟

00:07:51.710 --> 00:07:52.460
.یادآوری

00:07:52.460 --> 00:07:55.130
.منم دوست دارم

00:07:55.330 --> 00:07:57.630
.  . .پس بهت قول میدم، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:07:55.330 --> 00:07:58.210
همشُ ضبط کرده؟

00:07:58.210 --> 00:07:59.130
!بجنب

00:07:59.250 --> 00:08:02.670
مـ معتقدم مـ ما کاری رو میکنیم
. . ."که مردم بهش میگن "قرار گذاشتن

00:08:02.670 --> 00:08:03.670
!سه کلمه‌اس

00:08:05.250 --> 00:08:07.040
.دوست پسر. . .و دوست دختر

00:08:08.880 --> 00:08:11.460
!درسته! میتونی وارد شی

00:08:11.710 --> 00:08:15.710
.همچنین، اون صدا رو گذاشتم آلارم ساعت گوشیم

00:08:15.710 --> 00:08:16.630
!جان من نکن

00:08:17.290 --> 00:08:19.290
!قراره از خجالت بمیرم

00:08:19.540 --> 00:08:21.210
!باید خوشبختش کنم

00:08:21.920 --> 00:08:26.460
،آروم بگیر. اگه اتفاق بدی بیوفته
.فقط باید مراقبش باشم

00:08:26.830 --> 00:08:29.250
قدرت حس کردن اتفاقات بد رو
!قبل از به وقوع پیوستنشون دارم

00:08:30.080 --> 00:08:32.750
.کِیتارو، لازم نیست انقدر استرس داشته باشی

00:08:34.380 --> 00:08:35.460
.منم همینجام

00:08:36.830 --> 00:08:37.370
. . .یایویی - چان

00:08:39.250 --> 00:08:44.420
،میخوام سریعاً یاد بگیرم چطوری از مردم محافظت کنم
. . .تا بتونم مثل اون کمک بقیه بدم

00:08:45.290 --> 00:08:46.580
!تقریباً رسیدیم

00:08:47.000 --> 00:08:50.170
اِکو، از قبل میدونستی کجاست؟

00:08:50.170 --> 00:08:53.920
.اوهوم. یکی از معروف‌ترین مکان‌های تسخیر شده‌اس

00:08:55.960 --> 00:09:01.920
توی پانزده سال گذشته چندین برنامه‌ی تلویزیونی و نمایش
،درباره‌اش درست شده

00:09:02.130 --> 00:09:05.210
."همه بهش میگن "وحشتناک‌ترین منطقه شبحِ شهر

00:09:06.290 --> 00:09:08.750
.همینه: تونِل اِس

00:09:11.250 --> 00:09:14.790
،کلی داستان درباره‌‌اش گفته شده
.ظاهراً همشونم توسط صفحه‌های شخصی بوده

00:09:16.000 --> 00:09:22.000
یه خانوم با موهای بلند و لباس سفیدِ
.غرقِ خون، اطراف این تونل پرسه میزنه

00:09:22.670 --> 00:09:26.460
خانوم و بچه‌اش وقتی داری از اینجا رد میشی
.از جلوی ماشینت رد میشن

00:09:27.790 --> 00:09:33.040
توی آینه‌ عقب ماشین تصویر زنی رو میبینی
.که رو زمین میخزه و دستش رو سمتت بلند کرده

00:09:33.210 --> 00:09:35.170
!ولی وقتی برمیگردی عقبُ نگاه میکنی، هیچی نیست

00:09:36.420 --> 00:09:42.960
،اون زن سر و ته به راننده خیره میشه
!بعد میره روی سقف ماشین و راننده رو تعقیب میکنه

00:09:43.880 --> 00:09:48.000
دست‌ها از دیوار بیرون میان
!و هرکسی که در حال رد شدن باشه رو میگیرن

00:09:48.790 --> 00:09:51.580
.بیشترشون درباره‌ی روح یه زن میگن

00:09:54.830 --> 00:09:56.080
.هیجان زده‌ام

00:09:56.080 --> 00:09:57.420
!منم کاملاً

00:09:57.630 --> 00:09:59.170
!بریم

00:09:59.170 --> 00:10:01.130
چی، میخواید فیلم برداری کنید؟

00:10:01.380 --> 00:10:03.080
آره، چرا که نه؟

00:10:03.460 --> 00:10:06.040
!اگه از چیز منزجر کننده‌ای ویدیو گرفتی تقصیر من نیست

00:10:06.380 --> 00:10:07.290
.صبر ندارم

00:10:07.290 --> 00:10:08.170
!منم

00:10:10.460 --> 00:10:13.580
.بیاید پیاده رد شیم ببینم چقدر داستانا حقیقته

00:10:16.880 --> 00:10:21.080
،تونل همیشه حسابی شلوغه
.این نورا خیلی اینجا رو روشن میکنن

00:10:21.290 --> 00:10:22.130
اوهوم

00:10:37.460 --> 00:10:38.830
چـ چه خبر شد؟

00:10:39.080 --> 00:10:41.040
.ببخشید، قطره‌ی آب ترسوندم

00:10:41.500 --> 00:10:43.670
.که اینطور. ادامه بدیم

00:10:43.920 --> 00:10:44.790
.اوهوم

00:10:49.580 --> 00:10:53.710
.فکر میکردم از چیزای ترسناک خوشش میاد
.رفتار امشبش خیلی جذابه

00:10:54.330 --> 00:10:57.130
.نگران نباش، اِکو. یایویی - چان و من اینجاییم

00:11:00.670 --> 00:11:04.290
. . .آه، ببخشید، دوربینم داره مسخره بازی درمیاره

00:11:04.790 --> 00:11:09.080
!بیخیال، چطوری الان باتری تموم کردم؟ الان نه دیگه

00:11:09.080 --> 00:11:12.250
. . .صبر کن. اگه اونجاست

00:11:13.080 --> 00:11:15.420
پس اون دستی که دستم رو گرفته بود؟ . . .

00:11:26.170 --> 00:11:28.000
کِی - کون، خوبی؟

00:11:30.000 --> 00:11:30.880
!رفته

00:11:31.710 --> 00:11:34.540
.ولی هنوز میتونم حضورشُ حس کنم

00:11:35.330 --> 00:11:37.500
.بیاید برگردیم سوار ماشین بشیم

00:11:37.500 --> 00:11:38.330
ها؟

00:11:37.500 --> 00:11:38.330
!حله

00:11:39.080 --> 00:11:41.670
دیگه میتونیم برگردیم خونه؟

00:12:00.750 --> 00:12:02.540
!یه بار دیگه انجامش بدیم

00:12:03.250 --> 00:12:06.330
!این دفعه، ببینم وقتی سوار ماشینیم چی میشه

00:12:07.790 --> 00:12:10.960
وایسا، نمیخوایم کل تونل رو رد بشیم؟
چرا وایسادیم؟

00:12:10.960 --> 00:12:13.580
.چون میخوایم روحه بیوفته دنبالمون. همین

00:12:13.580 --> 00:12:15.670
.آآ، درسته

00:12:15.670 --> 00:12:18.380
.یادم رفته بود اومدیم اسیرش کنیم

00:12:18.790 --> 00:12:23.830
.برنامه‌ اینه روحه رو بیارم تو ماشین پیشت

00:12:23.960 --> 00:12:29.460
ولی بیشتر داستان‌ها میگن ارواح نمیتونن وارد خونت بشن
.اگه در رو براشون باز نکنی

00:12:29.460 --> 00:12:31.250
!وای،‌ترسناکه

00:12:34.750 --> 00:12:37.540
.زنی رو نمیبینم که رد بشه

00:12:37.790 --> 00:12:40.750
ممکنه فقط هوا بوده باشه؟

00:12:40.750 --> 00:12:41.790
شاید

00:12:42.210 --> 00:12:44.290
.یه چیزی رو مطمئنم حس کردم

00:12:50.040 --> 00:12:51.080
!یکی اونجا آسیب دیده

00:12:54.130 --> 00:12:55.040
چیزی دیدی؟

00:12:55.540 --> 00:12:59.290
آره، توی شیشه دیدم یه نفر پشت سرمون
،تو جاده آسیب دیده

00:13:00.170 --> 00:13:01.290
.ولی الان نیست

00:13:03.880 --> 00:13:09.960
شبیه همون داستانی که میگه
.زنی رو میبینی که رو زمین سمت ماشین میخزه

00:13:11.670 --> 00:13:14.960
!منطقی باش! وقتی اومدیم داخل، کسی اونجا نبود

00:13:15.290 --> 00:13:16.670
میخوای برگردیم دوباره یه نگاه بندازیم؟

00:13:16.670 --> 00:13:18.460
!آآ، نه راستش

00:13:18.460 --> 00:13:19.500
.پس برمیگردیم

00:13:20.040 --> 00:13:22.080
!دریافت شد! عقب گَرد

00:13:43.130 --> 00:13:44.080
. . .لــ لعـــ لعنتی

00:13:43.790 --> 00:13:45.380
چرا اینطوری کردی؟

00:13:45.540 --> 00:13:48.630
.تا ببینم چه جور حالتی داره

00:13:50.170 --> 00:13:54.500
،وقتی یه روح به ماشین برخورد میکنه
.سه تا اتفاق ممکنه بیوفته

00:13:55.250 --> 00:13:57.250
.یک، فقط رد میشه

00:13:58.580 --> 00:14:01.380
.دو، از ماشین رد میشه و میاد داخل

00:14:02.330 --> 00:14:04.250
.سه، آسیب میبینه

00:14:05.830 --> 00:14:09.080
.این آسیب دید، که بهمون یه سری اطلاعات میده

00:14:09.830 --> 00:14:16.080
،میخواد سر به سرمون بذاره
.ولی تا راهش ندیم نمیتونه، نمیتونه داخل ماشین بشه

00:14:16.920 --> 00:14:17.750
. . .پس

00:14:18.630 --> 00:14:19.710
میزاری بیاد داحل؟

00:14:20.040 --> 00:14:21.290
.همین الانشم داخل شده

00:14:22.130 --> 00:14:25.130
!کِیتارو، چپت! با عروسک بگیرش

00:14:25.130 --> 00:14:26.460
وایسا، چی؟

00:14:27.920 --> 00:14:31.920
!عجله کن! راست! بالا! حالا یکم گوشه تر! پایین راست

00:14:33.170 --> 00:14:36.000
. . .گرفتیمش

00:14:36.710 --> 00:14:38.580
.همینطوری با اون طناب خفه‌اش کن

00:14:39.000 --> 00:14:40.920
.به اندازه نمک موثر و قویه

00:14:41.170 --> 00:14:42.290
.گرفتم

00:14:42.290 --> 00:14:44.540
چی، گرفتیش؟

00:14:45.000 --> 00:14:46.330
.خب. برگردیم خونه

00:14:47.130 --> 00:14:49.170
میبریمش خونه؟ توی خونمون؟

00:14:50.830 --> 00:14:53.040
.باورم نمیشه دوباره همه چی خوب پیش رفت

00:14:53.540 --> 00:14:56.630
. . .نمیتونم این حس بدُ از خودم دور کنم

00:15:04.500 --> 00:15:07.790
.د دارم خیال بافی میکنم؟ مطمئناً

00:15:16.500 --> 00:15:18.630
!خب، شب خوبی داشته باشی

00:15:18.790 --> 00:15:21.170
!هوم، ممنونم. شب بخیر

00:15:22.670 --> 00:15:23.710
.برگشتم

00:15:25.420 --> 00:15:26.790
!خوش اومدی

00:15:27.170 --> 00:15:27.920
.ممنون

00:15:39.330 --> 00:15:42.080
. . .پسر، یه روز دیگه و تا سر حد مرگ ترسیدن

00:15:42.670 --> 00:15:44.960
.و هنوزم حس میکنم یه چیزی درست نیست

00:15:52.170 --> 00:15:56.040
.خیلی نگران بودم، ولی انگار همه چی خوب پیش رفت

00:15:56.250 --> 00:15:58.670
.اگه همینطوری پیش بره، خیلی زود همه چی برام عادی میشه

00:16:15.830 --> 00:16:16.750
یایویی - چان؟

00:16:17.040 --> 00:16:18.000
.گول خوردیم

00:16:18.500 --> 00:16:19.250
ها؟

00:16:19.960 --> 00:16:22.420
.یه روح سرگردان رو گرفتیم

00:16:22.830 --> 00:16:23.630
عه؟

00:16:24.170 --> 00:16:26.580
.ممکنه از توهم سازی استفاده کرده باشه

00:16:27.580 --> 00:16:28.750
.مثل اونی که تو معبد بود

00:16:29.710 --> 00:16:32.080
. . .باعث شد فکر کنیم گرفتیمش

00:16:33.080 --> 00:16:36.080
.که یعنی گاردمون رو جلوش پایین آوردیم

00:16:36.750 --> 00:16:38.500
.و به دلایلی این کار رو کرد

00:16:38.500 --> 00:16:40.130
دلایلی؟

00:16:40.750 --> 00:16:42.540
.این یکی خیلی حیله گره

00:16:43.710 --> 00:16:45.580
.باید برگردیم پیش کِیتارو

00:16:50.170 --> 00:16:54.000
!مرگتون چیه؟ از آخر شبم نیم ساعت گذشته

00:16:54.000 --> 00:16:56.080
عه، اِکو - چان؟

00:16:56.880 --> 00:17:02.000
!خیلی وقت گذشته، کِی - کون اوکا - ساما
.ببخشید دیروقت مزاحم میشم

00:17:02.420 --> 00:17:04.210
حرفشم نزن. چیزی شده؟

00:17:04.750 --> 00:17:05.880
.سلام

00:17:06.750 --> 00:17:09.460
.اسمم یایوییه، و فامیل اِکو اینام

00:17:09.460 --> 00:17:13.580
،کِیتارو سنسی معلممه
.و کلی چیز بهم یاد داده

00:17:14.330 --> 00:17:19.040
،امروز وقتی داشت میرفت گوشی اشتباهی رو برداشت
.و منم نگران شدم امشب لازمش داشته باشه

00:17:19.790 --> 00:17:24.330
اشکالی نداره بیام داخل تا گوشیش رو تحویل بدم؟

00:17:24.540 --> 00:17:28.670
ای خدا، پس اینطوری بوده؟
.مرسی این وقت زحمت کشیدید

00:17:28.880 --> 00:17:30.790
.بفرمایید داخل

00:17:31.170 --> 00:17:32.290
.خیلی متشکرم

00:17:33.500 --> 00:17:34.750
.با اجازه

00:17:36.040 --> 00:17:40.790
چه دختر مهربونی. خوشحالم همچین
!دانش آموز خوبی داری، کِیتارو

00:17:43.330 --> 00:17:44.330
.راحت بود

00:17:44.630 --> 00:17:46.880
. . .اصلاً هول نکردی

00:17:53.710 --> 00:17:54.500
.وایسا

00:18:26.420 --> 00:18:29.000
.میدونستم. اون یکی توهمه

00:18:30.080 --> 00:18:32.670
.خوبه که وقت گذاشتیم دوباره چک کردیم

00:18:34.960 --> 00:18:36.830
.درست کنارِ دره

00:18:38.380 --> 00:18:39.380
.میتونم لمسش کنم

00:19:08.000 --> 00:19:09.250
.کِیتارو رو  آزاد کن

00:19:24.380 --> 00:19:25.880
.نگفتم بیخیالت میشم

00:19:27.750 --> 00:19:31.290
.میخواستی یکی رو بکشی. وقتشه بهاش رو بپردازی

00:19:35.830 --> 00:19:38.880
.این بار، فقط میگیرمت

00:19:47.710 --> 00:19:49.210
چه خبرا، کِیتارو؟

00:19:49.540 --> 00:19:52.080
چیزی نیست، فقط دیشب
.رویاهای بدی میدیدم

00:19:52.540 --> 00:19:54.540
.کل روز اذیتم میکرد

00:19:54.830 --> 00:19:56.080
درباره چی بود؟

00:19:56.420 --> 00:20:01.750
.شک ندارم به خاطر تونلی بود که رفتیم
.درباره روح یه زن بود که منُ گرفته بود

00:20:03.670 --> 00:20:05.170
.راستش اتفاق افتاد

00:20:05.170 --> 00:20:05.790
.عه

00:20:06.710 --> 00:20:09.630
عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه؟

00:20:09.880 --> 00:20:12.420
.آره. همینجاست

00:20:15.080 --> 00:20:16.710
.تو کَتَم نمیره

00:20:17.580 --> 00:20:21.750
.مثلاً قرار بود کمک کنم
.در عوض، دارم براتون دردسر بیشتری درست میکنم

00:20:22.210 --> 00:20:23.880
.نه، دردسر درست نمیکنی

00:20:25.130 --> 00:20:30.420
،از موقعی که ماه پیش دیدمت
.روح خیلی بیشتری اسیر کردم

00:20:31.290 --> 00:20:35.210
.هرکدوممون وظایف مختلفی توی تیم داریم

00:20:35.830 --> 00:20:38.170
.تا وقتی هرکی کارش رو درست انجام بده، مشکلی نیست

00:20:39.380 --> 00:20:40.710
. . .خیلی هم کمک کردی

00:20:42.420 --> 00:20:43.670
!. . .یایویی - چان

00:20:45.080 --> 00:20:46.250
.به عنوان تله. . .

00:20:46.330 --> 00:20:46.960
ها؟

00:20:47.500 --> 00:20:50.170
.بهترین تله‌ای. پیشیِ ترسوم، مرغ عزاء و عروسیی

00:20:47.500 --> 00:20:50.170
!بیخیال یایویی - چان! ارزشم بیشتر از این حرفاست

00:20:50.170 --> 00:20:51.500
!دیگه بهم نگو مرغ عزاء و عروسی

00:20:54.750 --> 00:20:55.880
.مرسی ازم پذیرایی کردی

00:20:56.500 --> 00:20:57.750
.صبر کن، کِیتارو

00:20:58.170 --> 00:20:59.880
.بذار کوله‌ات رو ببینم

00:21:06.500 --> 00:21:09.130
.لعنت. یه ثانیه هم نمیتونم ازت چشم بردارم

00:21:09.880 --> 00:21:12.330
.دفعه بعدی که اینکارو کنی، تنبیه‌ات میکنم

00:21:12.830 --> 00:21:16.040
.خب، میتونی بری

00:21:16.064 --> 00:21:24.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:24.420 --> 00:21:25.170
.رسیدم خونه

00:21:30.880 --> 00:21:32.880
.سلام، گنتوگا هستم

00:21:33.830 --> 00:21:35.830
.آآ. مرسی، قربان

00:21:36.710 --> 00:21:37.670
.درسته

00:21:39.080 --> 00:21:42.170
عه، دانش آموز جدید؟ برای من؟

00:23:22.250 --> 00:23:27.080
.کِیتارو یه دانش آموز جدید میگیره

00:23:28.040 --> 00:23:33.210
اون هم، ارتباط خاص خودش رو با
.وقایع ماوراء الطبیعه داره، و تنهایی خاص خودش

00:23:34.460 --> 00:23:39.920
برق درخشان توی چشمش خبر از چی میده؟

00:03:16.080 --> 00:03:20.670 position:80%
حادثه‌ی مرگبار
در این منطقه

00:10:25.290 --> 00:10:28.290 position:20% line:20%
محل کار

00:13:57.250 --> 00:13:57.630 position:20% line:20%
رد شدن

00:14:00.750 --> 00:14:01.250 position:20% line:20%
!!سلام

00:14:04.000 --> 00:14:04.500 position:20% line:20%
!!آخ