WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:05.750
میخوای کل ژاپن رو بگردی. . .؟

00:00:05.960 --> 00:00:10.330
،دقیقاً. به همون روند عادی شکارمون ادامه میدیم

00:00:10.750 --> 00:00:13.750
ولی دوست دارم حداقل یه روح
.درجه دار دیگه هم شکار کنیم

00:00:15.420 --> 00:00:20.290
برای همین، یه نقشه از مکانهای تسخیر شده درست کردم

00:00:20.580 --> 00:00:22.250
.جاهایی که ارواح خبیث لونه کردن

00:00:22.330 --> 00:00:26.580
،بعدش، زمانی که کل توکیو رو گشتیم
،و قدرت مورد نیازمون رو بدست آوردیم

00:00:27.130 --> 00:00:28.920
.کل کشور رو میگردیم

00:00:31.080 --> 00:00:34.380
خودمون رو تو دردسر انداختیم، نه؟

00:00:34.670 --> 00:00:35.420
.هوم

00:00:36.080 --> 00:00:39.790
.باورم نمیشه با یه خدا سر جنگ گرفتی

00:00:40.130 --> 00:00:42.670
.فکرنکنم بتونیم از این یکی جون سالم بدر ببریم

00:00:42.920 --> 00:00:44.290
.تو هم شروعش کردی

00:00:46.540 --> 00:00:48.790
.خودمم از کار خودم موندم

00:00:49.290 --> 00:00:54.330
،از ترس داشتم سکته میکردم
.ولی نمیتونستم همینجوری یه گوشه وایسم

00:00:54.790 --> 00:00:55.630
.اوهوم

00:00:57.330 --> 00:00:58.170
. . .من

00:00:59.920 --> 00:01:04.420
تمام این مدت تنهایی میجنگیدم
.تا مادرم رو نجات بدم

00:01:06.710 --> 00:01:10.250
. . .ولی وقتی وایسادی تا ازم محافظت کنی

00:01:11.250 --> 00:01:14.540
.ارزشش رو داری که در کنارم مبارزه کنی

00:01:15.540 --> 00:01:16.920
.همین خوشحالم کرد

00:01:18.460 --> 00:01:22.540
.پس خوشحالم. . .تونستم همچین معرکه‌ای درست کنم

00:01:25.130 --> 00:01:27.000
دانش آموز دردسر سازی هستی؟

00:01:30.500 --> 00:01:33.710
.یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم

00:01:34.250 --> 00:01:34.830
عه؟

00:01:36.250 --> 00:01:37.580
،حالا که پشتشم

00:01:38.630 --> 00:01:40.460
. . .و چشم تو چشم نیستیم

00:01:41.000 --> 00:01:42.210
.میتونم بلند بگم

00:01:43.330 --> 00:01:46.830
.قبلاً، گفتم برای طعمه بودن عالیی

00:01:48.420 --> 00:01:50.960
.ولی الان ارزشت بیشتره

00:01:55.330 --> 00:01:57.250
.همکار فوق العاده‌ای هستی

00:01:58.670 --> 00:01:59.540
.ممنون

00:02:05.710 --> 00:02:10.750
یایویی - چان، جایی هست که بخوای بری؟
.یکی مدیونتم. از زیرش در بیام

00:02:17.750 --> 00:02:20.420
کـ کدوم. . .جهنمی. . .داریم میریم؟

00:02:21.000 --> 00:02:25.290
.یه جایی که نشد توی نقشه مشخصش کنم

00:02:26.630 --> 00:02:31.380
،اینجا هم توی لیست توکیو بود هم توی لیست ملی

00:02:32.170 --> 00:02:34.330
. . .به خاطر اینکه یکی از بدترین مکانهاست

00:02:44.920 --> 00:02:46.750
آماده‌ای، کِیتارو؟

00:02:47.330 --> 00:02:49.080
. . .بزن بریم

00:02:50.960 --> 00:02:52.710
. . .بـــــریم. . .

00:02:52.734 --> 00:03:04.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:04.758 --> 00:03:16.758
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:33.250 --> 00:04:37.210
. . .یکی از بدترین مکانها توی ژاپنه

00:04:38.420 --> 00:04:43.130
!قلعه‌ی تخریب شده‌ی اِچ، سطح خطر اِس

00:04:44.080 --> 00:04:45.000
.کِیتارو

00:04:46.080 --> 00:04:48.790
.میخوام بهت بگم چی یه سطح اِس رو خاص میکنه

00:04:50.000 --> 00:04:56.380
،هر سطح اِسی میتونه تا ابد زندانیت کنه

00:04:56.960 --> 00:05:00.750
.یا نفرینی روت بذاره که تا همیشه همراهت باشه

00:05:03.330 --> 00:05:06.170
ا- از کجا این چیزا رو میدونی؟

00:05:07.830 --> 00:05:08.880
.برحسب تجربه‌ست

00:05:09.670 --> 00:05:11.040
برحست نجربه؟

00:05:19.710 --> 00:05:22.000
. . .با هرجایی که تا حالا بودیم فرق داره

00:05:23.170 --> 00:05:26.670
فشاری که تو هواست مثل اینکه
. . .زیر آب نفس بکشی

00:05:28.130 --> 00:05:31.040
!ولی. . . مشکلی ندارم

00:05:31.580 --> 00:05:33.210
!از خیلی چیزای دیگه جون سالم بدر بردیم

00:05:40.330 --> 00:05:44.920
!مهم نیست چی بشه، از پسش برمیایم

00:05:45.710 --> 00:05:50.250
.درست میگی. اگه حمله کرد، میگیریمش

00:05:52.210 --> 00:05:52.960
.بریم

00:05:53.670 --> 00:05:54.210
!هوم

00:06:18.500 --> 00:06:21.040
،میدونی، با چیزایی که خوندم

00:06:21.330 --> 00:06:25.080
اینجا محل زندگیه روحهای فوق العاده
.قدرتمند ولی بی خطره

00:06:26.330 --> 00:06:29.330
مگه سطح خطرش اِس نیست؟ چرا همچین حرفی میزنی؟

00:06:29.710 --> 00:06:32.710
،توی هیچکدوم از داستانها
.اشاره‌ای به مرگ افراد توی اینجا نشده بود

00:06:34.080 --> 00:06:37.750
پس، لازم نیست نگران جونمون باشیم دیگه؟

00:06:38.330 --> 00:06:41.540
.انگار مردمی بودن که سر خود برای دیدن خرابه‌ها میومدن

00:06:42.670 --> 00:06:45.170
ارواح اونهایی که نمیخواستن چیزی
از تاریخ یاد بگیرن

00:06:45.170 --> 00:06:49.540
ترسوندن و فراریشون دادن
.طوریکه هیچوقت برنگردن

00:06:51.250 --> 00:06:54.000
.اینها فقط فرضیه‌های منه

00:06:54.670 --> 00:06:56.580
.باید بریم با چشمای خودمون ببینیم

00:06:58.000 --> 00:07:02.040
.بیا از آبشار شروع کنیم
.ظاهراً ترسناک‌ترین محل همونجاست

00:07:03.330 --> 00:07:08.460
.ورودی یکم عقب تره
.بیا اول اونجا بریم

00:07:10.040 --> 00:07:13.830
.امروز درجه‌ داری که میخوایم رو میگیریم

00:07:14.630 --> 00:07:15.290
. . .حواست باشه

00:07:25.170 --> 00:07:28.210
یه پیرزن؟ این وقت شب اینجا؟

00:07:28.460 --> 00:07:30.250
برای گردش اومدید؟

00:07:30.500 --> 00:07:32.170
.میخوایم آبشار رو ببینیم

00:07:32.170 --> 00:07:33.000
!چی

00:07:33.210 --> 00:07:35.130
. . .یایویی - چان، نمیتونیم همینطوری

00:07:35.130 --> 00:07:36.580
آبشار؟

00:07:39.710 --> 00:07:41.420
.میبرمتون اونجا

00:07:44.210 --> 00:07:45.080
.بخونش

00:07:46.670 --> 00:07:48.290
.داستانهایی درباره وقایع اینجاست

00:07:49.800 --> 00:07:53.960
. . .برخوردهای نزدیک در قلعه‌ی اِچ

00:07:53.960 --> 00:08:00.710
،اول: ارواح جنگجوها، زنان خدمتکار
.و کودکان رو میبینید که کنار هم قدم میزنن

00:08:01.670 --> 00:08:05.750
.دوم: صدای پا رو از پشت سرتون میشنوید

00:08:06.290 --> 00:08:09.880
،ارواح بیشتری هم اضافه میشن
.و صدا تا  خونتون ادامه داره

00:08:10.960 --> 00:08:17.630
،سوم: نزدیک آبشار و خرابه‌های قلعه
.حضور ارواح زیادی حس میشه

00:08:18.420 --> 00:08:22.540
،حس میکنی بهت خیره شدن
.و صدای ناله‌ها و گریه‌های زنی جوان رو میشنوید

00:08:24.000 --> 00:08:32.130
،چهارم: صدای عصای بودا
.فلوت و درام به گوش میخوره

00:08:33.790 --> 00:08:38.960
پنجم: حس قوی از حضور کسی
.بالای آبشار حس میکنی

00:08:40.960 --> 00:08:46.290
،شیشم: با پیرزنی برخورد میکنید
.به خصوص اواخر شب

00:08:48.790 --> 00:08:50.000
. . .پیرزن

00:08:50.790 --> 00:08:52.500
.از فرضیه بودن گذشته

00:08:53.670 --> 00:08:55.130
.از الان شروع شده

00:08:57.080 --> 00:09:00.500
،اگه میخواد مسیر رو نشونمون بده
.ما هم همراهیش میکنیم

00:09:07.420 --> 00:09:11.170
.مکان پرحادثه‌ایه

00:09:13.460 --> 00:09:14.540
آبشار؟

00:09:15.420 --> 00:09:17.500
.یه داستان برات میگم

00:09:18.210 --> 00:09:24.790
اواخر 1500 میلادی، در حدود یک روز
.این قلعه تسخیر و فتح شد

00:09:26.080 --> 00:09:33.250
.هزار سرباز به ارتش پانزده هزارنفره‌ی دشمن هجوم بردند

00:09:33.670 --> 00:09:40.710
،زمانی که تمام نیروها هجوم بردند
.فقط افراد غیر نظامی داخل دیواره‌های قلعه باقی مونده بودند

00:09:40.710 --> 00:09:44.210
.ولی غیرنظامی‌ها نمیتونستن تسلیم بشن

00:09:45.080 --> 00:09:55.710
اونها سر زنها رو میبریدن و برای
.نمایش به نظامی‌ها نگهشون میداشتن

00:09:56.460 --> 00:10:01.080
.برای همین، اونها تیغ و چاقو بدست گرفتند

00:10:02.330 --> 00:10:06.540
،نمیخواستن عزیزانشون تو همچین شرایطی پیداشون کنن

00:10:06.880 --> 00:10:09.920
،بازمانده‌ها خودشون گلوی خودشون رو بریدند

00:10:11.380 --> 00:10:14.130
.و توی آبشار خودشون رو رها کردن

00:10:15.420 --> 00:10:23.040
رودخونه تا سه روز و سه شب
.رنگ قرمز به خودش گرفته بود

00:10:23.330 --> 00:10:27.580
.این داستان آبشارمون بود

00:10:29.960 --> 00:10:33.250
. . .یـ یایویی - چان، یه چیزی درست نیست

00:10:33.750 --> 00:10:37.130
.این دفعه، ما حمله میکنیم

00:10:38.380 --> 00:10:41.540
.ولی برای حمله کردنمون دلیل داریم

00:10:45.290 --> 00:10:47.920
.برای کسایی که میتونیم نجاتشون بدیم

00:10:49.960 --> 00:10:52.790
.شیاطین و خبیث‌ها رو شکار و مثله میکنیم

00:10:53.920 --> 00:10:55.250
. . .حرفام رو شنیدی

00:10:55.750 --> 00:10:56.420
.بگیر

00:10:56.710 --> 00:10:57.460
هه؟

00:10:58.750 --> 00:11:04.080
.حتی ارواح معمولی هم ممکنه بخوان بکشنمون
.از این برای دفاع از خودت استفاده کن

00:11:05.710 --> 00:11:06.880
.منم این رو دارم

00:11:08.330 --> 00:11:09.670
. . .درجه دار

00:11:09.880 --> 00:11:15.540
و انگشت کیشیموجین؟ از غربالگری زنده برگشته؟

00:11:25.960 --> 00:11:26.830
چیزی شده؟

00:11:27.540 --> 00:11:32.830
.نمیدونم. حس کردم یه چیزی پشتمونه

00:11:34.290 --> 00:11:35.420
.چیزی نمیبینم

00:11:37.040 --> 00:11:40.960
،سخت میشه چیزی دید، وقتی انقدر تاریکه
.ارواحم نمیشه دید

00:11:41.670 --> 00:11:44.210
.اگه چیزی حس کردی، سریع بهم بگو

00:11:44.960 --> 00:11:45.750
.باشه

00:11:46.750 --> 00:11:49.710
چرا شما دوتا وایسادید؟

00:11:50.080 --> 00:11:51.960
.هه؟ هیچی

00:11:58.420 --> 00:12:04.040
صدای پایی که از پشت شنیدم با
. . .صدای پای پیرزن شبیه

00:12:07.130 --> 00:12:09.330
یا فقط خیالاتی شدم؟

00:12:26.000 --> 00:12:30.380
.یایویی - چان، خیلی تاریکه
.بیا دست هم رو بگیریم تا گم نشیم

00:12:50.710 --> 00:12:51.830
. . .کِیتارو

00:12:52.500 --> 00:12:53.960
.عجیب شدی. . .

00:13:10.710 --> 00:13:13.080
اونها رفتن؟

00:13:19.630 --> 00:13:22.830
.این بار، مطمئنم یه چیزی شنیدم

00:13:24.380 --> 00:13:26.070
یه روح مهربونه دیگه؟

00:13:28.920 --> 00:13:30.170
واقعاً؟

00:13:36.540 --> 00:13:38.750
!یـ یایویی - چان

00:13:39.380 --> 00:13:40.830
!پیداش میکنم

00:14:18.960 --> 00:14:22.380
!یعنی کِی - کون کجا غیبش زده

00:14:29.040 --> 00:14:30.210
چرا کار نمیکنه؟

00:14:33.630 --> 00:14:35.580
!یایویی - چان

00:14:38.330 --> 00:14:41.460
!یایویی - چان؟ یایویی - چان

00:14:48.710 --> 00:14:51.040
چرا اونطوری میخندی؟

00:14:52.540 --> 00:14:55.710
.معمولاً، از ترس مث موش میشی

00:15:06.880 --> 00:15:09.130
.یه چیزی اشتباهه

00:15:22.170 --> 00:15:24.580
.مزه خوبی میدی

00:15:30.130 --> 00:15:31.000
!تمرکز کن

00:15:31.670 --> 00:15:35.130
!دنبال هاله‌ی ترسناک درجه دار بگرد

00:15:36.790 --> 00:15:39.830
!باید پیداش کنم. روم حساب کرده

00:15:40.830 --> 00:15:41.920
!من همکارشم

00:15:52.500 --> 00:15:58.790
.خیالاتی شدم. معمولاً ارواح رو نمیبینم

00:16:07.170 --> 00:16:09.330
!دورم حلقه زدن

00:16:14.000 --> 00:16:15.040
. . .باید فرار

00:16:17.880 --> 00:16:20.580
!فـ فلج شدم

00:16:30.170 --> 00:16:34.750
!نه، نمیتونم. . .کنترلم میکنه

00:16:38.500 --> 00:16:40.000
.فراموش نکن

00:16:41.420 --> 00:16:42.880
.فراموش نکن

00:16:56.710 --> 00:16:57.790
چه خبره. . .؟

00:17:55.710 --> 00:17:57.040
.فراموش نکن

00:17:57.540 --> 00:17:59.920
!توی مغزت حکش کن

00:18:07.670 --> 00:18:09.920
اون چی بود دیگه؟ یه توهم؟

00:18:36.960 --> 00:18:40.920
. . .از عروسک رد شدن و من رو گرفتن

00:18:42.500 --> 00:18:43.830
. . .یه نفرین

00:18:57.460 --> 00:18:59.460
!یایویی - چان! یایویی - چان

00:19:01.460 --> 00:19:02.330
!یایویی - چان

00:19:05.960 --> 00:19:08.080
!یایویی - چان

00:19:11.040 --> 00:19:12.880
!وایسا، یایویی - چان

00:19:21.420 --> 00:19:22.540
. . .تپه

00:19:30.500 --> 00:19:33.920
.قبلاً، گفتم به درد طعمه بودن میخوری

00:19:34.250 --> 00:19:36.790
ولی الان بیشتر از این حرفایی

00:19:39.790 --> 00:19:41.750
.همکار فوق العاده‌ای هستی

00:19:48.080 --> 00:19:49.130
!کِیتارو

00:20:04.750 --> 00:20:06.920
!یایویی - چان؟ یایویی - چان

00:20:07.170 --> 00:20:10.750
!یایویی - چان! یایویی - چان! یایویی - چان

00:20:11.290 --> 00:20:12.580
. . .یایویی - چان

00:20:12.790 --> 00:20:14.210
.فراموش نکن

00:20:21.290 --> 00:20:24.380
آبشار؟ کی اینجا اومدم؟

00:20:24.404 --> 00:20:36.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:50.000 --> 00:20:51.710
.فراموش نکن

00:20:52.920 --> 00:20:55.540
. . .توی مخت حکش میکنم

00:20:58.290 --> 00:21:05.170
. . .تا ابد اینجا میمونی، حتی بعد از مرگت. . .

00:21:06.130 --> 00:21:08.960
.میتونه تا ابد اینجا زندانیت کنه

00:21:11.710 --> 00:21:13.670
.گاردم رو پایین آوردم

00:21:15.080 --> 00:21:19.330
.اگه دقت بیشتری میکردم، کارم به اینجا نمیرسید

00:21:21.040 --> 00:21:23.420
. . .و شاید

00:21:25.250 --> 00:21:28.250
.یایویی - چان زنده میموند. . .

00:21:33.130 --> 00:21:37.210
چیکار کنم. . .یایوی - چان؟

00:23:22.210 --> 00:23:28.580
،زمانی که یایویی گرفتار نفرین یه روح اِس شد
.کِیتارو باید از خودش دفاع میکرد

00:23:30.080 --> 00:23:36.000
،ولی شکست دادن یه دشمن قدرتمند
.نیازمند یه متحد قدرتمنده

00:23:36.580 --> 00:23:39.000
. . .تنها کسی که براش باقی میمونه

00:00:16.130 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
   شهر اِی: پل کِی

00:00:16.130 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
    سطح خطر: اِس اِس

00:00:16.880 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
  شهر کی: سد قدیمی آی

00:00:16.880 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
     سطح خطر: اِس

00:00:17.670 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
  شهر اِن: پارک اِس

00:00:17.670 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
    سطح خطر: اِی

00:00:18.500 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
شهر اُ: تونل قدیمی اف

00:00:18.500 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
سطح خطر: اِس

00:00:19.250 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
شهر تی: گورستان زد

00:00:19.250 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
سطح خطر: ای

00:00:20.000 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
شهر اچ: معبد دی

00:00:20.000 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
سطح خطر: بی

00:00:20.830 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
هاچیوجی: تونل قدیمی کی

00:00:20.830 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
سطح خطر: اِس

00:00:21.290 --> 00:00:22.290 position:20% line:20%
سطح خطرناکی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
شهر اُ: تونل قدیمی اف

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
   شهر اِی: پل کِی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
    سطح خطر: اِس اِس

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
  شهر کی: سد قدیمی آی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
     سطح خطر: اِس

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
  شهر اِن: پارک اِس

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
    سطح خطر: اِی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
شهر اُ: تونل قدیمی اف

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
سطح خطر: اِس

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
شهر تی: گورستان زد

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
سطح خطر: ای

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
شهر اچ: معبد دی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
سطح خطر: بی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
هاچیوجی: تونل قدیمی کی

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
سطح خطر: اِس

00:02:22.170 --> 00:02:25.460 position:20% line:20%
سطح خطرناکی

00:02:32.090 --> 00:02:32.130 position:20% line:20%
تو<b></b>

00:02:32.090 --> 00:02:32.130 position:20% line:20%
کی<b></b>

00:02:32.090 --> 00:02:32.130 position:20% line:20%
یو<b></b>

00:02:32.130 --> 00:02:32.170 position:20% line:20%
تو<b></b>

00:02:32.130 --> 00:02:32.170 position:20% line:20%
کی<b></b>

00:02:32.130 --> 00:02:32.170 position:20% line:20%
یو<b></b>

00:02:32.170 --> 00:02:32.210 position:20% line:20%
تو<b></b>

00:02:32.170 --> 00:02:32.210 position:20% line:20%
کی<b></b>

00:02:32.170 --> 00:02:32.210 position:20% line:20%
یو<b></b>

00:02:32.210 --> 00:02:32.260 position:20% line:20%
تو<b></b>

00:02:32.210 --> 00:02:32.260 position:20% line:20%
کی<b></b>

00:02:32.210 --> 00:02:32.260 position:20% line:20%
یو<b></b>

00:02:32.260 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
تو<b></b>

00:02:32.260 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
کی<b></b>

00:02:32.260 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
یو<b></b>

00:02:33.290 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
خطر

00:02:33.290 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
سطح

00:02:34.540 --> 00:02:35.830 position:20% line:20%
«اِس»

00:06:42.000 --> 00:06:47.040
پارک طبیعت قلعه‌ی تخریب شده

00:08:40.080 --> 00:08:43.250 position:20% line:20%
:ششم

00:08:40.080 --> 00:08:43.250 position:20% line:20%
،با پیرزنی برخورد میکنید

00:08:40.090 --> 00:08:43.250 position:20% line:20%
به خصوص در انتهای شب