WEBVTT

00:00:06.170 --> 00:00:07.580
. . .هیچی معلوم نیست

00:00:09.670 --> 00:00:11.000
.غرق آب هم هست

00:00:28.420 --> 00:00:29.380
. . .میخواد

00:00:29.880 --> 00:00:31.420
!چشام رو در بیاره. . .

00:00:46.500 --> 00:00:47.580
. . .چشمامش

00:00:48.420 --> 00:00:49.710
!از حدقه در اومدن. . .

00:00:50.000 --> 00:00:53.420
کجاست؟ کجاست؟ کجاست؟

00:00:53.420 --> 00:00:55.830
کجا افتادن؟ کجان؟

00:01:08.830 --> 00:01:09.790
!بسه

00:01:11.000 --> 00:01:13.250
!میگردم! پیداشون میکنم

00:01:14.210 --> 00:01:16.710
!لطفاً دیگه عذابم نده

00:01:17.080 --> 00:01:20.330
!کجایید؟ بیاید جای من

00:01:21.080 --> 00:01:22.830
.میخواد گرگم به هوا بازی کنیم

00:01:22.960 --> 00:01:23.710
هه؟

00:01:24.290 --> 00:01:27.040
.اگه بگیرمون، اون بلاییه که سرمون میاد

00:01:27.630 --> 00:01:29.630
.از این طریق میخواد بهمون بفهمونه

00:01:30.330 --> 00:01:32.130
."فقطم یه قانون داره" گیر نیوفت

00:01:32.460 --> 00:01:36.040
.پس اگه اِکو رو نجات بدیم و از تونل فرار کنیم میبریم

00:01:37.210 --> 00:01:39.790
.اگرچه، بعیده بذار ما بریم

00:01:40.080 --> 00:01:42.460
.میخواد تلاش کردن و شکست خوردنمون رو ببینه

00:01:44.250 --> 00:01:46.960
.خیلی کنده. بیا سریعتر بریم

00:01:46.984 --> 00:01:58.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:59.008 --> 00:02:11.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:25.750 --> 00:03:27.170
.من سرگرمش میکنم

00:03:27.540 --> 00:03:32.210
،اِکو احتمالاً نمیتونه راه بره
.و منم نمیتونم بلندش کنم

00:03:32.830 --> 00:03:34.170
.دست خودت رو میبوسه

00:03:38.210 --> 00:03:38.960
!هوم

00:03:43.210 --> 00:03:44.330
. . .کون. . .

00:03:44.580 --> 00:03:47.630
. . .کِی - کون. . .کِی - کون

00:03:53.500 --> 00:03:54.420
!اِکو

00:03:57.040 --> 00:03:58.580
. . .دهنش بسته‌ست

00:03:59.250 --> 00:04:01.580
پس کی صدام میزد؟

00:04:02.830 --> 00:04:04.790
. . .کِی - کون

00:04:06.000 --> 00:04:16.540
. . .کِی - کون. . .کِی - کون. . .کِی - کون

00:04:23.580 --> 00:04:26.130
!اگه این عروسکه نبود، هزار بار مرده بودم

00:04:28.000 --> 00:04:28.790
میتونی راه بری؟

00:04:29.380 --> 00:04:31.750
. . .نه، پام آسیب دیده

00:04:34.130 --> 00:04:36.920
اِکو، میتونی گوشی و عروسک رو دست بگیری؟

00:04:37.790 --> 00:04:39.710
.ممنونم. شرمنده

00:04:40.380 --> 00:04:43.830
.حالا تنها مشکلمون رد شدن از این روحه‌ست

00:04:44.830 --> 00:04:45.710
غیب شد؟

00:04:47.420 --> 00:04:48.130
!بدو

00:04:56.040 --> 00:04:58.130
!از بیخ گوشم گذشت

00:04:58.670 --> 00:05:00.670
.دیگه هیچ عروسکی نداریم

00:05:01.210 --> 00:05:05.080
.بدون اونها خودمون آسیب میبینیم

00:05:05.580 --> 00:05:06.750
.هوام رو داشته باش

00:05:07.290 --> 00:05:07.960
!هوم

00:05:08.460 --> 00:05:11.250
.وارد شدن راحته

00:05:11.500 --> 00:05:13.580
.خارج شدن ترسناکه

00:05:45.540 --> 00:05:46.710
!همینطوری ادامه بدید

00:05:53.000 --> 00:05:54.290
!رسیدیم دیگه

00:05:58.290 --> 00:05:59.710
!گرفتمت

00:05:59.880 --> 00:06:02.330
!به جهنم سلام کن

00:06:12.920 --> 00:06:13.710
!خارج شدیم

00:06:35.420 --> 00:06:36.330
!یایویی - چان

00:06:36.790 --> 00:06:37.710
!حالت خوبه؟

00:06:37.880 --> 00:06:39.080
.به لطف تو آره

00:06:39.580 --> 00:06:42.210
.بی هیچ دردسری از تونل خارج شدیم

00:06:42.830 --> 00:06:43.630
. . .حالا

00:07:03.460 --> 00:07:05.880
.آمادم که باهات بجنگم

00:07:06.210 --> 00:07:08.710
.وقتشه درجه دار رو آزاد کنیم

00:07:09.960 --> 00:07:12.040
.راهب اعظم خیلی آروم کارش رو شروع میکنه

00:07:12.460 --> 00:07:15.040
جلوی دشمن‌هایی که میخوان به سرعت
.بکشنت جواب نمیده

00:07:16.000 --> 00:07:18.290
.این درجه‌دار بهتره

00:07:19.460 --> 00:07:20.630
.یکم عقب‌تر بایستید

00:07:20.960 --> 00:07:21.540
هه؟

00:07:22.500 --> 00:07:23.380
.دلتون نمیخواد گیرش بیوفتید

00:07:28.130 --> 00:07:31.630
!حسش میکنم. . .این درجه داره

00:07:37.420 --> 00:07:38.540
. . .آزاد شو

00:07:57.540 --> 00:07:59.750
.و مثل قهرمانان بمیر. . .

00:08:10.710 --> 00:08:14.290
.حدود شیش ماه پیش، مسیرم به اون خورد

00:08:14.960 --> 00:08:20.130
با چیزایی که شنیدم، بعد از جنگ
.به ژاپن برگشت و زندگی طولانی داشت

00:08:20.630 --> 00:08:24.880
،ولی بعد از مرگ، به دلایلی
.به زندگی دورانی که میجنگید برگشت

00:08:25.790 --> 00:08:31.380
روح دشمن‌هایی که کشته بود
.روح مقبره‌های نزدیک رو میخوردن

00:08:32.540 --> 00:08:37.420
نمیتونست به دنیای پس از مرگ بره، و
،بخاطر زجری که اطرافیانش میداد اندوهگین بود

00:08:37.750 --> 00:08:40.040
:و ناامیدانه یه آرزو داشت

00:08:41.000 --> 00:08:42.420
.من رو بکش

00:08:43.170 --> 00:08:46.380
سرباز شکست ناپذیری که
،توی میدون جنگ لقب "جاویدان" بهش داده بودن

00:08:46.710 --> 00:08:50.830
سرنوشتی ناگریز که باید
. . .بارها و بارها برای کشورش فدا میشد

00:08:51.500 --> 00:08:55.000
.نام مستعارش، زاهد زندانی

00:09:37.790 --> 00:09:40.040
.فقط سرم رو ببر

00:09:47.880 --> 00:09:49.290
.من رو بکش

00:10:02.040 --> 00:10:04.170
ضعیفتر شد؟ چطوری؟

00:10:05.330 --> 00:10:06.290
نفرینش اینه؟

00:10:06.630 --> 00:10:11.960
،زاهد یه روح شیطانی نیست
.پس نفرین حساب نمیشه، بیشتر یه جور دعا کردنه

00:10:12.670 --> 00:10:16.500
.هرکسی داخل اون خطوط احساسات و خواسته‌هاش رو حس میکنه

00:10:16.830 --> 00:10:22.420
،زخم‌ها و آسیبهایی که توی جنگ دیده
. . .گرسنگی، بیخوابی، سختی که کشیده

00:10:23.000 --> 00:10:27.670
.زجری که از زندگی ابدی میکشه

00:10:28.630 --> 00:10:32.790
احساس ضعف و ناامیدی رو بهشون القاء میکنه
.و باعث میشه برای مردن التماس کنن

00:10:33.380 --> 00:10:35.880
.این بلاییه که زاهد سر قربانی‌هاش میاره

00:10:36.580 --> 00:10:42.130
.فقط یه راه برای فرار از این عذاب هست: زاهد رو بکشی

00:10:43.380 --> 00:10:50.630
با اینکه روحه ضعیف شده، هنوز ممکنه
.از سد زاهد رد بشه و بدن نامیراش رو از بین ببره

00:10:53.750 --> 00:10:56.630
.اِکو، باهات تماس میگیرم جواب بده

00:10:57.630 --> 00:10:58.290
.هوم

00:11:00.080 --> 00:11:03.630
.با این میتونیم از فاصله‌ی دور وقایع رو ببینیم

00:11:04.210 --> 00:11:05.420
چرا اینکارو میکنیم؟

00:11:06.000 --> 00:11:09.500
،با هر سلاح جدیدی که زاهد بیرون میاره

00:11:09.750 --> 00:11:13.580
.شعاع دعاش بیشتر میشه و به مرحله‌ی بعدی وارد میشه

00:11:13.830 --> 00:11:17.790
.اگه داخلش گیر بیوفتیم، باید قبل از مرحله دوم تمومش کنیم

00:11:18.000 --> 00:11:23.920
اگه وارد مرحله‌ی سوم بشه، فلج میشیم و دیگه
.نمیتونیم بمیریم

00:11:24.290 --> 00:11:28.210
در بدترین حالت، باید تا قرن‌ها یا حتی بیشتر
.عذابش رو تحمل کنیم

00:11:29.710 --> 00:11:31.580
.طرح‌های روی زمین خیلی سریع رشد میکنن

00:11:31.710 --> 00:11:33.790
.باید تا فرصت هست ازش فاصله بگیریم

00:11:36.750 --> 00:11:38.130
. . .اگه میخوای تمومش کنی

00:11:43.210 --> 00:11:44.540
.من رو بکش. . .

00:12:22.040 --> 00:12:23.790
.نمیمیرم

00:12:24.540 --> 00:12:26.460
.هنوز زیادی قویم

00:12:27.710 --> 00:12:30.080
. . .شاید اگه ضعیف تر بودم

00:12:32.210 --> 00:12:33.580
.میتونستی بکشیم

00:12:39.460 --> 00:12:40.170
چی شد؟

00:12:40.540 --> 00:12:42.330
.میخواد وارد فاز جدید بشه

00:12:43.000 --> 00:12:45.420
.باید زودتر از اینجا بریم

00:12:52.420 --> 00:12:53.580
.بجنب

00:12:55.000 --> 00:12:57.250
.من رو بکش

00:14:09.210 --> 00:14:11.960
.هنوز نمردم

00:14:13.250 --> 00:14:15.750
.ولی اشکالی نداره

00:14:16.500 --> 00:14:20.290
.یه بار دیگه امتحان میکنیمو باید ضعیف تر بشم

00:14:20.790 --> 00:14:22.380
.من رو بکش

00:14:25.290 --> 00:14:28.290
!کِیتارو، تا اینجا کافیه! عجله کن

00:14:31.880 --> 00:14:33.290
!شرمنده، اِکو

00:14:41.960 --> 00:14:43.420
!بد شد، پاهاش

00:14:43.710 --> 00:14:44.380
!اِکو

00:14:44.880 --> 00:14:45.670
!بکش

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
. . .ممنونم

00:15:19.750 --> 00:15:21.580
.نمیخوام بمیرم

00:15:25.710 --> 00:15:28.580
.نمیخوام بمیرم

00:15:34.670 --> 00:15:36.290
.اب میخوام

00:16:02.210 --> 00:16:02.790
. . .بکـ

00:16:03.880 --> 00:16:05.540
. . .من. . .رو بکش

00:16:11.960 --> 00:16:13.540
.باهم میمیریم

00:16:29.080 --> 00:16:30.330
. . .اگه امروز نشد

00:16:30.670 --> 00:16:35.580
پس یه روز، کسی میتونه من رو بکشه؟. . .

00:16:44.460 --> 00:16:45.290
.تموم شد

00:16:46.830 --> 00:16:47.580
.برمیگردیم

00:16:47.604 --> 00:16:56.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:57.040 --> 00:17:01.130
.میخوای خورده بشی، یا زنده بمونی؟ انتخاب کن

00:17:04.790 --> 00:17:09.290
یایویی - چان، مطمئنی
میتونیم همچین روح پلدی رو بگیریم. . .؟

00:17:09.500 --> 00:17:12.380
.بهت گفته بودم برای بردن هرکاری میکنم، چه خوب باشه چه نه

00:17:13.750 --> 00:17:16.880
.یه انسان خوار رو هم میگیرم اگه بشه ازش استفاده کرد

00:17:23.380 --> 00:17:30.130
اگه باهات همراه شم. . .میتونم بازم بکشم؟

00:17:30.960 --> 00:17:32.420
.قطعاً ولی فعلاً استراحت کن

00:17:33.790 --> 00:17:36.170
.پس زنده میمونم

00:17:36.790 --> 00:17:37.710
.تشکر

00:17:44.830 --> 00:17:47.880
باهام چیکار کردی؟

00:17:48.080 --> 00:17:51.380
،وقتی یه روح چیزی رو تسخیر میکنه
.شرایط فیزیکش رو هم به خودش میگیره

00:17:51.830 --> 00:17:56.880
میخوام اون زجر و عذابی که به قربانی‌هات میدادی
.رو با گوشت و پوستت حس کنی

00:17:57.040 --> 00:17:59.210
!حرومزاده‌ی عوضی! بذار بیام بیرون

00:17:59.210 --> 00:18:04.040
!میخوام بکشم، بکشم، بکشم، بکشم

00:18:04.420 --> 00:18:07.880
.هیچوقت دیگه همچین هیجانی رو حس نمیکنی

00:18:08.380 --> 00:18:10.580
.از انگیزه‌ی کشتن آزادت میکنم

00:18:14.290 --> 00:18:16.170
.ذهنت رو خالی کن

00:18:16.460 --> 00:18:21.080
زجری که برای رسیدن بهش میکشی
.ازت یه محافظ خوب درست میکنه

00:18:21.790 --> 00:18:27.790
،زندانیش کرد، روح شیطانیش رو مهر کرد
. . .بعد مجبورش کرد عذاب بکشه

00:18:29.080 --> 00:18:32.670
.میرم ارواح تونل قدیمی رو بگیرم

00:18:34.750 --> 00:18:37.420
.کِیتارو، اِکو، همینجا بمونید

00:18:37.790 --> 00:18:38.380
هه؟

00:18:44.790 --> 00:18:47.130
یایویی - چان، چیکار کردی؟

00:18:47.290 --> 00:18:48.080
.تمیزکاری

00:18:48.540 --> 00:18:50.710
.اینها میرن معبد. اینها هم میان توی اتاق من

00:18:50.920 --> 00:18:51.880
منظورت چیه؟

00:18:52.830 --> 00:18:57.000
.روح قربانی‌های تونل رو جمع آوری کردم

00:18:57.380 --> 00:18:58.880
:بعد به سه تا گروه تقسیمشون کردم

00:18:58.880 --> 00:19:05.630
قربانی‌ها، قربانی‌های شرایط سخت
.و قربانی‌هایی که شیطان شدن

00:19:06.380 --> 00:19:07.420
چطوری؟

00:19:08.000 --> 00:19:08.830
.راحته

00:19:09.790 --> 00:19:15.460
،دعای زاهد تمام ارواح رو ضعیف کرده بود
.پس منم ازشون یه سوال پرسیدم

00:19:16.500 --> 00:19:19.130
میخوای یه روح بهت بدم ؟

00:19:19.750 --> 00:19:27.500
اونهایی که گفتن "متوجه نمیشیم" یا قبول نکردن
.کسی رو بکشن ارواح خوبین

00:19:28.130 --> 00:19:29.170
،از طرف دیگه

00:19:29.630 --> 00:19:31.330
!عجله کن بده بیاد

00:19:31.420 --> 00:19:36.250
ارواحی که میدونستن خوردن بقیه ارواح
،قویشون میکنه و بازم میخواستن

00:19:36.250 --> 00:19:39.580
.بقیه رو برای خودخواهی خودشون حاضر بودن فدا کنن

00:19:39.830 --> 00:19:42.170
.پس یعنی قبلاً هم اینکارو کردن

00:19:43.080 --> 00:19:48.290
پس، ازشون پرسیدم
"کسی شما رو به اینجا کشونده؟"

00:19:48.790 --> 00:19:52.920
بعد از جوابشون، فهمیدم کدوم
.به این راه کشیده شده و کدوم شیطانیه

00:19:54.330 --> 00:19:56.330
.اونهایی که شیطانین میان اتاق من

00:19:58.380 --> 00:19:59.540
آنا چی شد؟

00:20:00.920 --> 00:20:01.710
.بریم

00:20:03.540 --> 00:20:06.500
.مرسی بچه‌ها، خیلی کمک کردین

00:20:06.750 --> 00:20:08.040
.حرفشم نزن

00:20:08.330 --> 00:20:11.710
اِکو، میتونی رانندگی کنی؟

00:20:11.710 --> 00:20:12.960
!اوهوم، خوبم

00:20:13.880 --> 00:20:18.670
این دفعه غیر از بار اضافی بودن کاری نکردم
!پس باید خودم رو جمع و جور کنم

00:20:19.000 --> 00:20:22.170
امشب خیلی نجاتمون دادی. نه؟

00:20:22.170 --> 00:20:22.880
.هوم

00:20:24.080 --> 00:20:25.210
.ممنونم

00:20:28.040 --> 00:20:28.500
هه؟

00:20:28.750 --> 00:20:29.580
اِکو؟

00:20:29.830 --> 00:20:30.790
چیزی شده؟

00:20:31.170 --> 00:20:34.750
. . .حـ حتی فشارشم ندادم

00:20:35.580 --> 00:20:36.500
پس چطوری. . .؟

00:20:39.630 --> 00:20:41.040
!منصفانه نیست

00:20:41.500 --> 00:20:46.460
من اون همه زجر کشیدم بعد تو زنده موندی؟

00:20:46.460 --> 00:20:48.170
!اصلاً منصفانه نیست

00:20:48.170 --> 00:20:50.040
!تو هم همینجا میمونی

00:20:50.040 --> 00:20:53.630
!زجر بکش و بمیر

00:21:05.540 --> 00:21:06.750
.هنوز هم انقدر جون داشت

00:21:06.960 --> 00:21:09.380
تمام این مدت تو بدن اِکو بود؟

00:21:09.830 --> 00:21:10.710
.انتخابش با منه

00:21:10.920 --> 00:21:14.250
ولی فکر نمیکنی بعد از این همه شیرین کاری
. . .باید به رحمت خدا بری

00:21:14.250 --> 00:21:15.000
!وایسا

00:21:16.330 --> 00:21:21.750
. . .برای مدتی، داشتیم رفیق میشدیم

00:21:29.040 --> 00:21:31.250
.پس میذارمش به عهده‌ی خودت

00:21:36.040 --> 00:21:38.880
.شرمنده. . .ممنونتم

00:21:39.710 --> 00:21:42.750
،و اینطوری، با کمک درجه‌دارمون

00:21:43.170 --> 00:21:49.380
تونستیم جستجومون برای گرفتن روح سطح اِس
.تونل قدیمی رو با موفقیت تموم کنیم

00:23:21.960 --> 00:23:27.040
بعد از فرار لحظه آخریش
.اِکو با ترس‌هایی که داشت رو به رو شد

00:23:28.000 --> 00:23:32.330
یعنی اون میتونه به یایویی و کِیتارو
توی ماموریت بعدیشون کمک کنه؟

00:23:33.420 --> 00:23:39.670
برای آماده کردن خودش، اِکو وارد یکی از تسخیر شده‌ترین
.مکانهای کانتو شد

00:08:53.580 --> 00:08:56.460 position:20% line:20%
زاهد زندانی

00:18:40.920 --> 00:18:44.380
دقیقه
بعد