﻿WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:04.330
.ممنون رفقا، که نجاتم دادین

00:00:04.750 --> 00:00:08.210
اِکو، میتونی رانندگی کنی؟

00:00:08.210 --> 00:00:09.380
!اوهوم، خوبم

00:00:09.960 --> 00:00:11.920
!پس باید خودم رو جمع و جور کنم

00:00:12.380 --> 00:00:13.960
!منصفانه نیست

00:00:14.630 --> 00:00:19.290
من اون همه زجر کشیدم بعد تو زنده موندی؟

00:00:19.460 --> 00:00:21.170
!منصفانه نیست

00:00:21.290 --> 00:00:24.960
!زجر بکش و بمیر

00:00:29.960 --> 00:00:30.790
.انتخابش با منه

00:00:30.920 --> 00:00:34.250
ولی فکر نمیکنی بعد از این همه شیرین کاری
. . .باید به رحمت خدا بری

00:00:34.250 --> 00:00:34.960
!وایسا

00:00:35.460 --> 00:00:40.250
. . .برای مدتی، داشتیم رفیق میشدیم

00:00:45.130 --> 00:00:47.420
.پس میذارمش به عهده‌ی خودت

00:00:55.880 --> 00:00:58.880
،و اینطوری، با کمک درجه‌دارمون

00:00:59.170 --> 00:01:05.330
تونستیم جستجومون برای گرفتن روح سطح اِس
.تونل قدیمی رو با موفقیت تموم کنیم

00:01:07.500 --> 00:01:12.250
در همون زمانی که موجودات زنده به زندگیشون
.روی زمین میپردازن، مردگان به سمت دنیای ارواح کشیده میشن

00:01:12.250 --> 00:01:17.000
،در زمان تلاقی این دو دنیا
.ارواح شیطانی توانایی آسیب زدن به موجودات زنده رو پیدا میکنند

00:01:17.790 --> 00:01:24.920
دختر جوان که با انجمنی از نیروهای تاریک
.قصد مُثله کردن روحی که عزیزش رو گرفته داره

00:01:25.630 --> 00:01:30.130
از کینه‌اش به ارواح خبیث
. . .برای رسیدن به خصمی بزرگتر استفاده میکنه

00:01:30.154 --> 00:01:42.154
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.178 --> 00:01:54.178
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:01.670 --> 00:03:05.460
توی مسیر برگشت، نزدیک یه معبد توقف کردیم

00:03:05.830 --> 00:03:10.380
.و روح اون پنجاه تا قربانی رو تحویل کشیش دادیم

00:03:10.790 --> 00:03:16.830
فقط سیزده روح شیطانی و روح
.درجه دار رو نگه داشتیم

00:03:17.420 --> 00:03:21.380
.این بار، روحی که داخل تونل آسیب دیده بود رو جا نذاشتیم

00:03:22.130 --> 00:03:23.420
. . .اگرچه

00:03:23.420 --> 00:03:25.920
خب، کجا باید اون دست رو قایم کنیم؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.880
.فراموشش کرده بودم

00:03:29.290 --> 00:03:32.290
.خب، من یه ایده‌ای دارم

00:03:32.420 --> 00:03:33.250
جدی؟

00:03:33.460 --> 00:03:36.500
هوم. اگه بشه صبح بهتون بگم؟

00:03:36.750 --> 00:03:37.460
.اوکی

00:03:37.460 --> 00:03:40.040
. . .در آخر با تمام اتفاقاتی که افتاد

00:03:42.750 --> 00:03:44.420
.در سلامت و آرامش به خونه رسیدیم. . .

00:03:46.750 --> 00:03:49.540
. . .خب، غیر از بلایی که سر من اومد

00:03:52.290 --> 00:03:53.210
.استراحت کن

00:03:53.460 --> 00:03:57.960
.چون نمیتونم روت رو زمین بندازم، قبول میکنم

00:03:59.710 --> 00:04:01.630
. . .از طرف دیگه، اِکو

00:04:06.290 --> 00:04:09.460
.همیشه فکر میکردم عاشق وقایع ترسناکم

00:04:11.210 --> 00:04:15.540
،ولی اون اولین بار بود که
. . .حس میکردم زندگیم تو خطره

00:04:20.750 --> 00:04:22.960
. . .متوجه شدم

00:04:23.540 --> 00:04:27.500
،خیلی بی ملاحظه و بی پروا بودم
.همش رو بازی و سرگرمی در نظر میگرفتم

00:04:28.500 --> 00:04:32.670
تمام این مدت کِی - کون و یایویی - چان
همچین حسی داشتن؟

00:04:34.250 --> 00:04:37.960
با تمام این اتفاق‌ها هنوزم میتونم ادامه بدم؟

00:04:39.080 --> 00:04:43.500
دلم میخواد بهشون کمک کنم، ولی
.وقتی بهش فکر میکنم لرز وجودم رو میگیره

00:04:44.500 --> 00:04:48.750
.نمیتونم اتفاقات دیروز رو از سرم بیرون کنم

00:04:52.250 --> 00:04:54.250
میخوام چیکار کنم؟

00:04:57.000 --> 00:04:58.040
!راهش رو پیدا کردم

00:04:58.630 --> 00:04:59.750
!میرم راه برم

00:05:03.500 --> 00:05:04.790
میتونم باهات بیام؟

00:05:16.170 --> 00:05:18.830
. . .گفتم میخوام راه برم، ولی برنامه دیگه‌ای دارم

00:05:18.960 --> 00:05:19.750
.اِکو

00:05:20.710 --> 00:05:21.920
چـ چیه؟

00:05:28.880 --> 00:05:30.460
.بیا یکم دیگه بگردیم

00:05:30.830 --> 00:05:31.880
.ا- اوهوم

00:05:37.960 --> 00:05:41.580
گشت و گذار با قطار هم خوش میگذره، نه؟

00:05:42.670 --> 00:05:47.420
اِکو، توی تونل بهت خیلی سخت گذشت؟

00:05:49.500 --> 00:05:50.250
. . .اوهوم

00:05:52.420 --> 00:05:57.130
،اگه یه وقت از انجام کاری خیلی ترسیدی
.لازم نیست بزور انجامش بدی

00:05:58.330 --> 00:06:03.080
.میخوام خانوادم صحیح و سالم بمونن

00:06:04.460 --> 00:06:05.460
. . .یایویی - چان

00:06:07.630 --> 00:06:13.710
موقعی که پدر و مادر یایویی - چان مردن
.و اومد با من زندگی کنه فقط هفت سالش بود

00:06:17.420 --> 00:06:19.790
.توی نگاه اول به نظرم عجیب میومد

00:06:21.130 --> 00:06:22.920
. . .عاشق داستانهای ترسناک بود

00:06:24.330 --> 00:06:26.080
.و رفتار شیرینی داشت

00:06:26.380 --> 00:06:28.290
.به نوعی، همیشه هم نظر بودیم

00:06:28.790 --> 00:06:31.250
.خیلی طول نکشید که حس کردم بخشی از خانوادمه

00:06:32.290 --> 00:06:37.040
با یایویی چانه عشق ارواح و
کِی - کونی که بصیرت داره همراه شدم

00:06:37.330 --> 00:06:40.630
تا کِی - کون رو از ترسی
،که همیشه عذابش میداد رها کنم

00:06:40.630 --> 00:06:44.130
.و به همین دلیل علاقه‌ام رو باهاش شریک بشم

00:06:45.040 --> 00:06:50.380
وقتی فهمیدم میخوان ارواح رو جمع کنن
.بیشتر از اینکه میتونم کمک بدم خوشحال شدم

00:06:51.130 --> 00:06:52.000
. . .ولی الان

00:06:52.920 --> 00:06:54.880
!باید خودم رو جمع و جور کنم

00:06:56.670 --> 00:07:01.330
یایویی - چان. . .یه موضوعی هست
.که باید بتونم با خودم حلش کنم

00:07:02.130 --> 00:07:04.750
.برای همین، یه جایی هست که باید برم

00:07:05.750 --> 00:07:06.540
.پس بریم

00:07:08.880 --> 00:07:09.920
.ممنونم

00:07:16.500 --> 00:07:18.580
.شب سختی بود

00:07:19.540 --> 00:07:23.380
مطمئنم یایویی - چان حالش خوبه، ولی
. . .از حال اِکو خبر ندارم

00:07:24.170 --> 00:07:29.420
تا همین اواخر سعی داشتم
. . .به زندگی معمولیم برگردم

00:07:31.040 --> 00:07:32.580
.ارواح هم جذبم میشدن

00:07:33.170 --> 00:07:36.460
سه سال از زمانی که اواخر دبیرستان
.توسط یه روح خبیث نفرین شدم گذشته

00:07:38.080 --> 00:07:44.330
برای سالها از اتاقم خارج نشدم، چون
.به اِکو آسیب زده بودم و نمیخواستم به بقیه آسیب بزنم

00:07:47.330 --> 00:07:50.460
.ولی با کمک اطرافیان وارد کالج شدم

00:07:52.790 --> 00:07:55.710
.حتی یه شغل پاره وقت هم گرفتم

00:07:58.540 --> 00:08:03.380
.و بعدش، با یایویی - چان آشنا شدم

00:08:06.130 --> 00:08:10.630
اوایل، فکر میکردم فقط یه دختر عجیبه
،که شیفته‌ی وقایع ماورائیه

00:08:11.920 --> 00:08:17.380
ولی بعداً فهمیدم
یه ارتش از ارواح رو داره جمع آوری میکنه

00:08:17.670 --> 00:08:20.710
.و میخواد شیطانی که مادرش رو گرفته رو بکشه

00:08:24.000 --> 00:08:31.500
موقعی که متوجه شدم میتونیم روحی که نفرنیمون
،کرده رو شکست بدیم و ازش خلاص بشیم

00:08:32.420 --> 00:08:36.000
تصمیم گرفتم تقدیرم رو قبول کنم
.و باهاشون بجنگم

00:08:39.210 --> 00:08:44.250
گرچه آخرش جای اینکه  ارواح رو به مبارزه دعوت کنیم
.یه خدای واقعی رو به مبارزه طلبیدیم

00:08:46.630 --> 00:08:51.580
یا گرفتار ارواح خطرناکی شدیم
. . .که به هیچ موجود انسانی و روحانی رحم نمیکردن

00:08:52.920 --> 00:08:56.880
یادآوری خاطراتش هم خسته کنندست ولی الان
.وقت پا پس کشیدن نیست

00:08:58.380 --> 00:09:01.290
. . .با اینحال، نگرانم

00:09:15.460 --> 00:09:18.000
دیروز خیلی سخت گذشت. تو خوبی؟

00:09:18.420 --> 00:09:20.080
به خودت فشار نیار، باشه؟

00:09:20.630 --> 00:09:21.630
کِیتارو؟

00:09:22.460 --> 00:09:23.130
.هوم

00:09:45.880 --> 00:09:48.420
.اِکو، فکر کنم بدونم کجا میخوای بری

00:09:49.920 --> 00:09:50.580
.هوم

00:09:51.580 --> 00:09:53.380
. . .یکی از مکان‌های تاریخی توکیو

00:09:57.080 --> 00:09:59.080
.مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:10:14.130 --> 00:10:16.080
.مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:10:16.920 --> 00:10:19.290
.اینجا یکی از سه ارواح انتقام جوی ژاپن قرار داره

00:10:19.290 --> 00:10:23.330
این مقبره یکی از معروف ترین مکانهای تسخیر شده
.توی منطقه‌ی کانتوئه

00:10:24.170 --> 00:10:26.670
ولی چرا الان اومدیم اینجا. . .؟

00:10:27.380 --> 00:10:29.420
قبلاً اینجا اومده بودی، یایویی - چان؟

00:10:29.790 --> 00:10:31.000
.خیلی وقت پیش

00:10:31.290 --> 00:10:33.290
،پس مطمئنم داستان رو میدونی

00:10:33.580 --> 00:10:38.290
ولی بازم، داستانش رو از
.سایت مکان‌های تسخیر شده میخونم

00:10:39.250 --> 00:10:45.960
حدود سال 900 بعد از میلاد
یه اختلاف خانوادگی باعث  شورش ماساکادو بر علیه حکومت شد

00:10:46.170 --> 00:10:50.380
تمام مناطق کانتو رو متحد کرد و به عنوان
.فرمانروای جدید، اعلام استقلال کرد

00:10:50.960 --> 00:10:54.960
پادشاهی بهش اتهام خیانت زد، و دو ماه بعد
.اون کشته شد

00:10:55.290 --> 00:10:58.580
سرش رو به کیوتو آوردن و برای عموم
،به نمایش گذاشتن

00:10:58.920 --> 00:11:03.540
ولی طولی نکشید که خشم و تنفر روحش رو فاسد کرد
.و اون به روحی انتقام جو تبدیل شد

00:11:03.830 --> 00:11:08.540
سرش تمام توکیو رو برای پیدا کردن
،بدنش گشت تا به مبارزه ادامه بده

00:11:09.540 --> 00:11:13.750
.و اینجا جایی که سر به زمین نشست یا لااقل اینطوری میگن

00:11:14.750 --> 00:11:20.830
بعضی‌ها معتقدن که مقبره‌ی سامورایی مشهور
،باعث خوش اقبالی توی هرجور مبارزه‌ای میشه

00:11:21.130 --> 00:11:25.330
.ولی گفته شده این مقبره تسخیر و نفرین شدست

00:11:26.210 --> 00:11:32.580
بعد از جنگ، حکومت اشغالی سعی در
،از بین بردن مقبره داشتن

00:11:33.000 --> 00:11:35.380
،ولی زمانی که کارگرها جونشون رو از دست دادن

00:11:36.540 --> 00:11:39.790
شایعه‌ای منتشر شد درباره روحی که
،انتقامش رو از اونها گرفته

00:11:39.790 --> 00:11:41.880
.و پروژه در نهایت مختومه شد

00:11:43.000 --> 00:11:47.880
به همین خاطر الان، با اینکه اوتماچی
،پر از ساختمون‌های سر به فلک کشیدست

00:11:48.250 --> 00:11:50.630
.این مکان هنوز مقبره‌ی سامورایی بزرگه

00:11:51.460 --> 00:11:59.920
بعضی افراد که این مکان دیدن کردن
.از شونه درد و سردردشون گزارش دادن

00:12:00.290 --> 00:12:04.170
،اِکو، میخوای توضیح بدی چطوری تا اینجا اومدن

00:12:04.170 --> 00:12:07.000
جایی که یکی از معروفترین مقبره‌های تسخیر شدست
کمکت میکنه یه مشکلی رو حل کنی؟

00:12:07.580 --> 00:12:11.130
!خب، تا اینجا اومدم که بفهمم

00:12:11.130 --> 00:12:11.920
.بعدش

00:12:12.290 --> 00:12:18.130
خب، وقتی راهنمایی بودیم
.یه سفر برای دیدن مکان‌های تاریخی رفتیم

00:12:18.500 --> 00:12:20.080
. . .و کِی - کون اینطوری بود که

00:12:21.380 --> 00:12:23.080
کِی - کون، حالت خوب نیست؟

00:12:23.080 --> 00:12:25.080
. . .نـ نه، خوبم

00:12:31.750 --> 00:12:36.790
،با اینکه نمیتونم ارواح رو حس کنم
.ولی از رفتارش فهمیدم جای خیلی ترسناکیه

00:12:37.580 --> 00:12:41.290
وقتی به یه مکان ترسناک فکر میکنم
.اون اولین جایی که به ذهنم میرسه

00:12:42.540 --> 00:12:46.500
اگه نمیتونستم تا اینجا بدون ترسیدن بیام
،و بین راه متوقف میشدم

00:12:46.710 --> 00:12:49.460
.بعدش دیگه باهاتون نمیتونستم برای شکار ارواح بیام

00:12:50.580 --> 00:12:53.250
.ولی صبر نکردم

00:12:53.630 --> 00:12:56.250
.هرچی قلبم سریعتر میزد، قدم‌هام تندتر میشد

00:12:57.250 --> 00:13:03.290
از ترس قلبم داشت می ایستاد ولی، کنجکاویم
،علاقم به دیدن ندیده‌ها، شناخت نشناخته‌ها

00:13:03.920 --> 00:13:07.250
.دوباره احساس کردنش، باعث شد ادامه بدم

00:13:09.250 --> 00:13:11.250
.ولی الان مطمئن شدم

00:13:12.790 --> 00:13:14.830
.من اینطوریم

00:13:17.130 --> 00:13:21.380
یایویی - چان، من برای جستجوی مکان‌های
.تسخیر شده همراهتون میام

00:13:24.170 --> 00:13:25.790
.احتمالاً تو ذاتمونه

00:13:25.790 --> 00:13:26.630
هه؟

00:13:26.630 --> 00:13:30.250
،با شرایط ماورائی خودم رو درگیر کردم که مامان رو برگردونم

00:13:31.250 --> 00:13:34.540
،ولی یه انگیزه‌ی شخصی هم پشتش بوده

00:13:36.000 --> 00:13:37.670
.منم شبیه توئم

00:13:38.210 --> 00:13:41.080
.ترس ضربان قلبم رو بالا میبره

00:13:41.630 --> 00:13:43.830
.میخوام ترس تماما وجودم رو بگیره

00:13:46.130 --> 00:13:48.460
!هوم، ادامه بدیم پس

00:13:50.210 --> 00:13:54.080
پس، یایویی - چان، اینجا جداً ترسناکه؟

00:13:55.540 --> 00:13:59.790
حتی یکی از سه روح انتقامجوی ژاپن هم
.نمیتونه زمان رو شکست بده

00:14:00.250 --> 00:14:01.210
واقعاً؟

00:14:01.830 --> 00:14:04.540
.دوست داشتم توی دوره اوج ببینمش

00:14:06.580 --> 00:14:11.380
اگه توی دوره اوجش بود، چه ترسی
بهمون غلبه میکرد؟

00:14:15.630 --> 00:14:19.580
!وایسا، یایویی - چان! یه سوال دیگه هم دارم

00:14:24.670 --> 00:14:30.040
!نگران نباش، ما عروسک‌ها رو مخفی میکنیم
!تو استراحت کن

00:14:34.750 --> 00:14:42.040
.آخی، خیلی خوبه که بدونی با خودت چند چندی
.ذهنم آزاد شد

00:14:42.460 --> 00:14:46.630
!خب! از فردا صبح میریم سراغ شکار ارواح

00:14:46.830 --> 00:14:51.130
.ولی برای اینکار، باید از اتفاقات گذشته درس بگیرم

00:14:51.830 --> 00:14:55.830
!وایسا، یایویی - چان! یه سوال دیگه هم دارم

00:14:56.420 --> 00:14:57.170
چی؟

00:14:57.170 --> 00:14:59.630
.درباره عروسک‌هاست

00:14:59.920 --> 00:15:04.170
،برای بقاء کدوم مهمتره
روح یا شکل فیزیکی عروسک؟

00:15:04.540 --> 00:15:06.580
.قدرت ارواحه

00:15:06.750 --> 00:15:12.540
ولی درست کردن عروسک
.میتونه به بهبود آسیب‌هایی که روح دیده کمک کنه

00:15:13.130 --> 00:15:14.500
.استثنا هم هست البته

00:15:14.920 --> 00:15:17.210
.آها، خب

00:15:21.210 --> 00:15:23.920
،با مفهومی که تو ذهنم شکل گرفته

00:15:24.750 --> 00:15:27.880
اگه عروسک از موادی درست بشه که

00:15:28.210 --> 00:15:30.380
،بعد از آسیب بتونن شکل اولیه‌ خودشون رو حفظ کنن

00:15:30.670 --> 00:15:34.420
میتونیم عروسک‌هایی تقریباً آسیب ناپذیر درست کنیم
.که دیگه نگران قدرت ارواح نباشیم

00:15:35.880 --> 00:15:39.630
،پس اگه این اسلایم رو داخل یه قالب انسانی بریزم

00:15:40.290 --> 00:15:44.130
حتی بعد از ضربه خوردن هم میتونه
.فرم انسانیش رو حفظ کنه

00:15:44.130 --> 00:15:49.210
.عروسکی با ترمیم پذیری نامحدود درست میشه

00:15:49.960 --> 00:15:51.750
.باید نظریه‌ام رو امتحان کنم

00:15:52.210 --> 00:15:53.210
.جواب بده

00:15:55.880 --> 00:15:57.580
خوشحالی که نجاتت دادم، نه؟

00:15:58.960 --> 00:16:00.000
آنا؟

00:16:01.920 --> 00:16:05.580
.کلی مکان تسخیر شده‌ی دیگه برای اکتشاف هست

00:16:06.670 --> 00:16:13.750
.باید مطمئن بشم هیچوقت از پیشم نمیری آنا

00:16:15.330 --> 00:16:19.040
.تا ابد دوست خوب من میمونی

00:16:19.960 --> 00:16:22.630
عاه، کدوم قبرستونیم؟

00:16:22.630 --> 00:16:25.790
!چرا هیچوقت شانس ندارم؟

00:16:25.960 --> 00:16:31.960
اتوبوس اشتباه سوار شدم، گوشیم خاموش شد
!و هرچی کادوی سنگین بود خریدم

00:16:33.540 --> 00:16:38.080
انگاری زیادی بعد از
. . .تموم شدن مراسم برادرم ذوق زده شدم

00:16:43.170 --> 00:16:44.750
معبد؟

00:16:46.380 --> 00:16:49.250
!همینه، میتونم آدرس بپرسم

00:16:49.250 --> 00:16:51.210
!شاید نقشه هم داشته باشن

00:16:54.540 --> 00:16:57.500
.اوه، از اینطرفا

00:16:57.880 --> 00:17:01.040
.دختر کوچولویی که خودش رو به یه معبد رسونده

00:17:01.630 --> 00:17:04.460
.اونم یه معبد بزرگ

00:17:05.290 --> 00:17:08.630
.شاید باید یکم سر به سرش بذارم

00:17:08.654 --> 00:17:20.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:25.750 --> 00:17:29.420
!اینطوری بیشتر خوش میگذره

00:17:37.630 --> 00:17:41.420
پس، اِکو، گفتی یه فکری برای
.نگه داشتن عروسک‌ها داری

00:17:41.630 --> 00:17:44.170
!آه، میخواستم همین رو بگم

00:17:44.670 --> 00:17:46.540
به چی فکر میکردی؟

00:17:46.710 --> 00:17:48.290
!خب، یه خونه میخریم

00:17:50.250 --> 00:17:54.710
وایسا، قدرت خریدش رو داریم؟
مگه یه خونه میلیون‌ها ین پول نمیخواد؟

00:17:56.000 --> 00:17:58.920
!همینطورئه، ولی یه نگاه به این بنداز

00:17:59.170 --> 00:18:01.420
وبسایت خرید املاک متروکه"؟"

00:18:02.170 --> 00:18:06.670
نوشته خریدارها رو با فروشنده‌های
.املاک متروکه آشنا میکنه

00:18:07.040 --> 00:18:09.130
یه ارزونسرا برای فروش خونه"؟"

00:18:09.130 --> 00:18:13.330
!درسته! میتونی یه خونه رو در حدود یه میلیون ین بخری

00:18:13.540 --> 00:18:14.960
.البته که قدیمین

00:18:15.330 --> 00:18:17.630
.بازم پول زیادیه

00:18:17.630 --> 00:18:20.670
.همینطوره! برای همین یکم پول نگه داشتم

00:18:20.670 --> 00:18:22.330
.اِکو حرف نداری

00:18:23.960 --> 00:18:29.170
به هرصورت، خونه‌ی تسخیر شده‌ی خودمون رو
!پیدا میکنیم و تبدیلش میکنیم به مقر درجه‌دارها

00:18:30.080 --> 00:18:31.630
مقر درجه‌دارها؟

00:18:31.880 --> 00:18:32.880
.درسته

00:18:32.880 --> 00:18:38.460
تا جایی که میدونم، اون طناب سیاه رو
،وقتی درجه‌دارها رو گرفتی نداشتی

00:18:38.460 --> 00:18:41.920
،ولی اگه یه مهروموم دیگه بهش اضافه کنی

00:18:42.210 --> 00:18:44.540
تاثیرات منفیش رو کمتر میکنه، درسته؟

00:18:44.960 --> 00:18:45.290
.هوم

00:18:45.630 --> 00:18:49.460
.بعد لازم نیست خیلی دور نگهشون داریم

00:18:49.460 --> 00:18:53.460
!میتونیم همشون رو یه جا نگه داریم
.برداشتنشون و کنترل کردنشون راحت میشه

00:18:53.670 --> 00:18:57.920
تازه، کسی شک نمیکنه اونجا چیزای ترسناک باشه
!چون همینطوری خونه ترسناک هست

00:18:58.130 --> 00:19:00.710
!از نگهداریشون توی اتاقم عجیب تره

00:19:01.290 --> 00:19:04.210
!همینه! یکم شکلات برای رفع گشنگی داریم

00:19:04.210 --> 00:19:05.580
!شیری، بدون قهوه تلخ

00:19:06.130 --> 00:19:10.420
باید یه جایی توی توکیو یا حوالی
. . .مناطق مهم باشه

00:19:10.790 --> 00:19:16.250
قویترین درجه‌دار هنوزم مشکل سازه پس باید
. . .یه جایی دور از مردم باشه

00:19:18.500 --> 00:19:19.460
!همینه

00:19:20.290 --> 00:19:22.500
.عالیه

00:19:23.000 --> 00:19:24.750
!گفت الان میتونیم بریم یه نگاهی بندازیم

00:19:24.750 --> 00:19:25.420
.چه سریع

00:19:28.170 --> 00:19:31.420
انرژی رگ اژدها از کوه فوجی

00:19:31.420 --> 00:19:33.170
،به سمت معبد میتسومینه میره

00:19:33.250 --> 00:19:35.250
.بعدش هم به سمت کاخ حرکت میکنه

00:19:35.670 --> 00:19:37.500
.ساختمون درست توی مسیرشه

00:19:38.380 --> 00:19:40.630
،منطقه نسبتاً بایریه

00:19:41.000 --> 00:19:43.630
.و قیمتش رو هم ببین

00:19:44.500 --> 00:19:46.330
.هرچی میخوایم رو داره

00:19:46.750 --> 00:19:47.920
!و اینم ملک نحسمون

00:19:51.000 --> 00:19:51.670
.بفرمایید

00:19:52.790 --> 00:19:53.920
مالک شمایید؟

00:19:54.380 --> 00:19:58.460
،از چیزای ترسناک متنفرم، پس نمیخوام بیام داخل
.ولی شما هرجا رو دوست دارید سر بزنید

00:19:58.460 --> 00:20:00.540
.راستش، فقط میخوام بدم بره

00:20:01.330 --> 00:20:04.330
.میدونم نباید همچین حرفی بزنم ولی حقیقته

00:20:04.960 --> 00:20:08.540
.پدرم صاحب اصلی خونه بود

00:20:08.960 --> 00:20:11.000
.ولی بعد از مرگش بهم ارث رسید

00:20:11.630 --> 00:20:14.750
.اون موقع بود که متوجه ترسناک بودنش شدم

00:20:14.750 --> 00:20:19.080
پدر و دختری که خونه رو اجاره کردن
.چندتایی رو کشتن بعد خودکشی کردن

00:20:20.460 --> 00:20:25.420
ولی اگه فقط همین بود
.مردم بازم خونه رو میخریدن. ولی بدتر از این حرفاست

00:20:26.250 --> 00:20:29.460
،کارآگاه زنی که بعد از حادثه خونه رو بازرسی میکرد حامله شد

00:20:29.830 --> 00:20:35.420
.و ده روز بعد، یه بچه با یه کله گنده ازش بیرون اومد

00:20:35.750 --> 00:20:38.290
.شکمش رو پاره کرد و پرید بیرون

00:20:39.580 --> 00:20:42.290
.جفتشون بعد از زایمان مردن

00:20:43.710 --> 00:20:46.330
،حالا هم همسایه‌ها شایعاتی رو مطرح کردن

00:20:46.580 --> 00:20:51.080
میگن هرکی وارد خونه بشه نفرین میشه
.تا روح یه قربانی رو بدنیا بیاره

00:20:51.670 --> 00:20:54.630
.بهش میگن خونه‌ی باکره‌ها

00:20:56.210 --> 00:21:01.000
،به هرحال، به خاطر اینکه نمیتونم بفروشمش
.و هزینه نگهداریشم خیلی زیاده

00:21:01.460 --> 00:21:04.130
.اگه بازم مایل به خرید باشین، نجاتم میدید

00:21:04.460 --> 00:21:08.170
.ولی اگه اتفاقی برای شما دخترا بیوفته ناراحت میشم

00:21:08.750 --> 00:21:13.290
.به نظر بزرگ میاد، و افراد زیادی هم از رفت و آمد ندارن

00:21:13.500 --> 00:21:18.080
بـ باید یه نگاه به ساختمون بندازین
. . .ببینیم قابل سکونته

00:21:18.380 --> 00:21:21.460
.آره، و ارواح رو بگیریم

00:21:22.040 --> 00:21:29.080
.وقتی تخلیه بشه، مکان خوبی برای درجه‌دارهامون میشه

00:21:31.080 --> 00:21:31.960
.خیلی خوب

00:21:32.080 --> 00:21:33.580
!بریم داخلش رو بگردیم

00:21:33.580 --> 00:21:36.960
!الو؟ این همه روضه خوندم که داخل نشید

00:21:37.130 --> 00:21:40.460
!من میرم! بعداً برای کلید‌ها خبرم کنید

00:21:43.330 --> 00:21:44.670
.وقت گشتنه

00:21:45.040 --> 00:21:46.500
. . .بریــم

00:21:46.500 --> 00:21:47.790
!هورا. . .

00:23:22.290 --> 00:23:28.000
.به نظر میاد مکان خوبی برای نگهداری درجه‌دارها پیدا کردن

00:23:29.080 --> 00:23:40.130
،ولی ارواح وحشتناک داخل ساختمون
. . .تشنه‌ی تکرار جنایت‌هاشون با قربانی‌های جدید بودن

00:03:41.250 --> 00:03:42.750 position:20% line:20%
هوزوکی

00:05:32.790 --> 00:05:34.790 position:20% line:20%
دن - ان - توشی به سمت اُشیاگه

00:09:14.290 --> 00:09:20.250 position:80%
.دیروز خیلی سخت گذشت
تو خوبی؟
خیلی به خودت فشار نیار، باشه؟

00:09:27.040 --> 00:09:28.540 position:20% line:20%
ایستگاه بعدی: اُتماچی

00:09:53.790 --> 00:09:56.290
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:09:56.290 --> 00:10:00.000
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:10:10.170 --> 00:10:13.040
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:11:10.080 --> 00:11:14.080
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:12:28.290 --> 00:12:30.540
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:13:12.500 --> 00:13:15.380
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:13:24.000 --> 00:13:28.630
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:14:07.670 --> 00:14:12.670
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:14:17.210 --> 00:14:20.210
مقبره‌ی تایرا نو ماساکادو

00:14:24.210 --> 00:14:30.210 position:80%
!نگران نباش
!ما عروسک‌ها رو مخفی میکنیم
!تو استراحت کن

00:15:17.880 --> 00:15:20.130 position:20% line:20%
.اگه به انسانی که به عروسک متصله از طرف ارواح حمله بشه، آسیب به عروسک وارد میشود

00:15:24.380 --> 00:15:30.380 position:20% line:20%
.اگه به انسانی که به عروسک متصله از طرف ارواح حمله بشه، آسیب به عروسک وارد میشود

00:15:24.380 --> 00:15:30.380 position:80%
،پایداری عروسک روی قدرت روح تاثیر میگذارد
.تعمیر عروسک باعث برگشت قدرت روح میشود

00:17:01.250 --> 00:17:05.250
آبه نو سیمی

00:17:58.080 --> 00:17:59.080 position:20% line:20%
خرید املاک متروکه. وب

00:17:59.080 --> 00:18:02.080 position:20% line:20%
خرید املاک متروکه. وب

00:19:30.580 --> 00:19:33.960 position:20% line:20%
معبد میتسومینه

00:19:35.630 --> 00:19:38.380 position:20% line:20%
کاخ

00:19:35.630 --> 00:19:38.380 position:20% line:20%
معبد میتسومینه

00:19:35.630 --> 00:19:38.380 position:20% line:20%
کوه فوجی

00:19:42.500 --> 00:19:44.080 position:20% line:20%
قیمت: 100 ین

00:19:44.460 --> 00:19:46.750 position:20% line:20%
املاک نامطلوب*