WEBVTT

00:01:35.290 --> 00:01:37.380
.امروز آخرین روز هفته‌ی طلاییه

00:01:38.040 --> 00:01:43.830
،وقتی مدارس دوباره شروع بشه
.نمیتونیم هر روز مکان‌های تسخیر شده رو بگردیم

00:01:44.540 --> 00:01:45.750
.پس باید حتماً این یکی رو بگیریم

00:01:46.130 --> 00:01:46.750
.اوهوم

00:01:47.210 --> 00:01:51.830
اینجا توی مسیر حرکت انرژی اژدها
،از نیککو توشوگو تا قلعه‌ی اِدوئه

00:01:52.130 --> 00:01:55.170
.و جایی ساخته شه که انرژی‌های ماورائی جمع میشن

00:01:56.420 --> 00:01:57.630
.یه هتل عشق بازیه

00:01:59.250 --> 00:02:01.830
. . .بـ بچه نباید با خودمون میاوردیم

00:02:02.500 --> 00:02:06.540
.هیچوقت توی یه هتل عشق بازی حتی متروکه هم نبودم

00:02:06.790 --> 00:02:09.040
.هوم. میدونستم

00:02:09.040 --> 00:02:10.290
.میدونستی

00:02:11.250 --> 00:02:12.750
.منم نبودم

00:02:15.460 --> 00:02:17.670
ولی میخوای ببریم، کِی - کون؟

00:02:20.830 --> 00:02:27.790
مـ مسئله‌ی مهمیه، مـ میشه
همچین موضوعی رو بذاریم برای یه وقت دیگه؟

00:02:28.000 --> 00:02:30.040
.حتماً. یادت نره‌ها

00:02:30.250 --> 00:02:31.130
.کِیتارو

00:02:31.960 --> 00:02:34.710
،من که متوجه ی حرفاتون نمیشم
میشه به کارمون برسیم؟

00:02:34.710 --> 00:02:36.040
!هـ هوم

00:02:36.420 --> 00:02:40.420
داستان‌هایی هست که میگه
.هتل توسط روح خانوم‌ها تسخیر شده

00:02:41.250 --> 00:02:44.290
.زمانی مختص یه گروه جنایی بود

00:02:44.290 --> 00:02:49.380
،رئیسشون دخترا رو اونجا میبرد
.و بعد از لذت دادن بهشون، اونها رو میکشت

00:02:50.170 --> 00:02:55.920
به قربانی‌ها مواد داده شده بود، یا به خاطر اوردوز
.یا ضربات وحشیانه‌ای که بهشون وارد شده بود مردن

00:02:56.830 --> 00:03:03.170
،حالا، ارواحشون توی هتل سرگردانن
.و ناامیدانه دنبال راه فرار میگردن

00:03:03.750 --> 00:03:09.420
،این داستانیه که توی اینترنت خوندم
.نسبت به چیزایی که دیدم، بیشترش حقیقت داره

00:03:10.670 --> 00:03:13.130
.این چیزیه که عموم مردم ازش خبر دارن

00:03:14.420 --> 00:03:16.040
.ولی یه اتفاق دیگه هم اونجا افتاده

00:03:16.330 --> 00:03:18.040
.وقتی که ارواح رو دنبال میکردم متوجه شدم

00:03:19.210 --> 00:03:26.210
،همه‌شون دنبال راهی به بیرون میگردن
.ولی قبل از خارج شدن ناپدید میشن

00:03:27.080 --> 00:03:30.750
احتمالاً مکانی ناپدید میشن
.همونجایی که هوشیاریشون رو از دست دادن

00:03:31.130 --> 00:03:34.710
.و بعد از ناپدید شدن، موقعیتشون ریست میشه

00:03:35.170 --> 00:03:36.210
ریست؟

00:03:36.920 --> 00:03:42.290
هوم. فکر کنم قربانی‌ها
.توی اتاق‌های مختلفی مورد آزار قرار گرفتن

00:03:42.790 --> 00:03:47.290
ولی ترس و ناامیدیشون از پیدا کردن
،راه فرار با هم دیگه ادغام شده

00:03:47.460 --> 00:03:51.000
اتاقی ساخته که وجود نداره
.و حالا همشو میخوان ازش فرار کنن

00:03:51.540 --> 00:03:56.330
این اتفاقیه که مردم ازش خبر ندارن
".اسمش "اتاق مخفیه

00:03:57.170 --> 00:03:59.830
.معمولاً، راهی برای ورود بهش نیست

00:04:00.460 --> 00:04:01.920
.همونجا درجه‌دارمون رو پنهان کردم

00:04:01.920 --> 00:04:02.920
عـــــه؟

00:04:02.920 --> 00:04:04.880
!چـ چرا اونجا؟

00:04:04.880 --> 00:04:07.420
وایسا، گفتی "معمولاً" دیگه درسته؟

00:04:07.920 --> 00:04:12.170
هوم. فهمیدم چطوری با دنبال کردن ارواح
.بهش برسم

00:04:12.920 --> 00:04:16.000
.همه‌ی ارواح سرگردان سعی دارن از اون اتاق فرار کنن

00:04:16.460 --> 00:04:20.170
.توی مسیر مشخصی از یه سری اتاق رد میشن

00:04:20.630 --> 00:04:26.710
با معکوس کردن مسیر حرکت
.میتونیم یه راه برای رسیدن به اتاق مخفی پیدا کنیم

00:04:28.500 --> 00:04:31.960
،درجه‌دار داخل حموم اتاق مخفی شده

00:04:31.960 --> 00:04:34.920
.ولی آخرین بار به مشکل خوردم

00:04:35.710 --> 00:04:39.540
هربار به اتاق مخفی رسیدم
. . .و سعی کردم وارد بشم

00:04:40.250 --> 00:04:43.830
.رو به روی هتل ظاهر شدم
.راهی نداره که بهش برسم

00:04:44.000 --> 00:04:44.750
ها؟

00:04:45.250 --> 00:04:48.250
درجه‌دار فاحشه‌مون اتاق رو دستکاری کرده

00:04:48.250 --> 00:04:53.250
"تا فقط افرادی که بهشون "علاقه‌داره
.بتونن وارد مکان لذت بردنش بشن

00:04:55.250 --> 00:04:58.170
.اصلاً و ابداً ازم خوشش نمیاد

00:04:59.000 --> 00:05:06.460
،ولی کِیتارو، شاید تو بتونی وارد بشی
.به خصوص که مردی

00:05:06.670 --> 00:05:08.250
.پس به کمکت نیاز دارم

00:05:12.880 --> 00:05:13.830
.هوم

00:05:14.130 --> 00:05:18.330
نحوه‌ی رسیدن به اتاق مخفی رو براتون
.ارسال میکنم. حفظشون کنید

00:05:18.460 --> 00:05:19.540
.باشه

00:05:21.420 --> 00:05:22.920
.مثل همیشه، به اینا نیاز دارید

00:05:23.290 --> 00:05:27.000
،اگه اوضاع پیچیده شد
.از اینا برای امنیت خودتون استفاده کنید

00:05:27.330 --> 00:05:29.710
!وایسا، این همون زاهده؟

00:05:30.170 --> 00:05:32.290
. . .و اینم از قلعه‌ست

00:05:32.670 --> 00:05:34.920
.خیلی خب، بریم

00:05:34.944 --> 00:05:46.944
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:50.500 --> 00:05:52.420
وایسا ببینم، کجا رفتن؟

00:05:57.170 --> 00:05:58.920
چـ چه اتفاقی افتاد؟

00:05:59.290 --> 00:06:01.500
همه چیز یهویی تغییر کرد؟

00:06:02.540 --> 00:06:08.130
. . .نه، باید از دنیای خودم خارج شده باشم
.و به دنیای ارواح رفته باشم

00:06:09.000 --> 00:06:10.210
.باید ازش خارج شم

00:06:10.460 --> 00:06:14.000
. . .ولی چیکار کنم؟ حتی نمیدونم چطوری

00:06:14.210 --> 00:06:16.540
!نه، نه. نباید تسلیم شم

00:06:16.540 --> 00:06:17.790
.باید مغزم رو کار بگیرم

00:06:20.540 --> 00:06:21.380
یه خندقه؟

00:06:22.790 --> 00:06:24.920
.بتونن وارد مکان لذت بردنش بشن. . .

00:06:25.880 --> 00:06:30.710
،درسته. . .توی دوره‌ی اِدو
.دوره قلعه‌شون خندق میکندن

00:06:31.960 --> 00:06:35.170
پس این کار درجه‌دار بود؟

00:06:35.920 --> 00:06:40.960
اگه کار اون باشه، پس مهری که روش قرار داره
!انرژیش رو تموم میکنه

00:06:44.420 --> 00:06:45.380
. . .کِیتارو

00:06:45.920 --> 00:06:47.040
!غیب شد

00:06:52.170 --> 00:06:53.540
این صدای اونه؟

00:06:54.130 --> 00:06:55.380
.انگار خودشه

00:06:57.080 --> 00:06:59.920
اِکو، میتونی روی جی پی اس پیداش کنی؟

00:07:00.670 --> 00:07:01.170
!اوهوم

00:07:07.210 --> 00:07:08.130
!پیدا شد

00:07:09.080 --> 00:07:10.880
!رو به روی ورودیه

00:07:12.040 --> 00:07:14.080
،با این شرایط که ناپدید شده

00:07:14.830 --> 00:07:19.920
،کِیتارو باید توی همین مختصات باشه
.ولی توی دنیای ارواح

00:07:27.830 --> 00:07:29.290
. . .یه روح

00:07:29.290 --> 00:07:31.630
!یایویی - چان، کِی - کون حرکت میکنه

00:07:32.710 --> 00:07:36.540
.بیا دنبالش بریم تا اتاق پیدا کنیم

00:07:36.540 --> 00:07:37.290
.هوم

00:07:46.790 --> 00:07:49.540
،قبل از ورود به اتاق 203

00:07:49.540 --> 00:07:53.290
شماره اتاق رو به 403 تغییر بده بعد
.در رو باز کن

00:07:53.500 --> 00:07:57.080
. . .شماره رو تغییر بده و در رو باز کن

00:08:00.040 --> 00:08:01.580
.تعقیبش کردم

00:08:07.790 --> 00:08:09.790
. . .شاید چون توی دنیای ارواحم

00:08:10.960 --> 00:08:12.380
.میتونم ببینمشون

00:08:13.330 --> 00:08:15.420
. . .حالا، باید مسیرش تغییر کنه

00:08:15.444 --> 00:08:25.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:25.468 --> 00:08:37.468
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:46.880 --> 00:08:48.710
او- اونها چین؟

00:08:49.170 --> 00:08:52.710
،هیچی ازشون حس نمیکنم
!ولی مطمئنم خبر خوبی نیست

00:08:53.500 --> 00:08:57.710
نه، صبر کن. باید بخشی از چیزی باشه
.که به اتاق مخفی میرسونم

00:08:58.250 --> 00:09:01.330
.باید دنبالش برم و حرکت بعدی رو انجام بدم

00:09:03.540 --> 00:09:06.830
.در اتاق 304 رو ببند

00:09:07.630 --> 00:09:10.000
. . .در اتاق 304 رو بستم

00:09:25.250 --> 00:09:26.420
!سوختـم

00:09:37.830 --> 00:09:39.630
.این سمتی میاد

00:09:40.670 --> 00:09:42.210
.ولی دنبال من نمیاد

00:09:42.500 --> 00:09:44.790
!یادت نره، دنبال یه جایی هستی

00:09:46.040 --> 00:09:49.000
شماره اتاق 413 رو به 203 تغییر بده

00:09:49.000 --> 00:09:52.080
.و در رو باز بذار

00:10:41.580 --> 00:10:43.170
.باید دنبالش برم

00:10:47.500 --> 00:10:50.710
.نمیتونم نفس بکشم. هوا خیلی سنگینه

00:10:56.790 --> 00:10:59.540
.این باید اتاق مخفی باشه

00:11:00.080 --> 00:11:02.420
!تونستم بهش برسم

00:11:11.130 --> 00:11:14.790
چـ چه اتفـ. . .؟ چی شد؟

00:11:16.210 --> 00:11:18.580
.نجات پیدا کردم

00:11:18.790 --> 00:11:21.080
.خودم رو میبینم

00:11:21.790 --> 00:11:23.420
. . .وایسا، نکنه

00:11:23.960 --> 00:11:25.880
باهاش جا به جا شدم؟. . .

00:11:31.170 --> 00:11:32.250
!برگشتم

00:11:32.670 --> 00:11:33.630
!وایسا

00:11:38.170 --> 00:11:39.710
. . .باهام جا به جا شو

00:12:00.670 --> 00:12:02.880
.یکی اینجاست

00:12:05.290 --> 00:12:06.210
. . .کمکم کن

00:12:16.790 --> 00:12:17.670
!اِکو

00:12:18.080 --> 00:12:19.540
!کِی - کون؟

00:12:21.960 --> 00:12:24.080
چطوری اینجا اومدی؟ یایویی - چان چی شد؟

00:12:24.080 --> 00:12:26.420
. . .نمیدونم، فقط من رو آورد

00:12:29.210 --> 00:12:32.250
.میدونستم نجاتم میدی

00:12:42.920 --> 00:12:46.040
.ممنونم. خوشحالم پیدات شد

00:12:46.540 --> 00:12:49.630
.وقتی برگشتیم خونه، یه جایزه تپل بهت میدم

00:12:49.920 --> 00:12:54.210
پس میشه سریعتر بندها رو باز کنی؟

00:12:54.670 --> 00:12:56.790
الان چی گفت؟

00:12:57.710 --> 00:12:59.500
. . .یعنی اون

00:13:02.170 --> 00:13:04.500
اِکو بود؟. . .

00:13:18.580 --> 00:13:21.080
!اِکو نیست که

00:13:21.380 --> 00:13:23.540
.بجنب، سریع باش

00:13:23.790 --> 00:13:25.540
!درجه‌دارست

00:13:25.920 --> 00:13:28.540
!و میخواست بازش کنم

00:13:31.080 --> 00:13:32.040
.نه خیر

00:13:32.210 --> 00:13:34.960
عاه، چرا نمیشه کِی - کون؟

00:13:36.080 --> 00:13:38.330
!چون دختر بدی هستی

00:13:40.750 --> 00:13:44.500
،انقدر ارضات میکنم که تخمات بترکه
.جنده‌ی کوچولو

00:13:47.000 --> 00:13:50.880
.از این اتاق بری راه برگشتی نداری

00:13:52.960 --> 00:13:56.080
.همه چی رو نابود میکنم تا همیشه اینجا بمونی

00:13:56.210 --> 00:14:00.170
.تا ابد اینجا همراهم میمونی

00:14:00.880 --> 00:14:03.750
.ولی دلت نمیخواد. دوست داری بری

00:14:04.330 --> 00:14:06.080
میخوای کمکت کنم؟

00:14:06.790 --> 00:14:10.960
!پس این زنجیر لعنتی رو همین الان باز کن

00:14:12.170 --> 00:14:16.290
میدونستی از مردایی توی کار
.تاخیر ندارن خوشم میاد

00:14:26.710 --> 00:14:29.040
،اگه اوضاع پیچیده شد
.از اینا برای امنیت خودتون استفاده کنید

00:14:32.710 --> 00:14:33.500
!آخ

00:14:33.960 --> 00:14:37.750
.ای بابا، اصلاً اهل حال نیستی

00:14:39.710 --> 00:14:45.210
.پسرایی که حرف گوش نمیدن جریمه میشن

00:14:54.330 --> 00:14:57.420
!به زودی ازش خوشت میاد

00:15:10.500 --> 00:15:12.960
چـ چه بلای داره سرم میاد؟

00:15:13.080 --> 00:15:17.210
.دیگه شروع شده. خیلی طول نمیکشه

00:15:18.170 --> 00:15:21.170
قراره اینطوری بشم؟

00:15:23.130 --> 00:15:25.000
میخوای فرار کنی؟

00:15:25.000 --> 00:15:28.630
میخوای قبل از اینکه اتاق
خاکستر بشه کاری کنی؟

00:15:28.630 --> 00:15:30.580
. . .پس عجله کن

00:15:31.000 --> 00:15:35.460
.اگه عجله نکنی جفتمون نابود میشیم

00:15:40.040 --> 00:15:41.380
.روح اینجا ایستاد

00:15:43.460 --> 00:15:44.920
.صدای کِیتارو رو میشنوم

00:15:47.580 --> 00:15:50.250
.کِی - کون اینجاست

00:15:53.460 --> 00:15:55.500
.بجنب، عجله کن

00:15:56.130 --> 00:15:58.080
!بـ باشه

00:15:59.170 --> 00:16:01.000
.چه پسر خوبی

00:16:01.000 --> 00:16:04.170
.از اول هم باید همینکارو میکردی

00:16:07.630 --> 00:16:12.130
چه غلطی میکنی، حروم زاده؟

00:16:12.130 --> 00:16:13.420
!جلوم رو گرفت

00:16:15.830 --> 00:16:20.330
اگه مهرش رو محکم کنم
!هرکاری تا الان کرده تموم میشه

00:16:20.630 --> 00:16:21.630
!فقط یکم دیگه

00:16:29.790 --> 00:16:31.830
!باهام جا به جا شو

00:16:32.130 --> 00:16:34.330
!لطفاً، الان وقتش نیست

00:16:36.420 --> 00:16:38.750
!لطفاً، الان وقتش نیست

00:16:53.670 --> 00:16:54.630
.محض احتیاط

00:16:57.330 --> 00:16:58.380
!از بین رفت

00:17:01.460 --> 00:17:02.460
!از بین رفت

00:17:05.580 --> 00:17:06.790
.صدای کِی - کونه

00:17:15.040 --> 00:17:17.330
کِی - کون؟ خودتی؟

00:17:23.920 --> 00:17:26.790
.لطفاً، کِی - کون، اینکار رو نکن

00:17:27.040 --> 00:17:29.630
.میتونیم کارای باحال‌تری بکنیم

00:17:31.000 --> 00:17:31.960
لطفاً؟

00:17:34.000 --> 00:17:35.790
!اینطوری اِکو رو خراب نکن

00:17:36.000 --> 00:17:38.380
!اون مثل تو جنده نیست

00:17:38.540 --> 00:17:41.750
جنده؟ جنده؟

00:17:41.880 --> 00:17:46.830
میدونی داری به کی توهین میکنی؟

00:17:53.080 --> 00:17:54.080
!کِی - کون

00:18:10.210 --> 00:18:11.210
!کِی - کون

00:18:10.210 --> 00:18:11.210
!کِیتارو

00:18:11.750 --> 00:18:14.380
اِکو؟ یایویی - چان؟

00:18:16.960 --> 00:18:17.960
!برگشتم

00:18:18.170 --> 00:18:20.790
خـ خوبی؟ آسیب ندیدی؟

00:18:20.790 --> 00:18:25.130
.خوبم. اونقدرا داغون نیستم

00:18:26.710 --> 00:18:28.000
.گرفتیش

00:18:28.830 --> 00:18:31.130
.کِیتارو، تنهایی عالی انجامش دادی

00:18:32.790 --> 00:18:34.920
.اخرش یکم کمک گرفتم

00:18:35.580 --> 00:18:37.710
،به نظر من که خوب نبود

00:18:38.040 --> 00:18:41.290
.ولی کمکی که اِکو رسوند نجاتم داد

00:18:43.290 --> 00:18:45.380
.خـ خودمم نمیدونم چیکار کردم

00:18:45.630 --> 00:18:47.960
.شاید نفرینه به نوعی بهم متصلمون کرده

00:18:47.960 --> 00:18:51.130
.خوشحالم که چیزیت نشده

00:18:51.580 --> 00:18:55.710
.اِکو. . .ازت ممنونم

00:18:57.420 --> 00:18:58.130
.هوم

00:18:59.210 --> 00:19:02.960
.خب، کِیتارو و عروسکی که آوردیم رو برمیگردونیم

00:19:02.960 --> 00:19:04.210
.بریم بیرون

00:19:04.790 --> 00:19:05.710
!حتماً

00:19:09.670 --> 00:19:12.040
توی کلاس تاریخ درباره فاحشه‌ها خونده بودم

00:19:12.330 --> 00:19:13.960
.که خانوم‌های با استعدادی بودن

00:19:14.670 --> 00:19:16.540
.مطمئنم تو هم یکی از اونا بودی

00:19:17.250 --> 00:19:21.580
.ولی دوست دخترم یکی یدونست

00:19:23.580 --> 00:19:24.580
،حالا که خارج شدیم

00:19:25.290 --> 00:19:26.580
.برگردیم سرکارمون

00:19:26.670 --> 00:19:27.920
.یادم رفته بود

00:19:28.080 --> 00:19:29.710
،تموم اون کارا

00:19:29.710 --> 00:19:31.830
. . .حتی مربوط به چیزی که میخواستیم هم نبود

00:19:31.830 --> 00:19:34.960
،میریم سمت یه سطح اس

00:19:34.960 --> 00:19:36.420
.سد قدیمی آی

00:19:36.830 --> 00:19:38.040
. . .برووووو

00:19:38.040 --> 00:19:39.080
روحـــــــــــــح.  . .

00:19:39.080 --> 00:19:39.960
!یه لحظه وایسید

00:19:39.960 --> 00:19:41.080
!وقت نداریم

00:19:41.080 --> 00:19:41.790
!نه خیر

00:19:41.790 --> 00:19:43.290
!بیــخیــال

00:19:44.710 --> 00:19:48.130
کار درستی کردیم ارواح هتل رو ول کردیم؟

00:19:48.130 --> 00:19:50.670
،میخواستن هرطور شده خارج بشن

00:19:50.670 --> 00:19:54.710
،بهم هم حمله کردن
. . .ممکنه به یکی دیگه هم حمله کنن

00:19:54.960 --> 00:19:56.330
.اشکالی نداره

00:19:56.790 --> 00:20:00.750
.چون سر به سرشون گذاشتیم بهمون حمله کردن

00:20:02.290 --> 00:20:05.170
،چند وقت پیش، وقتی اولین بار اتاق مخفی رو پیدا کردم

00:20:05.960 --> 00:20:09.460
ارواحی رو پیدا کردم که
.کینه‌ و خشم زیادی داشتن

00:20:11.420 --> 00:20:16.960
اعضای مافیایی که کشته بودنشون رو
.شکنجه میکردن. . .و توی یه کمد نگهشون داشته بودن

00:20:19.960 --> 00:20:23.210
.وقتی همشون بمیرن، ارواح هم ناپدید میشن

00:20:23.670 --> 00:20:27.000
.من با این قضیه مشکلی ندارم. حقشونه

00:20:27.670 --> 00:20:31.830
ولی گفتی بهت حمله کردن. چیکار باهات کردن؟

00:20:33.080 --> 00:20:38.960
،خب، شاید احمقانه به نظر بیاد
.ولی یکیشون میخواست جاش رو باهام عوض کنه

00:20:39.380 --> 00:20:40.580
جاش رو باهات عوض کنه؟

00:20:40.580 --> 00:20:43.210
.آره، دقیقاً همین

00:20:43.880 --> 00:20:51.500
،بعدش بهم دست زد، روح توی بدن من بود
.و منم جای روحه بودم

00:20:52.330 --> 00:20:57.000
،وقتی دستش رو پس زدم
.برگشتم به بدنم

00:20:57.630 --> 00:21:01.880
کِیتارو، روزی که آشنا شدیم رو یادته؟

00:21:02.330 --> 00:21:05.130
ها؟ اول آپریل بود، چرا؟

00:21:05.130 --> 00:21:08.880
.درسته. این یعنی الان خودتی و روح نیستی

00:21:08.880 --> 00:21:09.540
!چـــ؟

00:21:10.040 --> 00:21:14.880
اوه. یعنی ممکن بود تمام این مدت
.تحت کنترل یه روح بوده باشه

00:21:15.080 --> 00:21:21.130
هوم. به خاطر همین باید مطمئن میشدم
.خاطراتمون باهم هماهنگه

00:21:21.670 --> 00:21:24.130
.و اگه جا به جا شده بودیم، الان مرده بودم

00:21:24.580 --> 00:21:28.040
،حالا که بهش فکر میکنم
. . .کل این جریان بگایی بود

00:21:28.330 --> 00:21:32.920
،روح طوری رفتار میکرد که انگار منه
. . .و هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:21:33.380 --> 00:21:38.000
.یاد یه داستان اینترنتی افتادم

00:21:38.790 --> 00:21:45.170
یه مرد با پسرش وقتی ماشینشون
.توی کوه خراب شد، شب رو توی ماشین گذروندن

00:21:45.460 --> 00:21:51.000
،پدر حواسش به پسرش بود تا زمانی که خوابش ببره

00:21:52.250 --> 00:21:54.630
.تا اینکه اون بیرون یه چیزی دید

00:22:01.170 --> 00:22:04.540
.انقدر شوکه بود که نمیتونست داد بزنه یا واکنشی نشون بده

00:22:05.500 --> 00:22:10.630
موجود سفید هیچکاری بهشون نداشت
. . .و از کنار ماشینشون رد شد

00:22:11.710 --> 00:22:15.210
. . .ولی زمانی که مرد فکر میکرد همه چی تموم شده

00:22:15.670 --> 00:22:17.420
.به پسرش نگاه کرد

00:22:21.580 --> 00:22:24.080
"!از پسرم دور شو حرومی"

00:22:24.710 --> 00:22:26.290
.  ..زمانی که فریاد کشید

00:22:29.710 --> 00:22:34.960
"!داخل شدم! داخل شدم! داخل شدم"

00:22:35.290 --> 00:22:39.380
با عجله از کوه پایین رفت
،تا پسرش رو به معبد برسونه

00:22:39.920 --> 00:22:42.330
راهب گفت اگه چهل و نه روز بگذره
،و هیچ چیزی تغییر نکنه

00:22:42.330 --> 00:22:45.080
.تا ابد اون تو میمونه

00:22:42.330 --> 00:22:46.170
!داخل شدم! داخل شدم! داخل شدم

00:22:47.920 --> 00:22:51.580
وقتی توضیح دادی چطوری
.جا به جا" شدی یادم اومد"

00:22:52.080 --> 00:22:56.500
یادمه مادر بزرگ کِیتارو هم
.همچین چیزایی درباره عروسک‌هاش میگفت

00:22:56.920 --> 00:22:59.750
.پس اتفاقیه که ممکنه بیوفته

00:23:00.380 --> 00:23:04.460
،حالا که درباره‌ش میدونیم
.میتونیم خودمون رو آماده کنیم

00:23:04.580 --> 00:23:05.380
.هوم

00:23:06.080 --> 00:23:12.500
. . .ارواح و انسان‌ها، با قابلیت جا به جایی
.یعنی ممکنه ارواح شیطانی با جسم انسانی بینمون باشن

00:23:14.170 --> 00:23:18.670
پس. . .چطوری میخوای تفاوتشون رو بفهمی؟

00:23:22.460 --> 00:23:30.330
غریبه‌ها به دنبال عتیقه‌ای گمشده میگشتن
.که برای یایویی و تیمش ناشناخته بود

00:23:31.330 --> 00:23:35.040
هردو برای رسیدن به مقاصدشون
.به سمت سد قدیمی آی حرکت کردن

00:23:35.790 --> 00:23:40.540
،در انتظارشون پسری غربت زده‌ست
.که بر روشنایی سایه می افکند

00:02:15.630 --> 00:02:19.080 position:20% line:20%
میبریم دیگه کی - کون؟

00:02:15.630 --> 00:02:19.080 position:20% line:20%
میبریم دیگه کِی - کون؟

00:02:15.630 --> 00:02:19.080 position:20% line:20%
میبریم دیگه کِی - کون؟

00:02:15.630 --> 00:02:19.080 position:20% line:20%
میبریم دیگه کِی - کون؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
یایویی - چلن

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
نحوه رسیدن به اتاق مخفی

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
بقیه روح‌ها رو غیر از دختری که موهاش تا کمرشه نادیده بگیر

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
.قبل از اینکه به اتاق 203 برسه، شماره رو به 403 تغییر بده

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
.در اتاق 304 رو ببند

00:05:20.000 --> 00:05:21.250 position:20% line:20%
.شماره اتاق 413 رو ب 203 تغییر بده و در اتاق رو باز بذار

00:07:14.380 --> 00:07:16.630 position:20% line:20%
جهان واقعی

00:07:16.630 --> 00:07:20.630 position:20% line:20%
جهان ارواح

00:07:47.750 --> 00:07:50.170 position:80% line:20%
قبل از رسیدن به اتاق 203

00:07:47.750 --> 00:07:50.170 position:20% line:20%
.شماره اتاق رو به 413 تغییر بده و در رو باز بذار

00:09:04.080 --> 00:09:06.880 position:20% line:20%
.در اتاق 304 رو ببند

00:09:46.250 --> 00:09:47.960 position:20% line:20%
شماره اتاق 413 رو

00:09:46.250 --> 00:09:47.960 position:20% line:20%
.به 203 تغییر بده و در رو باز بذار