﻿WEBVTT

00:01:25.000 --> 00:01:38.000
.هشدار: این قسمت حاوی صحنه‌های خشونت‌آمیز و دلخراش است
</b>

00:01:36.500 --> 00:01:39.000
.پیدات کردم

00:01:39.000 --> 00:01:42.330
!نــــــــــــــــه

00:01:42.354 --> 00:01:54.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.378 --> 00:02:06.378
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:18.580 --> 00:02:23.130
!یـ‌ یـ یـایویی - چان

00:02:23.250 --> 00:02:24.710
!خیلی ترسیدم

00:02:24.710 --> 00:02:27.960
.گاردت رو پایین نیار. میتونه زنده بشه

00:02:29.830 --> 00:02:31.330
!درسته

00:02:31.500 --> 00:02:35.460
شمعی که دستش بود رو دیدی؟
!نباید بذاری خاموشش کنه

00:02:35.670 --> 00:02:36.500
چطور؟

00:02:37.000 --> 00:02:38.750
. . .دیدم چه بلایی سر گوندا اومد

00:02:41.670 --> 00:02:50.290
،فهمیدم. انگار اگه بتونه گیرت بندازه
.بازی به صورت انفرادی برات تموم میشه

00:02:51.790 --> 00:02:58.290
فکر کنم خارج شدن از مدرسه و
.وارد شدن به بازی بقیه بخشی از نقشه‌ش نبوده

00:02:59.500 --> 00:03:04.130
.اگه بازی باشه، پس راهی هست که ببریم

00:03:04.420 --> 00:03:06.040
چطوری؟

00:03:06.790 --> 00:03:14.710
،این فضا رو با استفاده از خاطراتش ساخته
.پس راه حل باید داخل اتاقی که مرده باشه

00:03:15.580 --> 00:03:16.710
.بیا برگردیم به همون اتاق

00:03:17.830 --> 00:03:19.540
!او- اوهوم

00:03:23.500 --> 00:03:27.040
یایویی - چان، میتونی نجاتمون بدی، نه؟

00:03:27.420 --> 00:03:28.130
.شک نکن

00:03:28.880 --> 00:03:31.420
فکر میکنی گوندا مرده؟

00:03:31.630 --> 00:03:38.710
با چیزایی که گفتی نمیشه گفت، ولی شاید
.اگه روح رو به آرومی به اون دنیا بدرقه کنیم بتونیم نجاتش بدیم

00:03:39.960 --> 00:03:40.670
.عاه

00:03:53.460 --> 00:03:56.710
.پیدات کردم

00:04:02.960 --> 00:04:04.330
!عقب نمون! بدو

00:04:30.130 --> 00:04:30.920
.رسیدیم

00:04:40.710 --> 00:04:42.710
او- اونها چین؟

00:04:46.800 --> 00:04:50.800
نه! چرا عکس من اونجاست؟

00:04:57.460 --> 00:05:02.460
مبی ناپدید شد، ولی نه مثل
.اتفاقی که برای دایسکه افتاد

00:05:03.040 --> 00:05:04.170
.فهمیدم چی شد

00:05:04.920 --> 00:05:09.330
.برداشتن عکست باعث میشه ببری

00:05:11.920 --> 00:05:12.670
.مال منه

00:05:19.580 --> 00:05:21.540
پیدات کـ

00:05:26.420 --> 00:05:28.790
.لعنتی. یه ثانیه هم نباید حواسم پرت بشه

00:05:33.380 --> 00:05:34.040
!بد شد

00:05:45.630 --> 00:05:48.420
!یـ...یایویی - چان

00:05:49.130 --> 00:05:50.040
...مبی

00:05:55.000 --> 00:05:56.880
.توی یه رویا گیر افتاده بودیم

00:05:57.880 --> 00:06:01.460
.و اگه توی رویا میگرفتت، پایانش این میشد

00:06:03.500 --> 00:06:07.500
.باید یه چیزی ازش توی دنیای واقعی باشه

00:06:08.000 --> 00:06:10.710
.بریم بفهمیم و دایسکه و بقیه رو نجات بدیم

00:06:20.500 --> 00:06:22.880
این چیزیه که روح سنسی بهش تبدیل شده؟

00:06:24.630 --> 00:06:27.500
.شبیه مغزیه که فاسد شده

00:06:28.290 --> 00:06:30.880
اینطوری شده چون تو رویا بهش ضربه زدم؟

00:06:32.130 --> 00:06:33.000
.اهمیتی نداره

00:06:38.960 --> 00:06:39.670
.ببلعش

00:06:57.630 --> 00:06:58.960
.اون نه

00:07:01.630 --> 00:07:05.580
.خاطراتت رو دیدم. بیگناه بودی

00:07:06.960 --> 00:07:10.290
.بعد از مرگ گرفتار چیز بدتری شدی

00:07:11.460 --> 00:07:12.540
.برای همین دوباره نمیکشمت

00:07:13.790 --> 00:07:15.710
.حقته که به اون دنیا بری

00:07:27.250 --> 00:07:32.080
.خیلی از اون بچه‌ها عصبانی بودم. حالم ازشون بهم میخورد

00:07:33.830 --> 00:07:34.710
...ولی

00:07:35.330 --> 00:07:43.080
...حتماً قبلاً از صمیم قلب عاشقشون بودم

00:07:45.670 --> 00:07:46.960
.شرمندم

00:07:51.670 --> 00:07:52.630
زلزله؟

00:07:54.420 --> 00:07:56.540
یایویی - چان، صدای چیه؟

00:07:56.540 --> 00:07:57.460
.چیزی نیست

00:08:01.250 --> 00:08:03.920
داره تغییر حالت میده؟

00:08:05.540 --> 00:08:06.290
...نه

00:08:07.630 --> 00:08:14.880
...بازم...مبارزه

00:08:15.210 --> 00:08:16.290
.داره برمیگرده

00:08:19.670 --> 00:08:22.170
.ارواح رایحه‌ای مواج دارن، مثل یه هاله

00:08:23.170 --> 00:08:27.000
.نمادی از تحلیل و تقلیل رفتن انرژیشونه

00:08:27.750 --> 00:08:32.920
،انرژی ارواح درجه‌دار مواج نیست
.سلب و صیغل یافته‌ست

00:08:34.000 --> 00:08:35.130
.انگار این یکی مستثنائست

00:08:36.000 --> 00:08:40.500
،هنوز میتونم بی ثباتی انرژیش رو ببینم
. . .با اینکه هنوز اونقدر قوی نشده

00:08:40.920 --> 00:08:43.580
ولی با انرژی که ازش ساطع میشه. . .
.میتونم بگم قویه

00:08:45.880 --> 00:08:52.080
با برگشتن تمام خاطراتش چقدر قراره قوی بشه؟

00:08:53.380 --> 00:08:56.830
. . .اگه با این بی ثباتی، انقدر قویه

00:08:58.130 --> 00:09:01.170
.پس باید بهش لقب روحِ تغییر پذیر رو بدم

00:09:03.040 --> 00:09:09.420
بازم...مبارزه...میخوام

00:09:09.790 --> 00:09:12.210
.به نبردهای بیشتری میبرمت

00:09:13.290 --> 00:09:15.290
،اگه بازم کمکم کنی

00:09:16.580 --> 00:09:21.040
کمکن میکنم خاطرات و قدرتی که در شعله‌های
.مبارزات ساخته شده رو برگردونی

00:09:21.830 --> 00:09:24.130
.خیلی به بدست آوردنشون نزدیکی

00:09:28.750 --> 00:09:30.830
.بله" در نظر میگیرمش"

00:09:44.630 --> 00:09:46.210
!یکی دیگه! اینطرف

00:09:47.880 --> 00:09:48.630
!هوی

00:09:49.080 --> 00:09:50.460
اون تو چه خبره؟

00:09:50.580 --> 00:09:54.130
مثل همین بیرونه، بچه‌ها و معلم‌ها
!همشون از حال رفتن

00:09:54.500 --> 00:09:56.670
پلیس و نیروهای اورژانسی؟

00:09:56.670 --> 00:09:58.830
!من برای کمک خبرشون کردم

00:10:05.330 --> 00:10:06.330
.دوروتی

00:10:08.710 --> 00:10:09.750
حالت خوبه؟

00:10:10.130 --> 00:10:11.130
چی شده؟

00:10:13.880 --> 00:10:15.210
!هی، بیدار شو

00:10:16.250 --> 00:10:17.750
حالت خوبه، بچه؟

00:10:22.210 --> 00:10:24.630
خوبه. جاییت آسیب ندیده؟

00:10:28.670 --> 00:10:31.580
.هی، چیزی نیست، حالت خوب میشه

00:10:33.500 --> 00:10:35.670
.دایسکه...اتفاقی براش نیوفتاده

00:10:36.790 --> 00:10:42.080
و همینطور، دانش آموزایی که گیر نیوفتادن
،یکی پس از دیگری، از رویا بیدار شدن

00:10:42.540 --> 00:10:45.330
و اونهایی که گیر افتادن به
.جسمشون برگشتن

00:10:46.170 --> 00:10:47.040
...اگرچه

00:10:49.500 --> 00:10:57.170
،به ظاهر با اینکه آسیبی ندیده بودن
.کلاغ‌ها باعث وحشتشون میشدن

00:10:57.960 --> 00:11:08.540
،قربانیان خواب نتونستن چیزی به یاد بیارن
.ولی حس دیدن رویای ناگوار رو داشتن

00:11:09.420 --> 00:11:18.330
،قربانیان، من جمله یایویی، یوکو
.و دوروتی، همگی به سرعت به بیمارستان رفتن

00:11:19.000 --> 00:11:19.920
...بعداً

00:11:20.130 --> 00:11:24.500
من الان رو به روی مدرسه توکیکودای ایستادم
.جایی که دانش آموزان و مربیان همگی به ناگهان بیهوش شدند

00:11:25.170 --> 00:11:26.790
...هیچ آسیب دیدگی گذارش نشده، ولی

00:11:26.790 --> 00:11:32.130
حادثه به اندازه‌ای تحریک کننده بود که
.به اخبار ملی ورود کند

00:11:33.250 --> 00:11:43.790
،با وجود عدم تلفات جانی
.مقامات تصمیم گرفتن مدرسه به صورت موقت تعطیل باشد

00:11:47.170 --> 00:11:51.790
،برنامه‌ای براش نداشتم
.ولی برای من که خیلی خوب شد

00:11:52.330 --> 00:11:53.080
...با اینحال

00:11:53.830 --> 00:11:54.960
!هوزوکی - سان

00:11:56.920 --> 00:12:00.170
!کارت توی حل کردن مشکل حرف نداشت

00:12:00.580 --> 00:12:03.710
!به لطف تو، تونستم به چیزی که میخواستم برسم

00:12:04.880 --> 00:12:06.080
و چی بود؟

00:12:07.500 --> 00:12:10.960
حادثه‌ی قطار رو از تلویزیون دیدی؟

00:12:12.250 --> 00:12:16.790
.میخوام برم و اون روح سیاه گنده بک رو ببینم

00:12:18.420 --> 00:12:19.080
چرا؟

00:12:19.290 --> 00:12:24.380
آخه خب، اون روح پروژه‌ایه که همکارام
.روش کار میکردن

00:12:27.500 --> 00:12:29.670
پروژه؟ چی هست؟

00:12:30.130 --> 00:12:31.920
چطوری بگم...؟

00:12:33.080 --> 00:12:37.710
.ورق جدیدی از تاریخ زندگی بشریت رو میسازه

00:12:37.710 --> 00:12:39.710
.دراماتیکه، ولی حقیقت داره

00:12:40.540 --> 00:12:42.920
ورق جدیدی از تاریخ زندگی بشریت؟

00:12:43.580 --> 00:12:45.630
پروژه‌ای که همکارهاش روش کار میکردن؟

00:12:47.630 --> 00:12:48.670
...همکارا

00:12:49.750 --> 00:12:52.670
،زمانی که تسخیر میشن
.رنگ هاله‌شون تغییر میکنه

00:12:54.130 --> 00:12:56.540
!صبح بخیر، هوزوکی - سان

00:12:58.750 --> 00:12:59.500
کی هستی؟

00:12:59.920 --> 00:13:06.170
.فراموشش نکرده‌ام، هاله‌ش اون زمان متفاوت بود

00:13:07.920 --> 00:13:11.380
.اون دوروتی که میشناختم نیست

00:13:12.750 --> 00:13:14.080
...اون تسخیر شده

00:13:16.040 --> 00:13:19.330
توسط کسی که شناخت بیشتری...
.از شبح مرگ داره

00:13:20.250 --> 00:13:27.540
بعد از مدرسه وقت خالی پیدا کردن
!خیلی سخته، پس فکر کردم بهتره مدرسه رو تعطیل کنیم

00:13:28.250 --> 00:13:33.130
برای تعطیل کردنش،یه پروژه‌ی کوچیکی رو
!با روح معلم شروع کردم

00:13:33.670 --> 00:13:41.830
.ولی میخواستم توانایی‌هات رو هم تست کنم
.شگفت زده شدم که تونستی شکستش بدی

00:13:42.670 --> 00:13:43.920
قبول شدم؟

00:13:44.830 --> 00:13:46.830
!اوه، با نمرات خیلی عالی

00:13:50.420 --> 00:13:53.460
.راستش، میخواستم ازت یه سوالی بپرسم

00:13:53.750 --> 00:13:55.420
ای وای، چی میخوای بدونی؟

00:13:58.830 --> 00:14:00.420
تو این دختر رو تسخیر کردی؟

00:14:00.444 --> 00:14:12.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:16.630 --> 00:14:18.170
تو این دختر رو تسخیر کردی؟

00:14:21.880 --> 00:14:23.250
.درست مثل من

00:14:24.880 --> 00:14:27.130
عاه، یکی از مایی؟

00:14:28.080 --> 00:14:28.920
.هوم

00:14:29.580 --> 00:14:33.790
،وقتی یه روح بدنی رو تسخیر میکنه
.شبیه یه انسان معمولی میشه

00:14:34.210 --> 00:14:36.710
.اگه بهش حمله کنم قانون دنبالم میوفته

00:14:37.460 --> 00:14:41.290
.درعوض، شبیه‌شون رفتار میکنم تا بهشون نزدیک بشم

00:14:43.080 --> 00:14:50.000
از اطلاعاتی که از روح داخل هتل گرفتم
.استفاده میکنم تا دروغ رو از واقعیت تشخیص بدم

00:14:51.250 --> 00:14:53.170
چطوری تونستی بفهمی؟

00:14:53.420 --> 00:14:55.710
.کاملاً رفتارت با اونی که قبلاً بود فرق داشت

00:14:56.210 --> 00:14:58.460
زحمت پنهان کردنش رو ندادی؟

00:14:58.880 --> 00:15:02.460
سعیم رو کردم، ولی نمیتونستم
!اون لباسای احمقانه رو بپوشم

00:15:03.290 --> 00:15:06.750
از روی هاله نتونسته تشخیص بده؟
پس هنوز نفهمیده؟

00:15:07.000 --> 00:15:11.330
این چیزیه که فکر میکنه. فرض میکنه
.از هیچی خبر ندارم و گاردش رو پایین میاره

00:15:12.330 --> 00:15:16.580
.اولین بار دیشب بود که انجامش دادم
.هنوز از جزئیاتش خبر ندارم

00:15:17.460 --> 00:15:21.420
.امیدوار بودم با یه روح تسخیر کننده آشنا بشم
.خوش شانسم که به تو رسیدم

00:15:21.420 --> 00:15:23.710
!ای وای من! چه شانسی

00:15:23.960 --> 00:15:29.960
خوشحال میشم هرچی لازمه رو یادت بدم
!و به همکارام هم معرفیت کنم

00:15:30.170 --> 00:15:31.000
.خوشحال میشم

00:15:31.460 --> 00:15:36.710
.اگه دروغ هم گفته باشه، از نزدیک حواسم بهش هست

00:15:37.210 --> 00:15:41.380
.هنوز یه بچه‌ست
.اگه لازم شد به راحتی میتونیم کنار بزنیمش

00:15:42.210 --> 00:15:43.580
.به ارواح تسخیر کننده ملحق میشم

00:15:44.670 --> 00:15:49.170
،بعد، میفهمم کی رو تسخیر کردن
،چه جور ارواحی هستن، نیتشون چیه

00:15:49.290 --> 00:15:55.330
،چه تعدادن، سرمایه‌ دارن، مخفیگاهشون کجاست
.اهدافشون و در نهایت، ارتباطشون با شبح چیه

00:15:56.000 --> 00:16:01.330
،پوستت از تنت میکنم، دل و روده‌ات رو بیرون میریزم
.نمیذارم هیچی از چشمام پنهون بمونه

00:16:02.080 --> 00:16:08.710
...فراموش نمیکنم... چه بلایی سر معلم آوردی
.و چه خیانتی در حق همکلاسی‌هات کردی

00:16:09.500 --> 00:16:11.500
.کاری میکنم بهاش رو بپردازی

00:16:12.290 --> 00:16:16.290
اوه، راستی، از کجا اومدی، هوزوکی - سان؟

00:16:16.670 --> 00:16:21.000
داخل یه هتل توی شهر کِی به قتل رسیدم
و تا یه مدت بعدش سرگردون بودم، تو چطور؟

00:16:21.790 --> 00:16:23.210
من چطور؟

00:16:25.290 --> 00:16:27.630
.قبلاً این عروسک رو تسخیر کرده بودم

00:16:28.210 --> 00:16:34.750
بعد تسخیر کردن این دختر، روحش رو توی این
.عروسک قرار دادم تا بتونم ازش مراقبت کنم

00:16:35.290 --> 00:16:40.710
،هرروز بهش یاد آوری میکنم که اینجا گیر افتاده
.و هیچوقت نمیتونه به زندگی قبلیش برگرده

00:16:40.710 --> 00:16:43.080
.یکی از تشریفات روزانه‌مونه

00:16:44.130 --> 00:16:44.880
فهمیدی؟

00:16:45.080 --> 00:16:47.130
...اگه بخوام شبیه‌ خودش رفتار کنم، باید بگم

00:16:48.210 --> 00:16:49.630
.منم همین کار رو کردم

00:16:49.880 --> 00:16:50.670
!وایــــــی

00:16:51.130 --> 00:16:52.130
.حال بهم زنه

00:16:53.420 --> 00:16:55.330
!یایویی - چان

00:16:56.000 --> 00:16:57.080
.سواریم رسید

00:16:58.000 --> 00:17:00.040
.من رفتم. میبینمت

00:17:00.380 --> 00:17:01.290
!حتماً

00:17:03.790 --> 00:17:06.460
.یادم رفت درباره بازو ازش بپرسم

00:17:10.170 --> 00:17:14.540
...امیدوارم مامانم زودی برسه
.به خصوص که یایویی گذاشت رفت

00:17:14.540 --> 00:17:18.790
!یایویی - چان؟ یایویی - چان

00:17:19.710 --> 00:17:25.130
هنوزم باورم نمیشه همینطوری کل مدرسه
.از حال رفته باشن... خوشحالم که چیزیش نشده

00:17:25.790 --> 00:17:28.830
خدایا، نکنه زیر سر یایویی باشه؟

00:17:28.960 --> 00:17:33.290
عاه، چرا مامان بابا الان
باید خارج از کشور باشن؟

00:17:33.290 --> 00:17:36.080
!بلد نیستم کارای اداریش رو انجام بدم

00:17:36.080 --> 00:17:37.290
!بـ ببخشید

00:17:38.080 --> 00:17:39.960
مامان یایویی - چانین؟

00:17:40.250 --> 00:17:41.290
مامان؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.790
.د- دختر عموشم

00:17:43.790 --> 00:17:48.130
!هه؟ چه خوشگل و قد بلندید

00:17:49.000 --> 00:17:54.460
اونه - سان دنبال یایویی - چان میگشتم
.ولی نتونستم پیداش کنم

00:17:56.040 --> 00:17:59.710
،میخواستم ازش شخصاً تشکر کنم
...چون یه مدت قراره مدرسه هم رو نبینیم

00:18:00.630 --> 00:18:02.830
میشه از طرف من بهش بگید؟

00:18:03.330 --> 00:18:06.290
توی اتفاقی که توی مدرسه افتاد بهت کمک کرده؟

00:18:06.290 --> 00:18:07.330
!بـ بله

00:18:07.420 --> 00:18:11.500
...ممکنه حرفم رو باور نکنید، ولی

00:18:11.790 --> 00:18:19.040
یه کابوسی میدیدم که باید گرگم به هوا
...بازی میکردم و یه هیولای ترسناک تعقیبم میکرد

00:18:19.580 --> 00:18:23.170
.ولی یایویی - چان نجاتم داد

00:18:24.710 --> 00:18:29.130
.چیزی دیدم که واقعی نبودن
...چیزای، ترسناک، عجیب

00:18:29.880 --> 00:18:32.330
.واقعاً حال خوبی نداشتم

00:18:34.130 --> 00:18:37.830
...بعد اون ازم خواست دنبالش برم، و

00:18:38.420 --> 00:18:46.290
،وقتی پریدم، هنوزم میلرزیدم
...ترسیده بودم و قلبم تند میزد

00:18:47.080 --> 00:18:49.540
...ولی به نحوی...من فقط

00:18:50.330 --> 00:18:54.080
.نمیدونم. حس میکنم ماجراجویی بود که تموم شد

00:18:54.920 --> 00:18:58.130
عه، هان. چی دارم میگم؟

00:18:58.710 --> 00:19:01.670
.عذرمیخوام. رفتارم یکم عجیب بود

00:19:02.750 --> 00:19:04.920
.عاه، مثل خودمه

00:19:05.960 --> 00:19:11.460
...وقتی با کِی - کون آشنا شدم بهش پی بردم
.حالا اون هم همین شرایط رو با یایویی - چان داره

00:19:12.750 --> 00:19:19.210
درسته. اگه به مامان و بابات بگی
.ممکنه فکر کنن عجیب رفتار میکنی

00:19:20.790 --> 00:19:24.460
.ولی اونه - سان میدونه چه حسی داری

00:19:24.960 --> 00:19:33.380
بین اون همه ترس، حس کردن دنیایی که
.نمیتونستی تنهایی حسش کنی

00:19:34.540 --> 00:19:38.040
حس قرار گرفتن رو به روی دنیای
رازآلود و ممنوعه رو داره، درسته؟

00:19:39.710 --> 00:19:42.880
اونه - سان هم قبلاً همچین
.حسی رو تجربه کرده

00:19:45.540 --> 00:19:51.460
،با اینکه هیچکس نمیتونه متوجه‌ش بشه
.اونه - سان قول میده که متوجه بشه

00:19:52.210 --> 00:19:57.790
.میتونی باهام صادق باشی
.هروقت خواستی میتونی به اونه - سان بگی چه حسی داری

00:19:58.880 --> 00:20:00.790
.نذار کلمه‌ی "معمولی بود" دست و پات رو ببنده

00:20:01.710 --> 00:20:03.670
،هروقت بخوای میتونی زنگ بزنی

00:20:05.080 --> 00:20:07.170
.چون دقیقاً شبیه خودمی

00:20:10.330 --> 00:20:15.210
جفتمون غرق در اعماق ترس شدیم، درست میگم؟

00:20:23.460 --> 00:20:24.460
!بــــلـــه

00:20:29.750 --> 00:20:31.920
.مرسی که اومدی، اِکو

00:20:32.210 --> 00:20:33.420
!حرفشم نزن

00:20:33.710 --> 00:20:35.460
.خیلی نگرانت شده بودم

00:20:35.630 --> 00:20:36.290
.شرمنده

00:20:37.460 --> 00:20:39.580
اشکالی نداره تلفن رو  روی اسپیکر بذارم؟

00:20:40.250 --> 00:20:41.880
حتماً. به کی زنگ میزنی؟

00:20:42.580 --> 00:20:43.290
.میفهمی

00:20:46.460 --> 00:20:47.170
درود؟

00:20:47.540 --> 00:20:49.000
.الو، مامان جون

00:20:50.420 --> 00:20:53.580
یایویی؟ آماده‌ای آموزشت رو شروع کنیم؟

00:20:53.830 --> 00:20:54.460
.نه خیر

00:20:54.460 --> 00:20:55.420
شامی - سان؟

00:20:57.000 --> 00:20:58.630
پس چی از جونم میخوای؟

00:20:59.130 --> 00:21:03.330
:مستقیم میرم سر اصل مطلب
.با یه روح تسخیر کننده آشنا شدم

00:21:05.710 --> 00:21:06.960
.خب، ادامه بده

00:21:07.540 --> 00:21:13.830
یه دختر با بصیرت توی مدرسم
.توسط یه روح تسخیر شده، روحی که باهام دوست شده

00:21:14.630 --> 00:21:19.750
.شبیه یه تسخیر کننده رفتار کردم تا ازش اطلاعات بگیرم

00:21:20.460 --> 00:21:25.500
اصن میفهمی تو چه جور دردسری خودت رو انداختی؟

00:21:26.170 --> 00:21:27.750
.برای همین زنگت زدم

00:21:28.500 --> 00:21:33.210
.گفت که "همکارایی" داره
.کلی اطلاعات دربارشون داد

00:21:33.580 --> 00:21:39.920
،هیچ سرنخی از نوع روحش ندارم
.ولی هوشش باید بخاطر اون بدن جوون محدود شده باشه

00:21:40.500 --> 00:21:47.250
،ولی ممکنه همکاراش باهوش تر باشن
.یا جایگاه و مقام اجتماعی بالایی داشته باشن

00:21:48.000 --> 00:21:56.250
،از اونجایی که پیدام کردن باید آدرسم
.خانوادم و حتی دوستانم رو فهمیده باشن

00:21:58.750 --> 00:22:00.130
.یه مدت توی کیوتو میمونم

00:22:00.830 --> 00:22:06.920
،چندجا اطراف خونه دوربین مخفی کردم
،و داخل دست هم یه فرستنده گذاشتم

00:22:07.130 --> 00:22:11.210
اگه کسی بدزدش، میفهمیم
.کار کی بوده و کجا پنهانش کرده

00:22:12.040 --> 00:22:15.380
از اون اطلاعات استفاده میکنم
.تا بفهمم دنبال چه افرادی هستیم

00:22:16.210 --> 00:22:18.580
.یه دوستی دارم که توی اینکار مهارت داره

00:22:20.130 --> 00:22:24.880
،لیست افراد و مکانشون رو مختصر میکنم
.بعد اطلاعات رو باهات به اشتراک میذارم

00:22:26.210 --> 00:22:31.960
میخوام یه گروه از روحانیونی که بهشون
.اعتماد داری بسازی تا اون افراد رو شکار کنیم

00:22:37.630 --> 00:22:40.960
تو شیطون رو هم درس میدی، میدونستی؟

00:22:41.210 --> 00:22:45.080
پس توی کیوتویی؟
.چشم ازشون برنمیدارم

00:22:45.500 --> 00:22:49.080
خبرم کن کجا قایم شدن
.تا بچه‌ها رو بفرستم سراغشون

00:22:50.130 --> 00:22:52.750
.ممکنه یکی از اونها خواهرم رو کشته باشه

00:22:54.000 --> 00:22:55.330
.بسپارش به خودم

00:22:56.830 --> 00:22:58.420
!این اعلان جنگه

00:23:00.040 --> 00:23:00.710
.هوم

00:23:13.540 --> 00:23:14.290
...آی - چان

00:23:21.710 --> 00:23:29.880
،با اینکه شبح مرگ بر سرش ناز میشد
.یایویی تمرکزش بر روی نابودی خدای آی بود

00:23:30.790 --> 00:23:39.750
،در این بین که کیتارو و اکو برای سفرشان به کیوتو حاضر میشدند
.هاله‌های تاریک حرکت خود را در سایه‌ها شروع کردند

00:08:58.210 --> 00:09:02.790 position:20% line:20%
روحِ تغییر پذیر

00:11:18.670 --> 00:11:24.670
دانش آموزان، مربیان در مدرسه توکیکودای
همگی بیهوش پیدا شدند