WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.860 --> 00:01:41.120 دو ماه از زمانی که تایچی از دنیای واقعی به دنیای دیجیتال اومده میگذره 00:01:42.240 --> 00:01:46.000 بچه ها با اتکا به دیجیوایس هایشان به دو گروه تقسیم شدن 00:02:00.300 --> 00:02:03.220 یاماتو و تاکرو، کوشیرو رو پیدا کردن 00:02:04.470 --> 00:02:07.140 ...در همین هنگام، تایچی و جیو 00:02:08.730 --> 00:02:13.400 خواب ستم! توناساماگکومون 00:02:17.860 --> 00:02:19.820 !چه آب و هوای خوبی 00:02:19.820 --> 00:02:21.780 ! روشناییه آب و یه حس لذت بخش 00:02:21.780 --> 00:02:23.450 ! شما دوتا همینطور ادامه بدید 00:02:23.450 --> 00:02:25.740 ...بیشتر از هرچیزی تقسیم وظایف با شما حال داد 00:02:25.740 --> 00:02:28.790 !چون پاهامون کوتاهه و نمیتونیم پدال بزنیم 00:02:31.330 --> 00:02:33.630 ! مطمئنا هیچ حق انتخابی نداشتیم 00:02:33.630 --> 00:02:34.630 واضح بود؟ 00:02:34.630 --> 00:02:35.550 کاملا واضح بود 00:02:35.550 --> 00:02:36.210 اوه؟ 00:02:36.234 --> 00:02:43.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.300 --> 00:02:44.430 ...اون 00:02:48.560 --> 00:02:49.560 ...یه قصر 00:02:52.060 --> 00:02:54.190 سیگنال از اینجا میاد 00:03:00.860 --> 00:03:02.320 ! خیلی شلوغه، تاما 00:03:02.320 --> 00:03:04.490 ! خیلی شلوغه، قور قور 00:03:08.410 --> 00:03:10.000 قورباغه و بچه قورباغه؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.290 چیکار میکنن؟ 00:03:11.580 --> 00:03:12.580 خیلی شلوغه، قور قور 00:03:12.580 --> 00:03:13.540 !خیلی شلوغه، قور قور 00:03:14.460 --> 00:03:15.420 گکومون 00:03:15.420 --> 00:03:17.210 با وجود ظاهر احمقانه اش، عاشق موزیکه 00:03:17.210 --> 00:03:22.130 با سه سوراخ بر روی زبانش، اون با پیچشی به دور گردنش حمله ی ویژه ی خود، یعنی"سقوط سمفونی" رو آغاز میکند 00:03:22.220 --> 00:03:24.390 !خیلی شلوغه، تاما 00:03:24.390 --> 00:03:25.970 اوتامامون 00:03:25.970 --> 00:03:27.430 یه دیجیمون دوزیست 00:03:27.430 --> 00:03:30.180 حمله ی ویژه ی اون، یعنی"حباب لالایی" دشمناشو خواب میکنه 00:03:30.350 --> 00:03:32.230 !خیلی شلوغه، قور قور 00:03:31.810 --> 00:03:32.640 !هی، هی 00:03:33.350 --> 00:03:35.400 چرا انقد عجله دارید؟ 00:03:35.400 --> 00:03:36.400 چرا؟ 00:03:36.400 --> 00:03:40.320 ! شاهزاده خانم امر فرموده اند که برنج سرخ شده همراه با گوشت خوک کباب شده، میگو و سبزیجات براشون آماده کنیم، قور قور 00:03:40.320 --> 00:03:41.450 برنج سرخ شده؟ 00:03:41.780 --> 00:03:43.030 ! نه خیر، قور قور 00:03:43.030 --> 00:03:46.030 ! شاهزاده خانم گفته که "یاکی اودون" سرد میل دارن، قور قور 00:03:43.030 --> 00:03:46.030 نکته : یاکی اودون یه نوع نودل ژاپنی ضخیمه که توی روغن زیاد سرخش میکنن 00:03:46.030 --> 00:03:47.450 یاکی-اودون سرد؟ 00:03:47.950 --> 00:03:49.240 چی میگی تو، قور قور؟ 00:03:49.240 --> 00:03:52.910 !شاهزاده خانم گفته که سوپ "اوکارا میسو" نهفته در دریای مدیترانه رو میخواد 00:03:52.910 --> 00:03:55.210 سوپ اوکارا میسو نهفته در دریای مدیترانه؟ 00:03:55.210 --> 00:03:56.210 !نه بابا، قور قور 00:03:56.210 --> 00:03:57.420 !برنج سرخ شده میخواد، قور قور 00:03:57.420 --> 00:03:59.050 !یاکی اودون سرد میخواد، قور قور 00:03:59.050 --> 00:04:01.380 !سوپ اوکارا-میسو نهفته در دریای مدیترانه، قور قور 00:04:01.380 --> 00:04:02.590 آروم، آروم 00:04:02.590 --> 00:04:04.380 ...هرکس هرچی که میخواد درست کنه و به شاهزاده بده 00:04:04.380 --> 00:04:05.840 !همشون اشتباه میگن، تاما 00:04:05.840 --> 00:04:07.180 دیگه چیه؟ 00:04:07.180 --> 00:04:11.430 !شاهزاده خانم یه لباس رقص لهستانی پر زرق و برق میخواد، تاما 00:04:11.600 --> 00:04:12.930 !نه، تاما 00:04:12.930 --> 00:04:16.480 !ایشون رترو رینگ(حلقه یکپارچه سازی با سیستم عامل) میخواد، تاما 00:04:16.480 --> 00:04:17.900 ! لباس رقص، تاما 00:04:17.900 --> 00:04:19.820 !رترو رینگ، تاما 00:04:23.200 --> 00:04:26.620 ...اگه خدمتکارای شاهزاده خانم انقد عجله ای هستن 00:04:26.620 --> 00:04:28.830 !پس اون باید خیلی خودخواه باشه 00:04:29.200 --> 00:04:32.620 هی، شماها عجله نداشتین؟ 00:04:32.620 --> 00:04:34.960 !راست میگه 00:04:36.790 --> 00:04:40.590 !شاهزاده خانم وارد میشود! قور قور! قور قور 00:04:45.300 --> 00:04:45.930 میمی-چان 00:04:45.300 --> 00:04:45.930 !میمی-کون 00:04:47.930 --> 00:04:49.470 اوه، شمائید 00:04:49.470 --> 00:04:50.510 !خیلی وقته ندیدمتون 00:04:50.600 --> 00:04:52.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:52.850 --> 00:04:54.060 گفتی اینجا چیکار میکنم؟ 00:04:54.060 --> 00:04:55.020 من شاهزاده هستم 00:04:55.020 --> 00:04:56.190 مگه کوری؟ 00:04:56.230 --> 00:04:59.020 ...پس یعنی شاهزاده خانم خودخواه اینجا 00:04:59.020 --> 00:05:00.650 !تو هستی؟ 00:05:00.980 --> 00:05:02.690 !کی گفته من خودخواهم؟ 00:05:03.360 --> 00:05:04.070 !خیلی بی ادبی 00:05:04.990 --> 00:05:06.910 ممنون از وقتی که در اختیارم گزاشتید 00:05:06.910 --> 00:05:09.240 پیکودویمون هستم 00:05:09.240 --> 00:05:10.660 اوضاع چطوره؟ 00:05:10.660 --> 00:05:12.290 همه چیز داره خوب پیش میره 00:05:12.700 --> 00:05:15.080 درباره ی قلعه چطور؟ 00:05:15.080 --> 00:05:16.290 خیلی خوبه 00:05:16.290 --> 00:05:19.000 همه ی گکومون ها با اون مثل یه شاهزاده برخورد میکنن 00:05:19.000 --> 00:05:23.260 اگه اونا همینطور ادامه بدن، تاج"خلوص" هیچوقت روشن(فعال) نمیشه 00:05:23.880 --> 00:05:27.720 میدونی که اگه دوباره گند بزنی چه اتفاقی می افته، مگه نه؟ 00:05:28.260 --> 00:05:29.390 ب-بله، البته 00:05:29.970 --> 00:05:31.850 منتظر نتیجه میمونم 00:05:33.680 --> 00:05:35.680 خیلی خوبه که تو سالمی 00:05:35.680 --> 00:05:38.100 !حالا زودباش لباساتو عوض کن 00:05:38.100 --> 00:05:39.480 !درشون بیار اینارو 00:05:39.850 --> 00:05:40.650 ها؟ 00:05:40.650 --> 00:05:42.610 چیزی شده، میمی-کون؟ 00:05:42.610 --> 00:05:44.360 چرا باید عوضشون کنم؟ 00:05:44.530 --> 00:05:45.990 منظورت چیه؟ 00:05:45.990 --> 00:05:48.320 !راه رفتن با این لباسا خیلی سخته 00:05:48.910 --> 00:05:51.280 چرا باید راه برم؟ 00:05:52.160 --> 00:05:54.540 ! ما که نمیتونیم تو رو رو کولمونحمل کنیم 00:05:54.830 --> 00:05:56.250 من جایی نمیرم 00:05:57.790 --> 00:06:01.170 ،هیچ ضمانتی وجود نداره که ما بتونیم به دنیای خودمون برگردیم 00:06:01.170 --> 00:06:05.050 پس دلیلی نداره از اینجا خارج شم و جونمو به خطر بندازم 00:06:05.050 --> 00:06:06.170 ...میمی-کون 00:06:06.340 --> 00:06:08.930 !من اینجا همه چی دارم 00:06:08.930 --> 00:06:12.850 !یه حموم، یه تخت گرم و نرم، و همینطور غذای خوب 00:06:13.470 --> 00:06:16.220 !از همه مهمتر من شاهزاده خانمه یه قصر هستم 00:06:16.220 --> 00:06:18.020 میمی، مشکلی پیش اومده؟ 00:06:18.020 --> 00:06:19.350 ...یه صدای آشنا 00:06:19.350 --> 00:06:20.520 !پالمونه 00:06:20.520 --> 00:06:22.440 !خیلی عالیه که تو هم اینجایی، پالمون 00:06:22.440 --> 00:06:24.150 !بیا اینو قانع کن 00:06:24.570 --> 00:06:25.690 کی رو؟ 00:06:27.320 --> 00:06:29.150 !پالمون، تو هم؟ 00:06:30.530 --> 00:06:31.200 هی 00:06:31.200 --> 00:06:33.910 میمی-چان و پالمون، ما وقتی واسه این مسخره بازی ها نداریم 00:06:33.910 --> 00:06:36.200 !زود آماده بشید 00:06:36.200 --> 00:06:37.870 !این مسخره بازی نیست 00:06:38.710 --> 00:06:40.790 ! من جدی گفتم 00:06:41.080 --> 00:06:43.960 !اگه چیز دیگه ای واسه گفتن ندارید، زود از اینجا برید بیرون 00:06:44.250 --> 00:06:45.130 هی، میمی 00:06:45.130 --> 00:06:46.460 چرا دیوونه بازی درمیاری؟ 00:06:46.840 --> 00:06:48.130 !تو حرف نزن پالمون 00:06:48.760 --> 00:06:50.220 صبر کنید ببینم 00:06:50.220 --> 00:06:53.220 شما فکر کردید به همین راحتی با شما موافقت میکنیم و اینجا رو ترک میکنیم؟ 00:06:53.220 --> 00:06:54.260 !راست میگه 00:06:54.260 --> 00:06:58.350 هیچ میدونید واسه رسیدن به اینجا چه سختی هایی کشیدیم؟ 00:06:58.930 --> 00:07:00.850 !نمیخوام بدونم 00:07:00.980 --> 00:07:02.650 !آها، که اینطور 00:07:02.650 --> 00:07:05.320 !عمرا بتونی منو از اینجا بیرون کنی 00:07:05.320 --> 00:07:08.780 !تا وقتی که تصمیمت عوض نشده از اینجا تکون نمیخورم 00:07:08.780 --> 00:07:09.360 !منم همینطور 00:07:09.360 --> 00:07:09.940 !و من 00:07:10.450 --> 00:07:11.450 اوه جدی؟ 00:07:11.450 --> 00:07:13.660 خب، من یه فکری دارم 00:07:15.740 --> 00:07:18.410 مشکلی پیش اومده شاهزاده خانم، قور قور؟ 00:07:18.910 --> 00:07:23.250 !این آقایون میخوان اینجا رو ترک کنن، راه خروج رو نشونشون بدید 00:07:23.540 --> 00:07:25.380 !اطاعت، قور قور 00:07:25.380 --> 00:07:27.170 !صبر کنین ببینم 00:07:27.170 --> 00:07:30.090 !میمی-چان، تو چت شده؟ 00:07:30.840 --> 00:07:31.800 ...میمی 00:07:34.550 --> 00:07:36.180 !آخ 00:07:36.640 --> 00:07:37.890 !درد داشت 00:07:37.890 --> 00:07:40.230 !یخورده مودبانه تر با مهمان برخورد کنید 00:07:41.060 --> 00:07:44.730 موندم چه اتفاقی واسه میمی-کون افتاده 00:07:44.730 --> 00:07:48.270 !بخاطر اینکه قورباغه ها بهش خدمت میکنن اینجوری شده 00:07:48.270 --> 00:07:49.860 شما درست میگید، قور قور 00:08:02.830 --> 00:08:05.000 ایشون پادشاه ماست، قور قور 00:08:07.920 --> 00:08:10.300 عجب مجسمه ی بزرگیه 00:08:10.550 --> 00:08:13.260 !مجسمه نیست، قور قور! ایشون پادشاه ما هستن 00:08:15.390 --> 00:08:17.510 پس یعنی هنوز زنده ست؟ 00:08:17.680 --> 00:08:18.720 !درسته، تاما 00:08:18.850 --> 00:08:21.720 !اون 300 ساله که اینجوریه، قور قور 00:08:21.720 --> 00:08:25.730 گفته شده که از شوک از دست دادن یه مسابقه کاراکوئه به این روز افتاده، قور قور 00:08:26.480 --> 00:08:39.080 میگن اگه کسی بتونه با صدای زیبا آواز بخونه پادشاه حرکت میکنه، واسه همین ما هر سال داریم مسابقه کاراکوئه برگزار میکنیم، قور قور، اما پادشاه هیچ حرکتی نمیکنن، قور قور 00:08:39.080 --> 00:08:43.580 ...البته این باعث شد که ما بفهمیم این افسانه یه دروغ بوده، اما 00:08:43.790 --> 00:08:45.160 ،مدتی پیش 00:08:45.160 --> 00:08:48.840 ،شنیدیم که یه دختر انسان هست که صدای خیلی زیبایی داره 00:08:48.840 --> 00:08:51.130 !واسه همین اونو اوردیم اینجا و مثل یه شاهزاده باهاش برخورد کردیم، تاما 00:08:52.340 --> 00:09:00.350 ♪ هنگامی که به یه ستاره آرزو میکنم، با غرور و افتخار سوار باد میشوم ♪ 00:09:00.350 --> 00:09:06.730 ♪ ...میتوانم ببینم که فردا نمیتواند توسط امروز پاک شود ♪ 00:09:07.100 --> 00:09:09.860 ♪ ...یقین دارم که ♪ 00:09:15.950 --> 00:09:17.240 !شرمنده، بقیه اش رو یادم رفت 00:09:19.700 --> 00:09:23.200 !وااو، این یه جشنه 00:09:23.490 --> 00:09:25.660 !لطفا بقیه ی شعر رو به یاد بیارید، قور قور 00:09:31.420 --> 00:09:39.300 ♪ هنگامی که به یک ستاره آرزو میکنم، با غرور و افتخار سوار بر باد میشوم ♪ 00:09:39.300 --> 00:09:41.720 ♪...میتوانم ببینم که فردا ♪ 00:09:43.180 --> 00:09:47.940 !از اونجایی که این یه مسابقه کاراکوئه هستش، ما باید چند تا توپ شیشه ای اینجا بزارید تا فضا شادتر بشه 00:09:48.190 --> 00:09:50.310 !تزئینات داخلی این اتاق خیلی زشت و از مد افتاده ست 00:10:00.700 --> 00:10:02.740 دیگه کافیه، خوابم میاد 00:10:04.990 --> 00:10:07.830 !هر رور همین آش و همین کاسه ست، تاما 00:10:08.040 --> 00:10:12.000 ...اولش اون واسمون آواز میخوند، قور قور، اما 00:10:12.000 --> 00:10:15.210 !حالا اون داره از ما برای رسیدن به خواسته هاش سوءاستفاده میکنه 00:10:15.210 --> 00:10:17.510 ...وقتی هم که میخوایم ازش تقاضا کنیم 00:10:18.340 --> 00:10:19.430 واقعا میخواین که اون کارو بکنم؟ 00:10:19.430 --> 00:10:21.260 دیگه نمیخوام بیشتر از این آواز بخونم 00:10:21.260 --> 00:10:24.310 ! نمیدونیم دیگه چیکار کنیم که اون آواز بخونه، تاما 00:10:24.810 --> 00:10:28.060 ...پس واسه همین میمی-کون انقد خودخواه شده 00:10:28.310 --> 00:10:30.020 !واسه همین داریم از شما درخواست میکنیم، تاما 00:10:30.020 --> 00:10:33.650 میتونید کاری کنید که شاهزاده خانم دوباره واسمون آواز بخونه، تاما؟ 00:10:33.650 --> 00:10:35.730 ...اما من شک دارم که اون حتی به حرف ما گوش بده 00:10:36.570 --> 00:10:37.650 باشه 00:10:37.650 --> 00:10:39.200 !بسپاریدش به من 00:10:40.910 --> 00:10:42.570 !تو بخاطر ما ازش درخواست میکنی، قور قور؟ 00:10:43.490 --> 00:10:44.660 !هی، تایچی 00:10:44.910 --> 00:10:48.660 پس تنها چیزی که شما بهش نیاز دارید اینه که این گنده بگ بیدار بشه، درسته؟ 00:10:49.040 --> 00:10:51.120 !پس خودم واستون میخونم 00:11:14.310 --> 00:11:22.450 ♪هنگامی که به یک ستاره آرزو میکنم، یک کاسه پودینگ به من اهدا میشه♪ 00:11:22.450 --> 00:11:29.370 ♪ ...میتونم فردا رو بدست بیارم اگه امروز رو داشته باشم ♪ 00:11:29.370 --> 00:11:32.210 ♪...یقین دارم که ♪ 00:11:33.120 --> 00:11:34.580 نوبت منه 00:11:35.170 --> 00:11:43.260 ♪ هنگامی که در چین مارماهی میخواهید، همراه با سیب زمینی سرخ شده در باد ♪ 00:11:43.260 --> 00:11:49.560 ♪ ...دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه ولی خیلی باحال میخونم ♪ 00:11:50.180 --> 00:11:58.020 ♪ هنگامی که ستاره ی لرزان را در باد میبینم، همه چی آرومه من چقدر خوشبختم ♪ 00:11:58.020 --> 00:12:04.860 ♪ ...فردا مال منه اگه امروز نیاد ♪ 00:12:05.360 --> 00:12:08.240 ♪ ...یقین دارم که ♪ 00:12:09.410 --> 00:12:10.490 ...خوب نیست 00:12:10.490 --> 00:12:13.210 فقط صدای میمی-کون میتونه بیدارش کنه 00:12:13.210 --> 00:12:14.080 !بچه ها 00:12:14.330 --> 00:12:14.920 !پالمون 00:12:14.920 --> 00:12:16.580 نگرانتون بودم 00:12:16.830 --> 00:12:18.920 اتفاقی افتاده؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.300 منظورت چیه که میگی "اتفاقی افتاده؟" ؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.670 نمیتونی ببینی که میمی خیلی عجیب شده؟ 00:12:22.670 --> 00:12:23.380 عجیب؟ 00:12:25.510 --> 00:12:26.720 شما هم همین فکرو میکنید؟ 00:12:26.720 --> 00:12:30.060 !به نظر منم اون خیلی عجیب شده 00:12:30.060 --> 00:12:31.060 ...هی 00:12:31.060 --> 00:12:32.850 حداقل خودت شخصیتت رو درست کن 00:12:35.690 --> 00:12:36.810 یه ضبط، ها؟ 00:12:36.810 --> 00:12:38.020 !فکر خوبیه 00:12:38.020 --> 00:12:39.860 اگه بخوام خیلی باهوش میشم 00:12:39.860 --> 00:12:40.820 !اومدش 00:12:43.610 --> 00:12:44.610 این چیه؟ 00:12:44.610 --> 00:12:45.650 دستگاه کاراکوئه 00:12:45.650 --> 00:12:47.700 خودم دارم میبینم 00:12:47.700 --> 00:12:49.740 میگم اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:50.870 --> 00:12:55.080 یهویی هوس کردم به آواز زیبات گوش بدم 00:12:57.670 --> 00:12:58.880 خب، شروع میکنیم 00:13:19.650 --> 00:13:22.780 من خیلی راحت میتونم فکر شماها رو بخونم 00:13:23.230 --> 00:13:24.110 !میمی-چان 00:13:24.110 --> 00:13:24.940 چشماتو باز کن 00:13:24.940 --> 00:13:25.530 !میمی 00:13:25.530 --> 00:13:28.450 میتونی بفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:13:29.030 --> 00:13:29.780 اوه؟ 00:13:29.780 --> 00:13:31.370 کار اشتباهی کردم؟ 00:13:31.370 --> 00:13:34.160 تو حتی شخصیت واقعیت رو هم از دست دادی 00:13:34.160 --> 00:13:37.120 نمیفهمی داری با دوستات چیکار میکنی؟ 00:13:37.120 --> 00:13:38.750 !فقط ما نیستیم 00:13:38.750 --> 00:13:41.420 !تو حتی واسه گکومون ها هم مایه ی دردسر شدی 00:13:43.500 --> 00:13:44.420 !میمی-چان 00:13:43.500 --> 00:13:44.420 !میمی-کون 00:13:44.840 --> 00:13:47.470 !کارات خیلی وحشتناک شده، میمی 00:13:48.760 --> 00:13:50.720 ...وقتی اینکارا رو میکنی 00:13:51.300 --> 00:13:53.640 ...وقتی اینکارارو میکنی 00:13:54.270 --> 00:13:56.230 !ازت متنفر میشم 00:13:58.270 --> 00:13:59.190 فهمیدم 00:13:59.600 --> 00:14:02.610 !خب، منم ازت متنفرم 00:14:16.120 --> 00:14:16.750 !گکومون 00:14:16.750 --> 00:14:17.620 !اوتامامون 00:14:17.620 --> 00:14:19.290 !نجاتم بدید 00:14:19.290 --> 00:14:20.460 !نه، قور قور 00:14:19.290 --> 00:14:20.460 !نه، تاما 00:14:21.330 --> 00:14:22.210 !خیلی خب 00:14:22.210 --> 00:14:23.840 !هیچوقت واستون آواز نمیخونم 00:14:24.250 --> 00:14:25.170 اشکال نداره، قور قور 00:14:25.170 --> 00:14:27.460 حتی اگه کمکت هم بکنیم بازم واسمون آواز نمیخونی، قور قور 00:14:27.460 --> 00:14:29.170 ما میریم خونه بخوابیم، قور قور 00:14:30.220 --> 00:14:31.090 !صبر کنید 00:14:31.090 --> 00:14:32.340 !میخونم 00:14:32.340 --> 00:14:33.890 !پس لطفا، کمکم کنید 00:14:37.980 --> 00:14:39.020 !بچه ها! کمکم کنید 00:14:39.440 --> 00:14:41.270 !تو دوست ما نیستی 00:14:41.270 --> 00:14:42.560 حق با اونه 00:14:42.560 --> 00:14:45.270 یادت رفته با ما چیکار کردی؟ 00:14:45.650 --> 00:14:46.480 !پالمون 00:14:46.480 --> 00:14:48.070 ازت متنفرم، میمی 00:14:48.650 --> 00:14:49.570 !نه 00:14:54.160 --> 00:14:55.330 ...تایچی-سان 00:14:55.780 --> 00:14:56.700 ...آگمون 00:14:56.700 --> 00:14:58.830 ...بچه ها... صبر کنید 00:14:59.580 --> 00:15:00.750 ...پالمون 00:15:00.750 --> 00:15:01.830 میمی-چان 00:15:01.830 --> 00:15:02.790 میمی-چان 00:15:03.670 --> 00:15:04.420 !میمی-چان 00:15:04.790 --> 00:15:06.130 سورا... سان؟ 00:15:06.710 --> 00:15:11.090 میدونی که چه کار اشتباهی کردی، مگه نه؟ 00:15:11.090 --> 00:15:12.340 ...من 00:15:12.340 --> 00:15:13.550 !معذرت میخوام 00:15:14.220 --> 00:15:16.510 پس میدونی واسه جبران کارات باید چیکار کنی، درسته؟ 00:15:16.510 --> 00:15:17.390 آره 00:15:18.520 --> 00:15:19.850 خداروشکر 00:15:19.850 --> 00:15:23.190 تو واقعا دختر خوبی هستی، میمی-چان 00:15:28.400 --> 00:15:29.820 !...این 00:15:31.530 --> 00:15:32.740 سورا-سان؟ 00:15:41.500 --> 00:15:42.460 چی شده؟ 00:15:42.460 --> 00:15:43.290 بیاید بیرون، قور قور 00:15:47.920 --> 00:15:50.010 چی میخواد از جون ما این وقت شب، قور قور؟ 00:15:50.010 --> 00:15:52.470 احتمالا بازم ازمون درخواست داره، قور قور 00:15:53.930 --> 00:15:54.840 !میمی-چان 00:15:53.930 --> 00:15:54.840 !میمی-کون 00:15:55.970 --> 00:15:58.140 ...گکومون و اوتامامون 00:15:58.140 --> 00:16:01.020 ...تایچی-سان، جیو-سنپای، آگمون، گومامون 00:16:01.020 --> 00:16:02.560 ...و پالمون 00:16:03.100 --> 00:16:04.520 ...از همگی 00:16:04.520 --> 00:16:05.520 !عذر میخوام 00:16:06.940 --> 00:16:08.190 مشکل چیه، قور قور؟ 00:16:08.690 --> 00:16:13.570 میدونم معذرت خواهی کردن کافی نیست 00:16:13.570 --> 00:16:15.950 میدونم چه کارای وحشتناکی باهاتون کردم 00:16:16.280 --> 00:16:16.990 ...پس 00:16:16.990 --> 00:16:17.830 !...پس 00:16:19.410 --> 00:16:20.790 !میمی، برامون بخون 00:16:20.790 --> 00:16:22.580 !میخوایم آوازتو بشنویم، شاهزاده خانم، قور قور 00:16:25.250 --> 00:16:26.080 ...شماها 00:16:26.790 --> 00:16:29.340 !موزیک شروع میشه 00:16:35.880 --> 00:16:43.770 ♪ هنگامی که به یک ستاره آرزو میکنم، با غرور و افتخار سوار بر باد میشوم ♪ 00:16:43.930 --> 00:16:53.360 ♪ ...میتوانم ببینم که فردا نمیتواند توسط امروز پاک شود ♪ 00:16:57.820 --> 00:16:58.950 ♪ آرزو دارم ♪ 00:16:58.950 --> 00:17:02.080 ♪ چرا ما اینجاییم؟ ♪ 00:17:02.080 --> 00:17:05.460 ♪ لطفا زود بهم بگید ♪ 00:17:05.460 --> 00:17:11.300 ♪ چیزهایی که ما میبینیم، همه ی واقعیت نیستند ♪ 00:17:13.090 --> 00:17:19.970 ♪ سرما مرا به لرزه درمیآورد، بنابراین بوسیله ی ژاکت خودم را میپوشانم ♪ 00:17:19.970 --> 00:17:24.060 ♪ قبل از اینکه بتوانم تشخیص بدهم، همه چیز شفاف میشود ♪ 00:17:24.060 --> 00:17:27.350 ♪ !و تبدیل به امید میشود ♪ 00:17:32.650 --> 00:17:34.030 تونوساماگکومون 00:17:34.030 --> 00:17:36.320 همونطور که از اسمش پیداست، اون پادشاه گکومون هاست 00:17:36.320 --> 00:17:39.620 !بوسیله ی شاخ هایش امواج فرکانس پایین منتشر میکند و حمله ی ویژه ی اون"کوبوشی تون" نام دارد 00:17:42.410 --> 00:17:46.500 !داشتم یه چرت فوق الاده میزدم، کی منو بیدار کرد، قور قور؟ 00:17:54.380 --> 00:17:55.420 !چه مرگش شده آخه؟ 00:17:55.420 --> 00:17:56.670 ! اون بدجنسه 00:17:56.670 --> 00:17:58.970 !هیچکس نگفته بود که اون انقد وحشیه 00:17:59.300 --> 00:18:02.180 !اگه ما از این موضوع خبر داشتیم هیچوقت بیدارش نمیکردیم، قور قور 00:18:02.470 --> 00:18:03.890 Kobushi Tone! (Samurai Tone) 00:18:04.180 --> 00:18:11.230 ♪ میخواهم شما را در زیر باران رها کنم~ ♪ 00:18:22.410 --> 00:18:23.080 !میمی 00:18:35.130 --> 00:18:37.130 !پالمون، عوض میشه 00:18:37.840 --> 00:18:39.380 !توگمون 00:18:41.590 --> 00:18:42.890 حالت خوبه، میمی؟ 00:18:43.550 --> 00:18:45.180 توگمون، معذرت میخوام 00:18:45.180 --> 00:18:46.520 دیگه مهم نیست 00:18:46.520 --> 00:18:47.350 ...توگمون 00:18:47.350 --> 00:18:49.890 دوستت دارم، توگمون 00:18:49.890 --> 00:18:52.440 منم دوستت دارم، میمی 00:18:52.600 --> 00:18:53.480 ...توگمون 00:18:56.820 --> 00:18:57.690 !هی 00:18:57.690 --> 00:18:59.150 !خوک ناسپاس 00:18:59.820 --> 00:19:02.450 تو اصلا میدونی کی تو رو بیدار کرده؟ 00:19:02.910 --> 00:19:04.780 !کار کی بوده؟ 00:19:11.000 --> 00:19:12.500 !به حسابتون میرسم عوضی ها 00:19:13.130 --> 00:19:14.880 Mega Flame! 00:19:15.460 --> 00:19:16.750 Harpoon Vulcan! 00:19:17.090 --> 00:19:18.460 Kobushi Tone! 00:19:18.460 --> 00:19:24.760 ♪ او یک زن زیبا روست~ ♪ 00:19:30.640 --> 00:19:31.850 !ناسپاس 00:19:31.850 --> 00:19:34.020 !اون عقب افتاده ست، اما واقعا خیلی قویه 00:19:35.520 --> 00:19:37.520 Tonosama Jump! 00:19:51.160 --> 00:19:54.500 !گریمون، سوپر تکامل 00:19:56.460 --> 00:20:00.050 !متال گریمون 00:20:11.680 --> 00:20:13.350 قور-قور؟ 00:20:14.140 --> 00:20:15.730 !برو، متال گریمون 00:20:16.270 --> 00:20:17.860 Giga Destroyer! 00:20:18.150 --> 00:20:18.570 قور قور؟ 00:20:29.410 --> 00:20:31.790 !بقیه عمرت رو هم بگیر بخواب 00:20:34.960 --> 00:20:39.920 بعد از اینکه میمی به اشتباه خودش پی برد، تاج "خلوص" اون روشن شد 00:20:40.250 --> 00:20:41.170 ...هرچند 00:20:41.170 --> 00:20:44.220 چرا سورا خودشو به بقیه نشون نمیده؟ 00:20:44.840 --> 00:20:47.220 ...تنها چیزی که ما میدونیم اینه که 00:20:48.430 --> 00:20:49.930 !داغه!داغه!داغه 00:20:49.930 --> 00:20:51.430 !کمک 00:20:51.430 --> 00:20:54.810 پیکودویمون در حال پخته شدنه 00:20:54.830 --> 00:21:04.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.