WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.449 --> 00:00:33.429
دختره اینه ؟

00:00:34.089 --> 00:00:34.889
بله ‏،‏ آقا

00:00:49.719 --> 00:00:50.539
هون

00:01:02.849 --> 00:01:03.689
جی هه

00:01:10.049 --> 00:01:11.099
جی هه

00:01:42.389 --> 00:01:43.419
جی هه

00:01:52.629 --> 00:01:54.729
‏[‏‏قسمت 3]‏

00:01:54.729 --> 00:01:56.969
خودشه ‏،‏ درسته ؟
‏[‏‏قسمت 3]‏

00:02:00.409 --> 00:02:01.369
کی می تونی بیاریش اینجا ؟

00:02:01.369 --> 00:02:03.369
اصولا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:06.689 --> 00:02:08.379
فقط کسایی که اینجان می دونن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:10.069 --> 00:02:10.979
چقدر می خوای ؟

00:02:11.269 --> 00:02:14.049
اون گرونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:14.319 --> 00:02:15.319
خب چقدر میشه ؟
دلار500,000‏.‏

00:02:16.919 --> 00:02:17.719
چی ؟

00:02:17.719 --> 00:02:19.689
اون یه جورایی تو اردوگاه مجرماس

00:02:19.689 --> 00:02:20.889
واسه همینه که خیلی گرونه

00:02:22.339 --> 00:02:23.159
اردوگاه مجرما ؟
آره ‏،‏ پس اگه می خوایش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:24.609 --> 00:02:26.139
برو اون بیرون و یکم پول در بیار ‏.‏

00:02:26.519 --> 00:02:28.209
تو یه دکتری

00:02:28.539 --> 00:02:30.629
مطمئنم که خیلی راهها واسه پول در آوردن بلدی

00:02:31.119 --> 00:02:31.959
شییش

00:02:41.729 --> 00:02:43.779
این لیست بیمارستاناییه که ظرفیت جراحی شما رو دارن

00:02:50.289 --> 00:02:51.519
‏[‏‏بیمارستان دانشگاه میونگ وو]‏

00:02:57.529 --> 00:03:00.259
‏[‏‏یه نامه از طرف رئیس ]‏
‏[ریاست ‏،‏ دکتر اون جون گیو ]‏

00:03:03.139 --> 00:03:05.849
متاسفم که منتظرتون گذاشتم

00:03:08.809 --> 00:03:10.379
چه اتفاقی واسه رئیس نا جین وو افتاده ؟

00:03:10.769 --> 00:03:12.249
اینجا بیمارستان دانشگاه میونگ ووئه ‏.‏

00:03:12.669 --> 00:03:14.139
بیشتر توضیح بدم ؟
یه چیز دیگه ‏،‏ رئیس ‏.‏

00:03:15.379 --> 00:03:17.879
پروفسور هان به نظر خیلی آشنا میاد ‏.‏

00:03:19.489 --> 00:03:20.579
اوه ‏،‏ اون پروفسور جوان ؟
چهره اش واسه من کاملا جدیده ‏.‏

00:03:21.779 --> 00:03:22.809
نه ‏،‏ صبر کنین ‏.‏

00:03:23.249 --> 00:03:24.329
پارسال اینجا یه مقاله ایی راجع به ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:24.329 --> 00:03:25.949
جوان ترین جراح متخصص قفسه سینه بودش

00:03:25.949 --> 00:03:27.329
که تو هاروارد استادیاره

00:03:28.269 --> 00:03:29.619
رئیس ‏،‏ این که ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏

00:03:31.269 --> 00:03:33.049
اون نه تنها اونجا استاد یار بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:33.049 --> 00:03:34.809
بلکه بیش از هزار جراحی قلب انجام داده

00:03:34.809 --> 00:03:36.459
با میزان موفقیت 100 درصدی

00:03:38.689 --> 00:03:39.629
لطفا بیا تو

00:03:48.269 --> 00:03:49.609
معرفی شون می کنم

00:03:49.959 --> 00:03:53.149
ایشون رئیس جدید بخش جراحی قلب در بیمارستان میونگ وو هستن ‏.‏

00:03:53.979 --> 00:03:54.959
من هان جائه جون هستم ‏.‏

00:03:57.229 --> 00:03:58.589
ای احمق ‏!‏

00:03:58.869 --> 00:03:59.749
چه خبره ؟
ها ؟

00:04:01.019 --> 00:04:03.259
من همیشه طرف تو بودم ‏.‏ حالا اینطوری بهم ضربه می زنی ؟

00:04:03.869 --> 00:04:04.759
متاسفم

00:04:05.739 --> 00:04:07.899
‏[‏‏عروق کرونری حاشیه ایی یا سمت چپی]‏
شعبه اوم تو وضع عجیبیه و واسه همین دلم واسش تنگ شده

00:04:07.929 --> 00:04:09.099
تو دهنت رو ببند ‏،‏ احمق ‏.‏

00:04:09.099 --> 00:04:11.389
به خاطر تو و اینکه یه مساله کوچیک رو بزرگش کردی مقامم اومد پایین ‏.‏

00:04:11.389 --> 00:04:12.869
باید از مقام ریاست و مدیریتم ‏.‏

00:04:12.869 --> 00:04:15.299
استعفا بدم ‏.‏

00:04:15.829 --> 00:04:16.669
متاسفم ‏.‏
برو گمشو‏.‏

00:04:18.219 --> 00:04:19.359
از فردا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:20.049 --> 00:04:21.779
اینجا هیچ کاری نداری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.209 --> 00:04:23.039
فهمیدی ؟
گمشو

00:05:03.479 --> 00:05:06.049
‏[‏‏بیمارستان دانشگاه میونگ وو]‏

00:05:09.739 --> 00:05:11.259
امروز مگه تعطیل نیستی ؟ مجبوری بری ؟

00:05:11.689 --> 00:05:13.219
باید برم مریضی که تازه جراحی کرده رو چک کنم

00:05:13.219 --> 00:05:15.049
می دونی که ‏،‏ دلیل داره که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:15.049 --> 00:05:16.539
دکترا روزای تعطیلی دارن ‏.‏

00:05:16.939 --> 00:05:18.329
یه امروز رو به خودت سخت نگیر

00:05:19.559 --> 00:05:21.269
تو تعطیلی بعدیم باهات خیلی خوش برخورد می کنم ‏.‏

00:05:21.269 --> 00:05:22.999
جائه جون باید یه چیزی بهت بگم ‏.‏

00:06:00.829 --> 00:06:01.649
بعدا بگو ‏.‏
باشه ؟

00:06:03.919 --> 00:06:04.959
خیلی خب ‏.‏

00:06:08.119 --> 00:06:08.979
حالا می تونی بری
باشه

00:06:31.449 --> 00:06:32.299
پروفسور

00:06:32.899 --> 00:06:34.569
‏[‏‏ مرد بزرگترهیونگ ‏:‏ برادر بزرگتر یا ]‏
بهت گفتم که وقتی سر کار نیستیم هیونگ صدام بزن ‏.‏

00:06:34.849 --> 00:06:36.169
باشه ‏،‏ هیونگ

00:06:38.539 --> 00:06:40.439
امروز روز تعطیلیت نیست ؟

00:06:40.439 --> 00:06:41.539
فقط یه سری به اینجازدم

00:06:42.819 --> 00:06:44.809
‏-‏خوب بخواب ‏-‏باشه ‏،‏ پروفسور

00:06:46.849 --> 00:06:47.779
تو احمقی؟

00:06:48.129 --> 00:06:49.549
‏[‏‏هیونگ برادر بزرگتر یا مرد بزرگتر]‏
باشه ‏،‏ هیونگ

00:06:50.449 --> 00:06:51.389
خوبه
می بینمت ‏.‏

00:07:02.009 --> 00:07:03.629
پروفسور هان واقعا خونگرمه ‏!‏

00:07:03.629 --> 00:07:05.929
وایی ‏،‏ این حرف رو نباید وقتی تو تخت خوابمی بزنی ‏!‏

00:07:05.929 --> 00:07:07.229
مگه اینطوری نیست ؟

00:07:07.849 --> 00:07:10.159
‏"‏بهت گفتم وقتی سر کار نیستیم صدام بزن هیونگ‏.‏‏"‏

00:07:10.449 --> 00:07:11.739
اون س ‏.‏ک‏.‏ س‏.‏ یه ‏.‏

00:07:11.739 --> 00:07:14.879
دکتر مین ‏،‏ بهش فکر نکن ‏.‏ اونو گرفتن

00:07:15.699 --> 00:07:17.989
کی رو ؟ دکتر اوه ؟

00:07:18.889 --> 00:07:20.629
راستشو بگو ‏،‏ به نظرت من قشنگ تر نیستم ؟

00:07:20.629 --> 00:07:21.539
پییش ‏!‏

00:07:22.669 --> 00:07:24.389
چرند نگو ‏.‏

00:07:24.869 --> 00:07:27.409
باید ادامه بدیم ‏،‏ دکتر مین ؟

00:07:28.579 --> 00:07:29.629
گوشای قشنگی داری

00:07:31.519 --> 00:07:32.449
باید ادامه بدیم ؟

00:07:33.829 --> 00:07:35.329
بذار معاینه بدنیت رو شروع کنم ‏.‏

00:07:48.829 --> 00:07:50.709
به افزایش تمرکزت کمک می کنه ‏.‏

00:07:52.069 --> 00:07:53.609
اینکار احتیاج به یه لامسه ظریف و حساسم داره ‏.‏

00:07:53.919 --> 00:07:56.079
خب فکر کنم این به درد جراحایی مثل ما بخوره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:56.419 --> 00:07:57.819
من جراحی دکتر مون رو انجام دادم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:00.359 --> 00:08:01.689
همون طور که خواسته بودین ‏.‏

00:08:05.559 --> 00:08:06.559
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:08.419 --> 00:08:09.559
‏.‏‏.‏‏.‏سال آینده استاد یارین ‏.‏‏.‏‏.‏
تو شوالیه جلوی قلعه ایی ؟

00:08:15.229 --> 00:08:17.939
تو اون شوالیه ایی ‏،‏ دکتر یانگ

00:08:20.539 --> 00:08:22.039
زیادی نگران نباش ‏.‏

00:08:22.469 --> 00:08:24.759
این یه دستور از اربابه

00:08:25.209 --> 00:08:26.629
که به عنوان پاداش به شوالیه هاش میده
موافق نیستی ؟

00:08:41.789 --> 00:08:43.159
چه آشغالی

00:08:46.959 --> 00:08:48.069
هون ؟

00:08:52.809 --> 00:08:53.759
هون؟

00:08:57.359 --> 00:08:58.529
هون ؟

00:09:00.629 --> 00:09:01.669
اینقدر اونو نگاه نکن ‏.‏
من اینجام ‏.‏

00:09:04.849 --> 00:09:05.869
متاسفم‏.‏

00:09:20.269 --> 00:09:22.069
پانصد هزار دلار از این بیمارستان پول در آوردی ؟

00:09:24.289 --> 00:09:26.139
تا سر حد مرگ کار کردم ‏.‏

00:09:29.049 --> 00:09:30.769
اینکار فقط پول هدر دادن نیست ؟

00:09:32.519 --> 00:09:33.809
هدر دادن ؟ اصلا
بیا بخوریم ‏.‏

00:09:38.139 --> 00:09:39.289
اوخ ‏،‏ داغه

00:09:47.269 --> 00:09:48.289
بیا بخوریم ‏.‏

00:09:48.959 --> 00:09:49.859
بیا بخوریم ‏.‏

00:09:50.409 --> 00:09:52.189
با جلبک دریایی خیلی خوش طعم میشه ‏.‏

00:10:03.559 --> 00:10:04.629
خوشمزه اس ‏.‏

00:10:06.739 --> 00:10:07.779
چرا تو هم نمی خوری ؟
باشه ‏.‏

00:10:20.389 --> 00:10:21.759
هون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:22.619 --> 00:11:24.919
چه سواری خوبی ‏!‏

00:11:26.269 --> 00:11:28.359
‏[‏‏اوپا ‏:‏ برادر بزرگتر یا مرد بزرگتر]‏
‏-‏ سلام ‏،‏ اوپا ‏!‏ ‏-‏اوپا

00:11:28.889 --> 00:11:30.359
چرا باید به حرفت گوش کنم که منو اوپا صدا می زدی ؟
تو یه دختر صیغه ایی هستی ‏.‏

00:11:32.249 --> 00:11:33.059
درسته ؟

00:11:33.429 --> 00:11:34.729
پس من باید چی صدات کنم ؟
اصلا چرا روم اسم بذاری ؟

00:11:36.559 --> 00:11:37.529
کلید کجاست ؟

00:12:01.489 --> 00:12:02.489
می تونی داشته باشیش ‏.‏

00:12:12.809 --> 00:12:13.849
هی کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:23.019 --> 00:12:24.069
صندلی سو هیون کجاست ؟

00:12:24.959 --> 00:12:26.279
این یه ملاقات خانوادگیه ‏.‏

00:12:26.279 --> 00:12:27.839
اون نیازی به صندلی نداره ‏.‏

00:12:29.619 --> 00:12:30.579
چرا هنوز اونجا وایستادی ؟

00:12:32.719 --> 00:12:33.519
بسه ‏.‏

00:12:36.449 --> 00:12:37.649
چته تو ؟

00:12:38.759 --> 00:12:39.689
من مدیر یه شعبه ام
چطوری کار گیر آوردی ؟

00:12:41.779 --> 00:12:43.929
مامانم بهم گفت برو اونجا ‏.‏

00:12:43.929 --> 00:12:45.589
‏-‏پاشو ‏.‏ ‏-‏چی ؟

00:12:45.589 --> 00:12:46.799
صدام رو نشنیدی ؟

00:13:02.179 --> 00:13:03.379
باید برگردی به بیمارستان
‏.‏‏.‏‏.‏اگه می خوای مهارت های مدیریتی یاد بگیری

00:13:04.959 --> 00:13:06.379
منظورت چیه ؟
دیگه چی باید یاد بگیره؟

00:13:07.469 --> 00:13:08.679
مهارت های مدیریتی با سانگ جین فرق داره ؟

00:13:08.679 --> 00:13:11.089
سو هیون اینو می خواست ‏،‏ منم قبولش کردم‏.‏

00:13:11.379 --> 00:13:12.449
پول ؟

00:13:12.669 --> 00:13:14.959
سانگ جین پسرته ‏!‏

00:13:14.959 --> 00:13:16.379
به بار اضافی احتیاجی ندارم ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چه پسرم باشه چه نباشه

00:13:18.649 --> 00:13:19.489
گزارشه ؟

00:13:20.009 --> 00:13:21.129
بله ، آقا ‏.‏

00:13:23.789 --> 00:13:25.929
من با وضعیت بد مالی بیمارستان میونگ وو کارم رو شروع کردم ‏.‏

00:13:25.929 --> 00:13:27.799
سه ماه اول یه بنیاد خریه بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:28.989 --> 00:13:30.189
بیمارستان دانشگاه میونگ وو ؟

00:13:30.569 --> 00:13:32.689
دستمزد امروزت رو می دم ‏.‏

00:13:32.689 --> 00:13:34.029
امروز بعد از ظهر می تونی تحویلش بدی ؟

00:13:34.029 --> 00:13:36.119
نه ممنون ‏.‏ اونجا نمیرم ‏.‏

00:13:38.089 --> 00:13:39.649
شنیدم هزینه جی هه پانصد هزار دلاره

00:13:41.919 --> 00:13:45.049
پس تو برای یه روز بهم پانصد هزار دلار میدی ؟

00:13:45.049 --> 00:13:46.519
هر یه پنی هم حساب کنم‏!‏

00:13:46.519 --> 00:13:49.059
از پول خورد خوشم نمیاد ‏.‏ یکی دیگه رو پیدا کن ‏.‏

00:13:49.059 --> 00:13:51.789
میشه لطفا اجازه بدی با مامان دور سئول بچرخم ؟

00:13:52.559 --> 00:13:54.059
گفتم نه ‏!‏
‏-‏ لطفا لطفا ‏-‏حرکت کن ‏.‏

00:14:01.809 --> 00:14:03.469
سلام ‏.‏

00:14:04.559 --> 00:14:06.269
آره ‏،‏ آره ‏.‏ تو راه بودم ‏.‏

00:14:07.779 --> 00:14:09.039
کجا داری می ری ؟

00:14:18.249 --> 00:14:19.669
بذار ببینم ‏.‏

00:14:20.539 --> 00:14:22.159
مامان ‏،‏ می خوای به قصر کیونگ بوک بری ؟

00:14:22.159 --> 00:14:23.409
البته ‏.‏
صبر کن ‏.‏

00:14:24.619 --> 00:14:27.589
‏-‏ اون پارک هونه ؟ ‏-‏آره چطور ؟

00:14:27.849 --> 00:14:30.059
اسمش آشناست ‏.‏

00:14:30.059 --> 00:14:31.359
هون یه اسم رایجه ‏.‏

00:14:32.759 --> 00:14:33.569
تاکسی ‏.‏

00:14:39.869 --> 00:14:45.539
‏‏‏بیمارستان دانشگاه میونگ وو‏

00:15:32.849 --> 00:15:33.919
آقا ‏.‏

00:15:34.359 --> 00:15:36.829
هون ‏،‏ می خوای بابات رو ببینی ؟

00:15:38.139 --> 00:15:39.129
بله ‏،‏ آقا ‏.‏

00:15:39.129 --> 00:15:41.669
پس باهام بیا ‏.‏

00:15:43.369 --> 00:15:45.929
‏[‏‏ پانزدهمین رئیس جمهور ‏.‏ چویی بیونگ چول ]‏

00:15:54.509 --> 00:15:55.789
وایی ‏.‏
نمی دونم کی اینکار رو کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:57.109 --> 00:15:59.669
اما مراقب اورژانسی ازش موردی نداشت ‏.‏

00:15:59.949 --> 00:16:02.049
اگه ولش کرده بودی ‏،‏ ممکن بود انگشتت دیگه کار نکنه ‏!‏

00:16:02.049 --> 00:16:03.219
واقعا ؟

00:16:03.629 --> 00:16:05.689
ممکن بود دیگه اصلا نتونی ازش استفاده کنی

00:16:07.219 --> 00:16:08.819
بذار اول عکس رادیولوژیت رو نگاه کنم

00:16:09.179 --> 00:16:10.019
پرستار لی ‏!‏
یه لحظه ‏!‏

00:16:11.229 --> 00:16:12.589
وایی ‏،‏ همیشه این ‏"‏ یه لحظه ‏"‏ تو دهنته ‏.‏
ما الان به عکس رادیولوژیش نیاز داریم ‏-‏ بجنب

00:16:14.889 --> 00:16:16.959
اگه مستیقم از این دو تا در بری بیرون

00:16:16.959 --> 00:16:18.129
‏.‏‏.‏‏.‏ یه خط آبی رو زمین می بینی

00:16:18.129 --> 00:16:20.199
دنبال اون خط رو بگیر و می رسی به بخش رادیولوژی

00:16:27.159 --> 00:16:28.579
هی اونجا رو ‏،‏ چقدر دلار ‏!‏

00:16:35.919 --> 00:16:37.849
پس صدمه دیدی ؟ کجات ؟

00:16:38.889 --> 00:16:39.739
تو کی هستی ؟

00:16:42.939 --> 00:16:45.029
این دختر کوچولو دستم انداخته ‏.‏

00:16:45.539 --> 00:16:46.529
تو فقط یه احمقی ‏.‏

00:16:48.019 --> 00:16:50.159
وقتی می خوابی نفست می گیره ؟

00:16:53.869 --> 00:16:54.699
صبر کن ‏.‏

00:16:57.959 --> 00:16:58.939
من خوبم ‏.‏

00:17:00.189 --> 00:17:01.639
می خوای کجا بری ؟
بخش رادیولوژی

00:17:02.609 --> 00:17:04.209
منم دارم میرم اونجا ‏.‏

00:17:04.209 --> 00:17:06.049
هر چند ‏،‏ اینجا خیلی پیچ تو پیچه ‏.‏

00:17:06.579 --> 00:17:07.959
گم شدم ‏.‏

00:17:09.959 --> 00:17:11.429
بخش رادیو لوژِی کجاست ؟

00:17:15.849 --> 00:17:16.719
بیا بریم ‏.‏

00:17:41.319 --> 00:17:42.309
چه خبره ؟

00:17:46.119 --> 00:17:47.429
ببخشید ‏،‏ پرستار ‏.‏

00:17:47.889 --> 00:17:49.119
بخش رادیولوژی کجاست ؟

00:17:49.119 --> 00:17:51.449
این خط آبی رو می بینین ؟ فقط برین دنبالش ‏.‏

00:17:51.449 --> 00:17:53.729
دقیقا همین کار رو کردیم ‏.‏

00:17:53.729 --> 00:17:54.889
نه این خط آبی ‏.‏

00:17:55.379 --> 00:17:56.829
از اون خط آبی که اونطرفه استفاده کنین ‏.‏

00:18:02.099 --> 00:18:03.159
بیا بریم ‏.‏

00:18:18.589 --> 00:18:19.719
‏[‏‏پله های اضطراری]‏

00:18:39.319 --> 00:18:40.269
صبر کن منم بیام ‏!‏
خدای من ‏.‏

00:18:59.209 --> 00:19:00.339
اوه ‏.‏

00:19:03.029 --> 00:19:03.939
وای کمرم ‏.‏

00:19:13.289 --> 00:19:14.139
ببخشید ؟

00:19:14.139 --> 00:19:15.669
بخش رادیولوژی کجاست ؟

00:19:16.009 --> 00:19:17.469
برین دنبال خط آبی ‏.‏

00:19:18.809 --> 00:19:21.139
همش داریم دور خودمون می چرخیم و اخرشم بر می گردیم همینجا ‏.‏

00:19:21.179 --> 00:19:22.979
نه اون خط آبی ‏.‏ اونی که وسطه رو برین ‏.‏

00:19:22.979 --> 00:19:24.879
باید واضح تر می گفتی ‏.‏

00:19:27.549 --> 00:19:28.579
‏[‏‏بخش رادیولوژی]‏
مگه نمی تونی ببینیش ؟

00:19:30.189 --> 00:19:32.289
اونقدرا واضح نیست ‏.‏ از کجا می دونستم ‏.‏

00:19:35.409 --> 00:19:36.449
از اون طرفه ‏.‏

00:19:40.539 --> 00:19:42.229
اوه خدای من ‏.‏

00:19:49.409 --> 00:19:50.669
‏[‏‏بخش رادیولوژی]‏

00:20:00.189 --> 00:20:01.449
دلارهای درخشان ‏!‏

00:20:28.539 --> 00:20:30.479
آقا ‏،‏ شما هم باید یه آزمایش بدنی بدی ‏.‏

00:20:33.049 --> 00:20:35.019
باید ظرف آب رو عوض کنم ؟

00:20:38.449 --> 00:20:39.319
چه خبره ؟
یه اتوبوس و یه کامیون تصادف کردن

00:20:40.559 --> 00:20:42.389
‏-‏ شنیدم یه فاجعه بوده ‏.‏ ‏-‏ برای چی هممون رو خبر کردن ؟

00:20:42.389 --> 00:20:43.819
همه تو جلسه اند ‏.‏
واسه جلسه گذاشتن چه روز خوبیه ‏.‏

00:20:45.849 --> 00:20:47.929
چند تا مریض هست ؟ 15 تا رو دارن میارن اینجا

00:20:52.959 --> 00:20:53.799
اونا الان اینجان ؟
دو سه دقیقه دیگه می رسن ‏.‏

00:20:55.649 --> 00:20:56.739
تختا رو آماده کنین ‏.‏

00:20:56.739 --> 00:20:58.379
هر چی خون در دسترسه برای انتقال بیارین ‏.‏

00:20:59.379 --> 00:21:00.609
به بخش رادیولوژی و ارتوپدی خبر بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بخش جراحی مغز و اعصاب رو هم خبر کنین ‏.‏

00:21:01.509 --> 00:21:02.369
بله ‏،‏ آقا ‏.‏

00:21:04.849 --> 00:21:06.549
حالا نوبت ماست ‏.‏

00:21:19.459 --> 00:21:20.559
صبر کنین ‏.‏

00:21:21.669 --> 00:21:22.889
رادیولوژِی شو انجام دادین ؟

00:21:23.179 --> 00:21:24.729
آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:24.729 --> 00:21:26.319
پس می تونین یه لحظه دست نگه دارین ؟

00:21:26.319 --> 00:21:28.099
بذار دکتر رو خبر کنم و همون موقع یه نگاهی بهت می ندازم ‏.‏

00:21:28.099 --> 00:21:31.099
اوه ‏،‏ صبر کن ‏.‏ من نه ‏.‏

00:21:32.089 --> 00:21:33.739
این بابامه ‏.‏

00:21:33.739 --> 00:21:35.439
بابات چش شده ؟

00:21:35.439 --> 00:21:36.669
چند روز پیش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:36.669 --> 00:21:38.479
گفت که سخت نفس می کشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:39.409 --> 00:21:41.279
گفت نفسش بند می یاد وقتی با هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:41.279 --> 00:21:42.909
‏.‏‏.‏‏.‏ رفتیم عکس رادیولوژی بندازیم ‏.‏

00:21:43.159 --> 00:21:43.979
واقعا ؟

00:21:44.759 --> 00:21:45.579
یه لحظه ‏.‏
دکتر ؟

00:22:12.959 --> 00:22:14.049
یه چند تا شکستگی داره ‏.‏

00:22:14.049 --> 00:22:15.649
اون سر خورد و از هوش رفت ‏.‏

00:22:15.649 --> 00:22:17.609
سلام ‏!‏ اسمت چیه ؟

00:22:18.049 --> 00:22:18.879
سلام

00:22:21.119 --> 00:22:22.899
‏[‏‏توقف عملکرد قلب ]‏
ایست قلبی داده ‏.‏ ان سی پی آر

00:22:22.899 --> 00:22:24.689
‏-‏ خب ‏.‏ آمپول اف یک رو بدین بهم ‏.‏
‏[‏‏توقف عملکرد قلب ]‏

00:22:31.919 --> 00:22:33.159
بذارین یه عکس اشعه ایکس اول بگیرم ‏.‏

00:22:41.519 --> 00:22:43.139
فشار خون 80 روی 40 ‏.‏ ضربان قلب 115 تا‏.‏

00:22:43.579 --> 00:22:45.009
گفت که حالش خوبه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:45.649 --> 00:22:46.979
ببین سیاهرگ رانش آسیب دیده ؟

00:22:53.069 --> 00:22:54.749
فشار خون 50 روی 90‏.‏ضربان قلب 126

00:22:58.759 --> 00:23:00.649
‏[‏‏شکستگی در استخوان ران ]‏
یه شکستگی رانی بازه ‏.‏

00:23:00.649 --> 00:23:00.659
‏[‏‏شکستگی در استخوان ران ]‏

00:23:01.269 --> 00:23:02.649
سی تی اسکن رو انجام بدین ‏.‏ گاز و محلول سالین رو آماده کنین

00:23:02.659 --> 00:23:04.589
‏-‏خب ‏.‏ ‏-‏ شکستگی رو با سی تی اسکن بررسی کنین ‏.‏

00:23:04.629 --> 00:23:05.629
و اگه خونریزی شدید داشت خبرم کنیم ‏.‏
خب ، بیا بریم ‏.‏

00:23:09.719 --> 00:23:11.269
‏-‏هوش اومده ؟ ‏-‏ به سختی ‏.‏

00:23:25.609 --> 00:23:26.629
نقشه رو بدین بهشون ‏.‏
‏-‏ فورا نظارت رو شروع کنین ‏.‏ ‏-‏ الان

00:23:40.389 --> 00:23:41.529
‏[‏‏پاک کردن و شست شوی زخم ]‏
دستگاه آبیاری رو آماده کنین ‏.‏

00:23:41.529 --> 00:23:43.609
‏[‏‏پاک کردن و شست شوی زخم ]‏

00:23:45.359 --> 00:23:46.199
شلنگ

00:23:55.759 --> 00:23:56.909
سی پی آر ‏!‏ ان سی پی آر ‏!‏

00:24:41.069 --> 00:24:42.719
بابا ‏،‏ آماده ایی ؟

00:24:44.539 --> 00:24:45.359
من خوبم ‏.‏

00:24:51.359 --> 00:24:52.529
یه لحظه ‏!‏

00:25:12.869 --> 00:25:13.669
پرستار لی ‏.‏

00:25:17.119 --> 00:25:17.919
چی شده ؟

00:25:18.229 --> 00:25:19.559
بهت گفتم به کمک احتیاج داریم ‏.‏
چرا کسی ما رو معاینه نمی کنه ؟

00:25:20.919 --> 00:25:22.379
این سیاستمونه ‏.‏
مریض های که با امبولانس اومدن اول معاینه میشن ‏.‏

00:25:24.089 --> 00:25:25.929
آه ‏،‏ جونگ مین ‏.‏

00:25:26.159 --> 00:25:27.929
انگشتت یه شکستگی کوچیک داره ‏.‏

00:25:27.929 --> 00:25:29.209
هر چند ، من خوب ازش مراقبت کردم ‏.‏
طولی نمی کشه که مثل اولش میشه ‏.‏

00:25:30.669 --> 00:25:31.729
می تونی به بابام کمک کنی ؟

00:25:32.359 --> 00:25:33.239
بابات ؟

00:25:36.909 --> 00:25:38.069
چطور می تونم کمکت کنم ؟

00:25:38.109 --> 00:25:39.739
دکتر اوه ‏،‏ لطفا اونطرف ‏.‏

00:25:39.739 --> 00:25:40.679
گرفتم ‏.‏
از دیروز ‏،‏ همش داره می گه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:25:41.809 --> 00:25:43.649
حتی اگه یه تکون کوچیک بخوره نفسش بند میاد ‏.‏

00:25:44.119 --> 00:25:45.979
حتی دیشب اصلا نخوابید ‏.‏

00:25:46.489 --> 00:25:47.749
دارویی مصرف می کنی ؟

00:25:47.749 --> 00:25:49.269
واسه فشار خونش دارو می خوره

00:25:49.269 --> 00:25:50.689
و واسه گوارشش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:25:50.689 --> 00:25:52.719
شبا و صبحا واسه سو هاضمه اش دارو می خوره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:25:53.719 --> 00:25:55.559
از درد کمرش شکایت داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:25:55.559 --> 00:25:56.589
و تازگیا از کمپرس آب سرد استفاده می کنه ‏.‏

00:25:56.589 --> 00:25:58.329
اینکار واقعا کمکی نمی کنه ‏.‏

00:25:59.729 --> 00:26:00.759
اوه ‏.‏

00:26:01.809 --> 00:26:02.759
تو سینه اش گاز رفته ؟

00:26:03.829 --> 00:26:05.329
لطفا ‏،‏ یه نفس عمیق بکش

00:26:07.939 --> 00:26:08.939
نه ‏،‏ این نیستش ‏.‏

00:26:10.069 --> 00:26:11.579
‏-‏ قلبش چطوره ؟ ‏-‏چی ؟

00:26:12.759 --> 00:26:13.639
تو مراقبشی ؟

00:26:14.029 --> 00:26:15.539
نه ‏،‏ نیستم ‏.‏

00:26:17.469 --> 00:26:18.279
دکتر اوه ‏!‏
خیلی خب ‏.‏

00:26:19.949 --> 00:26:20.759
دکتر کیم ‏.‏

00:26:21.679 --> 00:26:23.379
می تونی از قفسه سینه اش عکس بگیری و کارای خونیش رو انجام بدی ؟

00:26:23.379 --> 00:26:24.179
آره ‏.‏

00:26:24.469 --> 00:26:26.219
می تونی کار رو تموم کنی ؟

00:26:28.409 --> 00:26:29.489
می تونی وایستی ؟

00:26:30.009 --> 00:26:30.819
آره

00:26:30.819 --> 00:26:33.299
اگه می خوای با آسانسور برو طبقه سوم ‏.‏

00:26:33.299 --> 00:26:34.559
‏.‏‏.‏‏.‏ این خط های سبز رو می بینی ؟

00:26:35.559 --> 00:26:37.029
بسه دیگه با این رنگا کشتنمون ‏.‏
خودت نمی تونی ببریش ؟

00:26:38.689 --> 00:26:39.649
باید اینکار رو بکنم ؟
لطفا بلند شو ‏.‏

00:26:42.469 --> 00:26:43.269
زود باش ‏.‏

00:27:00.669 --> 00:27:02.249
از کی تا حالا پاهاش باد کرده ؟

00:27:02.249 --> 00:27:04.219
نمی دونستم ‏.‏

00:27:05.179 --> 00:27:06.059
واسه حموم رفتن مشکلی نداره ؟

00:27:06.579 --> 00:27:08.729
خیلی کم میره حموم ‏.‏

00:27:09.359 --> 00:27:10.689
‏-‏از کی شروع کرد به ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏آقا

00:27:12.959 --> 00:27:13.929
داری چیکار می کنی ؟

00:27:15.219 --> 00:27:16.939
فقط یه چند تا سوال می پرسم ‏،‏ چون حالش خوب نیست ‏.‏

00:27:17.869 --> 00:27:18.669
شما یه دکتری ؟

00:27:19.269 --> 00:27:22.419
یه وقتا فکر می کنم هستم یه وقتا نه ‏.‏

00:27:23.779 --> 00:27:24.479
بابا ‏!‏

00:27:25.419 --> 00:27:26.419
حالت خوبه ؟

00:27:30.449 --> 00:27:31.979
گفتم ازش عکس رادیولوژی بگیرین ‏.‏

00:27:31.979 --> 00:27:32.889
اون نفس نمی کشه ‏.‏
چی ؟ نفس نمی کشه ؟

00:27:37.339 --> 00:27:39.089
کمک ‏!‏ این طرف ‏!‏

00:27:57.759 --> 00:27:58.899
داری چیکار می کنی ؟
لوله گذاری ‏!‏ از سر راه برین کنار ‏!‏

00:28:00.149 --> 00:28:01.479
نارسایی قلبی داره ‏.‏فورا سی پی آر رو انجام بدین ‏!‏
‏[‏‏لوله گذاری ‏:‏ وارد کردن یه لوله تنفسی بسیار بلند ]‏
‏[‏‏سی پی آر ‏:‏ احیای قلبی ریوی ]‏

00:28:01.939 --> 00:28:03.549
کی بهت گفته به من بگی چیکار کنم ؟
‏[‏‏سی پی آر ‏:‏ احیای قلبی ریوی ]‏

00:28:03.549 --> 00:28:03.579
کی بهت گفته به من بگی چیکار کنم ؟
بهت گفتم نارسایی قلبی داره

00:28:04.819 --> 00:28:06.719
اورژانس رو خبر کنین ‏.‏ ‏-‏بجنبین ‏!‏

00:28:08.779 --> 00:28:09.579
به قلبش گوش بده ‏.‏

00:28:13.829 --> 00:28:15.269
چی ؟ چه خبره ؟

00:28:15.519 --> 00:28:16.729
چرا هیچ صدایی نمی شنوم ؟

00:28:17.729 --> 00:28:19.179
‏-‏ دستگاه شوک رو بیارین ‏.‏ ‏-‏باشه

00:28:19.589 --> 00:28:21.299
‏-‏ماساژش بدین ‏.‏ ‏-‏ چه جور ماساژی ؟

00:28:21.299 --> 00:28:23.589
یه دکتری یا یه چلمنگ ؟سی پی آر رو شروع کنین ‏.‏

00:28:35.339 --> 00:28:36.109
دویست میلی ولت شارژ کنین ‏.‏

00:28:37.179 --> 00:28:39.279
‏-‏آقا ، داری چیکار می کنی ؟ از سر راهم برو کنار ‏!‏

00:28:41.919 --> 00:28:42.819
یه بار دیگه ‏!‏

00:28:49.849 --> 00:28:50.829
ضربان قلبش برگشت ‏.‏

00:28:50.829 --> 00:28:53.059
‏[سکته یا حمله قلبی]‏
هنوز باید با ام ای و نارسایی قلبیش سر و کله بزنیم

00:28:53.099 --> 00:28:55.029
باید همین الان جراحی بشه ‏.‏ اتاق رو آماده کنین ‏.‏

00:28:55.029 --> 00:28:56.299
ولی کی اینکار رو بکنه ؟

00:29:04.209 --> 00:29:05.139
ای بابا

00:29:07.779 --> 00:29:08.629
یه بار دیگه ‏.‏
ضربه ‏.‏

00:29:13.379 --> 00:29:14.219
برای جراحی آماده شو ‏.‏
بله ‏،‏ آقا ‏.‏

00:29:17.979 --> 00:29:18.819
چی ؟

00:29:18.819 --> 00:29:21.319
اینجا یه بیمار هست که باید عمل بشه ‏.‏

00:29:21.809 --> 00:29:22.619
این چیه ؟

00:29:22.619 --> 00:29:24.959
دکتر اوه فرستادش تا کارای خونیش انجام بشه

00:29:24.959 --> 00:29:26.859
‏.‏‏.‏‏.‏ اما قلبش بعد از یه سکته قلبی ایست داده

00:29:26.859 --> 00:29:28.019
نارسایی قلبی ؟

00:29:30.829 --> 00:29:31.669
دکتر اوه ‏!‏

00:29:32.069 --> 00:29:33.229
کسی که برای کارای خونی فرستادین ‏،‏ چه رابطه ایی با بیمار داشت ؟

00:29:36.589 --> 00:29:38.899
‏[‏‏روشی برای باز کردن شریان قلبی مسدود شده ]‏
آنژیوپلاستی کرونری و اکوکار دیو گراف رو آماده کنین

00:29:38.899 --> 00:29:38.939
‏[‏‏روشی برای باز کردن شریان قلبی مسدود شده ]‏
دکتر مون رو هم خبر کنین ‏.‏
‏[‏‏روشی برای باز کردن شریان قلبی مسدود شده ]‏

00:29:40.039 --> 00:29:41.979
چی ؟ نمیای ؟

00:29:41.979 --> 00:29:43.269
آروم باش ‏.‏

00:29:44.929 --> 00:29:46.669
‏[‏‏کسی که یه عضوش قطع شده ]‏
بعد از دیدن بیماری که عضوش قطع شده میام اونجا

00:29:52.029 --> 00:29:53.179
صدات رو می شنوم ‏!‏

00:30:13.649 --> 00:30:14.569
مسئولش کیه ؟
پروفسور هان تو راهه ‏.‏

00:30:15.839 --> 00:30:16.839
پروفسور هان ؟

00:30:16.839 --> 00:30:18.609
بیمار قطع عضوی در وضعیت وخیمه
‏[‏‏کسی که یک عضو قطع شده داشته]‏

00:30:18.609 --> 00:30:20.209
فکر می کنی می تونه تا اون موقع دووم بیاره ؟

00:30:20.209 --> 00:30:21.949
‏[پارگی رگ ران ‏:‏ از عوارض کشنده ام ای]‏
این یه پارگی دیواره رگ بعد از ام آی هست ؟

00:30:21.949 --> 00:30:23.449
از ایست قلبی نجات پیدا کرد ‏.‏
‏[پارگی رگ ران ‏:‏ از عوارض کشنده ام ای]‏

00:30:23.819 --> 00:30:25.419
اگه دوباره ایست قلبی بده می میره ‏.‏

00:30:25.419 --> 00:30:26.359
چی ؟

00:30:31.849 --> 00:30:33.869
لطفا بلندش کن

00:30:35.219 --> 00:30:36.599
باید چیکار کنم ؟

00:30:57.899 --> 00:30:59.849
‏[‏‏مرگ]‏
اگه سریع عمل نکنیم ممکنه از دست بره

00:30:59.849 --> 00:31:01.099
‏[‏‏مرگ]‏

00:31:01.719 --> 00:31:03.319
باید پروفسور مون رو صدا کنم ؟

00:31:04.009 --> 00:31:04.819
فکر کنم ‏.‏

00:31:06.669 --> 00:31:08.089
‏"‏مرگ ‏"‏ چیه ؟

00:31:11.519 --> 00:31:12.329
پروفسور

00:31:14.249 --> 00:31:15.179
نمی تونم اینکار رو بکنم ‏!‏

00:31:16.429 --> 00:31:18.099
من یه کار آموزم ‏!‏

00:31:18.099 --> 00:31:19.269
هی کیم جی گیو

00:31:19.869 --> 00:31:22.689
اگه اون بمیره ‏،‏ همش به عهده هان جائه جونه

00:31:23.179 --> 00:31:24.469
اون رئیس جدید بخش جراحی قلبه

00:31:24.469 --> 00:31:26.049
مسئولیتش با هان جائه جونه ‏!‏

00:31:26.439 --> 00:31:27.359
بای ‏!‏

00:31:31.469 --> 00:31:32.319
پروفسور ‏!‏

00:31:33.449 --> 00:31:34.849
پروفسور ‏!‏

00:31:36.589 --> 00:31:38.329
خدایا ‏،‏ اون چقدر بد شانسه ‏.‏

00:31:38.329 --> 00:31:40.019
دکتر مون ‏،‏ کمکم کن

00:31:40.789 --> 00:31:42.329
احساس می کنم که دارم می میرم ‏.‏ ‏-‏ می تونی کمکم کنی ؟

00:31:42.329 --> 00:31:44.449
دست من نیست ‏.‏

00:31:44.449 --> 00:31:45.469
دکتر مون ‏!‏

00:31:49.739 --> 00:31:53.499
مرگ کلمه بدیه ‏،‏ اینطور نیست ؟

00:31:55.449 --> 00:31:56.609
حرف خوبی نیست ‏.‏

00:31:58.339 --> 00:31:59.879
می تونی اینکار رو بکنی ؟

00:32:01.359 --> 00:32:04.069
اگه کاری نکنم جوازم رو ازدست می دم ‏.‏

00:32:04.559 --> 00:32:05.879
هنوز راه زیادی با پول در آوردن به اندازه کافی دارم ‏.‏

00:32:08.049 --> 00:32:09.129
می تونی اینکار رو بکنی ؟

00:32:15.469 --> 00:32:18.319
خب ‏،‏ من یه دکترم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:32:18.319 --> 00:32:19.669
ولی خدماتم گرون قیمته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:32:38.269 --> 00:32:39.619
این کافیه ؟

00:32:44.269 --> 00:32:45.589
البته که نه‏.‏

00:33:03.229 --> 00:33:06.759
آقا ‏،‏ نمی خوام بابام رو از دست بدم

00:33:34.669 --> 00:33:36.069
اوخ

00:33:36.469 --> 00:33:37.269
این چیه ؟
یه شیشه آبه ‏.‏

00:33:38.399 --> 00:33:39.399
می تونی از سر راه بری کنار؟

00:33:42.009 --> 00:33:43.609
اون کجا رفت ؟

00:33:47.469 --> 00:33:48.979
دارم دیونه میشم ‏.‏

00:33:48.979 --> 00:33:50.119
چرا اون نمیاد ؟

00:33:52.739 --> 00:33:53.779
چرا ؟

00:33:53.779 --> 00:33:55.489
خوبه ‏.‏ دکتر هان اینجاست ‏.‏

00:33:55.489 --> 00:33:56.389
واقعا ؟

00:34:07.269 --> 00:34:08.829
از حالا به بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:09.529 --> 00:34:12.849
هرگز فراموش نکن که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:16.359 --> 00:34:17.869
که

00:34:19.619 --> 00:34:21.879
‏.‏‏.‏‏.‏تو یه دکتری

00:34:23.539 --> 00:34:26.919
پدر ‏،‏ لطفا ‏!‏ خدا ‏!‏

00:34:30.739 --> 00:34:32.629
اگه اون بیمار بمیره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:33.119 --> 00:34:34.849
مسئولیتش با هان جائه جونه

00:34:35.229 --> 00:34:36.029
آره ‏،‏ مسئولیت اونه

00:35:03.469 --> 00:35:05.359
‏[‏‏سی ای بی جی ‏:‏ پیوند جانبی عروق کرونری]‏
باید سی ای بی جی رو شروع کنیم و پارکی جداره رگ رو اصلاح کنیم ‏.‏

00:35:05.359 --> 00:35:06.069
‏[‏‏سی ای بی جی ‏:‏ پیوند جانبی عروق کرونری]‏

00:35:06.069 --> 00:35:08.129
یه لحظه صبر کن ‏،‏ این تویی دکتر هان ؟
‏[‏‏سی ای بی جی ‏:‏ پیوند جانبی عروق کرونری]‏

00:35:08.129 --> 00:35:08.649
یه لحظه صبر کن ‏،‏ این تویی دکتر هان ؟

00:35:10.859 --> 00:35:11.989
دکتر هان ؟
چاقو

00:35:13.959 --> 00:35:16.399
یه لحظه ‏!‏ وایستین ‏!‏

00:35:16.689 --> 00:35:17.759
ببخشید

00:35:24.899 --> 00:35:25.849
میله

00:35:36.789 --> 00:35:37.749
چه خبره ؟
دارین رو یه جسد جراحی می کنین ؟

00:35:39.329 --> 00:35:40.919
بازش کردن ولی خونریزی نداره ‏.‏

00:35:40.919 --> 00:35:42.519
تا حالاهمچین چیزی ندیده بودم ‏،‏ پروفسور

00:35:52.539 --> 00:35:54.069
کارت خوبه ‏،‏ دکتر هان

00:36:05.129 --> 00:36:07.019
می خوام اون بیمار رو با خونریزی غیر طبیعی بررسی کنم

00:36:07.299 --> 00:36:08.479
برو تو اتاق جراحی 1 بررسیش کن‏.‏
اتاق جراحی 1 ؟

00:36:09.519 --> 00:36:11.019
بیماری که فرستاده بودی کارای خونیش انجام بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:11.359 --> 00:36:12.349
ایست قلبی داده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:20.459 --> 00:36:21.559
‏[‏‏مسئول هان جائه جون]‏

00:36:33.869 --> 00:36:34.759
چی شده ؟
دکتر اوه ‏!‏

00:36:38.989 --> 00:36:40.009
سلام ‏،‏ اینجا رو برش بزن ‏.‏محکم بگیرش
بله

00:36:42.619 --> 00:36:43.879
مسئولش کیه ؟

00:36:44.249 --> 00:36:45.319
برام انبرک بزرگتری بیارین

00:36:47.579 --> 00:36:48.449
تو کی هستی ؟
از سر راه برو کنار

00:36:49.389 --> 00:36:51.259
‏-‏پرسیدم کی هستی ؟‏-‏ من ؟

00:36:51.259 --> 00:36:52.119
آره ‏،‏ تو ‏.‏

00:36:52.979 --> 00:36:54.409
من یه دکترم ‏.‏کافی نیست ؟

00:36:54.889 --> 00:36:55.729
برش

00:37:00.129 --> 00:37:02.169
اگه نمی خوای جراحی کنی ‏،‏ کنار وایستا ‏.‏

00:37:02.169 --> 00:37:03.159
دکتر مون ‏.‏
فورا تمومش کنین ‏.‏

00:37:08.019 --> 00:37:08.979
خوبه ‏.‏

00:37:08.979 --> 00:37:10.759
اگه می خواین ادامه بدین ‏،‏ خب من می رم ‏.‏

00:37:10.759 --> 00:37:12.239
اگه اتفاقی برای این بیمار بیفته پیامدش با توئه ‏.‏

00:37:13.409 --> 00:37:15.079
جداره ترمیم شد ‏.‏

00:37:15.079 --> 00:37:16.299
فقط باید سی ای بی جی رو انجام بدین ‏.‏

00:37:17.069 --> 00:37:19.249
اینکاریه که شما می تونین انجام بدین ‏،‏ دکتر اوه ‏.‏

00:37:19.609 --> 00:37:20.419
دکتر مون ‏!‏
آروم باش ‏.‏

00:37:22.179 --> 00:37:23.489
اون دکتر هان نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:25.049 --> 00:37:25.919
ولی به نظر قابل اعتماده

00:37:26.359 --> 00:37:28.689
نمی تونم اجازه بدم یه غریبه جراحی کنه ‏!‏

00:37:28.689 --> 00:37:29.929
باید اول این بیمار رو نجات بدیم ‏.‏

00:37:30.269 --> 00:37:31.699
می تونیم هویتش رو بعدا پی گیری کنیم ‏.‏
خیلی خب ؟

00:37:33.939 --> 00:37:35.369
ادامه بدیم ؟

00:37:37.449 --> 00:37:38.299
گاز

00:37:48.009 --> 00:37:48.919
صندلی تماشاچی ؟

00:37:48.919 --> 00:37:50.589
بله ؟ به چیزی احتیاج دارین ؟

00:38:26.129 --> 00:38:28.129
‏-‏ بله ؟ ‏-‏ یه لحظه دست نگه دارین

00:38:34.489 --> 00:38:35.319
کارت زود تموم شده ؟

00:38:36.029 --> 00:38:36.889
سریع نبودش ؟
نمی دونم اون کیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:38:38.029 --> 00:38:39.159
ولی کارش درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:38:52.779 --> 00:38:53.869
ببخشید ‏،‏ دکتر ‏!‏
وایستین ‏!‏

00:39:00.159 --> 00:39:02.079
ببخشید ‏،‏ببخشید

00:39:02.699 --> 00:39:03.729
ببخشید ‏!‏

00:39:07.719 --> 00:39:08.959
اون طرف ‏!‏

00:39:13.539 --> 00:39:14.409
این چیه ؟
دکمه هار رو بزن ‏.‏

00:39:30.579 --> 00:39:31.489
بابا ‏!‏

00:39:39.319 --> 00:39:41.689
نگران نباش ‏.‏ خوب میشه ‏.‏

00:39:43.719 --> 00:39:44.649
بیا با هم بریم ‏.‏

00:39:51.359 --> 00:39:52.629
مسئولش کیه ؟

00:39:54.779 --> 00:39:55.629
نمی دونم ‏.‏
چطور نمی دونی ؟

00:39:57.019 --> 00:39:58.709
تمام این مدت فکر می کردم همراه بیماری ‏.‏

00:39:59.889 --> 00:40:01.009
درسته ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:40:01.169 --> 00:40:02.679
نارساییه قلبیه ‏!‏

00:40:04.539 --> 00:40:05.379
ها ؟

00:40:06.879 --> 00:40:07.869
هوم ‏.‏

00:40:08.559 --> 00:40:09.409
اوه‏.‏
لعنتی‏!‏

00:40:11.869 --> 00:40:12.989
اوه آره‏.‏

00:40:15.219 --> 00:40:17.559
چه احمقی ام که واسه همچین چیزی اینهمه ریسک کردم ‏.‏

00:40:17.559 --> 00:40:19.559
اینطوری هیچ وقت پولدار نمیشم‏.‏

00:40:22.409 --> 00:40:23.429
سکه درخشانم !

00:40:28.049 --> 00:40:29.159
اوخ‏!‏

00:40:44.049 --> 00:40:45.609
باید اشتباهی دیده باشیش ‏.‏

00:40:45.609 --> 00:40:48.159
یه مامور آب رسونی چطور می تونه اینطوری جراحی کنه ؟

00:40:48.159 --> 00:40:50.849
حتما یه شیشه آب داشته

00:40:51.389 --> 00:40:52.419
واقعا ؟

00:40:53.469 --> 00:40:54.619
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:40:54.619 --> 00:40:57.959
یه جوری مهارت داشت که انگار صدها جراحی انجام داده

00:41:06.959 --> 00:41:07.849
تو جالبی ‏.‏

00:41:08.189 --> 00:41:09.709
من یه بیمار رو نجات دادم و تو بهم کشیده می زنی ؟

00:41:09.709 --> 00:41:11.469
جراحی کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:11.469 --> 00:41:13.139
بدون داشتن یه مجوزمعادل قتله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:13.449 --> 00:41:14.719
بهت گفتم من یه دکترم
امکان نداره که تو یه دکتر باشی ‏.‏

00:41:16.049 --> 00:41:17.549
خب ‏،‏ پس فرض می کنم که نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:18.249 --> 00:41:20.649
‏.‏‏.‏‏.‏ولی فکر نکنم فضای زیادی واسه حرف زدن داشته باشی

00:41:20.649 --> 00:41:21.619
چی ؟
تو از دست یه بیمار فرار کردی

00:41:26.849 --> 00:41:29.269
من به آدمایی مثل تو می گم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:29.889 --> 00:41:30.719
‏.‏‏.‏‏.‏گیج

00:41:31.519 --> 00:41:33.179
نه هر جور گیجی ‏.‏ یه مشنگ واقعی ‏.‏

00:41:33.519 --> 00:41:34.329
خوبه ؟

00:41:39.499 --> 00:41:40.499
اوه ‏،‏ هی کوچولو ‏!‏

00:41:45.209 --> 00:41:46.039
چیه ؟

00:41:46.939 --> 00:41:49.939
دکتر آه ‏،‏ بیمار زیر فیبریلاسیون بطنیه ‏.‏

00:41:49.939 --> 00:41:51.709
فشارشریان ریویش بالا رفته

00:41:53.539 --> 00:41:54.489
چه خبره ؟
سلام ‏،‏ دکتر کیم ‏.‏

00:41:56.359 --> 00:41:57.289
سلام

00:41:59.529 --> 00:42:00.619
خب چی شده ؟

00:42:01.019 --> 00:42:02.689
جراحی مریض رو اون پسره آب رسون انجام داده ؟

00:42:03.419 --> 00:42:04.419
پسره آب رسون ؟

00:42:13.819 --> 00:42:16.299
مریضی که جراحیش کردی الان تو وضعیت بحرانیه ‏.‏

00:42:17.269 --> 00:42:18.499
با پلیس تماس بگیر ‏.‏

00:42:19.869 --> 00:42:20.809
چه علائمی داره ؟
این اصلا به تو مربوط نیست ‏.‏

00:42:23.179 --> 00:42:24.269
یه فیبریلاسیون بطنیه و ‏.‏‏.‏‏.‏
افزایش فشار شریان ریوی ؟

00:42:27.339 --> 00:42:29.079
حق داشتم ‏.‏ تو یه مشنگی ‏.‏

00:42:29.979 --> 00:42:31.219
بهشون بگو بهش منیزیم تزریق کنن ‏.‏

00:42:31.979 --> 00:42:33.249
بیست میلی گرم منیزیم تزریق کنن ‏.‏
بله ‏،‏ آقا

00:42:44.609 --> 00:42:46.519
بله ‏،‏ این دستورم دکتر هان داده ‏.‏

00:42:47.029 --> 00:42:48.989
وضعیت عمومیش اصلا خوب نیست ‏.‏

00:42:48.989 --> 00:42:50.969
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین یه عوارض جانبی ایی داره ‏.‏

00:42:53.759 --> 00:42:55.379
زیاد شایع نیست ‏،‏ ولی از این اتفاقا می افته

00:42:55.959 --> 00:42:57.509
یه آدم گیج مثل تو هیچ وقت نمی فهمه ‏.‏

00:43:00.119 --> 00:43:01.249
می تونم با دکتر هان صحبت کنم ؟

00:43:01.519 --> 00:43:03.019
حتی ارزش پرسیدنش رو هم نداره ‏.‏
جائه جون ؟

00:43:04.779 --> 00:43:05.749
بیمار حالش خوبه ؟

00:43:06.069 --> 00:43:07.989
بله ‏،‏ حالش متعادل شده ‏.‏

00:43:27.169 --> 00:43:30.029
باید کار تحویلم رو تموم کنم ‏!‏

00:43:30.029 --> 00:43:31.439
جانگ یی از دستم عصبانی میشه ‏!‏

00:43:34.069 --> 00:43:35.209
بزارین برم ‏!‏

00:43:35.209 --> 00:43:37.219
خیلی شانس آوردیم که کارت درست بود

00:43:37.219 --> 00:43:38.179
نمی تونیم اجازه بدیم که بری ‏.‏

00:43:40.099 --> 00:43:42.529
‏-‏چرا ؟ ‏-‏ اشتباهی کردی ؟

00:43:46.249 --> 00:43:47.129
چی ؟

00:43:48.249 --> 00:43:49.389
حتی اگه جواز داشته باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:43:50.129 --> 00:43:51.499
‏.‏‏.‏‏.‏باید تائیدیه بگیری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:43:51.499 --> 00:43:53.799
‏.‏‏.‏‏.‏برای جراحی کردن تو بیمارستانی که توش کار نمی کنی

00:43:54.429 --> 00:43:55.979
این یه وضعیت اضطراری بود ‏!‏

00:43:55.979 --> 00:43:58.869
ممکنه جوازت رو ازدست بدی ‏.‏

00:44:00.209 --> 00:44:02.159
چه فاجعه ایی

00:44:10.679 --> 00:44:12.079
دو سال از وقتی جوازت رو گرفتی می گذره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:44:15.719 --> 00:44:17.019
از کجا فارق التحصیل شدی ؟

00:44:17.579 --> 00:44:20.389
یه مدرسه پزشکی بوده ‏،‏ درسته ؟

00:44:20.389 --> 00:44:21.589
خوشبختانه ‏،‏ بیمار حالش خوبه .

00:44:22.869 --> 00:44:23.799
هر چند‏.‏

00:44:25.539 --> 00:44:26.559
امیدوارم که دیگه هیچ وقت تو بیمارستانمون نبینمت ‏.‏

00:44:27.759 --> 00:44:29.969
خوبه که اینجا یه دکتر واقعی هست ‏.‏

00:44:30.899 --> 00:44:33.669
نگران اینش نباش ‏.‏ نمی خوام برگردم ‏.‏

00:44:35.179 --> 00:44:36.029
اوه ‏،‏خوبه ‏.‏

00:44:39.909 --> 00:44:40.879
پولم

00:44:42.789 --> 00:44:44.349
واسه خدمات پزشکی اجرت می گیری ؟

00:44:44.379 --> 00:44:45.409
اجرت چیه ؟

00:44:46.979 --> 00:44:47.809
خوبه

00:44:48.669 --> 00:44:49.789
فقط فکر می کنم که ازم قاپیدنش ‏.‏
درسته ‏.‏ دزدیدمش ‏.‏

00:44:53.669 --> 00:44:54.669
روز خوبی داشته باشین ‏.‏

00:45:01.759 --> 00:45:03.069
می خوای بذاری همین طوری بره ؟

00:45:03.069 --> 00:45:05.069
داشتیم یه بیمار رو ازدست می دادیم ‏.‏

00:45:05.469 --> 00:45:06.649
اگه حرفی بیرون درز کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش هممون دکترای سطح پائینی به نظر میایم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:45:08.049 --> 00:45:09.239
‏.‏‏.‏‏.‏ تو همین بیمارستان میونگ وو

00:45:09.559 --> 00:45:10.589
درسته ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:45:10.959 --> 00:45:13.309
ولی منظورش از اجرت خدمات پزشکی چی بوده ؟

00:45:13.309 --> 00:45:14.699
چه می دونم ‏.‏

00:45:40.529 --> 00:45:42.799
منو زدن و ازم دزدی کردن ‏.‏ چه دنیای بی رحمیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:45:43.619 --> 00:45:44.729
‏[‏‏هیونگ ‏:‏ برادر بزرگتر یا مرد بزرگتر ]‏
هیونگ

00:45:47.049 --> 00:45:48.509
بهت گفتم که نمی خواستم برگردم اینجا ‏.‏

00:45:50.649 --> 00:45:51.579
اتفاقی افتاده ؟

00:45:53.329 --> 00:45:54.219
فراموشش کن ‏.‏

00:45:55.829 --> 00:45:57.649
حداقل بیا پیشم ‏.‏

00:45:58.889 --> 00:45:59.719
دارم میرم
نه ‏!‏

00:46:00.659 --> 00:46:02.659
من اینجام چون مامانم گفت اون گیجه ‏.‏

00:46:04.819 --> 00:46:05.829
تو منو داری ‏.‏ برای چی اینجایی ؟

00:46:08.919 --> 00:46:10.159
هی اونجا رو ‏.‏

00:46:12.449 --> 00:46:15.239
قبلا کشیده خوردم ‏.‏ حالا دیگه چی می خوای ؟

00:46:16.069 --> 00:46:17.669
بعدا خبرم کن ‏!‏ خیلی ازت ناامید شدم ‏!‏

00:46:17.979 --> 00:46:18.839
وایستا
هی ‏،‏ هی ‏،‏ هی ‏.‏ وایستا

00:46:20.339 --> 00:46:22.069
صبر کن ‏،‏وایستا ‏.‏

00:46:22.629 --> 00:46:24.469
پسر آب رسون ‏،‏ هی

00:46:32.339 --> 00:46:33.449
ما رو ببخشین ‏.‏

00:46:53.449 --> 00:46:54.979
صبر کن ‏!‏ من اینجام ‏!‏

00:46:59.009 --> 00:46:59.869
وایستا ‏!‏
وایستا ‏!‏

00:47:03.779 --> 00:47:04.609
وایستا ‏!‏

00:47:05.379 --> 00:47:06.179
وایستا ‏!‏
وایستا ‏!‏

00:47:08.049 --> 00:47:08.869
وایستا ‏!‏
وایستا ‏!‏

00:47:10.939 --> 00:47:11.739
وایستا ‏!‏

00:47:12.809 --> 00:47:14.409
وایستا ‏!‏

00:47:15.049 --> 00:47:15.869
!‏وایستا

00:47:30.339 --> 00:47:32.979
‏]‏‏لی چانگ یی]‏

00:47:33.579 --> 00:47:34.849
همین حالا برو اون طرف‏.‏

00:47:34.849 --> 00:47:36.579
هیونگ ‏،‏ من دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:47:36.849 --> 00:47:37.649
اگه همین الان نمی اومدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:47:37.649 --> 00:47:39.179
دارم همه پول تحویل آب دادنم رو می گیرم

00:47:39.519 --> 00:47:40.469
به حرفم گوش بده ‏!‏
شیییش

00:47:42.119 --> 00:47:43.389
چرا من ؟

00:47:53.129 --> 00:47:54.459
‏[‏‏بیمارستان کا ری بونگ ]‏

00:47:55.449 --> 00:47:57.089
خدا رو شکر که ماشین سریعیه ‏!‏

00:48:18.959 --> 00:48:19.789
تو کی هستی ؟

00:48:19.789 --> 00:48:22.409
من ‏،‏ مون هیونگ ووک هستم ‏.‏

00:48:22.409 --> 00:48:23.339
بیمارستان میونگ وو‏.‏

00:48:31.829 --> 00:48:32.669
اوخ ‏.‏

00:48:33.779 --> 00:48:35.189
باید باهات صحبت کنم
در رو باز کن ‏!‏

00:48:36.299 --> 00:48:38.789
ار حرف زدن خسته شدم ‏.‏ گمشو‏.‏

00:48:39.569 --> 00:48:41.489
ممکنه یکم سو تفاهم شده باشه ‏.‏

00:48:41.869 --> 00:48:44.449
من برای اینکه تو درد سر افتادی نیومدم اینجا

00:48:48.499 --> 00:48:49.669
اوه

00:48:51.249 --> 00:48:53.539
یه شانسی بهت می دم ‏!‏

00:48:54.519 --> 00:48:55.589
این در رو باز کن ‏!‏

00:48:56.409 --> 00:48:57.319
تو کی هستی ؟

00:49:06.199 --> 00:49:07.199
هیونگ ‏!‏

00:49:19.289 --> 00:49:20.679
چرا یه دکتر از بیمارستان میونگ وو اینجاس ؟

00:49:23.049 --> 00:49:25.019
ممنونم این همه درد سر درست کردی ‏.‏

00:49:25.829 --> 00:49:27.149
بذار برم

00:49:27.149 --> 00:49:29.119
شما می خواین واسه یه هفته کارم بهم پاداش بدین ؟

00:49:29.119 --> 00:49:30.729
الان این مساله مهم نیست ‏.‏

00:49:30.729 --> 00:49:31.929
بذارین تصویر جی هه رو یه بار دیگه ببینم‏.‏

00:49:32.649 --> 00:49:33.559
چرا ؟

00:49:36.979 --> 00:49:37.779
هون ؟

00:49:38.649 --> 00:49:39.529
چرا ؟

00:49:39.809 --> 00:49:42.299
هیونگ ‏،‏ فکر کنم امروز دیدمش

00:49:43.689 --> 00:49:45.469
دروغ نگو ‏!‏

00:49:46.469 --> 00:49:48.309
دروغ نمی گم ‏!‏ تو بیمارستان دیدمش ‏.‏

00:49:48.919 --> 00:49:49.739
چی ؟

00:49:56.479 --> 00:49:57.579
آه ‏!‏

00:50:07.579 --> 00:50:08.659
بیا با هم بریم بیمارستان

00:50:11.579 --> 00:50:12.379
واقعا ؟

00:50:14.469 --> 00:50:15.729
به دکتر های بیشتری احتیاج داری ؟

00:50:15.979 --> 00:50:17.539
آره ‏.‏ ما کمیم ‏.‏

00:50:17.959 --> 00:50:18.839
ولی

00:50:19.359 --> 00:50:20.979
کمتر از بیست دانشجوی پزشکی در کشور هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:20.979 --> 00:50:22.509
‏.‏‏.‏‏.‏ کی جراحی قفسه سینه رو انجام داده ؟

00:50:22.509 --> 00:50:24.959
به اندازه کافی متقاضی داشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:24.959 --> 00:50:26.349
‏.‏‏.‏‏.‏همش به خاطر اینه که خیلی مشهوریم ‏.‏

00:50:27.049 --> 00:50:28.179
دلیل اینکه اومدم اینجا این بود که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:28.179 --> 00:50:30.629
‏.‏‏.‏‏.شماحرفاتون رو بهم زدین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:30.629 --> 00:50:32.669
میونگ وو بهترین بیمارستان دنیا می شه ‏.‏

00:50:33.279 --> 00:50:36.419
به نظر من میونگ وو به دکتر های کافی احتیاج داره

00:50:36.419 --> 00:50:37.789
بدون توجه به وضعیت کشور ‏.‏

00:50:38.959 --> 00:50:40.029
خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:40.029 --> 00:50:41.979
ما نیاز به استخدام نیروی جدید داریم ‏،‏ چون دکتر اوه

00:50:41.979 --> 00:50:43.579
به بخش مدیریتی می رن ‏.‏

00:50:46.389 --> 00:50:47.329
متوجه شدم ‏.‏

00:50:47.329 --> 00:50:49.299
یه کاری واسه استخدام نیرو می کنم ‏.‏

00:50:49.299 --> 00:50:50.799
سعی کنین کاندیداهای خوبی پیدا کنین ‏.‏

00:51:04.019 --> 00:51:05.019
می دونستی ؟

00:51:05.579 --> 00:51:06.629
دخترت بهم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:51:06.629 --> 00:51:08.939
‏.‏‏.‏‏.‏یه سواری عالی داد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:51:09.779 --> 00:51:12.579
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین منم براش یه چیزی گرفتم ‏.‏

00:51:13.289 --> 00:51:14.139
می خوای ببینی ؟

00:51:16.759 --> 00:51:17.559
این تویی ‏.‏

00:51:19.139 --> 00:51:21.869
تا وقتی ببینیش نمیر ‏.‏

00:51:22.559 --> 00:51:23.379
باشه ؟

00:51:32.209 --> 00:51:33.359
مدیریت ؟
این رسمی نیست ‏.‏

00:51:34.809 --> 00:51:36.709
رئیس نمی خواست چیزی در موردش بگه مگه موردی پیش بیاد ‏.‏

00:51:37.089 --> 00:51:37.979
جائه جون‏.‏

00:51:41.419 --> 00:51:42.619
هی اونجا ‏.‏

00:51:43.249 --> 00:51:44.299
دکتر اوه ‏!‏

00:51:59.219 --> 00:52:00.399
شما اینجا چیکار می کنین ؟

00:52:01.179 --> 00:52:02.429
منظورت چیه ؟

00:52:03.559 --> 00:52:06.709
شما بهم یه هدیه دادی حالا منم واسه جبرانش اینجام

00:52:06.709 --> 00:52:07.739
تظاهر می کنم که گرفتمش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:52:08.699 --> 00:52:09.749
ممنون ‏.‏

00:52:10.189 --> 00:52:11.409
وقتی حرف می زنم بهم گوش بده ‏.‏

00:52:13.109 --> 00:52:15.119
هدیه ام برای تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:52:15.119 --> 00:52:18.689
اگه می خوای مدیر شعبه بمونی ‏،‏ با من درگیر نشو

00:52:19.499 --> 00:52:20.389
چی ؟

00:52:20.989 --> 00:52:24.789
نمی دونی چرا خواستم که مدیر بشم ؟

00:52:26.389 --> 00:52:27.329
تو ‏!‏

00:52:36.009 --> 00:52:36.809
خوبه ‏.‏

00:52:37.139 --> 00:52:38.339
صبر کن ‏.‏

00:52:39.339 --> 00:52:41.359
فقط یه کاری می کنم.‏‏.‏‏.‏

00:52:41.359 --> 00:52:42.719
‏.‏‏.‏‏.‏که بنشونمت سر جات

00:52:47.759 --> 00:52:49.229
ما رفتیم به اتاق عادی مون ‏.‏
امیدوارم اونجا خوب بتونی استراحت کنی ‏.‏

00:52:51.119 --> 00:52:51.939
اوه ‏.‏

00:52:53.519 --> 00:52:55.919
گفتی که همینو می خواستی ‏.‏

00:52:59.719 --> 00:53:00.429
بگیر ‏.‏
بهم قول بده که گمش نمی کنی ‏.‏

00:53:38.649 --> 00:53:40.539
صبر کن ‏،‏ از این طزفه

00:53:43.529 --> 00:53:45.169
‏-‏بررسی کردین ؟ ‏-‏ببخشید ؟

00:53:45.169 --> 00:53:47.039
پرسیدم اطلاعات رو در مورد دکتر سونگ جائه هه بررسی کردین ؟

00:53:47.039 --> 00:53:48.369
درسته ‏،‏ دکتر سونگ جائه هه

00:53:48.959 --> 00:53:51.639
‏-‏اون کجاست ؟ ‏-‏تو داروخانه ست ‏.‏

00:53:51.639 --> 00:53:52.729
داروخانه ؟

00:54:02.719 --> 00:54:03.749
داروخانه کجاست ؟

00:54:26.009 --> 00:54:27.809
‏[‏‏دکتر سونگ جائه هه ]‏

00:54:52.579 --> 00:54:53.639
تو کی هستی ؟

00:54:56.409 --> 00:54:57.289
مامور تحویل آب ؟

00:55:01.159 --> 00:55:01.979
سونگ جائه هه کیه ؟

00:55:03.119 --> 00:55:04.209
منم ‏.‏ چیه ؟

00:55:14.939 --> 00:55:16.249
لطفا می تونی یکم بجنبی ؟

00:55:16.469 --> 00:55:17.779
الان آماده میشم ‏،‏ دکتر ‏.‏

00:55:19.979 --> 00:55:22.029
هیونگ ‏،‏ دکتری که من دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏بود

00:55:25.559 --> 00:55:26.569
تو دکتر پارکی ‏،‏ درسته ؟

00:55:26.849 --> 00:55:28.409
حالا که اینجایی ‏،‏ چرا با هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:55:28.409 --> 00:55:30.239
‏.‏‏.‏‏.‏یه لیوان چای تو دفترم نخوریم ؟

00:55:31.069 --> 00:55:33.159
شنیدم دنبال یکی می گردی

00:55:33.159 --> 00:55:34.539
قطعا می تونم کمکی بکنم ‏.‏

00:55:34.849 --> 00:55:36.539
اگه یه اسم و یه عکس داشته باشی

00:55:36.809 --> 00:55:38.319
بقیه چیزا با پولم حل میشه ‏.‏

00:55:38.319 --> 00:55:39.149
زود حاضر میشه ‏.‏

00:55:39.849 --> 00:55:40.709
اونقدر پولداری ؟
من ؟

00:55:41.899 --> 00:55:43.759
البته ‏!‏

00:55:43.759 --> 00:55:46.249
سالهاس که من اینجا مدیرم

00:55:46.919 --> 00:55:47.919
می تونی بهم پانصد هزار دلار بدی ؟
؟دلار500,000

00:55:50.159 --> 00:55:51.359
صبر کن ‏.‏

00:55:51.359 --> 00:55:53.009
بیا بعدا راجع به پول حرف بزنیم ‏.‏

00:55:53.009 --> 00:55:54.029
مجبور نیستیم که همین حالا باشه ‏.‏
الان بهش احتیاج دارم ‏.‏

00:55:54.939 --> 00:55:57.129
پانصد هزار دلار که بازیچه بچه هاست ‏.‏

00:55:58.829 --> 00:55:59.989
اگه نمی تونی فوری این پول رو بهم بدی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس دیگه اذیتم نکن و گمشو

00:56:03.269 --> 00:56:04.619
صبر کن ‏.‏ بذار راجع بهش فکر کنم ‏.‏

00:56:31.889 --> 00:56:32.719
جی هه ‏.‏

00:57:01.409 --> 00:57:02.789
ندو ‏.‏ ندو ‏.‏

00:57:06.829 --> 00:57:07.689
جی هه

00:57:09.069 --> 00:57:10.939
جی هه ‏.‏ جی هه ‏!‏

00:57:17.209 --> 00:57:18.159
جی هه ‏!‏

00:57:18.183 --> 00:57:22.183
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:28.207 --> 00:57:33.207
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.