WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.262 --> 00:00:09.023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

00:00:09.024 --> 00:00:12.394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

00:00:17.099 --> 00:00:19.623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

00:00:19.624 --> 00:00:23.544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

00:00:27.512 --> 00:00:33.036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

00:00:33.037 --> 00:00:36.306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

00:00:38.187 --> 00:00:45.019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

00:00:45.899 --> 00:00:50.894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

00:00:51.799 --> 00:00:54.311
‫♪چنگ میزنم♪

00:00:54.312 --> 00:00:56.011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

00:00:56.012 --> 00:00:58.811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

00:00:58.812 --> 00:01:02.144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

00:01:03.574 --> 00:01:06.123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

00:01:06.124 --> 00:01:08.907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

00:01:09.112 --> 00:01:15.419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

00:01:24.399 --> 00:01:26.811
‫♪چنگ میزنم♪

00:01:26.812 --> 00:01:28.636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

00:01:28.637 --> 00:01:31.369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

00:01:31.499 --> 00:01:34.657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

00:01:36.049 --> 00:01:38.619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

00:01:38.924 --> 00:01:41.973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

00:01:41.974 --> 00:01:50.069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

00:01:52.987 --> 00:01:56.286
‫#حکم پادشاه اژدها#

00:01:56.287 --> 00:01:59.945
‫=قسمت 13=

00:02:00.100 --> 00:02:01.739
من هرکاری کردی رو دیدم

00:02:01.740 --> 00:02:02.849
اونجا

00:02:02.850 --> 00:02:05.010
اخلاق و مهارت‌هات

00:02:05.900 --> 00:02:07.340
جفتش منو تحت‌تأثیر گذاشتن

00:02:10.420 --> 00:02:12.419
خجالتم میدین ارباب جوان

00:02:12.420 --> 00:02:13.690
برمیگردیم خونه

00:02:19.490 --> 00:02:21.489
برو به ارباب دوو تا گزارش بده

00:02:21.490 --> 00:02:23.209
اون مردی که همراه بانوی جوان فِنگه

00:02:23.210 --> 00:02:25.609
همون شاهزاده‌ی ‌ اژدها چو موشانگه

00:02:25.610 --> 00:02:26.780
چشم

00:02:30.210 --> 00:02:32.500
وقتی شاهزاده‌ی  اژدها رو دیدی

00:02:32.900 --> 00:02:34.810
حواست به آداب باشه

00:02:35.420 --> 00:02:36.489
نگران نباش مادر

00:02:36.490 --> 00:02:38.740
کاری میکنم ازم خوشش بیاد

00:02:39.530 --> 00:02:41.850
شاهزاده‌ی اژدها وارد میشوند

00:02:52.500 --> 00:02:54.820
(تالار طول عمر)

00:03:01.460 --> 00:03:03.139
ارباب شهر وو ژینگ

00:03:03.140 --> 00:03:04.740
و شاهدخت لی لو

00:03:04.860 --> 00:03:06.609
به شاهزاده‌ی اژدها خوش‌اومد میگن

00:03:06.610 --> 00:03:09.220
خوش‌اومدین شاهزاده‌ی اژدها

00:03:09.650 --> 00:03:10.780
بلند شین

00:03:22.300 --> 00:03:23.609
اومدم اینجا

00:03:23.610 --> 00:03:24.859
تا مراسمه

00:03:24.860 --> 00:03:26.410
قدیسه‌ی وو ژینگ رو کامل کنم

00:03:27.740 --> 00:03:29.049
وظیفه‌مه

00:03:29.050 --> 00:03:30.900
که به معبد خدمت کنم

00:03:30.930 --> 00:03:33.060
تا سه روز دیگه همه‌چی رو آماده کنید

00:03:33.810 --> 00:03:35.740
اون‌موقع مراسم بازرسی رو انجام میدیم

00:03:36.700 --> 00:03:38.370
هرچی زودتر بهتره

00:03:38.580 --> 00:03:40.809
ازدواجت با لی لو

00:03:40.810 --> 00:03:42.419
میتونه جلو بره

00:03:42.420 --> 00:03:43.929
وقتی تموم شد

00:03:43.930 --> 00:03:45.019
شاه اژدها

00:03:45.020 --> 00:03:46.690
بقیه‌ی کارهارو ردیف میکنه

00:03:47.490 --> 00:03:49.460
ارباب جوان وارد میشوند

00:03:54.370 --> 00:03:55.579
سلام مادر

00:03:55.580 --> 00:03:56.859
برای لی لو یه هدیه آوردم

00:03:56.860 --> 00:03:58.020
ببخشید دیر کردم

00:04:02.300 --> 00:04:04.179
شما باید شاهزاده‌ی اژدها باشین

00:04:04.180 --> 00:04:05.460
من لی‌ یانم

00:04:05.610 --> 00:04:06.900
دیدنتون باعث افتخاره

00:04:14.420 --> 00:04:15.620
اگه کاری ندارین

00:04:15.740 --> 00:04:16.850
من برم

00:04:17.729 --> 00:04:19.340
لطفاً صبر کنید ارباب جوان

00:04:19.530 --> 00:04:21.650
ناهار پیشمون بمونین

00:04:21.850 --> 00:04:23.849
تا بیشتر با لی لو وقت بگذرونین

00:04:23.850 --> 00:04:25.090
نیازی نیست

00:04:30.260 --> 00:04:32.410
سفر به‌خیر ارباب جوان

00:04:40.580 --> 00:04:41.730
دیدیش؟

00:04:41.770 --> 00:04:43.170
نه

00:04:45.140 --> 00:04:46.490
این زنو دیدی؟

00:04:46.530 --> 00:04:47.940
نه نمیشناسم

00:04:49.700 --> 00:04:50.649
آقا

00:04:50.650 --> 00:04:52.379
نه ندیدمش

00:04:52.380 --> 00:04:53.730
این زنو دیدی؟

00:04:54.500 --> 00:04:55.850
خانوم شما دیدیش؟

00:04:56.170 --> 00:04:57.579
نه

00:04:57.580 --> 00:05:00.020
(پیدا کردن یه نفر توی شهر وو ژینگ)

00:05:00.090 --> 00:05:02.000
(مثل پیدا کردن یه سوزن توی دریاست)

00:05:02.620 --> 00:05:04.170
(این همه سال گذشته)

00:05:04.460 --> 00:05:06.170
(و با یه طرح ساده)

00:05:06.580 --> 00:05:09.260
(چطور میتونم بفهمم مادرم کجا رفته)

00:05:11.770 --> 00:05:13.410
مادر

00:05:13.900 --> 00:05:16.209
میخوام شاهزاده‌ی اژدها مدام به من فکر کنه

00:05:16.210 --> 00:05:17.850
و هیچ‌وقت یادم نره

00:05:18.770 --> 00:05:21.850
این‌که چه حسی بهت داره مهم نیست

00:05:22.770 --> 00:05:25.970
مهم اینه که نتونه این ازدواج رو رد کنه

00:05:26.900 --> 00:05:29.340
همه‌چی دست ماست

00:05:29.900 --> 00:05:31.850
لازم نیست نگران بشی

00:05:33.090 --> 00:05:34.619
همه‌تون میتونین برین

00:05:34.620 --> 00:05:35.780
اطاعت

00:05:41.730 --> 00:05:42.580
سرورم

00:05:43.020 --> 00:05:44.529
ما حواس‌مون به اون دختره بود

00:05:44.530 --> 00:05:46.289
که قرار بود با اژدهاها ازدواج کنه

00:05:46.290 --> 00:05:47.700
دختر دهاتیه، فنگ ژی لو

00:05:47.770 --> 00:05:49.650
اون کسی که قرار بود بهش برسه

00:05:50.380 --> 00:05:53.209
شاهزاده‌ی اژدهاست، شاهزاده شانگ

00:05:53.210 --> 00:05:54.580
چی؟

00:05:55.620 --> 00:05:56.900
درسته

00:06:01.330 --> 00:06:02.410
مادر

00:06:02.700 --> 00:06:04.490
من دیروز دیدمشون

00:06:04.650 --> 00:06:06.209
پس اسمش فنگ ژی لوئه

00:06:06.210 --> 00:06:08.170
شجاعه و اهل انصاف

00:06:08.260 --> 00:06:10.409
شاهزاده شانگ
خیلی مراقبشه

00:06:10.410 --> 00:06:12.220
بینشون چیزی هست

00:06:12.900 --> 00:06:13.649
دوو تای تاریک

00:06:13.650 --> 00:06:14.579
بله

00:06:14.580 --> 00:06:16.090
میدونی باید چی کار کنی

00:06:16.210 --> 00:06:17.970
چشم

00:06:20.380 --> 00:06:22.409
مراسمه تحقیق و بررسی نزدیکه

00:06:22.410 --> 00:06:24.209
این دختره از کجا سبز شد؟

00:06:24.210 --> 00:06:27.410
یه دختر دهاتی فکر میکنه
میتونه زن شاهزاده‌ی اژدها بشه؟

00:06:28.090 --> 00:06:29.170
زنش؟

00:06:29.330 --> 00:06:30.459
...بانو فنگ و شاهزاده

00:06:30.460 --> 00:06:31.700
چرند نگو

00:06:32.460 --> 00:06:33.409
یه چیز پیش‌پاافتاده بود

00:06:33.410 --> 00:06:35.340
که حتی درست‌وحسابی تمومش نکردن

00:06:36.410 --> 00:06:37.530
لی لو

00:06:38.580 --> 00:06:40.460
از حسادت کنترل خودتو از دست نده

00:06:40.700 --> 00:06:42.090
مادر

00:06:42.650 --> 00:06:43.820
فقط منم

00:06:44.290 --> 00:06:46.610
که میتونم ملکه‌ی اژدها بشم

00:06:47.290 --> 00:06:48.410
یان

00:06:49.330 --> 00:06:50.410
بله

00:07:07.650 --> 00:07:08.780
مادر

00:07:08.970 --> 00:07:10.700
یه لحظه آینده رو دیدم

00:07:11.410 --> 00:07:12.699
لی لو و شاهزاده

00:07:12.700 --> 00:07:14.340
از مراسم سربلند بیرون میان

00:07:15.850 --> 00:07:16.969
لی لو

00:07:16.970 --> 00:07:18.730
تو ملکه‌ی اژدها میشی

00:07:19.970 --> 00:07:21.410
شنیدی؟

00:07:21.460 --> 00:07:23.579
اون فقط یه دختر دهاتییه

00:07:23.580 --> 00:07:25.020
یه آدم بی‌اهمیت

00:07:25.290 --> 00:07:27.460
که هیچ‌وقت نمیتونه سد راه ما بشه

00:07:35.410 --> 00:07:36.380
مادر

00:07:36.410 --> 00:07:37.700
چرا اینجوری شد؟

00:07:37.820 --> 00:07:38.769
نباید این‌طور میشد

00:07:38.770 --> 00:07:41.900
اون داروی جوون‌ساز
باید هنوز اثر میکرد

00:07:41.940 --> 00:07:43.209
داروی جوون‌ساز؟

00:07:43.210 --> 00:07:44.409
هنوزم داری از این معجونایی

00:07:44.410 --> 00:07:45.940
که خلاف طبیعته استفاده میکنی؟

00:07:45.970 --> 00:07:46.769
مادر

00:07:46.770 --> 00:07:47.699
خواهش میکنم گوش کن

00:07:47.700 --> 00:07:49.900
دیگه نمیتونی به این چیزا آویزون بمونی

00:07:50.410 --> 00:07:51.259
لی لو

00:07:51.260 --> 00:07:52.699
تو دختر موردعلاقه‌شی

00:07:52.700 --> 00:07:53.939
چرا خودتو میشکنی

00:07:53.940 --> 00:07:55.380
که این درما‌ن‌های مشکوک رو انجام بدی
فقط برای خوشایندش؟

00:07:56.380 --> 00:07:56.939
...لی لو

00:07:56.940 --> 00:07:58.209
لی لو، دارو رو بیار

00:07:58.210 --> 00:08:00.140
من... نمیذارم کسی منو این‌جوری ببینه

00:08:00.260 --> 00:08:01.780
همین الان بیارش

00:08:02.330 --> 00:08:03.290
مادر

00:08:10.500 --> 00:08:12.290
وو ژینگ واقعاً شهر عجیبیه

00:08:12.580 --> 00:08:14.460
بوی داروهای عالی و تازه فرق داره

00:08:15.330 --> 00:08:16.649
عطاری؟

00:08:16.650 --> 00:08:17.529
برو بیرون

00:08:17.530 --> 00:08:19.259
(عطاری)

00:08:19.260 --> 00:08:21.600
خفه‌خون گرفتی؟ اصلاً بلدی نسخه بنویسی؟

00:08:21.600 --> 00:08:23.849
میکُشی طرفو
بعدشم بدهیتو نمیتونی صاف کنی

00:08:23.850 --> 00:08:24.969
چو شیائو یو

00:08:24.970 --> 00:08:27.530
اگه نمیفهمی
همین‌جا زانو بزن یاد بگیر

00:08:27.700 --> 00:08:28.780
پاشو

00:08:30.100 --> 00:08:32.660
(چو شیائو یو، حکیم مخصوص شهر وو ژینگ)

00:08:33.689 --> 00:08:34.859
زدینش؟

00:08:34.860 --> 00:08:36.340
به تو چه

00:08:36.930 --> 00:08:39.250
این کاغذای بی‌مصرفتو بردار برو

00:08:45.980 --> 00:08:47.370
این‌ها کتاب پزشکی‌ان

00:08:47.530 --> 00:08:49.409
الکی ادا درنیار که چیزی حالیت میشه

00:08:49.410 --> 00:08:51.580
تو حکیمی یا من؟

00:09:02.810 --> 00:09:04.460
تو اینجایی حکیمی؟

00:09:10.290 --> 00:09:11.929
انقدر اذیتت کردن

00:09:11.930 --> 00:09:13.890
که دیگه حتی نمیگی کی هستی؟

00:09:22.380 --> 00:09:25.490
میگی یکی اون تو مسموم شده؟

00:09:40.380 --> 00:09:42.130
(نسخه)
نسخه‌اش که مشکلی نداره

00:09:46.570 --> 00:09:47.700
صبر کن

00:09:49.140 --> 00:09:50.449
با این علائمی که داره

00:09:50.450 --> 00:09:52.689
به نظرم گردش خونش گیر کرده

00:09:52.690 --> 00:09:54.540
ارگان‌هاش کلن به‌هم ریختن

00:09:55.810 --> 00:09:57.569
شکافتنش خطرناکه

00:09:57.570 --> 00:10:00.700
ولی تنها راه پیدا کردن علتشه

00:10:04.650 --> 00:10:06.090
تو... تو کی‌ای؟

00:10:06.980 --> 00:10:07.619
چه گستاخ

00:10:07.620 --> 00:10:09.010
کی اجازه داد بیای اینجا؟

00:10:10.450 --> 00:10:12.219
کی برگ ارکیده رو عوض کرده؟

00:10:12.220 --> 00:10:14.090
وقت تلف نکنین

00:10:14.220 --> 00:10:15.660
به خودتون میگین

00:10:15.690 --> 00:10:17.220
پزشک؟

00:10:17.260 --> 00:10:19.730
یکی دیگه هم پرید داخل؟

00:10:19.770 --> 00:10:20.619
برو بیرون

00:10:20.620 --> 00:10:22.610
اینجا زن راه نمیدن

00:10:22.650 --> 00:10:24.890
وقتی خودم اومدم اینجا

00:10:24.980 --> 00:10:26.660
یعنی اندازه‌اشو هم دارم

00:10:27.500 --> 00:10:28.899
با این درمانی که میکنین

00:10:28.900 --> 00:10:30.219
تا چند دقیقه دیگه

00:10:30.220 --> 00:10:31.970
میمیره

00:10:32.100 --> 00:10:33.219
اگه همین الان وادارش کنین بالا بیاره

00:10:33.220 --> 00:10:34.610
هنوز امیدی هست

00:10:35.020 --> 00:10:35.730
چطور...

00:10:35.900 --> 00:10:39.220
چطور جرأت میکنی آشوب کنی؟

00:10:40.220 --> 00:10:41.859
برید طبق نسخه‌ی چو شیائو یو عمل کنین

00:10:41.860 --> 00:10:44.060
هشت واحد ویتالیس اضافه کنین
اثر سریع‌تره

00:10:46.900 --> 00:10:48.890
اگه درمان عقب بیفته

00:10:48.900 --> 00:10:51.220
نگهبانا همه‌تون رو میندازن بیرون

00:10:51.530 --> 00:10:53.660
من میرم دارو رو آماده کنم

00:10:53.690 --> 00:10:57.049
این عطاری شهر وو ژینگه و فقط همون دختر دم در

00:10:57.050 --> 00:10:58.409
که تحقیرش میکردین

00:10:58.410 --> 00:11:00.080
تنها کسیه که میفهمه چه خبره

00:11:03.810 --> 00:11:05.130
چو شیائو یو

00:11:09.290 --> 00:11:10.370
کیه؟

00:11:20.900 --> 00:11:22.180
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:23.410 --> 00:11:24.610
چند روزه

00:11:24.860 --> 00:11:26.770
که درست‌وحسابی حرف نزدیم

00:11:28.980 --> 00:11:31.090
ژی لو میدونه واقعاً کی هستی؟

00:11:32.290 --> 00:11:33.099
مارِ آبیِ آتیش‌پاره

00:11:33.100 --> 00:11:34.300
دهنتو ببند

00:11:34.500 --> 00:11:35.499
پرنده‌ی فهم

00:11:35.500 --> 00:11:36.970
ادب داشته باش

00:11:37.380 --> 00:11:38.499
مارمولک بی‌مصرف

00:11:38.500 --> 00:11:39.019
بیرون

00:11:39.020 --> 00:11:39.619
برو بیرون

00:11:39.620 --> 00:11:40.940
تو برو بیرون

00:11:46.650 --> 00:11:48.340
سلام شاهزاده‌ی  اژدها

00:11:51.170 --> 00:11:52.610
...ژی لو

00:11:53.500 --> 00:11:54.700
فهمیده؟

00:11:55.650 --> 00:11:57.499
میدونم عمداً قایمش میکنی

00:11:57.500 --> 00:11:59.580
فقط نمیفهمم چرا

00:11:59.900 --> 00:12:00.820
آخه

00:12:00.980 --> 00:12:03.340
حتی مروارید نجات‌بخشتو هم بهش دادی

00:12:04.530 --> 00:12:07.060
کاری که میکنم پیچیده‌سین

00:12:08.530 --> 00:12:09.850
ژی لو با یه مأموریت خودش

00:12:09.860 --> 00:12:11.460
اومده وو ژینگ شهرین

00:12:11.740 --> 00:12:13.700
نمیخوام توی کار من گیر بیفتیین

00:12:14.410 --> 00:12:15.769
پس یعنی عملاً

00:12:15.770 --> 00:12:17.250
داریم باهم بهش دروغ میگینیم

00:12:20.020 --> 00:12:21.090
باشه قبولش دارم

00:12:22.410 --> 00:12:23.580
ولی ضروریه

00:12:23.980 --> 00:12:24.859
فعلاً هیچی نگینین

00:12:24.860 --> 00:12:26.090
تا وقتش برسه

00:12:26.650 --> 00:12:27.619
اگه یه روزی

00:12:27.620 --> 00:12:29.529
بخوام هویت خودمو بگم

00:12:29.530 --> 00:12:30.580
میخوام

00:12:31.020 --> 00:12:32.580
خودم بهش بگم

00:12:34.980 --> 00:12:35.940
باشه باشه

00:12:36.220 --> 00:12:37.219
تو اژدهایی

00:12:37.220 --> 00:12:38.739
منم باید تعظیم کنینم

00:12:38.740 --> 00:12:39.619
راحت باش

00:12:39.620 --> 00:12:41.259
فعلاً پیش خودم نگهش میدارم

00:12:41.260 --> 00:12:42.379
ولی حس میکنم

00:12:42.380 --> 00:12:43.700
یه روز

00:12:44.050 --> 00:12:45.460
پشیمونت میکنه این کارا

00:12:51.050 --> 00:12:52.890
(چطور به ژی لو بگم)

00:12:53.290 --> 00:12:55.130
(که من شاهزاده‌ی اژدهام)

00:12:55.570 --> 00:12:57.610
‫(و قرار بوده با لی لو ازدواج کنم؟)

00:12:59.020 --> 00:13:00.660
بانو برگشتین

00:13:04.050 --> 00:13:04.979
بانو

00:13:04.980 --> 00:13:07.340
این دختر بیچاره رو از کجا آوردین؟

00:13:07.570 --> 00:13:09.019
یه پزشک لاله

00:13:09.020 --> 00:13:10.890
یکی از پزشک‌های مرد امروز کتکش زده

00:13:18.860 --> 00:13:21.099
نبضش خیلی ضعیفه

00:13:21.100 --> 00:13:23.340
انگار مدت‌ها بدرفتاری دیده

00:13:23.930 --> 00:13:25.610
ذاتاً لال به دنیا نیومدین

00:13:26.290 --> 00:13:27.649
کسی مسمومش کرده‌

00:13:27.650 --> 00:13:29.169
خیلی وحشتناکه

00:13:29.170 --> 00:13:30.730
کی همچین کاری میکنه

00:13:33.220 --> 00:13:34.619
چند روز نگهش میدارم

00:13:34.620 --> 00:13:35.730
تا درمانش کنم

00:13:35.900 --> 00:13:37.610
و حالش جا بیادین

00:13:39.620 --> 00:13:40.770
ژی لو

00:13:42.260 --> 00:13:43.610
باید باهات حرف بزنیم

00:14:19.500 --> 00:14:21.890
اثر معجون‌ها هی زودتر میپره

00:14:22.620 --> 00:14:23.770
مادر

00:14:24.140 --> 00:14:26.540
وقتی ملکهٔ اژدها بشمیم و برم معبد

00:14:26.650 --> 00:14:28.730
براش درمان پیدا میکنم

00:14:40.410 --> 00:14:42.169
چرا اینقد زود اثرش میپره

00:14:42.170 --> 00:14:43.370
طبیب بیارین

00:14:43.930 --> 00:14:45.180
امکان نداره

00:14:45.900 --> 00:14:46.809
علیاحضرت

00:14:46.810 --> 00:14:49.449
امروز پزشک چو اومد عطاری

00:14:49.450 --> 00:14:50.540
بعدش

00:14:50.650 --> 00:14:51.820
بعدش

00:14:52.220 --> 00:14:54.010
غیب شد

00:14:54.930 --> 00:14:55.689
برو بیرون

00:14:55.690 --> 00:14:57.180
همین الان

00:14:58.050 --> 00:14:59.250
دوو تای تاریک

00:14:59.650 --> 00:15:00.569
با این حال مادر

00:15:00.570 --> 00:15:02.859
چطور میتونه با اژدهاها مراسم خون انجام بده

00:15:02.860 --> 00:15:04.929
همه‌ی شهر رو بگردین چو شیائو یو رو پیدا کنین

00:15:04.930 --> 00:15:07.019
تنها کسیه که میتونه به مادر کمک کنه

00:15:07.020 --> 00:15:08.219
اگه پیداش نکنین

00:15:08.220 --> 00:15:09.809
تو هم میمیری

00:15:09.810 --> 00:15:10.850
متوجه‌ام

00:15:13.570 --> 00:15:14.700
مادر

00:15:16.140 --> 00:15:18.700
هیچ خبری از مادرت داشتی امروز؟

00:15:22.410 --> 00:15:25.180
هیجده ساله گمشده

00:15:25.930 --> 00:15:27.529
پدرم و عمو چینگ‌يون سال‌ها

00:15:27.530 --> 00:15:29.730
دنبالش گشتن و چیزی پیدا نکردن

00:15:30.290 --> 00:15:32.460
میدونستم اومدن به وو ژینگ

00:15:32.650 --> 00:15:34.610
برای پیدا کردنش راحت نیستین

00:15:34.930 --> 00:15:36.730
نمیشه عجله کنین

00:15:38.930 --> 00:15:40.820
الان

00:15:41.220 --> 00:15:42.730
باید یه جا ساکن بشین

00:15:42.770 --> 00:15:44.090
توی شهر وو ژینگ

00:15:44.410 --> 00:15:45.499
وقتی جا افتادم

00:15:45.500 --> 00:15:46.529
میتونم

00:15:46.530 --> 00:15:48.370
مدت طولانی دنبالش بگردم

00:15:50.570 --> 00:15:52.929
امروز رفتم عطاری شهر وو ژینگ

00:15:52.930 --> 00:15:55.049
این به‌اصطلاح پزشکا فقط حرف میزدن

00:15:55.050 --> 00:15:57.370
من توی عمارت فنگ از قبل طبابت میکردم

00:15:57.500 --> 00:15:58.569
واسه همین

00:15:58.570 --> 00:16:01.180
میخوام همین‌جا هم طبابت کنین

00:16:02.290 --> 00:16:03.460
ژی ‌لو

00:16:03.690 --> 00:16:06.090
تو امروز اعصابشونو خرد کردین

00:16:06.290 --> 00:16:09.090
الان دیگه آسون نیست یه عطاری بزنین

00:16:09.220 --> 00:16:10.379
شاید حتی بیان اذیتتون کنن

00:16:10.380 --> 00:16:12.049
اینجا وو ژینگه

00:16:12.050 --> 00:16:13.460
نه عمارت فنگ

00:16:13.930 --> 00:16:15.250
این‌جا چه فرقی داره مگه

00:16:16.650 --> 00:16:17.970
هیچی هم نداره

00:16:18.020 --> 00:16:19.809
شهر وو ژینگ

00:16:19.810 --> 00:16:20.529
فقط عمارت فنگه

00:16:20.530 --> 00:16:21.529
اما بزرگ‌تر

00:16:21.530 --> 00:16:23.049
بدترین حالتش میجنگم باهاشون

00:16:23.050 --> 00:16:25.300
دیگه چی

00:16:28.410 --> 00:16:30.460
تو تا حالا کلی سختی کشیدین

00:16:30.770 --> 00:16:32.610
نمیشه یه کم عاقل‌تر باشین

00:16:33.410 --> 00:16:35.409
تو خونه میتونستین همه‌چی رو به خطر بندازی

00:16:35.410 --> 00:16:37.580
ولی چی گیرت اومد

00:16:37.690 --> 00:16:39.730
خانواده‌تون و خانواده لنگ هو بهم خورد

00:16:40.410 --> 00:16:42.300
دو تا خانواده افتادن به جون هم

00:16:45.140 --> 00:16:46.820
و پدرتونو از دست دادین

00:16:49.810 --> 00:16:51.540
یعنی میخوای بگی

00:16:51.810 --> 00:16:53.660
من خودخواه بودم

00:16:56.050 --> 00:16:58.250
منظورم این نبود

00:16:58.500 --> 00:16:59.139
فقط میخوام

00:16:59.140 --> 00:17:00.139
یکم بیشتر

00:17:00.140 --> 00:17:01.970
مواظب خودتو باشی

00:17:02.260 --> 00:17:04.010
مگه چیکار کردم

00:17:04.249 --> 00:17:05.449
نباید به شیائو یو کمک میکردم

00:17:05.450 --> 00:17:06.819
باید فقط نگاه میکردم

00:17:06.820 --> 00:17:08.059
که اذیتش کنن

00:17:08.060 --> 00:17:09.248
‫میتونی کمکش کنی

00:17:09.249 --> 00:17:11.010
و اون احمقارو بیخیال شی

00:17:11.580 --> 00:17:13.490
ولی به آیندش فکر کردین

00:17:16.249 --> 00:17:17.840
اون نه ریشه‌ی معنوی داره

00:17:18.540 --> 00:17:19.819
نه خانواده‌ای مونده براش

00:17:19.820 --> 00:17:21.380
اگه برگرده

00:17:22.860 --> 00:17:24.819
بدتر از قبل عذاب میکشه

00:17:24.820 --> 00:17:25.929
پس نفرستینش برگرده

00:17:25.930 --> 00:17:27.860
با چی میخواین نگهش دارین

00:17:30.300 --> 00:17:31.970
با مهارتای پزشکی؟

00:17:35.650 --> 00:17:37.449
از چیزی که بلدی استفاده کن

00:17:37.450 --> 00:17:38.929
مهارت رزمیتونو ببر بالا

00:17:38.930 --> 00:17:41.099
انقدر قوی بشین که بتونین از بقیه محافظت کنی

00:17:41.100 --> 00:17:43.100
نه مثل قبل ضعیف بمونین

00:17:43.380 --> 00:17:44.660
که هرکسی

00:17:45.690 --> 00:17:46.860
راه بره روتون

00:17:56.410 --> 00:17:58.010
داری کم‌کم

00:17:58.100 --> 00:17:59.570
شبیه پدرم حرف میزنین

00:18:04.410 --> 00:18:05.139
ارباب جوان

00:18:05.140 --> 00:18:06.970
ارباب شهر وو ژینگ ناخوش شده

00:18:07.060 --> 00:18:09.539
همه‌جا دنبال یه پزشک زن میگردن

00:18:09.540 --> 00:18:10.859
شهر به‌هم ریخته

00:18:10.860 --> 00:18:11.779
به‌جز هون ‌بائو

00:18:11.780 --> 00:18:13.970
کل شهر شلوغه

00:18:15.620 --> 00:18:16.770
یه طبیب زن

00:18:17.380 --> 00:18:19.050
ممکنه شیائو یو باشه؟

00:18:21.580 --> 00:18:22.539
اگه همون دختریه

00:18:22.540 --> 00:18:23.689
که بانوی جوان فنگ نجاتش داد

00:18:23.690 --> 00:18:25.010
بدبخت شدیم

00:18:35.760 --> 00:18:42.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:42.684 --> 00:18:54.684
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.