WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:56.286 ‫#حکم پادپادشاه اژدها# 00:01:56.287 --> 00:01:59.945 ‫=قسمت 23= 00:02:02.070 --> 00:02:05.230 ‫(فرمان پادشاه اژدها) 00:02:05.650 --> 00:02:06.890 ‫این خیلی باارزشه 00:02:07.570 --> 00:02:08.530 ‫چرا دادی به من 00:02:11.650 --> 00:02:13.530 ‫مادرم هویت بانوی یوئه رو دزدید 00:02:14.210 --> 00:02:16.280 ‫هرچی داشتیم از اولشم مال ما نبود 00:02:17.730 --> 00:02:19.450 ‫تو دخترشی 00:02:19.850 --> 00:02:21.280 ‫حق داری ببینیش 00:02:21.770 --> 00:02:23.450 ‫این اصل حکم نیست 00:02:24.210 --> 00:02:26.330 ‫فقط یه شرح ازشه 00:02:27.130 --> 00:02:28.690 ‫مال قدیماست 00:02:29.370 --> 00:02:30.810 ‫وقتی اجداد وو ژینگ با اژدهاها جنگیدن 00:02:30.810 --> 00:02:31.850 ‫و حتی باهاشون ازدواج کردن 00:02:33.090 --> 00:02:35.610 ‫اینکه چرا اژدهاها با زنای خون‌خط مقدس وو ژینگ ازدواج میکردن 00:02:36.010 --> 00:02:37.210 ‫و رازهای حکم... 00:02:37.930 --> 00:02:39.650 ‫شاید جواباش اینجاست 00:02:49.010 --> 00:02:50.370 ‫(تندر و طوفان ) 00:02:50.370 --> 00:02:51.610 ‫(فرمانروای همه چیا) 00:02:51.770 --> 00:02:53.250 ‫(شناور مثل ماهی ) 00:02:53.330 --> 00:02:54.970 ‫(پرنده مثل پرنده) 00:02:54.970 --> 00:02:57.050 ‫(رو زمین راه میره مثل ما) 00:02:57.490 --> 00:02:59.090 ‫(اژدهاها سلطان همه‌ی جونورانن) 00:02:59.090 --> 00:03:00.290 ‫(اوج همه‌ی مخلوقاتن) 00:03:00.290 --> 00:03:01.570 ‫(یه جور خدایین بینشون) 00:03:02.410 --> 00:03:04.290 ‫(پادشاه اژدها پناهگاه رو رهبری میکنه) 00:03:04.290 --> 00:03:05.370 ‫(وو ژینگ دنیای آدمیزاد) 00:03:05.370 --> 00:03:08.770 ‫(و جونورای دنیاهای دیگه جلوش خم میشن) 00:03:09.210 --> 00:03:10.090 ‫(بانوی جوان وو ژینگ) 00:03:10.450 --> 00:03:11.370 ‫(با برکت به دنیا میاد) 00:03:11.730 --> 00:03:12.930 ‫(و چیزایی رو میبینه که بقیه نمیبینن) 00:03:13.650 --> 00:03:16.010 ‫(وقتی شیاطین به دنیای آدمیزاد حمله میکنن ) 00:03:16.010 --> 00:03:18.130 ‫(لباس جنگ و زره طلایی میپوشه) 00:03:18.130 --> 00:03:20.050 ‫(با تاج و کمربند یشم ) 00:03:20.050 --> 00:03:21.770 ‫(و شمشیر یخ‌بند) 00:03:21.930 --> 00:03:22.930 ‫(سوار اژدها میشه) 00:03:23.010 --> 00:03:24.130 ‫(و با شیاطین میجنگه) 00:03:24.410 --> 00:03:25.690 ‫(نترسه) 00:03:25.890 --> 00:03:28.570 ‫(با اژدهاها پیمان خونی بسته) 00:03:28.570 --> 00:03:31.170 ‫(واسه همین خون‌خطش خیلی قدرتمنده) 00:03:31.490 --> 00:03:34.730 ‫(اگه یه اژدها با زن این خون‌خط ازدواج کنه ) 00:03:34.850 --> 00:03:37.050 ‫(بچشون نیمه‌اژدها میشه) 00:03:37.050 --> 00:03:38.530 ‫(قدرتمند به دنیا میاد) 00:03:38.690 --> 00:03:40.890 ‫(و شدیداً محافظه) 00:03:41.250 --> 00:03:43.050 ‫(نشونه‌ی معلوم بارداری) 00:03:43.290 --> 00:03:45.050 ‫(یه نشان اژدهای قرمز) 00:03:45.050 --> 00:03:48.290 ‫(درست زیر ناف) 00:03:50.530 --> 00:03:51.330 بانو 00:03:51.610 --> 00:03:52.730 ‫اینجا نوشته 00:03:52.850 --> 00:03:55.690 ‫تخم اژدها سه سال و شیش ماه طول میکشه 00:03:56.250 --> 00:03:57.530 ‫پس وقتی به دنیا بیاد 00:03:58.530 --> 00:04:00.370 ‫اژدهاست یا آدم 00:04:01.050 --> 00:04:01.850 ‫هیچی معلوم نیست 00:04:01.850 --> 00:04:03.210 ‫ننوشته 00:04:06.970 --> 00:04:09.690 ‫ارباب جوان هنوز از بچه خبر نداره 00:04:11.450 --> 00:04:12.010 ‫هون‌ بائو 00:04:12.610 --> 00:04:14.290 ‫حق نداری به کسی بگی 00:04:15.050 --> 00:04:15.890 ‫چرا نه؟ 00:04:15.970 --> 00:04:16.610 بانو 00:04:16.730 --> 00:04:17.730 ‫یه لحظه فکر کن 00:04:17.730 --> 00:04:19.570 ‫تو بانوی جوان واقعی وو ژینگی 00:04:19.570 --> 00:04:21.250 ‫لی لو همه‌چیو ازت دزدیده 00:04:21.570 --> 00:04:23.650 ‫و حالا تو بچه‌ی یه اژدها رو داری 00:04:23.770 --> 00:04:25.530 ‫الان همه باورت میکنن 00:04:25.890 --> 00:04:27.890 ‫میتونی حقت رو پس بگیری 00:04:31.890 --> 00:04:34.370 ‫تو همش با فی ‌یوانی ‫یه چیز درست ازش یاد نگرفتی 00:04:34.570 --> 00:04:35.690 ‫ولی جسارتشو 00:04:35.690 --> 00:04:36.890 ‫ خوب بلد شدی 00:04:36.970 --> 00:04:37.930 ‫‫نه به خدا نکردم 00:04:38.290 --> 00:04:39.610 ‫فقط این خراب‌کاریای لی لوئه که 00:04:39.890 --> 00:04:41.970 ‫نمیذاره تو و ارباب جوان کنار هم باشین 00:04:42.330 --> 00:04:45.170 ‫چند وقته حواست پیش خودت نیست 00:04:45.490 --> 00:04:47.050 ‫حتی منم دارم نگران میشم 00:04:47.090 --> 00:04:47.970 بچه‌ی احمق 00:04:49.170 --> 00:04:50.890 ‫من هر روز لبه‌ی پرتگاه زندگی میکنم 00:04:51.370 --> 00:04:52.650 ‫نمیتونم بذارم این فاش بشه 00:04:53.210 --> 00:04:54.050 ‫اگه بچه 00:04:54.770 --> 00:04:56.090 ‫نقطه‌ضعفم بشه 00:04:57.010 --> 00:04:58.330 ‫تکه‌تکه‌م میکنن 00:04:58.890 --> 00:05:01.010 ‫فکرشو نکرده بودم 00:05:01.930 --> 00:05:03.810 ‫راستش، همون لحظه که مادرم رو دیدم 00:05:04.690 --> 00:05:06.650 ‫فهمیدم که منم همون قدیسه‌ی وو ژینگم 00:05:07.130 --> 00:05:08.530 ‫ولی همیشه میگن 00:05:08.850 --> 00:05:10.770 ‫قدیسه‌ی وو ژینگ اگه با یه اژدها ازدواج کنه 00:05:11.490 --> 00:05:12.890 ‫مرز شکسته‌ی پناهگاه رو درست میکنه 00:05:13.050 --> 00:05:14.210 ‫پس چرا 00:05:14.570 --> 00:05:15.530 ‫من و چو موشانگ 00:05:15.850 --> 00:05:16.970 ‫که دلامون مدت‌هاست به هم بسته‌ست 00:05:17.170 --> 00:05:18.970 ‫هنوزم این مرز 00:05:19.650 --> 00:05:20.890 ‫داره فرو میریزه؟ 00:05:20.970 --> 00:05:22.170 ‫شاید این کتاب 00:05:23.930 --> 00:05:26.770 ‫یه جاهایی‌اش اشتباهه 00:05:27.890 --> 00:05:28.730 ‫شاید 00:05:29.810 --> 00:05:31.250 ‫معنای دیگه‌ای پشتش بوده 00:05:35.490 --> 00:05:36.810 ‫باید جوون‌ارباب رو پیدا کنیم 00:05:36.970 --> 00:05:37.930 ‫و حسابی باهاش حرف بزنیم 00:05:38.170 --> 00:05:39.810 ‫حالا که من و مادرم دوباره همدیگه رو پیدا کردیم 00:05:40.250 --> 00:05:41.250 ‫باید هرچه زودتر 00:05:41.610 --> 00:05:42.490 ‫از وو ژینگ ببریمش بیرون 00:05:43.050 --> 00:05:44.450 ‫قبل از اینکه لی لو و لی‌یوئه بو ببرن 00:05:45.010 --> 00:05:45.530 ‫باشه 00:06:06.330 --> 00:06:07.490 ‫فنگ ژی لو 00:06:08.210 --> 00:06:10.010 ‫پیدا کردنت کم هنر نبود 00:06:10.530 --> 00:06:11.530 ‫چیکارم داری؟ 00:06:12.130 --> 00:06:13.210 بانو ژی لو 00:06:14.370 --> 00:06:16.370 انقدر درگیر کارای اژدهاها شدی 00:06:16.690 --> 00:06:18.330 ‫چرا مستقیم از خودم نمیپرسی؟ 00:06:19.370 --> 00:06:20.970 ‫اون کتاب خاک‌خورده به چه درد میخوره؟ 00:06:22.010 --> 00:06:23.130 ‫هیچ کتابی نمیتونه 00:06:23.330 --> 00:06:24.970 ‫جواب یه اژدهای واقعی رو شکست بده 00:06:25.290 --> 00:06:26.890 ‫مگه نه؟ 00:06:29.530 --> 00:06:30.530 ‫به‌هرحال 00:06:31.250 --> 00:06:32.770 ‫تو زن برادرمی 00:06:33.930 --> 00:06:35.010 ‫لازم نیست انقدر تعارف کنی 00:06:35.850 --> 00:06:37.050 ‫این یه هدیه‌ی کوچیکه 00:06:37.490 --> 00:06:38.250 ‫بگیرش 00:06:39.850 --> 00:06:41.130 ‫از تو هیچی نمیخوام 00:06:41.690 --> 00:06:42.930 ‫حاله چو موشانگ چطوره؟ 00:06:45.930 --> 00:06:47.530 ‫برای ما اژدهاها 00:06:47.970 --> 00:06:49.930 ‫بالاترین مقام میشه پادشاه‌اژدها 00:06:50.210 --> 00:06:52.090 ‫هر وارثی از وقتی در میاد 00:06:52.610 --> 00:06:54.490 ‫برای رسیدن به اون جایگاه تقلا میکنه 00:06:55.090 --> 00:06:56.290 برادر من شانسی آورد 00:06:57.170 --> 00:06:59.970 ‫به‌عنوان پسر بزرگ‌تر، شد وارث 00:07:00.650 --> 00:07:01.770 ‫اما حالا 00:07:02.170 --> 00:07:04.810 ‫لی لو خون قدیسه‌ی وو ژینگ رو داره 00:07:05.330 --> 00:07:07.050 ‫که لازمه شاه‌اژدها باشه 00:07:07.970 --> 00:07:09.290 ‫ولی با اومدن تو 00:07:09.730 --> 00:07:11.450 برادر من کشیده شد پایین 00:07:11.730 --> 00:07:13.010 و توی عمارت فنگ نابود شد 00:07:14.130 --> 00:07:15.570 باریکلا 00:07:18.490 --> 00:07:19.610 شماها باهم برادریت 00:07:20.130 --> 00:07:21.410 ‫ولی زمین تا آسمون فرق دارین 00:07:21.850 --> 00:07:23.090 ‫اون اصلاً شبیه تو نیست 00:07:23.610 --> 00:07:24.730 ‫تو همیشه دنبال مقصری 00:07:24.890 --> 00:07:26.130 مه تقصیرا رو بندازی گردنش 00:07:26.450 --> 00:07:27.690 ‫فنگ ژی لو 00:07:28.450 --> 00:07:29.930 ‫بازم دهن‌دره بزن 00:07:31.050 --> 00:07:33.090 ‫زیادی به مرگت نمونده 00:07:37.050 --> 00:07:37.930 ‫راستی 00:07:38.650 --> 00:07:39.970 ‫اژدهاها 00:07:40.410 --> 00:07:42.130 ‫فلس کم نمیارن 00:07:42.490 --> 00:07:45.170 ‫مهربونی برادرمو هدر ندین 00:07:55.410 --> 00:07:55.970 ‫بانو 00:07:56.290 --> 00:07:58.050 ‫این بوی شاهزاده رو میده 00:07:58.410 --> 00:07:59.890 ‫این پولک اژدهاشه 00:08:06.370 --> 00:08:06.890 ‫بانو 00:08:07.250 --> 00:08:07.970 ‫بانو 00:08:08.130 --> 00:08:08.970 ‫حالت خوبه؟ 00:08:09.250 --> 00:08:10.930 ‫چو موشانگ به دردسر افتاده 00:08:11.810 --> 00:08:13.370 ‫باید بریم 00:08:16.490 --> 00:08:17.210 ‫هون بائو 00:08:17.770 --> 00:08:19.650 ‫میدونی اگه اوضاع بد شد باید چی کار کنی دیگه؟ 00:08:19.850 --> 00:08:21.210 ‫خب معلومه که ازت محافظت میکنم 00:08:22.530 --> 00:08:23.530 ‫به حرفم گوش کنین 00:08:24.570 --> 00:08:26.550 (دونگ‌مینگ) اینو بگیرین برو لی یانو پیدا کنین 00:08:26.730 --> 00:08:27.730 ‫اون ازت محافظت میکنه 00:08:28.090 --> 00:08:29.050 ‫و مادر رو توی شهر وو ژینگ 00:08:29.050 --> 00:08:30.330 ‫مواظبش باشین 00:08:30.890 --> 00:08:31.490 ‫بانو 00:08:31.530 --> 00:08:32.610 ‫پس شما چی؟ 00:08:32.730 --> 00:08:34.450 ‫من از پس خودم برمیام 00:08:34.610 --> 00:08:35.650 ‫ولی اگه شماها رو ببرم 00:08:36.010 --> 00:08:37.370 ‫ازتون علیه من استفاده میکنن 00:08:37.809 --> 00:08:39.450 ‫هم تو هم مادرم 00:08:40.010 --> 00:08:41.770 ‫برام از همه مهم‌ترین 00:08:44.250 --> 00:08:45.610 ‫فنگ ژی لو 00:08:47.010 --> 00:08:47.690 ‫بانو 00:08:49.930 --> 00:08:50.410 برو 00:08:54.490 --> 00:08:56.210 ‫بازم خودتی 00:08:56.290 --> 00:08:56.970 ‫این دفعه 00:08:57.610 --> 00:08:59.050 ‫فکر میکنی کجا میتونی فرار کنین 00:09:00.010 --> 00:09:00.570 راه رو باز کن 00:09:01.730 --> 00:09:03.090 ‫هیچی از دفعه قبل یاد نگرفتی نه 00:09:05.970 --> 00:09:07.570 ‫بی پشتیبانی شاهزاده 00:09:07.570 --> 00:09:08.810 ‫تو چی هستی اصلا؟ 00:09:09.730 --> 00:09:11.570 ‫چطور جرأت میکنی سرم داد بزنی 00:09:11.690 --> 00:09:13.010 ‫من شاید هیچی نباشم 00:09:13.690 --> 00:09:15.250 ‫ولی تو هنوزم آشغالی 00:09:15.450 --> 00:09:16.050 ‫امروز 00:09:16.690 --> 00:09:19.250 ‫اینجا توی وو ژینگ میمیری 00:09:43.170 --> 00:09:44.330 ‫تو میتونی انرژی جذب کنین 00:09:44.530 --> 00:09:45.210 تعجب کردی؟ 00:09:45.490 --> 00:09:47.970 ‫پس فکر کردی چجوری اینجا دوام میارم؟ 00:09:47.970 --> 00:09:49.090 ‫این اداها چیه 00:09:56.770 --> 00:09:58.730 ‫ببینیم تا کی دووم میارین 00:10:04.210 --> 00:10:05.970 ( بچه‌م چجوری ازم محافظت میکنه) 00:10:26.530 --> 00:10:28.250 ‫چجوری آتیش ققنوس آتیشین داری؟ 00:10:28.570 --> 00:10:30.370 ‫فقط کسایی که سرشت جنگاور دارن 00:10:30.370 --> 00:10:32.010 ‫میتونن ازش استفاده کنن 00:10:32.130 --> 00:10:33.810 ‫کی گفته من یکیشون نیستم؟ 00:10:52.260 --> 00:10:55.220 ‫(تالار دونگ‌مینگ) 00:10:57.810 --> 00:10:58.650 ‫شیائو یو 00:10:59.450 --> 00:11:00.170 ‫میدونی 00:11:01.090 --> 00:11:02.410 ‫اگه موقع مراسم حقیقتو بگم 00:11:02.890 --> 00:11:04.170 ‫منم نابود میشم 00:11:05.330 --> 00:11:06.810 ‫من از اول قرار نبود ارباب جوان باشم 00:11:07.810 --> 00:11:10.090 ‫فقط زیادی نرم و مهربونم 00:11:12.610 --> 00:11:14.010 ‫باید زودتر 00:11:14.890 --> 00:11:16.810 جلو مادر و لی لو رو میگرفتم 00:11:17.650 --> 00:11:18.890 ‫اون وقت تو نمیمردی 00:11:21.690 --> 00:11:22.810 ‫(خوب کار کردین) 00:11:23.290 --> 00:11:25.450 ‫(اگه تو نمیچسبیدی به وو ژینگ) 00:11:26.250 --> 00:11:28.560 ‫(با این خرابکاری‌های ارباب شهر و شاهدخت لی لو) 00:11:29.090 --> 00:11:29.930 ‫(وو ژینگ) 00:11:30.410 --> 00:11:32.010 ‫(خیلی وقت پیش فرو میپاشید) 00:11:33.850 --> 00:11:35.250 ‫لی یان 00:11:36.970 --> 00:11:37.490 ‫هون بائو 00:11:37.770 --> 00:11:38.650 ‫چرا اینجایی> 00:11:38.650 --> 00:11:39.810 ‫خواهش میکنم به ژی لو کمک کن 00:11:39.970 --> 00:11:41.570 ‫لی لو دووتای تاریک فرستاده سربختش 00:11:41.690 --> 00:11:42.410 ‫زود باش 00:11:44.570 --> 00:11:46.370 ‫حتی لباسات هم نمیخوان همراهت پایین برن 00:11:46.810 --> 00:11:47.610 ‫بدشانسی از این واضح‌تر؟ 00:11:50.850 --> 00:11:51.730 ‫چو موشانگ 00:11:52.050 --> 00:11:53.050 ‫چرا برگشتی؟ 00:11:55.370 --> 00:11:56.570 ‫چی به سرتون اومده؟ 00:11:56.810 --> 00:11:58.050 ‫حس کردم شما دوتا 00:11:59.330 --> 00:12:00.250 ‫خطر نزدیکتونه 00:12:01.490 --> 00:12:03.170 ‫ببخشید دیر رسیدم 00:12:03.930 --> 00:12:04.610 ‫موشانگ 00:12:04.850 --> 00:12:06.530 ‫چقدر ساده گول میخورید؟ 00:12:07.010 --> 00:12:08.010 ‫میبینی؟ 00:12:08.410 --> 00:12:11.130 ‫وقتی اوضاع خوب بود چرا خودتون رو آسیب‌پذیر کردی؟ 00:12:11.570 --> 00:12:12.890 ‫مروارید اژدها رو هم که از دست دادی 00:12:13.490 --> 00:12:16.090 ‫بعدشم سد رو شکستید که بیای بیرون؟ 00:12:16.170 --> 00:12:18.050 حتماً خیلی درد داشت 00:12:19.490 --> 00:12:20.690 ‫باهاش چیکار کردین؟ 00:12:21.210 --> 00:12:22.650 ‫ما چیکار کردیم؟ 00:12:23.450 --> 00:12:26.530 ‫کل نیروی خدای اژدهاش رو سوزوند که فقط بیاد پیش تو 00:12:27.290 --> 00:12:28.050 ‫الان 00:12:28.530 --> 00:12:29.730 ‫یه اژدهای بی‌خاصیت شده 00:12:30.210 --> 00:12:31.010 ‫خب بگو ببینم 00:12:31.330 --> 00:12:33.370 ‫به نظرتون کار کیه که اینجوری شد؟ 00:12:33.770 --> 00:12:36.810 ‫باید بریم سرای چانگ لونگ من نه مروارید دارم نه دیگه قدرتی دارم 00:12:37.050 --> 00:12:38.370 ‫نمیتونیم نیه رونگ‌جی رو شکست بدیم 00:12:48.130 --> 00:12:49.530 ‫با نیروی دووتای تاریک 00:12:49.530 --> 00:12:51.530 ‫فنگ ژی لو باید مرده یا لب مرگ باشه 00:12:51.610 --> 00:12:52.490 ‫چه خبره پس؟ 00:12:53.450 --> 00:12:54.530 ‫دنبالش نگردی 00:12:54.690 --> 00:12:55.650 خدمتکارت 00:12:56.010 --> 00:12:57.170 ‫دیگه خاکستر شده 00:12:57.610 --> 00:12:59.370 ‫فنگ ژی لو کجاست؟ 00:13:00.050 --> 00:13:00.930 ‫اون؟ 00:13:02.330 --> 00:13:05.090 ‫با موشانگ زد به چاک 00:13:06.050 --> 00:13:09.210 برادرت مگه زندانی نبود؟ 00:13:10.490 --> 00:13:11.730 برادرم 00:13:12.250 --> 00:13:13.570 ‫واقعا سد رو شکسته 00:13:14.650 --> 00:13:17.050 ‫مثل دیوونه‌ها برای نجات اون دختره اومد 00:13:17.370 --> 00:13:18.410 ‫مسخره‌ست 00:13:18.730 --> 00:13:20.050 ‫برو به اعلیحضرت بگو 00:13:20.530 --> 00:13:21.850 ‫که من گفتم 00:13:22.130 --> 00:13:24.610 ‫اگه شاهزاده روز عروسی پیدا نشه 00:13:25.210 --> 00:13:26.850 ‫هر کی که بیاد سر مراسم 00:13:27.330 --> 00:13:28.210 ‫اون 00:13:28.450 --> 00:13:30.130 ‫پادشاه بعدی اژدها میشه 00:13:38.530 --> 00:13:40.290 ‫امید که زیاد باشه 00:13:40.690 --> 00:13:42.290 ‫سقوط هم سخت‌تره 00:13:43.370 --> 00:13:44.850 ‫برادرم گذاشتت و رفتت 00:13:45.610 --> 00:13:48.530 ‫دیگه فهمیدید کیو باید انتخاب کنی، نه؟ 00:13:51.450 --> 00:13:54.370 ‫چو موشانگ و فنگ ژی لو نمردن 00:13:54.570 --> 00:13:55.930 ‫چرا دست‌پاچه شدی؟ 00:13:58.090 --> 00:13:59.130 ‫آروم باش 00:14:00.250 --> 00:14:01.570 ‫پیداشون میکنم 00:14:02.050 --> 00:14:03.730 کارشون رو که یه سره شد با هدیه میام پیشت 00:14:04.570 --> 00:14:05.450 ‫اون موقع 00:14:06.250 --> 00:14:07.770 ‫منو ناامید نکنید 00:14:15.890 --> 00:14:17.770 ‫تو نمیتونی ببینی خواهرت اذیت بشه 00:14:17.930 --> 00:14:19.690 ‫و عنوانت رو از دست بدی 00:14:19.930 --> 00:14:21.490 ‫بذار برم لی لو رو گاز بگیرم بکشمش 00:14:21.650 --> 00:14:22.930 ‫کل داستان حل میشه 00:14:24.370 --> 00:14:25.050 ‫هون‌ بائو 00:14:25.930 --> 00:14:28.570 ‫اگه لی لو رو بکشی یعنی قدیسه‌ی وو ژینگ رو کشتی 00:14:29.250 --> 00:14:30.530 ‫حتی اگه جعلی باشه 00:14:30.770 --> 00:14:32.130 ‫پادشاه اژدها نمیبخشتت 00:14:32.690 --> 00:14:35.050 ‫حتی اگه ما ماجرای لی لو و مادر رو توضیح بدیم 00:14:35.490 --> 00:14:36.770 ‫بازم فکر میکنن 00:14:37.650 --> 00:14:39.530 ‫داریم طرف فنگ ژی لو 00:14:39.530 --> 00:14:41.290 ‫و شاهزاده رو میگیریم 00:14:41.530 --> 00:14:42.690 قدیسه‌ی وو ژینگ؟ 00:14:42.690 --> 00:14:44.450 ‫واقعاً چیه مگه؟ 00:14:44.810 --> 00:14:46.290 واقعاً اهریمن‌های جهان زیرین 00:14:46.290 --> 00:14:47.690 از یکی 00:14:47.690 --> 00:14:48.890 ‫به خودخواهی لی لو ‫میترسن؟ 00:14:49.930 --> 00:14:51.170 ‫آره دقیقاً هون ‌بائو 00:14:51.730 --> 00:14:53.610 فنگ ژی لو که قدیسه‌ی واقعی وو ژینگه 00:14:54.250 --> 00:14:55.650 ‫پس این که بخواد با اژدها وصلت کنه 00:14:56.970 --> 00:14:58.530 ‫اصلاً یعنی چی؟ 00:14:59.010 --> 00:15:00.130 ‫وقتی حتی آدمیزاد و اژدها 00:15:00.130 --> 00:15:01.570 ‫خودشون هم سرش نمیفهمن 00:15:01.730 --> 00:15:02.890 ‫چرا از یه مار بپرسین 00:15:03.730 --> 00:15:04.090 ‫هی 00:15:04.410 --> 00:15:04.930 ‫هی 00:15:06.930 --> 00:15:07.170 ‫هی 00:15:07.530 --> 00:15:07.810 ‫هی 00:15:08.930 --> 00:15:10.130 ‫من مارم 00:15:10.170 --> 00:15:11.930 گازت که بگیرم زهرم وارد بدنت میشه 00:15:12.970 --> 00:15:14.130 ‫ذاتم زهریه 00:15:14.130 --> 00:15:15.210 ‫تقصیر من نیست که 00:15:18.650 --> 00:15:20.330 شیائو یو 00:15:20.330 --> 00:15:21.970 ‫بیا بیرون نجاتش بده 00:15:30.080 --> 00:15:32.430 ‫(تالار دونگ‌مینگ) 00:15:50.210 --> 00:15:50.970 شیائو یو 00:15:51.490 --> 00:15:52.410 ‫خودتی واقعاً 00:16:10.770 --> 00:16:12.890 ‫به زور جون به در برد 00:16:12.890 --> 00:16:14.490 ‫اگه بانو ژی لو انقدر وارد نبود 00:16:14.490 --> 00:16:15.610 ‫نجاتش نمیدادین 00:16:15.930 --> 00:16:18.570 ‫مرگش رو صحنه‌سازی کردیم ‫تا از دست ارباب شهر وو ژینگ 00:16:18.570 --> 00:16:19.730 ‫و لی لو خلاص شه 00:16:20.210 --> 00:16:22.250 ‫خوش‌شانسین که این‌جوری شد 00:16:25.850 --> 00:16:27.370 ‫ژی لو همه‌چی رو از قبل چیده بود 00:16:27.850 --> 00:16:29.370 ‫اما الان نمیدونم حالش چطوره 00:16:30.290 --> 00:16:32.130 ‫چطور میخوان تا سه روز دیگه برگردن 00:16:43.850 --> 00:16:45.330 ‫بدون مروارید اژدهات 00:16:45.730 --> 00:16:47.170 ‫کلاً بی‌دفاع نمیمونین 00:16:47.690 --> 00:16:48.330 ‫آروم باشین 00:16:49.330 --> 00:16:50.490 ‫میرم از پدر 00:16:50.770 --> 00:16:51.610 ‫پسش میگیرم 00:16:51.810 --> 00:16:53.010 ‫اما تو تاج‌و‌تخت 00:16:53.370 --> 00:16:54.570 ‫پادشاه اژدها رو ول کردین 00:16:55.130 --> 00:16:56.290 ‫پشیمون نمیشین 00:16:56.490 --> 00:16:58.290 ‫اصلاً چیزی نبود که بخوام 00:17:04.010 --> 00:17:04.890 ‫الان 00:17:05.290 --> 00:17:06.010 ‫چیزی رو دارم 00:17:06.010 --> 00:17:07.730 ‫که هیچ‌وقت فکر نمیکردم داشته باشم 00:17:14.569 --> 00:17:15.650 ‫کامل یادم رفته بود 00:17:16.250 --> 00:17:18.410 ‫اژدهاها غذای آدمیزاد نمیخورن 00:17:18.730 --> 00:17:20.410 ‫ما با نیرو زنده میمونیم 00:17:20.770 --> 00:17:21.770 ‫الان که فکر میکنم 00:17:22.690 --> 00:17:24.089 ‫از همون وقتی که با هم خوابیدیم 00:17:24.970 --> 00:17:26.569 ‫تو دیگه میل به غذا نداشتین 00:17:30.170 --> 00:17:31.210 ‫فکر کردم 00:17:31.410 --> 00:17:32.930 ‫از بدحالی خودم بوده 00:17:33.090 --> 00:17:34.410 ‫واسه همین اشتها نداشتم 00:17:35.370 --> 00:17:38.850 ‫توی حکم پادشاه اژدها نوشته ‫وقتی بانو بچه‌ی اژدها تو شکم داشته باشه 00:17:39.650 --> 00:17:42.050 ‫بچه تا زمان تولد ‫از نیروی مادر تغذیه میکنه 00:17:42.650 --> 00:17:43.410 ‫تا پا به دنیا بذاره 00:17:44.770 --> 00:17:45.610 ‫چو موشانگ 00:17:46.530 --> 00:17:47.450 ‫راستشو بگین 00:17:48.250 --> 00:17:49.290 ‫با این وضعی که من دارم 00:17:50.050 --> 00:17:51.050 ‫یعنی فقط 00:17:51.050 --> 00:17:52.570 ‫سه سال و نیم کنار همیم 00:17:52.850 --> 00:17:54.490 ‫بارداری فقط بار دوش تو نیست 00:17:55.690 --> 00:17:56.930 ‫من بهت نیرو میدم 00:17:57.370 --> 00:17:58.130 ‫اما 00:17:58.570 --> 00:18:00.010 ‫سد محافظ این‌جا 00:18:00.010 --> 00:18:01.210 ‫زیاد دوام نمیاره 00:18:02.050 --> 00:18:04.010 ‫نیه ‌رونگ ‌ژی هر لحظه ممکنه بشکنه‌ش 00:18:04.650 --> 00:18:05.930 ‫اگه این کارو کنه هر دومون میمیریم 00:18:06.170 --> 00:18:07.090 ‫پس چیکار کنیم 00:18:26.370 --> 00:18:27.930 ‫این رو خوب یادت باشه 00:18:30.050 --> 00:18:30.810 ‫سفت نگهش دار 00:18:31.770 --> 00:18:32.570 ‫برگرد خونه 00:18:33.410 --> 00:18:34.930 ‫از خودت و بچه محافظت کنین 00:18:35.130 --> 00:18:35.930 ‫نگران نباشین 00:18:36.730 --> 00:18:38.050 ‫من پیدات میکنم 00:18:38.770 --> 00:18:39.410 ‫(شانگ) 00:18:39.850 --> 00:18:42.770 ‫(این سد زیاد نگهت نمیداره) 00:18:43.050 --> 00:18:45.490 ‫(بی‌مروارید اژدها هیچی نیستی) 00:18:45.970 --> 00:18:47.490 ‫(عاقل باش بیا بیرون) 00:18:48.090 --> 00:18:50.170 ‫(اگه مجبور شم این‌جا رو خراب کنم) 00:18:50.370 --> 00:18:53.090 ‫(هیچ‌کدومتون زنده نمیمونین) 00:18:57.130 --> 00:18:58.450 ‫تا سه بشمرم 00:18:59.010 --> 00:19:00.770 دست به کار میشم 00:19:03.370 --> 00:19:04.410 ‫سه 00:19:04.434 --> 00:19:34.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:34.458 --> 00:19:55.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.