WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:55.986 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.025 --> 00:01:58.960 ‫=قسمت 24= 00:01:59.256 --> 00:02:00.897 ‫وقتی تا سه بشمرم 00:02:01.336 --> 00:02:03.176 ‫حرکتم رو میزنم 00:02:05.496 --> 00:02:06.736 ‫سه... 00:02:09.416 --> 00:02:11.057 ‫تو واقعاً آدم حسابگر و صبوری هستی 00:02:11.297 --> 00:02:12.497 خوب زمان رو محاسبه کردی 00:02:12.856 --> 00:02:14.737 بار اول با سم یانگ نتونستی به هدفت برسی 00:02:14.897 --> 00:02:15.655 ‫بار دوم 00:02:15.656 --> 00:02:17.577 ‫از پیوندم با چو موشانگ استفاده کردی 00:02:17.816 --> 00:02:19.337 ‫تا از پناهگاه برش گردونی پیشم 00:02:19.376 --> 00:02:21.176 ‫حتی وقتی مهره‌ی اژدهاش رو از دست داده بود 00:02:21.177 --> 00:02:23.816 ‫فکر کردی میتونی مثل زن برادرم نصیحتم کنی 00:02:24.017 --> 00:02:25.016 ‫حتی لحنتم 00:02:25.017 --> 00:02:27.096 ‫شبیه موشانگ شده 00:02:32.417 --> 00:02:34.096 ‫این‌همه زحمت کشیدی 00:02:34.177 --> 00:02:35.736 ‫فقط واسه این‌که از این فرصت استفاده کنی 00:02:35.737 --> 00:02:36.816 ‫و از شرم خلاص شی، نه؟ 00:02:38.096 --> 00:02:39.136 ‫آره 00:02:39.376 --> 00:02:40.816 ‫تا وقتی تو زنده‌ای 00:02:41.376 --> 00:02:44.256 ‫من همیشه انتخاب دوم پدر میمونم 00:02:44.496 --> 00:02:45.816 ‫اما اون 00:02:45.977 --> 00:02:47.416 ‫اونم نمیتونه زنده بمونه 00:02:47.737 --> 00:02:50.376 ‫اون واقعاً حامل خط خونی اژدهاست 00:02:53.417 --> 00:02:56.057 ‫به‌نظر میاد باید یه دردسر دیگه‌تم جمع کنم 00:02:57.816 --> 00:03:00.096 ‫پولک محافظ قلب رو ببر خونه‌ی چو 00:03:00.177 --> 00:03:01.337 ‫میام دنبالت 00:03:01.737 --> 00:03:02.897 ‫مراقب باش 00:03:03.216 --> 00:03:04.577 ‫قول بده برمیگردی پیشم 00:03:10.656 --> 00:03:11.976 ‫چو موشانگ 00:03:12.616 --> 00:03:15.096 ‫فکر کنم عشق عقلتو ازت گرفته 00:03:15.457 --> 00:03:17.870 ‫واقعاً خودتو به خطر انداختی تا پولک محافظ قلبتو بکنی 00:03:17.870 --> 00:03:19.096 ‫امروز دیگه کارت تمومه 00:04:05.656 --> 00:04:06.856 ‫چرا اینجا وایستادی؟ 00:04:06.977 --> 00:04:08.177 ‫تو بارداری 00:04:08.376 --> 00:04:09.095 ‫بیا 00:04:09.096 --> 00:04:10.017 ‫بریم داخل 00:04:20.616 --> 00:04:21.495 ‫برات گفتم 00:04:21.496 --> 00:04:23.017 ‫این شیرینیارو از ووجینگ بیارن 00:04:23.137 --> 00:04:24.137 ‫یه چیز شیرین بخور 00:04:24.336 --> 00:04:25.536 ‫تلخی‌تو میبره 00:04:35.976 --> 00:04:36.897 ‫واقعاً شیرینه 00:04:39.697 --> 00:04:41.536 ‫از وقتی دیدمت 00:04:41.937 --> 00:04:43.616 ‫همیشه دردسر بودی 00:04:44.216 --> 00:04:45.535 ‫هرجا میری دردسر پیدا میکنی 00:04:45.536 --> 00:04:47.817 ‫لجبازیو اخلاق تیزیت هم که هست 00:04:48.497 --> 00:04:49.937 ‫از پدر گله نکن 00:04:50.736 --> 00:04:52.257 ‫اون واقعاً چاره‌ای نداشت 00:04:55.497 --> 00:04:57.017 ‫ازدواج با یکی مثل من 00:04:58.057 --> 00:04:59.457 ‫فقط برات زحمت بوده 00:05:01.377 --> 00:05:03.777 ‫توی خونه بهت سخت گذشت 00:05:05.017 --> 00:05:06.017 ‫متأسفم 00:05:06.096 --> 00:05:08.017 ‫حداقل کمک کردم ریشه‌ی معنویتتو پیدا کنی 00:05:08.096 --> 00:05:09.217 ‫که بتونی هنرهای رزمی تمرین کنی 00:05:09.897 --> 00:05:11.137 ‫باهوشی 00:05:11.377 --> 00:05:12.616 ‫از قانون و چهارچوب بدت میاد 00:05:13.137 --> 00:05:14.817 ‫سخت یاد میگیری 00:05:14.976 --> 00:05:16.096 ‫توی برخورد با کارا 00:05:16.257 --> 00:05:17.457 ‫آروم‌تر شدی 00:05:25.377 --> 00:05:26.457 ‫چو موشانگ 00:05:26.697 --> 00:05:29.096 ‫میدونم یه اتفاقی برات افتاده 00:05:29.137 --> 00:05:29.856 ‫اما 00:05:30.937 --> 00:05:32.697 ‫تنها‌م نذار باشه؟ 00:05:33.497 --> 00:05:34.377 ‫ما... 00:05:35.176 --> 00:05:37.017 ‫ما و بچه هنوز آینده‌ای داریم 00:05:37.497 --> 00:05:38.137 ‫درسته؟ 00:05:38.416 --> 00:05:39.697 ‫وقتی همه‌چی تموم شد 00:05:40.096 --> 00:05:41.416 ‫پدر میفهمه 00:05:41.697 --> 00:05:43.056 ‫چرا انتخاب کردم با تو ازدواج کنم 00:05:43.096 --> 00:05:44.176 ‫اما بچه‌مون 00:05:44.817 --> 00:05:45.897 ‫اگه شبیه تو بشه 00:05:46.176 --> 00:05:47.496 ‫دیگه غمی ندارم 00:05:47.937 --> 00:05:49.056 ‫فقط باید یادش بدیم 00:05:49.176 --> 00:05:50.656 ‫مثل من انقدر خشک نباشه 00:05:51.457 --> 00:05:52.856 ‫خیلی خسته‌کنندست 00:06:06.656 --> 00:06:07.616 ‫چو موشانگ 00:06:10.296 --> 00:06:12.257 ‫از حرفات خوشم نمیاد 00:06:13.057 --> 00:06:14.137 ‫بهم بگین 00:06:14.457 --> 00:06:16.736 ‫تو نیه رونگ ژی از سر راه برداشتیین 00:06:25.216 --> 00:06:26.296 ‫میدونم 00:06:26.577 --> 00:06:28.056 ‫الان هنوز توی رویام 00:06:28.377 --> 00:06:29.377 ‫چو موشانگ 00:06:29.497 --> 00:06:31.257 ‫اگه مروارید اژدها رو از دست بدی 00:06:31.697 --> 00:06:33.616 ‫کاملاً میفتیی دست نیه رونگ ژی 00:06:33.617 --> 00:06:35.496 ‫وقتی پادشاه اژدها بشه 00:06:35.697 --> 00:06:37.855 هرگز نمیذاره زنده بمونیین 00:06:37.856 --> 00:06:38.976 اگه عاقبتم اینجوری بشه 00:06:39.497 --> 00:06:41.056 ‫یعنی من به اندازه کافی قوی نبودم 00:06:41.377 --> 00:06:42.777 ‫ربطی به تو نداره 00:06:43.096 --> 00:06:43.937 ژی لو 00:06:44.497 --> 00:06:45.656 ‫وظیفه‌مون 00:06:45.776 --> 00:06:47.817 ‫هیچوقت این نبود که ‫پادشاه و ملکه اژدها بشیم 00:06:48.057 --> 00:06:50.056 ‫کار مهم‌تری باید انجام بدیم 00:06:56.176 --> 00:06:57.096 ‫آره میدونم 00:06:57.536 --> 00:06:59.536 ‫ما همیشه همدیگه رو میفهمیدیم 00:07:00.216 --> 00:07:01.496 ‫قبل اینکه بیام اینجا 00:07:01.697 --> 00:07:03.536 ‫همین حرفو به هون‌بائو زدم 00:07:03.736 --> 00:07:05.017 ‫تو میخوای خانواده‌ات 00:07:05.457 --> 00:07:06.697 ‫و عمارت فنگ رو حفظ کنی 00:07:07.296 --> 00:07:09.176 ‫ولی لازم نیست ‫قدیسه‌ی‌ ووجینگ بشیین 00:07:09.536 --> 00:07:10.936 ‫منم میخوام پناهگاهو حفظ کنین 00:07:10.937 --> 00:07:12.817 ‫ولی لازم نیست پادشاه اژدها بشم 00:07:13.257 --> 00:07:15.897 ‫من یه خدای اژدها با عمر چند هزار سالم 00:07:16.137 --> 00:07:18.056 ‫به هر گوشه این دنیا ‫دل‌بستگی دارم 00:07:18.057 --> 00:07:19.536 ‫و به هر موجودی که توشه 00:07:20.017 --> 00:07:22.056 ‫حفاظت از هرچی برام عزیزه 00:07:22.577 --> 00:07:24.296 ‫کاریه که همیشه انجام دادم 00:07:24.536 --> 00:07:25.616 ‫ولی من 00:07:25.937 --> 00:07:27.217 ‫راه تو رو 00:07:27.377 --> 00:07:28.897 ‫سخت‌تر از چیزی که هست میکنم 00:07:31.697 --> 00:07:32.616 ژی لو 00:07:32.937 --> 00:07:34.257 ‫تو جونمو نجات دادیین 00:07:35.057 --> 00:07:36.096 ‫بی تو 00:07:36.497 --> 00:07:38.175 ‫سم یانگ کارمو میساخت 00:07:38.176 --> 00:07:39.616 ‫زنده نمیموندم 00:07:39.976 --> 00:07:41.217 ‫ولی ازدواج با تو 00:07:41.577 --> 00:07:42.736 ‫هیچوقت برای جبران نبود 00:07:43.617 --> 00:07:44.736 ‫این وظیفه بود 00:07:45.257 --> 00:07:46.817 ‫عشقی بود که قبل از اینکه بفهمم 00:07:47.497 --> 00:07:48.656 ‫سراغم اومد 00:07:49.577 --> 00:07:51.017 ‫یه کشش طبیعی بود سمت تو 00:08:05.697 --> 00:08:07.176 ژی لو چطوره 00:08:07.257 --> 00:08:08.496 ‫هون ‌بائو بیا الان باهام 00:08:08.497 --> 00:08:10.457 ‫برای شاهزاده شانگ و فنگ ژی لو ‫یه اتفاقی افتاده 00:08:11.257 --> 00:08:11.976 ‫بجنبین بریم 00:08:18.176 --> 00:08:19.056 ‫متأسفم 00:08:19.057 --> 00:08:21.056 ‫باید تنهایی ادامه بدیی 00:08:21.697 --> 00:08:23.377 ‫ولی پولک محافظ قلبم 00:08:23.897 --> 00:08:25.656 ‫همیشه مراقبت میمونه 00:08:27.656 --> 00:08:28.577 ‫نه 00:08:30.656 --> 00:08:31.976 ‫نمیخوام تنها باشم 00:08:32.057 --> 00:08:33.176 ‫بانو ژی لو 00:08:33.776 --> 00:08:34.937 ‫بانو ژی لو 00:08:35.416 --> 00:08:36.897 بانو ژی لو بیدار شین 00:08:37.017 --> 00:08:37.976 ‫بانو ژی لو 00:08:39.217 --> 00:08:40.417 ‫بانو ژی لو 00:08:43.296 --> 00:08:44.856 ‫چی شده 00:08:45.296 --> 00:08:46.657 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:47.217 --> 00:08:48.457 ‫چو موشانگ کجاست؟ 00:08:48.536 --> 00:08:50.217 ‫دم در اصلی بیهوش شدین 00:08:50.536 --> 00:08:52.537 ‫آوردیمتون اینجا 00:08:53.377 --> 00:08:54.697 ‫بانو ژی لو 00:08:54.776 --> 00:08:55.976 ‫چیزی که دستتونه 00:08:56.137 --> 00:08:57.776 ‫پولک محافظ قلب شاهزاده شانگه 00:09:10.137 --> 00:09:11.096 ‫چو موشانگ 00:09:11.176 --> 00:09:12.575 ‫چو موشانگ بیدار شو 00:09:12.576 --> 00:09:14.856 ‫فعلاً فقط تونستیم ‫جون شاهزاده شانگ رو نگه داریم 00:09:14.857 --> 00:09:16.096 ‫ولی جراحاتش خیلی شدیده 00:09:16.176 --> 00:09:17.417 ‫همه‌‌ی احشاش آسیب دیده 00:09:17.536 --> 00:09:18.775 ‫بیهوشه 00:09:18.776 --> 00:09:20.376 ‫بدون مروارید اژدها که درمانش کنه 00:09:20.377 --> 00:09:21.976 ‫زیاد دوام نمیاره 00:09:21.977 --> 00:09:23.415 ‫هرکاری از دستمون برمیومد کردیم 00:09:23.416 --> 00:09:25.177 ‫شاید دیگه نشه نجاتش داد 00:09:25.857 --> 00:09:27.417 ‫یعنی چی نشه نجاتش داد؟ 00:09:28.617 --> 00:09:30.337 ‫این فقط یعنی شماها مهارتشو نداشتین 00:09:37.456 --> 00:09:38.655 ‫مگه میشه؟ 00:09:38.656 --> 00:09:40.736 ‫اون شاهزاده‌‌ی اژدهاست 00:09:41.217 --> 00:09:42.937 ‫مگه میشه بمیره 00:09:45.017 --> 00:09:46.815 ‫ما نتونستیم از شاهزاده شانگ محافظت کنیم 00:09:46.816 --> 00:09:48.096 ‫شرمنده‌‌ی شماییم 00:09:48.097 --> 00:09:50.177 ‫من چرا فقط یه پرنده‌م 00:09:53.097 --> 00:09:54.457 ‫دقیقاً چی شده بود؟ 00:10:37.296 --> 00:10:38.297 اعلیحضرت 00:10:53.936 --> 00:10:55.496 ‫برگردیم عمارت چو 00:11:01.617 --> 00:11:04.297 ‫شاهزاده شانگ شاید ‫از آخر و عاقبت خودش خبر داشته 00:11:04.617 --> 00:11:05.775 ‫تنها پولک محافظ قلبش رو 00:11:05.776 --> 00:11:07.337 ‫از قبل برای شما درآورده بود 00:11:07.737 --> 00:11:10.976 ‫و با یه توهم ‫نذاشت حقیقت رو بفهمید 00:11:11.056 --> 00:11:12.096 ‫هزاران ساله که 00:11:12.097 --> 00:11:14.736 ‫شاهزاده شانگ بار قوم اژدها رو به دوش میکشه 00:11:15.137 --> 00:11:16.600 ‫همیشه تنها بوده 00:11:16.600 --> 00:11:18.695 ‫هی این‌ور و اون‌ور میرفته که بلایا رو بند بیاره ‫و شیاطین رو بکشه 00:11:18.696 --> 00:11:20.057 ‫هیچ‌وقت شکایتی نکرد 00:11:20.497 --> 00:11:22.616 ‫برای اینکه خودش آسیبی نبینه 00:11:22.617 --> 00:11:24.216 ‫شاهزاده شانگ پولک برعکسش رو 00:11:24.217 --> 00:11:25.817 ‫کرده بود مُهر 00:11:25.936 --> 00:11:28.096 ‫که بخشی از نیروی خدای اژدهاش توشه 00:11:28.816 --> 00:11:31.256 ‫ولی نمیدونم چطور افتاده دست شما 00:11:31.296 --> 00:11:32.935 ‫خودتون حتماً حسش کردین 00:11:32.936 --> 00:11:34.815 ‫هر وقت توی خطر بودین 00:11:34.816 --> 00:11:37.136 ‫نیروی شاهزاده شانگ ازتون محافظت میکرده 00:11:37.296 --> 00:11:39.457 ‫اگه مروارید اژدها هنوز پیشش بود 00:11:39.737 --> 00:11:41.937 ‫شاید کم‌کم درمانش میکرد 00:11:42.536 --> 00:11:43.177 ‫ولی 00:11:44.296 --> 00:11:46.177 اعلیحضرت مروارید اژدهاشو گرفت 00:11:46.257 --> 00:11:47.856 ‫تا مجبورش کنه از شما دل بکنه 00:11:47.857 --> 00:11:49.016 ‫و لی لو رو بگیره 00:11:49.017 --> 00:11:50.896 ‫بدون پولک برعکس و پولک محافظ قلب 00:11:50.897 --> 00:11:53.815 ‫و بعد از جنگ با نیه رونگ ‌ژی، آخرین ذره‌‌ی قدرتش رو هم خرج کرد 00:11:53.816 --> 00:11:55.055 ‫روحش خرد شده 00:11:55.056 --> 00:11:56.057 ‫الان 00:11:56.097 --> 00:11:58.256 ‫حتی اگه مروارید اژدها برگرده توی بدنش 00:11:58.257 --> 00:11:59.775 ‫ممکنه بیدارش نکنه 00:11:59.776 --> 00:12:02.057 ‫جز یه پوسته‌‌ی خالی چیزی ازش نمونده 00:12:03.977 --> 00:12:04.736 ‫حالت خوبه 00:12:04.737 --> 00:12:05.856 ‫من مهم نیستم 00:12:06.296 --> 00:12:07.457 ‫مهم اینه که 00:12:07.816 --> 00:12:09.655 ‫شاهزاده شانگ وضعیتش خطرناک شده 00:12:09.656 --> 00:12:11.776 ‫اگه نیه رونگ‌ ژی پادشاه اژدها بشه 00:12:12.137 --> 00:12:14.240 ‫چه بلایی سر پناهگاه ‫و دنیای آدم‌ها میاد 00:12:15.257 --> 00:12:16.337 ‫چو موشانگ 00:12:17.737 --> 00:12:19.616 ‫من نمیدونستم 00:12:20.056 --> 00:12:22.136 ‫اون مُهری که دادی بهم 00:12:22.456 --> 00:12:23.537 ‫آویز ققنوس آتشین 00:12:23.816 --> 00:12:25.577 ‫و پولک محافظ قلب 00:12:25.857 --> 00:12:27.586 ‫انقدر ارزشمند بودن 00:12:27.587 --> 00:12:29.070 ‫♪مثل گلبرگ که میریزه، میره با باد و ابر♪ 00:12:29.456 --> 00:12:30.224 ‫آخرش فهمیدم 00:12:30.225 --> 00:12:31.935 ‫♪مثل ستاره که زود از آسمون محو میشه♪ 00:12:31.936 --> 00:12:34.417 ‫همه‌شون پاره‌های زندگیت بودن 00:12:35.450 --> 00:12:37.575 ‫♪مثل دونه‌برفی که آروم تو مه شب آب میشه♪ 00:12:37.576 --> 00:12:38.776 ‫مهم نیست 00:12:38.977 --> 00:12:40.976 ‫مهم نیست کی ممکنه ناپدید شی 00:12:41.536 --> 00:12:43.775 ‫مهم نیست قیمتش چقدره 00:12:43.776 --> 00:12:46.297 ‫من همه‌ٔ تیکه‌ها رو پیدا میکنم 00:12:46.576 --> 00:12:48.336 ‫میذارم کامل برگردی سرجات 00:12:48.337 --> 00:12:53.175 ‫♪مثل شب‌تابا که وسط علفا چشمک میزنن یه نور گذرا♪ 00:12:53.176 --> 00:12:54.695 ‫اون روح شاهزاده شانگه 00:12:54.696 --> 00:12:57.057 ‫روحش توی پولکِ محافظ قلبه 00:12:57.536 --> 00:12:58.496 ‫به خاطر همین 00:12:58.776 --> 00:12:59.976 ‫یه لحظه 00:13:00.137 --> 00:13:02.211 ‫یه خواب خیلی طولانی دیدم 00:13:03.656 --> 00:13:05.016 ‫دیدم که اون 00:13:05.296 --> 00:13:07.417 ‫جلوی من وایستاده بود، سالم و سرحال 00:13:07.696 --> 00:13:09.386 ‫اون کاملن خواب نبود 00:13:10.696 --> 00:13:11.936 ‫اون روحش بود 00:13:13.056 --> 00:13:14.496 ‫که کل مدت پیشم مونده بود 00:13:14.497 --> 00:13:16.096 ‫اژدهاها فقط 00:13:16.176 --> 00:13:18.417 ‫پولک محافظ قلب رو به عزیزشون میدن 00:13:18.936 --> 00:13:21.320 ‫چون زیر پولک محافظ قلب، مروارید اژدهاست 00:13:21.337 --> 00:13:22.817 ‫محافظت از مروارید اژدها 00:13:22.977 --> 00:13:24.695 ‫یعنی محافظت از جون خودشون 00:13:24.696 --> 00:13:26.616 ‫شاهزاده شانگ پولک قلبشو بهت داد 00:13:26.617 --> 00:13:28.057 ‫این تصمیم خودش بود 00:13:28.257 --> 00:13:29.496 ‫اون مطمئنه 00:13:29.617 --> 00:13:31.697 ‫که تو از جون خودش براش مهم‌تری 00:13:32.137 --> 00:13:33.337 ‫فکر کنم شاهزاده شانگ 00:13:33.377 --> 00:13:35.057 ‫هیچ حسرتی نداره 00:13:35.337 --> 00:13:39.216 ‫حتی اگه پولک قلبو برگردونی، بدون مروارید اژدها که ازش محافظت کنه 00:13:39.217 --> 00:13:40.695 ‫و قدرت خدای اژدهاشو برگردونه 00:13:40.696 --> 00:13:42.817 ‫زخم‌هاش دیگه قابل درمان نیست 00:13:45.416 --> 00:13:48.736 ‫مروارید اژدها میتونه نجاتش بده؟ باید همین الان برگردی به معبد 00:13:48.737 --> 00:13:49.480 ‫محال ممکنه 00:13:49.480 --> 00:13:51.960 ‫شاهزاده شانگ حاضر شد از مروارید اژدها و تاج‌وتخت بگذره 00:13:51.960 --> 00:13:53.177 ‫فقط برای اینکه بیاد پیش تو 00:13:56.296 --> 00:13:57.177 ‫فی‌یوان 00:13:57.816 --> 00:13:58.697 ‫بای‌لو 00:13:58.816 --> 00:13:59.935 ‫من، فنگ ژی لو 00:13:59.936 --> 00:14:01.256 ‫ازتون التماس میکنم 00:14:01.257 --> 00:14:02.577 ‫برگردین به معبد 00:14:02.617 --> 00:14:03.937 ‫و به پادشاه اژدها بگین 00:14:04.137 --> 00:14:05.177 ‫که چو موشانگ 00:14:05.416 --> 00:14:07.776 ‫اصرار کرد بمونه پیش من 00:14:08.497 --> 00:14:10.457 ‫چون من باردارم 00:14:11.737 --> 00:14:13.815 ‫اگه فقط یه دختر معمولی بودم 00:14:13.816 --> 00:14:15.136 ‫سه سال دیگه 00:14:15.296 --> 00:14:16.775 ‫وقتی بچه اژدها رو به دنیا بیارم 00:14:16.776 --> 00:14:18.697 ‫زنده نمیمونم 00:14:19.176 --> 00:14:21.057 ‫چه باور کنن چه نکنن 00:14:21.176 --> 00:14:23.256 ‫من خونه قدیس‌ی ووجینگ‌ رو دارم 00:14:23.977 --> 00:14:25.136 ‫بچه‌ی اژدها؟ 00:14:25.696 --> 00:14:26.295 ‫این... 00:14:26.296 --> 00:14:27.896 ‫این یه برکته 00:14:27.936 --> 00:14:29.535 ‫حتی بین خود اژدهاها هم 00:14:29.536 --> 00:14:31.376 ‫دیگه خیلی کم بچه به دنیا میاد 00:14:32.497 --> 00:14:33.655 ‫من هر کاری لازم باشه میکنم 00:14:33.656 --> 00:14:35.016 ‫تا این انجام بشه 00:14:36.497 --> 00:14:37.616 ‫هون ‌بائو برات 00:14:37.857 --> 00:14:39.415 ‫یه حصار نامرئی درست کرده 00:14:39.416 --> 00:14:40.496 ‫اگه خواستی بری بیرون 00:14:40.497 --> 00:14:41.937 ‫مواظب باش 00:14:43.416 --> 00:14:44.575 ‫زود برین و زود برگردین 00:14:44.576 --> 00:14:46.057 ‫من اینجا منتظرتون میمونم 00:14:46.257 --> 00:14:47.376 ‫ما برمیگردیم 00:14:47.377 --> 00:14:48.537 ‫با مروارید اژدها 00:14:59.656 --> 00:15:00.776 ‫چو موشانگ 00:15:01.977 --> 00:15:03.417 ‫فکر میکنی معبد 00:15:03.737 --> 00:15:05.256 ‫حرف ما رو باور کنه؟ 00:15:05.280 --> 00:15:35.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:35.304 --> 00:15:56.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.