WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:55.986 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.025 --> 00:01:59.200 ‫=قسمت 27= 00:02:05.160 --> 00:02:07.480 ‫(تالار خدای جنگ) 00:02:18.939 --> 00:02:20.099 ‫چی شده؟ 00:02:25.740 --> 00:02:27.060 ‫چو موشانگ 00:02:28.339 --> 00:02:29.539 ‫برگشتی 00:02:33.059 --> 00:02:34.379 ‫خدای اژدها بود 00:02:34.900 --> 00:02:36.819 ‫قدرتشو به من منتقل کرد 00:02:38.580 --> 00:02:41.058 ‫ظاهراً خود خدای اژدها ‫و قدیسه‌ی وو ژینگ هم فهمیدن 00:02:41.059 --> 00:02:42.180 ‫که دیگه لازم نیست 00:02:42.420 --> 00:02:44.259 ‫میون ما عهدی باشه 00:02:51.180 --> 00:02:53.900 ‫(تالار خدای جنگ) 00:03:15.140 --> 00:03:16.500 ‫چی شد الان؟ 00:03:17.659 --> 00:03:19.099 ‫حس میکنم ارباب جوان 00:03:19.379 --> 00:03:21.220 ‫حتماً راهی پیدا کرده خودشو نجات بده 00:03:21.379 --> 00:03:22.099 ‫بریم 00:03:25.580 --> 00:03:28.618 ‫(شیطین و اهریمن‌های دنیای زیرین ‫حق ندارن به مردمم آسیب بزنن) 00:03:28.619 --> 00:03:29.739 ‫(اگه میشد) 00:03:29.740 --> 00:03:31.419 ‫(واقعاً دوست داشتم مثل تو باشم) 00:03:31.420 --> 00:03:33.300 ‫(هزار سال عمر کنم) 00:03:33.339 --> 00:03:35.459 ‫(و از این سرزمین محافظت کنم) 00:03:35.460 --> 00:03:38.259 ‫(و هرچی برامون عزیزه) 00:03:38.819 --> 00:03:40.498 ‫(عمر آدم‌ها کوتاهه) 00:03:40.499 --> 00:03:42.019 ‫(ولی بچه‌هامون) 00:03:42.020 --> 00:03:44.580 ‫(به‌جای ما از دنیای آدم‌ها ‫و معبد ) 00:03:44.740 --> 00:03:47.060 ‫(و همه‌ی موجودات محافظت میکنن) 00:03:47.339 --> 00:03:49.378 ‫(اژدهایان گوش کنین) 00:03:49.379 --> 00:03:51.938 ‫(اگه دوباره دنیای آدم‌ها ‫یا معبد دچار فاجعه شد) 00:03:51.939 --> 00:03:53.579 ‫(باید آدمی پیدا کنین) 00:03:53.580 --> 00:03:56.459 ‫(درست مثل قدیسه‌ی وو ژینگ) 00:03:56.460 --> 00:03:57.818 ‫(به هم اعتماد کنین) 00:03:57.819 --> 00:03:59.340 ‫(و کنار هم بجنگین) 00:03:59.659 --> 00:04:03.580 ‫(فقط اون‌وقته که میتونین ‫از همه‌ی زندگی‌ها محافظت کنید) 00:04:06.499 --> 00:04:10.539 ‫پس خدای اژدها ‫و اولین قدیسه‌ی وو ژینگ 00:04:11.180 --> 00:04:12.419 ‫فقط دوست یا هم‌رزم نبودن 00:04:12.580 --> 00:04:13.419 ‫عاشق هم بودن 00:04:13.779 --> 00:04:14.900 ‫واسه همین خدای اژدها ‫و قدیسه‌ی وو ژینگ 00:04:15.940 --> 00:04:18.299 ‫فقط باهم ازدواج نکردن 00:04:18.460 --> 00:04:19.778 ‫بلکه همه‌ی موجوداتو نجات دادن 00:04:19.779 --> 00:04:21.299 ‫ژی لو یعنی 00:04:21.380 --> 00:04:22.499 ‫تو همون قدیسه‌ی واقعی منی 00:04:23.140 --> 00:04:25.099 ‫تو منو رسوندی 00:04:25.900 --> 00:04:27.579 ‫به معنی واقعی 00:04:27.580 --> 00:04:28.940 حکم پادشاه اژدها 00:04:32.920 --> 00:04:37.920 ‫(تالار آسمان و زمین) 00:04:39.020 --> 00:04:39.859 ‫لی یان 00:04:39.900 --> 00:04:41.659 ‫ژی لو‌و احضار کردیم 00:04:41.900 --> 00:04:43.338 ‫ولی الان گذاشتنمون پشت در 00:04:43.339 --> 00:04:44.859 ‫ژی لو هنوز توئه 00:04:45.940 --> 00:04:46.619 ‫به‌نظر میرسه 00:04:46.620 --> 00:04:48.659 ‫فقط میتونیم وقت بخریم 00:04:52.140 --> 00:04:54.900 ‫(تالار آسمان و زمین) 00:05:05.580 --> 00:05:06.460 ‫اوه 00:05:06.979 --> 00:05:08.939 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:05:08.940 --> 00:05:11.340 ‫همین ارباب جوانی که همیشه ‫منو دست‌کم میگرفت 00:05:11.460 --> 00:05:14.580 ‫واستاده بود دم تالار خدای جنگ منتظر من 00:05:14.700 --> 00:05:16.098 ‫داری میری معبد 00:05:16.099 --> 00:05:17.179 ‫به‌عنوان برادرت 00:05:17.339 --> 00:05:18.780 ‫باید بدرقه‌ات کنم 00:05:19.219 --> 00:05:20.859 ‫آهان این شد 00:05:21.779 --> 00:05:24.338 ‫آدم عاقل با جریان همراه میشه 00:05:24.339 --> 00:05:26.338 ‫وقتی برم معبد و ازدواج کنم 00:05:26.339 --> 00:05:28.539 وو ژینگ ر‌و رها نمیکنم 00:05:28.700 --> 00:05:31.820 ‫اون‌وقتم باید روی من حساب کنید 00:05:33.460 --> 00:05:36.059 ‫تو که هنوز ملکه‌ی اژدها نشدی ‫بعد مادر ر‌و هم حبس کردی 00:05:36.060 --> 00:05:37.739 ‫تنهاش گذاشتی توی تالار طول عمر 00:05:37.940 --> 00:05:39.260 ‫چطور امیدمون‌ رو ببندیم 00:05:39.299 --> 00:05:41.059 ‫به لطف و مراقبت شما؟ 00:05:41.060 --> 00:05:43.059 ‫مامان نمیخواد از اتاقش بیرون بیاد 00:05:43.060 --> 00:05:45.619 ‫چون نمیخواد بقیه‌رو ببینه 00:05:46.060 --> 00:05:46.940 ‫آره 00:05:47.299 --> 00:05:49.780 ‫حتی برای همچین مراسم مهمی هم ‫نمیاد 00:05:50.219 --> 00:05:51.820 ‫همیشه قوی و بلندپرواز بوده 00:05:52.140 --> 00:05:53.900 ‫حتماً هر کاری تونسته کرده 00:05:54.060 --> 00:05:55.418 ‫که تو بتونی وارد معبد بشی 00:05:55.419 --> 00:05:56.819 ‫هنوزم میخوای جلوی من ر‌و بگیری 00:05:56.820 --> 00:05:58.380 تا آدماهای معبد رو ملاقات نکنم؟ 00:05:59.020 --> 00:06:00.340 ‫یادت نره 00:06:00.820 --> 00:06:02.260 ارباب جوان 00:06:02.779 --> 00:06:04.778 ‫تو حق دخالت نداری 00:06:04.779 --> 00:06:06.499 ‫جوری حرف میزنی انگار خودت داری 00:06:06.500 --> 00:06:08.099 ‫من بانوی مقدس وو ژینگم 00:06:08.419 --> 00:06:10.739 ‫کی جرأت داره امروز جلو تاج‌گذاریم وایسه؟ 00:06:11.419 --> 00:06:12.499 ‫نگهبانا 00:06:29.859 --> 00:06:31.260 فنگ ژی لو 00:06:31.299 --> 00:06:32.539 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:32.859 --> 00:06:34.140 ‫به نظرت 00:06:34.419 --> 00:06:35.900 ‫باید کجا باشم؟ 00:06:38.700 --> 00:06:39.900 ‫راست میگی 00:06:40.580 --> 00:06:43.220 ‫سرنوشت شماها چه ربطی به من داره 00:06:43.539 --> 00:06:44.738 ‫امروز 00:06:44.739 --> 00:06:48.019 ‫نیه ‌رونگ ژی قراره ردای جنگی بانوی مقدس وو ژینگ‌ رو بده به من 00:06:48.020 --> 00:06:49.419 ‫و منو ملکه کنه 00:06:50.380 --> 00:06:51.738 ‫شاهزاده ‌ژی رسیدن 00:06:51.739 --> 00:06:54.380 ‫با ردای جنگی بانوی مقدس وو ژینگ 00:07:04.260 --> 00:07:05.739 فنگ ژی لو؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.539 ‫موشانگ؟ 00:07:11.099 --> 00:07:13.299 ‫فکر کردین الان با اومدنتون اینجا 00:07:13.539 --> 00:07:15.220 ‫میتونین چیزی رو عوض کنین؟ 00:07:15.580 --> 00:07:18.499 انقدر میترسین که یه وقت چیزی خراب بشه؟ 00:07:18.500 --> 00:07:20.619 ‫موشانگ هر بار که پیدات میشه 00:07:20.859 --> 00:07:23.139 ‫یه غافلگیری تازه داری 00:07:23.140 --> 00:07:25.739 ‫تبریک ارباب جوان که مرگو پشت سر گذاشتین 00:07:25.779 --> 00:07:26.778 ‫خیلی عالیه 00:07:26.779 --> 00:07:28.298 ‫اگه پادشاه اژدها اینو بدونه 00:07:28.299 --> 00:07:29.780 ‫از خوشی بال درمیاره 00:07:29.979 --> 00:07:30.978 ارباب جوان 00:07:30.979 --> 00:07:33.460 ‫ما طبق حکم پادشاه‌اژدها اومدیم 00:07:33.500 --> 00:07:36.338 ‫تا ردای خدای جنگ رو برسونیم به وو ژینگ 00:07:36.339 --> 00:07:38.098 ‫عروسی فردا برگزار میشه 00:07:38.099 --> 00:07:39.379 ‫شاهزاده ‌ژی 00:07:39.380 --> 00:07:41.178 شاهدخت لی لو ‌رو به معبد میاره 00:07:41.179 --> 00:07:43.338 ‫وقتی شما سالم برگشتین 00:07:43.339 --> 00:07:44.139 ‫پس داماد 00:07:44.140 --> 00:07:45.218 ‫این وصلت... 00:07:45.219 --> 00:07:46.419 ‫فرستاده‌ی ‌سفید 00:07:50.859 --> 00:07:54.059 ‫کسی که با بانوی مقدس وو ژینگ ازدواج میکنه ‫الان منم 00:07:54.060 --> 00:07:55.820 ‫میخواین خودتون ‌سرخود 00:07:56.219 --> 00:07:57.460 ‫داماد رو عوض کنین 00:07:58.419 --> 00:08:00.820 ‫کسی که قرار بوده با بانوی مقدس وو ژینگ ازدواج کنه 00:08:00.940 --> 00:08:02.900 ‫از اول شاهزاده ‌شانگ بوده 00:08:03.339 --> 00:08:04.738 ‫شما فقط 00:08:04.739 --> 00:08:07.179 ‫چون شاهزاده ‌شانگ در آستانه مرگ بود جایگزین شدین 00:08:10.779 --> 00:08:12.020 ‫باشه 00:08:14.659 --> 00:08:15.858 ‫باشه 00:08:15.859 --> 00:08:17.419 ‫فکر کنم یه سوءتفاهمه 00:08:17.859 --> 00:08:18.900 ‫بهتون گفتم 00:08:19.099 --> 00:08:20.539 من با لی لو ازدواج نمیکنم 00:08:20.739 --> 00:08:23.299 ‫و نمیذارم هیچ‌کس دیگه‌ای از معبد باهاش ازدواج کنه 00:08:23.539 --> 00:08:24.499 ‫من اینجام 00:08:24.500 --> 00:08:26.700 ‫نه برای دعوا با نیه‌ رونگ ژی 00:08:26.739 --> 00:08:29.699 ‫به خاطر اینکه معنی واقعی حکم پادشاه ‌اژدها رو فهمیدم 00:08:29.700 --> 00:08:31.499 ‫یه اژدها و یه بانوی مقدس وو ژینگ 00:08:31.939 --> 00:08:33.499 ‫لازم نیست ازدواج کنن 00:08:33.579 --> 00:08:35.460 ‫تا معبد رو از نابودی نجات بدن 00:08:37.659 --> 00:08:39.458 ارباب جوان میتونن همه‌چی‌رو 00:08:39.459 --> 00:08:41.379 به ‫خود پادشاه توی معبد توضیح بدن 00:08:41.419 --> 00:08:43.778 ‫در مورد ازدواج با بانوی مقدس وو ژینگ 00:08:43.779 --> 00:08:46.499 ‫باید امروز تکلیفشو روشن کنیم 00:08:46.659 --> 00:08:48.139 ‫این تنها ردای جنگیه 00:08:48.140 --> 00:08:50.259 ‫که قدیسه‌ی وو ژینگ داره 00:08:50.260 --> 00:08:52.859 ‫خواهش میکنم مراقبش باشین 00:08:56.659 --> 00:08:59.099 ‫تنها ردای جنگی بانوی مقدس وو ژینگ 00:08:59.419 --> 00:09:01.298 ‫خب اگه یکی که تقلبیه بپوشه چی؟ 00:09:01.299 --> 00:09:02.379 ‫یه تیکه لباسه دیگه 00:09:03.939 --> 00:09:05.660 ‫بازم نمیتونه اینو عوض کنه ‫که من بانوی مقدس وو ژینگم 00:09:05.980 --> 00:09:08.700 ‫دستور بدین 00:09:09.179 --> 00:09:10.499 خوب از ردای خدای جنگ محافظت کنن 00:09:10.659 --> 00:09:12.979 ‫هیچ غریبه‌ای حق نزدیک شدن بهش‌رو نداره 00:09:12.980 --> 00:09:16.499 ‫هیچ اشتباهی پذیرفته نیست 00:09:16.779 --> 00:09:18.739 ‫هیچ خطایی نباید رخ بده 00:09:19.500 --> 00:09:20.700 ‫چشم بانو 00:09:20.779 --> 00:09:23.339 ‫مراسم تحویل ردای قدیسه‌ی وو ژینگ انجام شد 00:09:23.340 --> 00:09:25.418 ‫ادامه‌ی مراسم برای فرداست 00:09:25.419 --> 00:09:28.180 ‫ما توی معبد منتظر برگشتنت میمونیم 00:09:43.140 --> 00:09:44.019 ‫ژی لو 00:09:45.539 --> 00:09:46.619 ‫حاله ارباب جوان چطوره؟ 00:09:46.620 --> 00:09:47.019 ‫ژی لو 00:09:47.020 --> 00:09:48.538 ‫فکر میکردم دیگه هیچ‌وقت نمیبینمت 00:09:48.539 --> 00:09:49.420 ‫ژی لو 00:09:56.220 --> 00:09:57.300 ‫هردومون سالمیم 00:09:57.500 --> 00:09:58.339 ‫باشه 00:09:58.340 --> 00:09:59.139 ‫ژی لو 00:09:59.419 --> 00:10:00.820 ‫خوشحالم که حالت خوبه 00:10:01.100 --> 00:10:01.979 دیگه چیزی نمونده 00:10:01.980 --> 00:10:03.859 حقیقت به زودی رو میشه 00:10:05.140 --> 00:10:10.820 ممنونم از نگرانیتون ارباب جوان اما من خودم مراقب همسرم هستم 00:10:16.740 --> 00:10:17.580 شاهزاده 00:10:17.699 --> 00:10:18.859 ‫شما اشتباه میکنید 00:10:19.059 --> 00:10:21.420 ‫من فقط برای ژی لو احترام قائلم 00:10:23.900 --> 00:10:25.139 درسته شاهزاده 00:10:40.860 --> 00:10:43.619 ‫به‌نظر میاد برادرت خیلی راضی نیست که تو وارد معبد بشی 00:10:43.980 --> 00:10:47.060 ‫فردا شاید با فنگ ژی لو هم‌دستی کنه و بهت خیانت کنه 00:10:47.140 --> 00:10:49.060 ‫و مراسم ازدواجت رو خراب کنه 00:10:49.939 --> 00:10:51.859 ‫تو حق نداری منو قضاوت کنی 00:10:52.179 --> 00:10:54.420 ‫مگه خودت نگفتی چو موشانگ رو کشتی 00:10:54.579 --> 00:10:56.700 ‫پس چطور الان صحیح و سالم جلوی منه؟ 00:10:56.860 --> 00:10:58.060 ‫داری با من بازی میکنی 00:11:01.020 --> 00:11:02.540 ‫خب که چی اگه برگشته 00:11:03.860 --> 00:11:06.220 ‫مگه میتونه نامزدیمونو به‌هم بزنه 00:11:06.459 --> 00:11:09.060 ‫الان دیگه هیچ‌کس توی معبد نمیتونه جلوی منو بگیره 00:11:09.740 --> 00:11:10.820 ‫اما تو 00:11:11.620 --> 00:11:14.099 ‫اگه فردا یه ذره اشتباه کنی 00:11:14.500 --> 00:11:16.420 ‫بهت رحم نمیکنم 00:11:28.140 --> 00:11:29.340 شاهدخت 00:11:29.380 --> 00:11:31.619 از اونجایی شاهزاده ژی رو انتخاب کردین 00:11:31.620 --> 00:11:33.298 ‫باید کنار اون بایستین 00:11:33.299 --> 00:11:34.379 ‫الان باید 00:11:34.380 --> 00:11:36.058 ‫جلوی فنگ ژی لو و ارباب جوان رو بگیریم 00:11:36.059 --> 00:11:37.379 ‫که مراسمو خراب نکنن 00:11:38.020 --> 00:11:39.499 ‫اما شاهزاده شانگ 00:11:39.779 --> 00:11:41.259 ‫خود شاهزاده ژی از پسش برمیاد 00:11:41.260 --> 00:11:42.818 ‫ما لازم نیست دخالت کنیم 00:11:42.819 --> 00:11:44.259 ‫نه توانشو داریم نه اجازه‌شو 00:11:45.220 --> 00:11:46.619 ‫بکشیدشون 00:11:46.620 --> 00:11:47.418 ‫همه‌شونو بکشید 00:11:47.419 --> 00:11:49.019 ‫تا نفر آخری 00:11:49.020 --> 00:11:49.979 ‫شاهدخت 00:11:49.980 --> 00:11:51.499 ‫آروم باشید 00:11:51.500 --> 00:11:52.979 ‫اعصابتونو از دست ندید 00:11:52.980 --> 00:11:54.580 تو یکی ‫خفه شو 00:12:23.080 --> 00:12:28.100 ‫♪ شمشیری زنگ‌خورده، غروب رو میشکافه ♪ 00:12:29.579 --> 00:12:30.760 ‫دیگه باید برم 00:12:31.459 --> 00:12:33.220 ‫زود از معبد برمیگردم 00:12:33.939 --> 00:12:34.779 ‫نگران نشو 00:12:35.340 --> 00:12:36.599 ‫دیگه هیچ‌کس نمیتونه بهم آسیب بزنه 00:12:36.600 --> 00:12:41.779 ‫♪ یادها میآن و میرن، گم توی مهِ گذرا ♪ 00:12:41.780 --> 00:12:47.900 ‫♪ توی رویا، اون رو میبینم که ازم دور شده ♪ 00:12:48.120 --> 00:12:51.099 ‫♪ دنیام وارونه شد و همه‌چی ساکت گشت ♪ 00:12:51.100 --> 00:12:54.239 ‫♪ نسیمی ناگهانی گل‌ها رو میلرزونه ♪ 00:12:54.240 --> 00:12:59.700 ‫♪ توی تنگنای نگاهت، زیباییِ کی میدرخشه ♪ 00:13:00.220 --> 00:13:03.319 ‫♪ وقتی همه‌چی بی‌وفا میشه، کی مرزِ خیال و راست رو میفهمه ♪ 00:13:03.320 --> 00:13:06.639 ‫♪ حسرت، بین ابروهام حک میشه ♪ 00:13:06.640 --> 00:13:10.979 ‫♪ مثل شن از لای انگشت‌هام میریزه و تو راهیِ جهان میشی ♪ 00:13:10.980 --> 00:13:12.379 ‫مواظب باش 00:13:13.380 --> 00:13:14.580 ‫منتظر برگشتنت میمونم 00:13:31.059 --> 00:13:32.019 ‫شانگ 00:13:32.419 --> 00:13:34.739 ‫برگشتی که فقط بهم بگی 00:13:34.740 --> 00:13:36.259 ‫حقیقت حکم 00:13:36.260 --> 00:13:37.899 پادشاه اژدها رو دیدی 00:13:37.939 --> 00:13:38.938 ‫که فنگ ژی لو 00:13:38.939 --> 00:13:41.940 ‫قدیسه‌ی واقعی وو ژینگه 00:13:42.100 --> 00:13:43.899 ‫همین برات کافی نیست 00:13:43.900 --> 00:13:46.420 ‫فنگ ژی لو چه وردی بهت خونده؟ 00:13:46.579 --> 00:13:48.739 ‫که با نمایش اون همراه شدی 00:13:48.740 --> 00:13:49.899 ‫و مرگت رو به‌دروغ نشون دادی 00:13:50.140 --> 00:13:51.778 ‫تا از پدرت بخشش بگیری 00:13:51.779 --> 00:13:53.779 ‫این‌جوری پدر راضی میشه ‫بذاره باهاش ازدواج کنی 00:13:54.500 --> 00:13:56.499 ‫من همیشه درست و صادق رفتار کردم 00:13:56.579 --> 00:13:58.779 ‫احتیاجی به حقه و نقشه ندارم 00:13:58.900 --> 00:14:00.899 ‫اگه حرفمو باور نداری 00:14:00.939 --> 00:14:02.940 ‫پس باید حقیقتو جلوی چشم ببینی 00:14:03.059 --> 00:14:03.940 ‫باشه 00:14:04.340 --> 00:14:06.578 ‫وقتی میگی فنگ ژی لو ‫همون قدیسه‌ی وو ژینگه 00:14:06.579 --> 00:14:09.060 ‫پس چرا حصار مبعد ‫هنوز داره ضعیف میشه؟ 00:14:10.059 --> 00:14:11.538 ‫حقایقو وارونه نکن 00:14:11.539 --> 00:14:13.698 ‫حکم پادشاه اژدها ‫هیچ‌وقت نگفته بود با یه ازدواج 00:14:13.699 --> 00:14:15.280 ‫میشه حصار رو نجات داد 00:14:15.280 --> 00:14:17.080 ‫این همه مخالفتت با رابطه‌ی من ‫و فنگ ژی لو 00:14:17.080 --> 00:14:18.619 ‫نکنه میترسی توی مراسم 00:14:18.699 --> 00:14:20.739 ‫خدای اژدها قبولت نکنه؟ 00:14:22.100 --> 00:14:24.220 ‫اون وقت این میشه خواست خدای اژدها 00:14:24.500 --> 00:14:26.220 ‫یا خواست شماها؟ 00:14:26.419 --> 00:14:29.099 شاهدخت لی لو که ثابت شده قدیسه‌ی وو ژینگه 00:14:29.459 --> 00:14:30.979 ‫اون منو انتخاب کرده 00:14:31.340 --> 00:14:33.180 ‫منم میتونم معبد رو نجات بدم 00:14:33.299 --> 00:14:35.420 ‫پس چرا نتونم پادشاه اژدها بشم؟ 00:14:36.220 --> 00:14:39.340 ‫تو فنگ ژی لو رو انتخاب کردی ‫و تخت پادشاهی اژدها رو رها کردی 00:14:39.699 --> 00:14:41.580 ‫الان کی داره حقایقو میچرخونه؟ 00:14:41.620 --> 00:14:43.019 ‫پس این‌طور باشه 00:14:43.140 --> 00:14:45.019 ‫فردا توی تالار جنگ وو ژینگ 00:14:45.020 --> 00:14:46.700 ‫مراسم ازدواج 00:14:46.779 --> 00:14:50.619 ‫بین لی لو‌ و ژی مثل همیشه برگزار میشه 00:14:50.659 --> 00:14:53.139 ‫بهت اجازه میدم با فنگ ژی لو ازدواج کنی 00:14:53.380 --> 00:14:56.778 ‫ولی حق نداری اجرای حکم ‫پادشاه اژدها رو خراب کنی 00:14:56.779 --> 00:14:57.499 ‫باشه 00:14:58.459 --> 00:14:59.859 ‫اما من یه درخواست دارم 00:15:00.100 --> 00:15:01.940 ‫من و ژی لو فردا باید تو مراسم باشیم 00:15:04.179 --> 00:15:05.460 مهمون من باشین 00:15:05.699 --> 00:15:06.420 ‫پدر 00:15:06.579 --> 00:15:08.139 ‫فقط میخوام بدونی 00:15:08.260 --> 00:15:09.499 ‫که من کوتاه اومدم 00:15:09.539 --> 00:15:11.220 ‫نه فقط برای اینکه کنار ژی لو باشم 00:15:11.260 --> 00:15:12.660 ‫رابطه‌ی ما 00:15:12.779 --> 00:15:14.499 ‫همیشه انتخاب خودمون بوده 00:15:14.740 --> 00:15:16.340 ‫یه روز میفهمین 00:15:16.459 --> 00:15:17.499 ‫این معبد 00:15:17.500 --> 00:15:19.298 ‫بهای حماقت و غرورش رو میده 00:15:19.299 --> 00:15:20.619 ‫به موقعش 00:15:32.779 --> 00:15:34.060 ‫ارباب جوان 00:15:34.100 --> 00:15:34.859 ‫واقعاً مطمئنی 00:15:34.860 --> 00:15:36.660 ‫که فردا میخوای نقشه‌ی لی لو ‫و لی‌یِه رو رو کنی؟ 00:15:36.699 --> 00:15:39.058 ‫فردا، من به عنوان ارباب جوان وو ژینگ به مراسم میرم 00:15:39.059 --> 00:15:40.698 ‫و جلوی مادرم، معبد ‫و کل دنیا 00:15:40.699 --> 00:15:42.099 ‫حکم اعتراف مادرم 00:15:42.299 --> 00:15:45.099 ‫لی لو و خودمو اعلام میکنم 00:15:45.419 --> 00:15:47.540 ‫ولی حکم اعتراف یعنی اینکه 00:15:47.860 --> 00:15:49.178 ‫همه‌چی رو از دست میدی 00:15:49.179 --> 00:15:50.379 ‫من که مهم‌ترین چیزو دارم 00:15:50.539 --> 00:15:52.139 ‫وقتی همه‌چی تموم شد 00:15:53.779 --> 00:15:55.820 ‫تو دوباره میشی ارباب شهر 00:15:56.299 --> 00:15:57.619 ‫ژی لو 00:15:57.620 --> 00:15:59.379 ‫با بانوی مقدسی مثل تو 00:15:59.380 --> 00:15:59.979 ‫حتی اگه شیاطین حمله کنن 00:15:59.980 --> 00:16:01.700 ‫همه‌ی قوم‌ها واقعاً یکی میشن 00:16:01.860 --> 00:16:03.340 ‫زیر پرچم تو 00:16:03.419 --> 00:16:04.979 ‫و هدایتت 00:16:04.980 --> 00:16:06.739 ‫با هم کنار میان 00:16:09.659 --> 00:16:11.420 ‫من توی عمارت فنگ بزرگ شدم 00:16:12.100 --> 00:16:14.019 ‫همیشه یه بازنده بودم ‫که همه مسخره‌ش میکردن 00:16:14.699 --> 00:16:16.259 ‫هیچ‌وقت فکر نمیکردم 00:16:16.699 --> 00:16:18.460 ‫یه روز بشم بانوی مقدس وو ژینگ 00:16:18.779 --> 00:16:19.779 ‫ارباب شهر که جای خود داره... 00:16:20.500 --> 00:16:21.899 ‫رویای بچگیم این بود که 00:16:22.220 --> 00:16:23.859 ‫بیام وو ژینگ 00:16:24.260 --> 00:16:25.700 ‫و برای خودم اسم و رسمی پیدا کنم 00:16:25.819 --> 00:16:27.859 ‫ولی وقتی رسیدم اینجا 00:16:28.140 --> 00:16:29.379 ‫فهمیدم 00:16:30.020 --> 00:16:32.019 ‫که دیگه هیچ‌چی برام مهم نیست 00:16:32.659 --> 00:16:34.779 ‫چون معنای حقیقی زندگیمو پیدا کردم 00:16:34.900 --> 00:16:36.499 ‫اینکه کنار عشقم بجنگم 00:16:37.059 --> 00:16:38.540 ‫و همه‌ی دنیا رو محافظت کنم 00:16:39.059 --> 00:16:40.619 ‫همین تنها خواسته‌ی منه 00:16:41.100 --> 00:16:42.420 ‫ربطی به مقام و منصب نداره 00:16:43.980 --> 00:16:45.019 ‫اتفاقاً بهتره 00:16:45.299 --> 00:16:47.019 ‫ارباب وو ژینگ کسی باشه 00:16:47.100 --> 00:16:48.580 ‫که مسئولیت‌پذیره ‫و مردمشو دوست داره 00:16:49.299 --> 00:16:50.778 ‫مثل تو 00:16:50.779 --> 00:16:51.979 ‫ژی لو 00:16:52.059 --> 00:16:52.658 ‫بدبخت شدیم 00:16:52.659 --> 00:16:54.619 یوئه رو توی عطاری ‫پیدا نکردیم 00:16:54.643 --> 00:17:24.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:24.667 --> 00:17:45.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.