WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:07.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.950 --> 00:01:35.170 قسمت هفتم: رویای بازگشت به سلسله ی چینگ 00:01:35.170 --> 00:01:41.970 [ولیعهد ] [شاهزاده چهارم ] [شاهزاده سیزدهم] 00:01:47.280 --> 00:01:53.280 این آدما طرفدارای ولیعهد و اینا طرفدارای شاهزاده هشتم هستند 00:01:54.260 --> 00:01:57.080 کی از همه قابل اعتمادتره؟ 00:02:00.750 --> 00:02:04.360 شیاو وی، واست یه کاسه سوپ آوردم. 00:02:04.360 --> 00:02:06.690 تا داغه زود بخورش. 00:02:07.730 --> 00:02:10.300 چیکار میکنی؟ 00:02:10.300 --> 00:02:14.720 شیاو چون،بین شاهزاده ی سیزدهم و چهاردهمه 00:02:14.720 --> 00:02:17.610 به نظرت کدومشون خوبه؟کدومشون بده؟ 00:02:17.610 --> 00:02:20.130 من هیچکدوم رو درست نمیشناسم، 00:02:20.130 --> 00:02:23.280 چطوری میتونم قضاوت کنم ؟ 00:02:23.280 --> 00:02:28.000 ولی من شنیدم شاهزاده سیزدهم از نوجوونی یه قهرمان بوده 00:02:28.000 --> 00:02:30.490 اما شاهزاده چهاردهم هم باهوش و با استعداده 00:02:30.490 --> 00:02:33.850 من فکر میکنم هردوشون عالی ان 00:02:33.850 --> 00:02:36.770 من نگفتم ازشون تعریف کنی 00:02:45.830 --> 00:02:47.900 خوش مزه اس! 00:02:50.000 --> 00:02:55.820 شنیدم داشتین درباره ی ولیعهد و طرفدارای شاهزاده ی هشتم زیرلبی حرف میزدید 00:02:55.820 --> 00:02:58.490 از کجا میدونی کی طرفدار کیه؟ 00:02:58.490 --> 00:03:00.500 اینا رو توی کتابا نوشته. 00:03:00.500 --> 00:03:02.360 کدوم کتاب؟ 00:03:02.360 --> 00:03:05.850 تو کدوم کتاب راجع به درباری به این بزرگی نوشته؟ 00:03:05.850 --> 00:03:11.230 -کتاب تاریخ. -کتاب تاریخ؟ 00:03:11.230 --> 00:03:16.900 کتاب تاریخ کتابیه که آقای تاریخ اونو نوشته 00:03:16.900 --> 00:03:21.180 به هر حال،دو طرف سر تاج و تخت مخالف همدیگه ان 00:03:22.030 --> 00:03:24.960 نباید این حرفا رو بی ملاحظه بزنی 00:03:24.960 --> 00:03:29.660 اگه کسی بشنوه،سرتو از دست میدی 00:03:29.660 --> 00:03:32.190 من اهمیتی نمیدم کی داره واسه سلطنت می جنگه 00:03:32.190 --> 00:03:38.060 چیزی که ذهنمو درگیر کرده اینه که باید به شاهزاده سیزدهم اعتماد کنم یا شاهزاده چهاردهم؟ 00:04:14.390 --> 00:04:17.470 [ذهنشو شفاف میکنه و به فکر فرو میره] 00:04:17.470 --> 00:04:20.280 دوشیزه وی،شما صبح به این زودی با من کاری دارین؟ 00:04:20.280 --> 00:04:22.180 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:04:22.180 --> 00:04:26.740 قبل از اینکه شیاو یو بمیره سند های یه اختلاس بزرگو به من داد 00:04:27.520 --> 00:04:29.150 بله 00:04:29.840 --> 00:04:32.340 شما از قبل میدونستین؟ 00:04:32.940 --> 00:04:36.320 میخاین با این سندا چیکار کنین؟ 00:04:37.010 --> 00:04:38.960 اسناد رو میدم به امپراطور 00:04:38.960 --> 00:04:40.780 نباید بزارم خون شیاو یو پایمال بشه 00:04:40.780 --> 00:04:44.620 واسه ی خودش و پدر و برادرش عدالت رو اجرا میکنم 00:04:51.750 --> 00:04:54.390 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟! 00:04:54.390 --> 00:04:56.340 چون میخوام درست ببینمت 00:04:56.340 --> 00:04:58.260 منظورت چیه؟ 00:04:59.090 --> 00:05:02.690 نامزد سلطنتی کوچولو به خودش جرأت داده به امپراطور گزارش بده 00:05:02.690 --> 00:05:05.830 و عدالت رو اجرا کنه 00:05:06.750 --> 00:05:08.550 جالبه! 00:05:08.550 --> 00:05:11.470 جالب؟ 00:05:11.470 --> 00:05:15.640 انتظار داری یه پدر،گناهای پسرشو به همه ی دنیا بگه؟ 00:05:15.640 --> 00:05:18.500 ازش میخای پسرشو بکشه و عدالت رو واسه کسی دیگه اجرا کنه؟ 00:05:18.500 --> 00:05:20.480 تو به این میگی خیالبافی؟ 00:05:20.480 --> 00:05:22.550 یا حماقت؟ 00:05:22.550 --> 00:05:26.870 از چشمات میخونم که فقط زندگی آدمای اشراف زاده و سلطنتی واست مهمه 00:05:26.870 --> 00:05:29.150 جون بقیه ی آدما واست مهم نیست 00:05:29.150 --> 00:05:32.690 ولی من با بقیه فرق دارم. آدم باید مسئولیت کاراشو به عهده بگیره 00:05:32.690 --> 00:05:36.040 به عنوان یه شاهزاده ی سلطنتی،باید مسئولیت کاراشو قبول کنه 00:05:42.790 --> 00:05:47.050 حق با توعه،ولی همه اینطور فکر نمیکنن 00:05:47.790 --> 00:05:52.870 این دنیا هیچ وقت عادلانه نیست 00:05:52.870 --> 00:05:57.630 با اینکه غیر منصفانه است،آدم باید واسه عدالت مبارزه کنه نه اینکه اونو نادیده بگیره 00:05:58.520 --> 00:06:02.730 اما واقعا با جنگیدن میشه به عدالت رسید؟ 00:06:04.170 --> 00:06:09.110 میدونم اگه به خاطر تو شاهزاده چهاردهم نبود تا حالا مرده بودم 00:06:09.110 --> 00:06:12.940 اگه میدونی پس چرا بازم میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:12.940 --> 00:06:17.840 میدونم که نمیتونم سرنوشت یا شماها رو تغییر بدم 00:06:17.840 --> 00:06:21.190 اما نمیخام مرگ شیاو یو بی هدف بوده باشه 00:06:21.190 --> 00:06:24.680 منم تو مرگش مقصرم 00:06:25.990 --> 00:06:31.470 اگه با شیاو یو ملاقات نکرده بودم،نمیخاستم تو این جریان درگیر بشم 00:06:31.470 --> 00:06:36.280 اما چون حقیقتو میدونم نمیتونم تظاهر کنم که نمیدونم 00:06:39.700 --> 00:06:43.280 خب،چه کمکی از من برمیاد؟ 00:06:45.210 --> 00:06:47.890 اگه مدرکو بهت بدم، 00:06:47.890 --> 00:06:52.280 میدی به اعلی حضرت تا ولیعهد و شاهزاده ی نهم رو مجازات کنه؟ 00:06:56.120 --> 00:06:57.820 نه نمیدم 00:07:03.000 --> 00:07:06.110 چون به ولیعهد نزدیکی، 00:07:06.110 --> 00:07:09.790 باید کمکش کنی وارث تاج و تخت بمونه 00:07:09.790 --> 00:07:15.160 نه کاملا،به خاطر حفظ آبروی خانواده ی سلطنتی هم هست 00:07:15.160 --> 00:07:16.600 دوتا شاهزاده توی جرم دست داشته باشن، 00:07:16.600 --> 00:07:20.190 اگه دنیا بفهمن،مردم اعتمادشونو به خانواده ی سلطنتی از دست میدن 00:07:20.190 --> 00:07:22.920 این چیزی نیست که پدرم میخواست 00:07:24.950 --> 00:07:30.860 ولی بهت قول میدم بیگناهی شیاو یو رو ثابت کنم و خانواده ش زنده نگه دارم 00:07:30.860 --> 00:07:32.770 منظورت چیه؟ 00:07:34.670 --> 00:07:36.410 به این قضیه به طور محرمانه رسیدگی میکنم 00:07:37.810 --> 00:07:41.370 شیاو وی میدونم که میخای عدالت رو واسه دوشیزه شیاو یو اجرا کنی 00:07:41.370 --> 00:07:43.910 شجاعت و مهربونیت رو تحسین میکنم ولی تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 00:07:43.910 --> 00:07:47.440 این دنیا هرگز عادلانه نبوده و نیست 00:07:47.440 --> 00:07:51.300 حتی اگه مدرک رو به پدرم هم بدی بازم فرقی نداره 00:07:51.300 --> 00:07:53.910 وقتی کاری میتونه دوتا نتیجه داشته باشه اونی که کمتر آسیب میزنه رو انتخاب کن 00:07:56.960 --> 00:07:58.980 نمیخام بهت دروغ بگم. 00:08:00.390 --> 00:08:04.080 باشه متوجه شدم. 00:08:05.000 --> 00:08:07.880 به خاطر صداقتتون ممنونم شاهزاده سیزدهم 00:08:11.850 --> 00:08:13.400 شیاو وی 00:08:14.250 --> 00:08:15.780 شیاو وی 00:09:19.060 --> 00:09:24.510 نگران نباش،تا وقتی من هستم کسی نمیتونه بهت آسیبی بزنه 00:09:24.510 --> 00:09:26.450 میدونی اونا کی بودن؟ 00:09:26.450 --> 00:09:30.900 بعضی هاشون واسه شاهزاده ی نهم و بعضی هاشون واسه ولیعهد کار میکنن 00:09:32.060 --> 00:09:37.430 میدونی که قصد دارن بهت آسیب بزنن ولی بازم به خودت جرئت میدی تو قصر پرسه بزنی. 00:09:37.430 --> 00:09:40.490 خیلی دل و جرئت داری. 00:09:43.490 --> 00:09:47.370 از امروز به بعد باید بیشتر مواظب باشی 00:09:47.370 --> 00:09:49.900 من که هر دفعه سر راهت سبز نمیشم. 00:09:49.900 --> 00:09:51.900 پس من چیکار کنم؟ 00:09:51.900 --> 00:09:56.170 اگه میخای عدالت رو واسه بقیه اجرا کنی اول باید خودتو زنده نگه داری 00:09:56.170 --> 00:10:00.050 چیزی که دستته اون نامزد سلطنتی رو کشت 00:10:00.050 --> 00:10:02.710 میتونه تو رو هم به کشتن بده. 00:10:03.710 --> 00:10:07.480 باید از تو و شاهزاده ی سیزدهم به خاطر نجات جونم تشکر کنم 00:10:07.480 --> 00:10:11.370 من نمیخام مرگ شیاو یو تو سکوت بمونه هرچی نباشه اونم یه آدم بود. 00:10:11.370 --> 00:10:15.340 تنها راهش اینه که خودت مدرک رو بدی به امپراطور 00:10:15.340 --> 00:10:18.110 -من؟ -چرا که نه. 00:10:18.110 --> 00:10:20.660 به جز خودت به کی میتونی اعتماد کنی؟ 00:10:20.660 --> 00:10:23.020 معلومه که هیچکس 00:10:24.150 --> 00:10:26.480 حتی من؟ 00:10:29.340 --> 00:10:31.750 من طرف برادر هشتم هستم 00:10:31.750 --> 00:10:33.450 اگه داری به شاهزاده ی هشتم کمک میکنی، 00:10:33.450 --> 00:10:37.230 باید میزاشتی منو بکشن به جای اینکه منو نجات بدی 00:10:39.280 --> 00:10:42.610 با اینکه من به برادر هشتم نزدیکم 00:10:42.610 --> 00:10:46.590 کاری که برادر نهم کرد خیلی بد بود. 00:10:46.590 --> 00:10:50.380 اون به یه خانواده آسیب زد و حتی دخترشونو کشت 00:10:50.380 --> 00:10:53.190 کاری که اون کرد خیلی پست بود 00:10:55.680 --> 00:10:58.450 میخوام یکم ادبش کنم 00:11:01.200 --> 00:11:02.990 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:11:03.600 --> 00:11:06.010 حق داری نبایدم بکنی. 00:11:06.010 --> 00:11:10.720 توی قصر به جز خودت به هیچکس اعتماد نکن 00:11:11.650 --> 00:11:13.960 چرا کمکم میکنی؟ 00:11:15.210 --> 00:11:19.120 چون شاهزاده ی سیزدهم دوستت داره 00:11:19.120 --> 00:11:21.500 منم علاقه مند شدم 00:11:21.500 --> 00:11:24.180 شاید چون حوصلم سررفته 00:11:24.180 --> 00:11:28.140 دارم واسه سرگرمی خودم بهت لطف میکنم 00:11:29.120 --> 00:11:32.600 دوشیزه شیاو وی مواظب خودت باش 00:11:32.600 --> 00:11:35.740 شاهزاده چهاردهم صبر کن. 00:11:35.740 --> 00:11:39.210 یه درخواست دیگه ام ازتون دارم لطفا کمکم کنین 00:11:39.210 --> 00:11:44.570 اگه بهت کمک کنم،در عوض چی گیر من میاد؟ 00:11:44.570 --> 00:11:48.430 در عوض؟ولی من جواهرات زیادی ندارم 00:11:48.430 --> 00:11:52.090 اگه داشتم هم به درد شما نمیخورد 00:11:53.740 --> 00:11:55.910 خیلی خب 00:12:04.030 --> 00:12:06.040 مگه نمیخوای امپراطور رو ببینی؟ 00:12:06.040 --> 00:12:10.920 فردا صبح مهمونی توی حیاط قصر آخرین شانسته 00:12:10.920 --> 00:12:14.560 می برمت اونجا 00:12:37.530 --> 00:12:40.830 برادر چهارم و چهاردهم اقدام کردند 00:12:40.830 --> 00:12:43.450 نگران نیستی؟ 00:12:43.450 --> 00:12:47.770 برادر چهاردهم طرفدار برادر هشتمه،امکان داره که اونم اقدامی بکنه 00:12:47.770 --> 00:12:49.700 نگرانی که شیاو وی رو گول بزنه و 00:12:49.700 --> 00:12:52.650 مدرک اختلاس رو ازش بگیره؟ 00:12:52.650 --> 00:12:55.320 نه نگران این نیستم 00:12:55.320 --> 00:12:59.150 با شناختی که از برادر چهاردهم دارم فکر نمیکنم شیاو وی شانس برنده شدن داشته باشه 00:12:59.150 --> 00:13:01.080 حتما گول میخوره 00:13:01.080 --> 00:13:04.650 حتما مدرک رو ازش میگیرن 00:13:04.650 --> 00:13:06.910 اگه مدرک دست برادر هشتم بیوفته، 00:13:06.910 --> 00:13:09.070 ازش برعلیه ولیعهد استفاده میکنه 00:13:09.910 --> 00:13:14.670 اما اگه برادر چهاردهم اقدامی بکنه،دیگه نگران جون شیاو وی نیستی 00:13:14.670 --> 00:13:17.990 مرگ نامزد سلطنتی شیاو یو،توجه همه رو به خودش جلب کرده 00:13:17.990 --> 00:13:20.210 مطمئنم برادر هشتم نمیخواد کس دیگه ای بمیره 00:13:20.210 --> 00:13:23.530 و آشوبی به پا بشه و پدر رو ناراحت کنه. 00:13:25.160 --> 00:13:29.590 مهم تر از همه دوشیزه شیاو وی به تو اعتماد داره 00:13:29.590 --> 00:13:33.810 برادر هشتم و نهم دختری که تو حواست بهش هست رو اذیت نمیکنن 00:13:33.810 --> 00:13:36.660 تا همین الانشم خیلی مواظب شیاو وی بودی 00:13:37.490 --> 00:13:40.470 اون منو به چشم دشمن خودش میدونه 00:13:42.430 --> 00:13:44.910 ولی اون خیلی واسم جذابه 00:13:44.910 --> 00:13:47.060 موضوع این نیست که شیاو وی نمیدونه قصر چقدر خطرناکه 00:13:47.060 --> 00:13:49.990 میدونه حتی اگه مدرک رو به پدر هم بده، 00:13:49.990 --> 00:13:52.720 برادر نهم به خاطر اینکارش مجازات نمیشه 00:13:52.720 --> 00:13:56.160 اما هنوزم دنبال اینه که عدالت رو واسه دوشیزه شیاو یو اجرا کنه 00:13:57.000 --> 00:14:00.390 به خاطر دوستی شون، 00:14:00.390 --> 00:14:05.070 این دختر نمیترسه که به خانواده سلطنتی توهین کنه 00:14:05.070 --> 00:14:10.370 شیاو وی یه دختر عادی نیست 00:14:10.370 --> 00:14:12.770 قابل تحسینه 00:14:12.770 --> 00:14:17.190 نمیدونم چه جوری میتونه اینقد شجاع باشه ولی تحسینش میکنم 00:14:18.270 --> 00:14:22.420 بعضی وقتا حتی ازش خجالت میکشم 00:14:24.200 --> 00:14:29.630 اگه باعث میشه این احساس رو داشته باشی پس حتما دختر فوق العاده ایه 00:14:32.140 --> 00:14:36.530 نمیخوام دختری به این خوبی گول شاهزاده ی چهاردهم رو بخوره 00:14:36.530 --> 00:14:39.940 میدونم میخوای ازش مراقبت کنی، 00:14:39.940 --> 00:14:44.320 ولی اگه میخواد تو این قصر زنده بمونه باید یاد بگیره همه چیز و همه کس رو بشناسه 00:14:44.320 --> 00:14:49.760 بعضی وقتا بهتره اجازه بدی با سختی ها روبرو بشه به جای اینکه همه چیز رو واسش آماده کنی 00:14:51.370 --> 00:14:54.630 خیلی نادون و احساساتیه 00:14:55.660 --> 00:14:57.350 [قصر لطافت جمع شده] 00:14:57.350 --> 00:15:02.910 سر و سینه تو صاف بگیر 00:15:02.910 --> 00:15:06.930 به لبخند زدن ادامه بده.کافیه 00:15:11.460 --> 00:15:13.060 دستها 00:15:14.420 --> 00:15:16.530 احترام بزار 00:15:21.020 --> 00:15:22.750 بلند شو 00:15:23.840 --> 00:15:26.180 برو سمت راست 00:15:32.440 --> 00:15:35.120 احترام بزار 00:15:35.120 --> 00:15:38.600 احترام سرورم 00:15:54.180 --> 00:15:56.130 بلند شو 00:15:58.560 --> 00:16:00.520 بچرخ 00:16:06.650 --> 00:16:10.350 بیا بریم جلو 00:16:10.350 --> 00:16:13.380 سر و سینه تو بالا بگیر 00:16:13.380 --> 00:16:15.100 کافیه 00:16:16.460 --> 00:16:19.010 احترام بزار 00:16:19.010 --> 00:16:22.410 احترام،سرورم 00:16:42.260 --> 00:16:46.230 [قصر لطافت جمع شده] 00:17:06.860 --> 00:17:09.230 احترام،شاهزاده ی سیزدهم 00:17:09.230 --> 00:17:11.370 بلند شو 00:17:11.370 --> 00:17:13.380 معمولا اینقد بهم احترام نمیزاری! 00:17:13.380 --> 00:17:14.740 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:17:14.740 --> 00:17:17.910 آره تصمیم گرفتم خودم مدرک رو بدم به اعلیحضرت 00:17:17.910 --> 00:17:19.900 که شیاو یو و خانواده شو تبرئه کنم 00:17:19.900 --> 00:17:23.750 تو فقط یه نامزد سلطنتی هستی چه جوری میخوای اعلیحضرت رو ببینی؟ 00:17:23.750 --> 00:17:27.410 اون به خودم مربوطه،لازم نیس شما نگرانش باشین 00:17:28.170 --> 00:17:29.830 بس کن 00:17:34.380 --> 00:17:36.610 برادر چهاردهم قانعت کرده؟ 00:17:36.610 --> 00:17:39.590 حداقل اون مثل آدم حرف میزنه نه مثل تو،شاهزاده ی سیزدهم 00:17:39.590 --> 00:17:43.270 تو فقط به آبروی خانواده ی سلطنتی فکر میکنی 00:17:43.270 --> 00:17:46.300 اون میخاد مدارک رو از دستت دربیاره 00:17:46.300 --> 00:17:48.000 به خاطر همینه که نمیتونم به هیچ کس اعتماد کنم 00:17:48.000 --> 00:17:50.410 خودم باید مدرک رو بدم به اعلیحضرت 00:17:50.410 --> 00:17:54.500 اون بهم این فرصتو میده که با اعلیحضرت ملاقات کنم 00:17:56.860 --> 00:17:59.360 باورم نمیشه حرفاشو باور کردی 00:18:00.560 --> 00:18:04.510 به خواسته ات نمیرسی 00:18:04.510 --> 00:18:08.720 اگه تو سرراهم نایستی به خواسته ام میرسم 00:18:16.930 --> 00:18:19.960 - همون فانوس قدیمی -کدوم فانوس قدیمی؟ 00:18:23.620 --> 00:18:28.000 دوشیزه میشه لطفا وقتی با من حرف میزنی بیشتر ادب رو رعایت کنی؟ 00:18:28.000 --> 00:18:32.660 دیدم وقتی داشتی با شاهزاده ی چهاردهم حرف میزدی خیلی معقول تر بودی 00:18:36.790 --> 00:18:39.560 چون شاهزاده ی چهاردهم میتونه کمکم کنه 00:18:39.560 --> 00:18:42.800 باشه حالا میبینم چه جوری کمکت میکنه 00:18:51.200 --> 00:18:55.510 اگه پدر بخواد کسی رو ادب کنه مجازات سختی در انتظارش خواهد بود 00:18:55.510 --> 00:18:57.480 دیگه فکری به ذهنم نمیرسه 00:18:57.480 --> 00:19:02.900 برادر چهارم،برادر سیزدهم،بگید من باید چیکار کنم؟ 00:19:02.900 --> 00:19:06.330 برادر چهارم تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:19:09.820 --> 00:19:14.580 اینکه پدر تنبیه مون کنه خیلیم ترسناک نیست 00:19:14.580 --> 00:19:18.750 اینکه نمیدونیم برادر هشتم میخواد چیکار کنه ترسناک تره 00:19:18.750 --> 00:19:21.260 و بدترش کنه 00:19:25.020 --> 00:19:30.380 فکر نمیکردم یه نامزد سلطنتی هم بتونه اینجوری همه چیزو بهم بریزه 00:19:30.380 --> 00:19:34.220 درسته،اون اینقدر احمقه که حرفای برادر چهاردهم رو باور کرده 00:19:35.880 --> 00:19:39.730 نامزد سلطنتی اونقدر جرئت داره که به امپراطور شکایت کنه 00:19:39.730 --> 00:19:44.790 حتی وقتی با پدر و اون همه قدرتش توی قصر روبرو میشه بازم نمی ترسه. 00:19:44.790 --> 00:19:49.390 عجیب ترین زن توی قصره 00:19:51.860 --> 00:19:56.590 شاید به خاطر همینه که شاهزاده سیزدهم دوستش داره 00:19:56.590 --> 00:20:00.630 شاید.ولی اون فقط یه احمق کوچولوعه 00:20:00.630 --> 00:20:03.490 فکر کردم میتونم کاری کنم که با تموم وجود بهم وفادار بمونه 00:20:03.490 --> 00:20:09.310 فکر نمیکردم برادر چهاردهم قانعش کنه و اونم اینجوری بی فکر عمل کنه 00:20:11.620 --> 00:20:17.810 میدونم خیلی اذیتت کردم و نمیخوام واست مزاحمتی ایجاد کنم 00:20:17.810 --> 00:20:20.110 ولی میخوام هرچی زودتر تمومش کنم 00:20:20.110 --> 00:20:25.490 تموم فکر و تمرکزمو میزارم رو این کار 00:20:28.130 --> 00:20:30.960 فکری داری؟ 00:20:30.960 --> 00:20:34.690 با این وضعیتی که پیش اومده باید با جریان پیش بریم. 00:20:34.690 --> 00:20:39.550 از اونجایی که ولیعهد خیلی وقته داره نقشه میکشه ما هم باید یه نقشه ای بکشیم 00:20:39.550 --> 00:20:43.450 شاید کاری که شیاو وی میخاد بکنه به نفع تو باشه 00:21:15.480 --> 00:21:18.450 شیاو وی،تو... 00:21:18.450 --> 00:21:20.610 بهت نگفته بودم که میخام یواشکی برم بیرون؟ 00:21:20.610 --> 00:21:24.530 میدونم،ولی از اداره ی خانه داری سلطنتی شنیدم که... 00:21:24.530 --> 00:21:28.290 خانواده ی شیاو یو محکوم شدند 00:21:28.290 --> 00:21:32.840 -کی اعدام میشن؟ -فردا همشون اعدام میشن 00:21:33.670 --> 00:21:36.050 همه ی امیدشون به توعه 00:21:36.050 --> 00:21:39.640 فقط تو میتونی نجاتشون بدی. 00:21:39.640 --> 00:21:42.740 نگران نباش،الان دارم میرم اعلیحضرت رو ببینم 00:21:42.740 --> 00:21:45.820 و ثابت کنم شیاو یو و خانواده اش بی گناهن. 00:21:45.820 --> 00:21:48.240 مواظب باش 00:21:48.240 --> 00:21:51.680 نگران نباش،من باید برم 00:22:14.560 --> 00:22:15.980 چی شده؟ 00:22:15.980 --> 00:22:18.210 -برو. - چرا اینهمه نگهبان هست؟ 00:22:18.210 --> 00:22:21.260 شاهزاده ی چهاردهم ،شاهزاده ی هشتم مشکوک شده که یه سری آدم کش توی قصر باشن، 00:22:21.260 --> 00:22:24.820 به خاطر همین نگهبانا رو اضافه کردیم 00:22:24.820 --> 00:22:26.560 آهان! 00:22:29.930 --> 00:22:33.350 صبر کن 00:22:33.350 --> 00:22:35.090 خیلی نگهبان توی قصر هست 00:22:35.090 --> 00:22:39.400 چه طور ممکنه یه قاتل دزدکی وارد قصر بشه و به عالیجناب صدمه بزنه؟ 00:22:39.400 --> 00:22:41.750 قاتل تویی 00:22:42.670 --> 00:22:44.670 من؟ 00:22:46.200 --> 00:22:47.770 آدم کش ها فقط بهونه ان 00:22:47.770 --> 00:22:50.520 واسه این که تو رو تنها نگه دارن و نزارن نزدیک پدر بشی 00:22:50.520 --> 00:22:52.900 این چیزیه که واقعا میخوان 00:22:52.900 --> 00:22:55.510 خب پس من چه جوری برم اونجا؟ 00:22:56.600 --> 00:22:59.170 پدر داخله 00:22:59.170 --> 00:23:01.180 وقتی وارد شدی نمیتونی پیداش کنی 00:23:01.180 --> 00:23:05.440 هر اتفاقی بیفته مقصرش تویی 00:23:09.790 --> 00:23:11.520 نه برادر هشتمه 00:23:13.140 --> 00:23:16.740 هرکسی که من بهش اجازه ی ورود ندادم اجازه ی ورود به باغ رو هم نداره 00:23:16.740 --> 00:23:19.360 اگه چیز مشکوکی دیدی سریعا گزارش بده 00:23:19.360 --> 00:23:21.850 کسانی که نافرمانی کنن در محل مجازات میشن 00:23:21.850 --> 00:23:23.490 بله 00:23:25.180 --> 00:23:27.030 برادر هشتم اینجاست،عجله کن 00:23:27.030 --> 00:23:29.060 اگه من اعلیحضرت رو امروز نبینم دیگه هیچ فرصتی ندارم 00:23:29.060 --> 00:23:31.090 خانواده ی شیاو یو فردا اعدام میشن 00:23:31.090 --> 00:23:35.430 اگه الان سرزده وارد شی فقط یه نفر به اعدامی های فردا اضافه میشه 00:23:36.940 --> 00:23:39.220 به فکر جون خودت باش،بازم فرصت پیش میاد 00:23:39.220 --> 00:23:44.410 شاهزاده ی چهاردهم ،شیاو یو منو مسئول زندگی اعضای خانواده ش کرده 00:23:44.410 --> 00:23:48.270 اگه نتونم نجاتشون بدم تا آخر عمر خودمو نمی بخشم 00:23:48.270 --> 00:23:50.680 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:23:50.680 --> 00:23:53.240 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:23:55.580 --> 00:23:58.190 بهتره بهم اعتماد نکنی 00:23:58.190 --> 00:24:00.820 میدونم واست سخته که برادر خودت رو لو بدی 00:24:00.820 --> 00:24:02.770 ولی من قصد ندارم شاهزاده ی نهم رو بکشم 00:24:02.770 --> 00:24:05.010 فقط میخام بی گناهی شیاو یو رو اثبات کنم 00:24:05.010 --> 00:24:07.720 که مرگش بیهوده نباشه 00:24:09.810 --> 00:24:15.730 من بهت قول میدم که خون شیاو یو پایمال نشه 00:24:16.860 --> 00:24:18.630 متشکرم 00:24:18.630 --> 00:24:20.600 دیگه باید بری 00:24:22.530 --> 00:24:24.190 شاهزاده ی هشتم 00:24:25.580 --> 00:24:27.360 برادر هشتم 00:24:28.960 --> 00:24:31.430 برادر چهاردهم این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:31.430 --> 00:24:33.310 پدر داره صبرشو از دست میده 00:24:33.310 --> 00:24:35.420 - بریم - بریم. 00:24:50.770 --> 00:24:52.890 چرا تو... 00:24:55.560 --> 00:24:58.760 شرط رو بردم. 00:24:58.760 --> 00:25:03.880 فرقی نداره ببرم یا ببازم،تا وقتی که بتونم مدرک رو بدم به اعلیحضرت همه چیز درست میشه. 00:25:03.880 --> 00:25:08.410 واقعا فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی؟ 00:25:09.010 --> 00:25:11.860 تو نمیخوای ببازی.بچه بازیه 00:25:11.860 --> 00:25:13.730 بچه بازی؟ 00:25:14.710 --> 00:25:18.420 بزار نشونت بدم بچه بازی ینی چی 00:25:19.180 --> 00:25:20.350 زن احمق 00:25:20.350 --> 00:25:23.840 خودت احمقی!منو کجا میبری؟ 00:25:23.840 --> 00:25:26.430 داری منو کجا میبری؟ 00:25:30.060 --> 00:25:33.440 اینجا پر از نگهبان بود.الان کجان پس؟ 00:25:33.440 --> 00:25:36.150 رفتن چون چیزی که میخواستن رو به دست آوردن 00:25:36.150 --> 00:25:37.950 واسشون مهم نیس چه تو بیای چه نیای 00:25:37.950 --> 00:25:40.610 باورم نمیشه شاهزاده چهاردهم بهم دروغ گفته 00:25:41.940 --> 00:25:44.820 بیا خودت ببین 00:25:48.710 --> 00:25:53.450 اگه از چیزی خوشت اومد میتونی برش داری 00:25:53.450 --> 00:25:56.440 - میگم افرادم واست بیارن - عالیه 00:26:00.310 --> 00:26:02.560 چرا منو میکشی؟ 00:26:02.560 --> 00:26:04.250 باهام بیا 00:26:12.170 --> 00:26:14.730 - نگاه کن - پدر 00:26:15.600 --> 00:26:20.480 نمیخواستم مزاحم بشم 00:26:20.480 --> 00:26:24.660 - چرا مدرک دست شاهزاده ی هشتمه؟ - ولی تو باید اینو ببینی 00:26:24.660 --> 00:26:26.710 - لطفا منطقی قضاوت کن - نه 00:26:26.710 --> 00:26:29.640 به جز ولیعهد اسم شاهزاده ی نهم هم هست 00:26:29.640 --> 00:26:31.690 یکی اسم شاهزاده ی نهم رو پاک کرده 00:26:31.690 --> 00:26:37.080 معلومه.اگه غیر از این بود چرا شاهزاده ی چهاردهم این نمایش رو راه انداخت 00:26:37.080 --> 00:26:38.800 باورم نمیشه 00:26:40.440 --> 00:26:42.170 میتونید برید 00:26:42.170 --> 00:26:44.700 - بله سرورم - بله سرورم 00:26:47.800 --> 00:26:49.580 بدش به من 00:26:55.460 --> 00:26:59.470 این مدرکیه که من درباره ی اختلاس از پول رفع مصیبت دریافت کردم 00:26:59.470 --> 00:27:05.290 ولیعهد یکی از مظنونین پرونده ی اختلاسه 00:27:05.290 --> 00:27:08.080 این خیلی به شهرت و آبروی خانواده ی سلطنتی سلسله ی چینگ آسیب میزنه. 00:27:08.080 --> 00:27:11.290 بدون درنظر گرفتن جون مردم 00:27:11.290 --> 00:27:14.080 لطفا عادلانه قضاوت کنین پدر 00:27:20.870 --> 00:27:23.400 ولیعهد اشتباه کرده 00:27:23.400 --> 00:27:25.880 و تاوان اشتباهش رو میده 00:27:33.100 --> 00:27:38.400 واقعا فکر کردی نمیدونم ؟ 00:27:39.710 --> 00:27:42.870 یینگ تانگ زانو بزن 00:27:42.870 --> 00:27:45.270 پدر خواهش میکنم منو ببخش 00:27:46.300 --> 00:27:49.750 چطور به خودت جرات دادی پول رفع مصیبت رو برداری؟ 00:27:49.750 --> 00:27:55.080 به جای اینکه مدارک رو پس بدی،آدمای بیگناه رو کشتی و بهم دروغ گفتی 00:27:55.080 --> 00:27:59.690 واسه اینکه خودتو بیگناه نشون بدی،علیه ولیعهد توطئه کردی 00:27:59.690 --> 00:28:02.080 برادرات رو به جون هم انداختی 00:28:02.080 --> 00:28:03.750 چه طور جرئت کردی؟ 00:28:03.750 --> 00:28:09.340 پدر من قبول میکنم که اشتباه کردم و قول میدم دیگه تکرار نشه 00:28:13.340 --> 00:28:16.330 نگران نباش،حالا که پدر درگیر این قضیه شده، 00:28:16.330 --> 00:28:20.400 خانواده ی شیاو یو در امان هستن.نگران نباش 00:28:20.400 --> 00:28:25.140 شما همه پسرای من هستین و هرروز دارین قدرت میگیرن،مگه نه؟ 00:28:25.140 --> 00:28:30.260 چطور تونستین این فساد اخلاقی رو مرتکب شین؟ 00:28:31.390 --> 00:28:32.740 پدر لطفا عصبی نباش. 00:28:32.740 --> 00:28:34.770 برادر نهم گرفتار طمع شده بود 00:28:34.770 --> 00:28:38.120 لطفا سخت مجازاتش نکن 00:28:38.120 --> 00:28:40.790 لطفا تنبیه اش نکن 00:28:43.940 --> 00:28:47.820 حالا چی؟حالا حرفمو باور کردی؟ 00:28:47.820 --> 00:28:50.330 حالا تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:28:50.330 --> 00:28:53.250 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:28:53.250 --> 00:28:56.020 بهتره بهم اعتماد نکنی 00:28:56.020 --> 00:29:00.140 من خیلی احمق بودم،خیلی 00:29:00.140 --> 00:29:02.870 دفعه بعد یاد میگیری 00:29:02.870 --> 00:29:05.930 از این به بعد گول شاهزاده ی چهاردهم رو نخور 00:29:08.670 --> 00:29:12.510 ناراحت نباش،من مواظبتم 00:29:12.510 --> 00:29:15.670 خیلی هم بد نشد 00:29:18.970 --> 00:29:23.530 دوسال از حقوقتو کم میکنم تا به اشتباهاتت فکر کنی 00:29:23.530 --> 00:29:27.800 اگه از فرمانم سرپیچی کنی همه ی فرماندارانی که تو این قضیه دست داشتن بدون هیچ رحمی مجازات میشن 00:29:27.800 --> 00:29:29.510 بله 00:29:31.520 --> 00:29:35.120 کاری که فکر میکنید صحیحه رو انجام بدین 00:29:35.120 --> 00:29:38.410 دوباره ناامیدم نکن 00:29:44.160 --> 00:29:50.170 حالا که پدر درگیر این ماجرا شده خانواده ی شیاو یو در امان میمونن.نگران نباش 00:29:50.170 --> 00:29:53.470 برادر نهم بلند شو 00:30:12.190 --> 00:30:14.580 اینقدر تند راه نرو 00:30:14.580 --> 00:30:17.550 هنوز کارمون تموم نشده 00:30:20.630 --> 00:30:22.770 من شرطو بردم 00:30:22.770 --> 00:30:25.040 واسه شاهزاده ای مثل تو این فقط یه شرطه ولی واسه بقیه، 00:30:25.040 --> 00:30:27.230 باید سر جونشون شرط ببندن 00:30:27.230 --> 00:30:29.470 ولی تو به شاهزاده ی چهاردهم اعتماد کردی 00:30:29.470 --> 00:30:31.250 نمیتونی تقصیر رو گردن بقیه بندازی 00:30:31.250 --> 00:30:35.320 من تقصیر رو گردن بقیه ننداختم من خودم رو مقصر میدونم که اینقدر احمق بودم 00:30:35.320 --> 00:30:38.750 حالا که اعتراف کردی،بگو 00:30:38.750 --> 00:30:41.570 چی گیر من میاد در عوض؟ 00:30:41.570 --> 00:30:44.400 الان اصن حالشو ندارم این بازی مسخره رو باهات انجام بدم 00:30:44.400 --> 00:30:47.060 پس کی حالشو داری؟ 00:30:47.060 --> 00:30:50.530 میبینی که حال ندارم چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:30:50.530 --> 00:30:55.630 داشتم بهت یاد میدادم چطور تو قصر دووم بیاری 00:30:55.630 --> 00:30:58.670 آره دیگه از نظر شاهزاده همه‌چیز درباره ی سود و نقشه است 00:30:58.670 --> 00:31:03.580 جون آدما واستون بی ارزشه،دیگه اصن حرف اعتمادو نمیشه زد 00:31:03.580 --> 00:31:05.720 من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم 00:31:07.580 --> 00:31:09.590 دیگه هیچوقت به هیچکدوم از شاهزاده ها اعتماد نمیکنم 00:31:09.590 --> 00:31:11.670 هیچکدومتون خوب نیستین 00:31:20.910 --> 00:31:25.850 با اینکه به نظرت من آدم خوبی نیستم ولی من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم 00:31:25.850 --> 00:31:32.520 من باهات رو راستم،اینطور فکر نمیکنی؟ 00:31:38.760 --> 00:31:41.990 حالا فهمیدی که من باهات خوبم،نه؟ 00:31:54.120 --> 00:31:58.190 خب در عوض چی گیرم میاد؟ 00:32:33.740 --> 00:32:36.700 همه چیز از قبل تصمیم گیری شده 00:32:36.700 --> 00:32:40.710 واسم سواله پدر چه جوری میخواد مجازاتش کنه 00:32:41.410 --> 00:32:45.240 پدر به جرمی که مرتکب شدی اهمیتی نمیده 00:32:45.240 --> 00:32:48.820 فقط اینکه متوجه اشتباهت بشی و تصحیحش کنی واسش مهمه 00:32:48.820 --> 00:32:51.940 مطمئنم پدر میفهمه که چقدر پشیمونی 00:32:51.940 --> 00:32:55.630 به نظرم پدر تو رو سرزنش نمیکنه 00:32:55.630 --> 00:32:58.960 از تو و برادر سیزدهم ممنونم که قانعم کردین تا 00:32:58.960 --> 00:33:02.900 اشتباهمو به پدر اعتراف کنم قبل از اینکه اونا بگن 00:33:02.900 --> 00:33:05.870 تا برادر هشتم نتونه واسم پاپوش درست کنه 00:33:05.870 --> 00:33:09.130 و همه تقصیرا رو گردن من بندازه 00:33:09.130 --> 00:33:15.140 نگران نباش،اگه صادق باشی و قوانین رو رعایت کنی مشکلی پیش نمیاد 00:33:15.140 --> 00:33:18.860 مطمئنم بازم میتونی دل پدر رو به دست بیاری 00:33:22.800 --> 00:33:27.510 -پدر -پدر من متوجه اشتباهم شدم و مجازاتم رو هرچی باشه می پذیرم 00:33:27.510 --> 00:33:30.550 لطفا بهم یه فرصت بدین تا جبران کنم 00:33:30.550 --> 00:33:33.620 تا بتونم واسه مردمی که از حادثه رنج میبرن کاری انجام بدم 00:33:33.620 --> 00:33:37.800 اگه زودتر نیومده بودی تا اشتباهتو قبول کنی و تنبیه ات رو بپذیری، 00:33:37.800 --> 00:33:41.380 - تو رو از ولیعهد بودن برکنار میکردم - متوجه ام 00:33:41.380 --> 00:33:44.140 باید همه ی پولایی که اختلاس کردی رو پس بدی 00:33:44.140 --> 00:33:48.850 غیر از اون یکسال از حقوقت هم به افراد حادثه دیده تعلق میگیره 00:33:48.850 --> 00:33:50.510 متشکرم پدر 00:33:50.510 --> 00:33:54.230 به عنوان ولیعهد کار خیلی نفرت انگیزی انجام دادی 00:33:55.190 --> 00:33:58.400 فعلا به عنوان ولیعهد باقی می مونی، 00:33:58.400 --> 00:34:00.350 از این به بعد تصمیمات بهتری واسه خودت بگیر 00:34:00.350 --> 00:34:03.950 پدر من درس عبرت گرفتم 00:34:05.330 --> 00:34:09.460 یین جن،از این به بعد به ولیعهد کمک کن 00:34:09.460 --> 00:34:13.120 تموم تلاشمو میکنم تا به ولیعهد خدمت کنم 00:35:06.620 --> 00:35:09.480 -احترام،شاهزاده ی چهاردهم -لازم نیس،با من بیا 00:35:09.480 --> 00:35:13.050 شاهزاده چهاردهم شما که چیزی میخواستین رو به دست آوردین 00:35:13.050 --> 00:35:14.930 میخای هنوز به این نمایش مسخره ادامه بدی؟ 00:35:14.930 --> 00:35:18.690 بهت هشدار داده بودم که تو این قصر نباید به کسی اعتماد کنی 00:35:18.690 --> 00:35:21.240 شامل منم میشه،به غیر از خودت 00:35:21.240 --> 00:35:26.130 درسته،من با دروغ گفتن و نقشه کشیدنای تو مشکلی ندارم. 00:35:26.130 --> 00:35:29.090 من از ولیعهد خوشم نمیاد به این راحتی هم ولش نمیکنم. 00:35:29.090 --> 00:35:32.640 ولی شاهزاده ی نهم شیاو یو رو کشت.تو میتونی علیه من نقشه بکشی و منو بازیچه قرار بدی، 00:35:32.640 --> 00:35:35.680 ولی باید یه کم وجدان هم داشته باشی،نه؟ 00:35:35.680 --> 00:35:38.020 شیاو یو واسه اینکه خانواده شو نجات بده توی این قصر مرد. 00:35:38.020 --> 00:35:40.960 دلت واسش نمیسوزه؟ 00:35:43.350 --> 00:35:46.640 نه تنها واسش کاری نکردی بلکه به قاتلش کمک کردی 00:35:46.640 --> 00:35:48.290 چطور تونستی؟ 00:35:48.290 --> 00:35:51.510 اگه میخوای توی این قصر دووم بیاری مهم نیس چطور انجامش میدی، 00:35:51.510 --> 00:35:53.060 تنها چیزی که مهمه اینه که انجامش بدی 00:35:53.060 --> 00:35:55.220 نمیخوام این چیزا رو بشنوم 00:35:55.220 --> 00:35:58.410 یه آدم خوب تو این قصر پیدا نمیشه؟ 00:35:58.410 --> 00:36:03.220 شاهزاده ی چهاردهم،میتونی خودت رو ببخشی؟ 00:36:07.260 --> 00:36:09.100 چرا ساکت شدی؟ 00:36:10.270 --> 00:36:11.450 با من بیا 00:36:11.450 --> 00:36:13.640 ولم کن! 00:36:13.640 --> 00:36:17.180 ولم کن بزار برم! 00:36:21.100 --> 00:36:23.610 مگه نمیخای عدالت رو واسه شیاو یو اجرا کنی؟ 00:36:23.610 --> 00:36:27.240 من بهت این فرصت رو میدم که اینکارو بکنی 00:37:12.610 --> 00:37:15.170 چی؟نمیتونی اینکارو بکنی 00:37:15.170 --> 00:37:18.060 دروغ بسه،دیگه گول حرفاتو نمیخورم. 00:37:18.060 --> 00:37:20.620 دروغ؟منظورت چیه؟ 00:37:20.620 --> 00:37:22.320 محاله تو بزاری من بکشمش 00:37:22.320 --> 00:37:25.890 اگه اینکارم بکنم شیاو یو دیگه زنده نمیشه 00:37:25.890 --> 00:37:28.300 همه این کارهات نمایشیه 00:37:28.300 --> 00:37:30.460 که یکم از عذاب وجدانت کم شه 00:37:31.170 --> 00:37:33.410 در مقام شاهزاده اون یه زن رو کشته، 00:37:33.410 --> 00:37:37.690 تا خودشو نجات بده،اون یه آدم پست و حقیره و آبروی خانواده سلطنتی رو برده 00:37:37.690 --> 00:37:41.660 منم ازش خوشم نمیاد،دارم بهت لطف میکنم 00:37:41.660 --> 00:37:43.790 یعنی داری تجدیدنظر میکنی؟ 00:37:43.790 --> 00:37:46.840 تجدید نظر کنم؟داری اشتباه میکنی 00:37:46.840 --> 00:37:48.390 من نمیخوام با خشونت جواب خشونت رو بدم، 00:37:48.390 --> 00:37:51.780 میخام به شاهزاده هایی مثل تو اخلاق و وجدان رو یادآوری کنم 00:38:06.600 --> 00:38:08.500 برادر چهاردهم دیوونه شدی؟ 00:38:08.500 --> 00:38:11.190 به عنوان یه نامزد سلطنتی چطور میتونی به من توهین کنی؟ 00:38:11.190 --> 00:38:13.350 چه فرقی بین کشتن نامزد سلطنتی و 00:38:13.350 --> 00:38:16.570 و برادر دهم هست ؟ 00:38:22.010 --> 00:38:25.480 به عنوان یه شاهزاده هم باید با وجدان باشی هم شاهانه رفتار کنی 00:38:25.480 --> 00:38:27.240 کاری که کردی و 00:38:27.240 --> 00:38:28.440 جوری که اونکارو کردی 00:38:28.440 --> 00:38:32.340 هنوز نفهمیدی چه اشتباهاتی کردی،خجالت آوره! 00:38:35.110 --> 00:38:37.000 برادر چهاردهم کارت خوب بود. 00:38:37.000 --> 00:38:39.030 اون خیلی شرم آوره 00:38:43.330 --> 00:38:46.650 حالا چیکار کنیم برادر سیزدهم؟باید یکی رو پیدا کنیم شاهزاده ی نهم رو نجات بده؟ 00:38:46.650 --> 00:38:49.900 - این موقعیتا دیگه پیدا نمیشه،بزار یکم دیگه پا در هوا بمونه. - این... 00:38:49.900 --> 00:38:53.720 تاوان گناهیه که کرده. 00:38:53.720 --> 00:38:55.100 اما... 00:39:22.700 --> 00:39:24.750 شیاو یو... 00:39:26.110 --> 00:39:27.860 متاسفم. 00:39:28.770 --> 00:39:31.300 من نتونستم وظیفه مو انجام بدم. 00:39:32.440 --> 00:39:35.400 نمیدونم کار درستی کردم یا نه 00:39:37.660 --> 00:39:39.890 هرچی نباشه اون یه شاهزاده است 00:39:40.440 --> 00:39:43.130 نمیتونم بکشمش 00:40:27.510 --> 00:40:32.380 توی این قصر فقط قدرت هست،خبری از عدالت نیست. 00:40:32.380 --> 00:40:37.630 فقط توطئه چینی هست نه اخلاق. 00:40:41.060 --> 00:40:43.010 باور نمی کنم 00:41:21.540 --> 00:41:23.020 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:41:23.020 --> 00:41:24.890 حالشو ندارم. 00:41:25.780 --> 00:41:29.470 چی؟حال و حوصله شو نداری؟ 00:41:31.440 --> 00:41:35.260 پس خانواده ی شیاو یو نمیتونن ازت تشکر کنن 00:41:35.870 --> 00:41:39.310 درباره ی چی حرف میزنی ؟خانواده ی شیاو یو؟ 00:41:41.240 --> 00:41:43.970 خانواده شیاو یو وقتی اومدن جسد رو ببرن،اینو واسه تو دادن 00:41:43.970 --> 00:41:47.740 گفتن اینو بدم به کسی که زندگی شونو نجات داده 00:41:47.740 --> 00:41:51.180 ولی ناجی اونا هدیه شونو قبول نمیکنه. 00:41:51.180 --> 00:41:55.160 ینی میگی خانواده ی شیاو یو حالشون خوبه؟ 00:41:56.330 --> 00:41:58.530 خیلی وقت قبل اینکه تو مدرک رو بدی به برادر چهارم، 00:41:58.530 --> 00:42:01.710 برادر چهارم چند نفرو فرستاد تا دوباره پرونده رو بررسی کنن 00:42:01.710 --> 00:42:03.810 پدر خودش دستور داده بود 00:42:03.810 --> 00:42:06.350 پدر و برادر شیاو یو به شغل قبلی شون برگشتن 00:42:06.350 --> 00:42:07.450 واقعا؟ 00:42:07.450 --> 00:42:10.070 باورت نمیشه؟! 00:42:10.070 --> 00:42:12.770 من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم. 00:42:18.260 --> 00:42:21.410 با اینکه قصر پر از بی عدالتیه، 00:42:21.410 --> 00:42:24.770 آدمی هم پیدا میشه که قابل اعتماد باشه 00:42:24.770 --> 00:42:28.490 وقتی حرف آدم خوب و آدم بد پیش میاد، 00:42:28.490 --> 00:42:30.330 میزارم به عهده ی خودت که انتخاب کنی 00:42:30.330 --> 00:42:33.660 انتخابمو کردم.هیچ آدم خوبی اینجا نیست 00:42:34.890 --> 00:42:36.510 واقعا ؟ 00:42:38.970 --> 00:42:41.670 پس کی بود میگفت، 00:42:41.670 --> 00:42:43.630 نمیخوام جواب خشونت رو با خشونت بدم؟! 00:42:43.630 --> 00:42:46.470 میگفت فقط میخوام وجدان رو به شاهزاده یادآوری کنم؟ 00:42:46.470 --> 00:42:48.850 تو این قصر،فقط آدمای 00:42:48.850 --> 00:42:50.910 سنگدلی هستند که زندگی بقیه واسشون مهم نیس 00:42:50.910 --> 00:42:53.150 واسم کمین کرده بودی؟ 00:42:54.270 --> 00:42:55.680 نه 00:42:55.680 --> 00:43:00.330 اینکارو به خاطر شادی ارواح انجام میدم! 00:43:00.330 --> 00:43:03.320 هیچ ربطی به شما نداره بانوی من. 00:43:03.320 --> 00:43:05.690 خیلی به خودت مطمئن نباش،باشه؟ 00:43:05.690 --> 00:43:09.050 نگران نباش،اونقدرا هم احمق نیستم 00:43:10.390 --> 00:43:12.640 اگه احمق هم باشی اشکالی نداره! 00:43:14.270 --> 00:43:16.130 من مراقبتم 00:43:17.970 --> 00:43:20.140 نمیزارم کسی بهت آسیبی برسونه 00:43:20.140 --> 00:43:23.120 حرفای قشنگتو واسه بقیه دخترا نگه دار. 00:43:23.120 --> 00:43:25.620 نمیتونی مخ منو بزنی 00:43:25.620 --> 00:43:29.130 نه واقعا گفتم.چرا باورم نمیکنی؟ 00:43:29.130 --> 00:43:32.820 نمیتونم 00:43:33.240 --> 00:43:35.550 ما نمیتونیم باهم باشیم 00:43:37.190 --> 00:43:38.730 مشکلی نیست 00:43:40.120 --> 00:43:42.220 حالا میخوایش؟ 00:43:42.780 --> 00:43:46.460 اگه هدیه ای از شاهزاده ی سیزدهم میخوای، 00:43:46.460 --> 00:43:48.360 چی باید بگی؟ 00:43:48.360 --> 00:43:50.420 محاله 00:43:50.420 --> 00:43:53.670 بس کن.این مال منه! 00:43:53.670 --> 00:43:56.220 نمیدمش 00:43:56.220 --> 00:43:57.460 برگرد 00:43:57.460 --> 00:43:59.090 بیا بگیرش اگه میتونی 00:43:59.090 --> 00:44:01.250 بدش به من 00:44:03.560 --> 00:44:11.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.204 --> 00:44:23.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.