WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.950 --> 00:01:35.020 رویای بازگشت به سلسله چینگ [قسمت 13] 00:01:38.760 --> 00:01:42.970 برادر چهارم الان وقتشه که وفاداریتو نشون بدی 00:01:42.970 --> 00:01:47.290 من قدرت نظامی دو جناحتو نیاز دارم تا باهاش سلطنت رو به دست بگیرم 00:01:49.150 --> 00:01:51.230 شما هم به این روز رسیدین 00:01:51.230 --> 00:01:53.780 آره. پدر سلطنتی قصر رو ترک کردن 00:01:53.780 --> 00:01:56.320 دربار الان تحت کنترله 00:01:56.320 --> 00:01:59.800 الان بهترین فرصته 00:02:02.300 --> 00:02:06.340 ولیعهد تا حالا فکر کردین پدر چقدر غمگین میشند 00:02:06.340 --> 00:02:09.030 وقتی راجب این شرایط بفهمند؟ 00:02:09.030 --> 00:02:11.500 شما از زمان کوچکی ولیعهد بودین 00:02:11.500 --> 00:02:15.940 پدر سلطنتی شمارو عمیقا دوست دارند 00:02:15.940 --> 00:02:18.350 عمیقا من رو دوست داره؟ 00:02:26.660 --> 00:02:31.300 اگه واقعا من رو دوست دارن باید سلطنت رو خیلی وقت پیش به من میدادند 00:02:31.300 --> 00:02:35.570 نه اینکه بذارند برای سی سال ولیعهد باشم و هنوزم دارم صبر میکنم 00:02:35.570 --> 00:02:39.600 منتظر روزی که بخاطر ترحم سلطنت رو بهم بدند. من دیگه منتظر نمیمونم 00:02:39.600 --> 00:02:44.040 میدونم چه حسی دارین ولیعهد ولی این حکومت پدر سلطنتی ایه 00:02:44.040 --> 00:02:46.800 فقط میتونی زمانی داشته باشیش که پدر بهتون بده 00:02:46.800 --> 00:02:48.420 چیزی که گفتی درسته 00:02:51.500 --> 00:02:55.400 منِ قبلی همینطوری بود 00:02:56.690 --> 00:03:00.940 من همیشه تلاشمو کردم تا پدر سلطنتی رو راضی نگه دارم 00:03:01.800 --> 00:03:05.880 اما ایشون فقط به من لقب ولیعهد دادند و قدرت ندادند 00:03:05.880 --> 00:03:09.820 میذارند که من نظارت داشته باشم اما فقط با همکاری تو 00:03:09.820 --> 00:03:13.270 میذارند برادرهام پشت سرم مسخرم کنند 00:03:13.970 --> 00:03:17.040 پس دیگه نمیخوام صبر کنم 00:03:18.700 --> 00:03:23.400 نتیجه صبر کردن این میشه که دیگه لقب ولیعهد رو هم نداشته باشی 00:03:23.400 --> 00:03:26.950 الان زمان یا موفق شدن یا نشدنه برای همین کمکت رو نیاز دارم 00:03:26.950 --> 00:03:29.710 برادر چهارم تو اعتماد کل دربار رو داری 00:03:29.710 --> 00:03:32.470 مطمئنم موفق میشم اگه تو قبول کنی کمکم کنی 00:03:32.470 --> 00:03:35.120 موفق میشه 00:03:38.600 --> 00:03:40.990 امکان نداره 00:03:40.990 --> 00:03:42.340 حاضر نیستی کمکم کنی؟ 00:03:42.340 --> 00:03:45.270 حتی اگه کمکت کنم موفق نمیشی 00:03:46.800 --> 00:03:49.770 مهم نیست پدر سلطنتی کجاست، اسم مارو هم نبری، 00:03:49.770 --> 00:03:52.440 کل کشور تحت کنترل ایشونه 00:03:53.800 --> 00:03:56.460 اگه بهم اعتماد داری پس به حرفم گوش بده 00:03:56.460 --> 00:04:00.850 قبل اینکه کار اشتباهی بکنی تمومش کن 00:04:07.400 --> 00:04:12.520 سونگ گوتو همه چیز رو آماده کرده. پدر سلطنتی نمیتونه کاری راجبش بکنه 00:04:12.520 --> 00:04:18.400 اگه بتونم قصر ممنوعه رو تصرف کنم و قبل برگشتش خودم رو امپراطور خطاب کنم 00:04:18.400 --> 00:04:20.390 ولیعهد 00:04:21.080 --> 00:04:24.610 تیر همین الانشم توی کمانه. راهه برگشتی نیست 00:04:25.760 --> 00:04:27.900 [احتیاط قدرت به وجود میاره] 00:04:27.900 --> 00:04:32.520 چون امپراطوری قراره یه روزی به من برسه 00:04:32.520 --> 00:04:35.950 امروز من میگیرمش 00:04:35.950 --> 00:04:38.650 کمک میکنی یا نه؟ 00:04:41.070 --> 00:04:42.790 برادر دوم 00:04:45.000 --> 00:04:50.450 از تصمیماتی که امروز گرفتی پشیمون میشی 00:04:56.980 --> 00:04:58.970 من چاره ی دیگه ای ندارم 00:05:05.920 --> 00:05:10.400 برادر چهارم این چند روز اینجا کمی استراحت کن 00:05:10.400 --> 00:05:17.110 زمانی که همه چی حل شد من برادر چهارم رو کنارم نیاز دارم 00:05:32.520 --> 00:05:33.910 نظرت چیه؟ 00:05:33.910 --> 00:05:37.270 اخبار ترسناک! شاهزاده چهارم توسط ولیعهد توی قصر شرقی زندانی شده 00:05:37.270 --> 00:05:41.100 با گارد های سلطنتی که مراقبت میکنند. حتی یه خدمتکار مثل من قلدر نیست که ایشون رو ببینه 00:05:41.100 --> 00:05:43.000 باید چیکار کنیم؟ 00:05:43.000 --> 00:05:46.670 همسر ده قصر رو ترک کرده تا به معبد بره و برای بودا عود بسوزونه. ما هیچ راهی نداریم که به عالیجناب خبر بدیم 00:05:47.330 --> 00:05:52.000 عالی میشد اگه شاهزاده سیزدهم اینجا بود. ایشون همیشه یه راهی داره 00:05:52.000 --> 00:05:55.370 اگه من شاهزاده سیزدهم بودم چیکار میکردم؟ 00:05:55.370 --> 00:05:58.270 دوشیزه شیاو وی یه چاره ای پیدا کن 00:05:58.270 --> 00:06:00.850 من واقعا نگران و ناراحتم. باید چیکار کنیم؟ 00:06:00.850 --> 00:06:04.360 ساکت. بزار فکر کنم 00:06:08.450 --> 00:06:11.270 اون عقاب شاهزاده سیزدهم نیست؟ 00:06:17.750 --> 00:06:21.170 باید نامه رو به شاهزاده سیزدهم برسونی 00:06:21.170 --> 00:06:23.530 تمام امیدها الان به توئه 00:06:26.610 --> 00:06:28.650 لطفا 00:06:28.650 --> 00:06:33.740 اربابان من، ما کنجکاویم بدونیم که چرا به قصر احضار شدیم 00:06:36.160 --> 00:06:38.380 این... داره چه اتفاقی میفته؟ 00:06:42.500 --> 00:06:45.520 اربابان من نترسید 00:06:45.520 --> 00:06:49.050 ولیعهد چیز مهمی رو میخواد به اطلاعتون برسونه 00:06:49.050 --> 00:06:52.160 لطفا برای چند لحظه اینجا بمونید 00:06:52.160 --> 00:06:55.520 اینجا چه خبره؟ 00:06:55.520 --> 00:06:59.270 از وقتی به سلطنت رسیدم، من سختگیرانه به قوانین اجدادیمون پایبند موندم 00:06:59.270 --> 00:07:01.330 و نگرانی زیادی برای اتفاقات نشون دادم 00:07:01.330 --> 00:07:06.300 ما این موفقیت و صلح رو به بهشت بدهکاریم 00:07:06.300 --> 00:07:09.890 امیدوارم بهشت به تبرک کردن چینگ ما ادامه بده 00:07:09.890 --> 00:07:13.690 با ایستادگی سیاسی، صلح و موفقیت 00:07:48.950 --> 00:07:52.650 از طرف شیاو وی: یع کودتا ممکنه توی قصر سلطنتی رخ بده. لطفا زود جواب بده 00:07:56.830 --> 00:07:59.900 برادر هشتم. اونها یه کودتا توی دربار راه انداختند 00:07:59.900 --> 00:08:03.390 جاسوسا گفتند که ولیعهد سپاه نظامیش رو به صف کرده 00:08:03.390 --> 00:08:06.230 حاکمان توی قصر نگه داشته شدند 00:08:06.230 --> 00:08:08.970 بنظر میاد یه کودتای قصر به زودی انجام میشه 00:08:09.900 --> 00:08:11.200 وقتشه 00:08:11.200 --> 00:08:13.690 خوبه. من بی قرارانه منتظر چنین روزی بودم که برسه 00:08:13.690 --> 00:08:15.750 بیاین یه کسی رو بفرستیم که ولیعهد رو دستگیر کنه 00:08:15.750 --> 00:08:18.900 که وقتی پدر سلطنتی برگشتند اون رو مجازات کنند 00:08:18.900 --> 00:08:23.410 ولیعهد یه گناه بیرحمانه انجام داده که به حکومت خیانت کرده 00:08:23.410 --> 00:08:27.450 دستیگری و مجازاتش برای آروم کردن اوضاع کافی نیست 00:08:27.450 --> 00:08:31.400 کافی نیست که ولیعهد رو جلوی پدر سلطنتی دستگیر کنیم؟ 00:08:31.400 --> 00:08:36.500 اگه ولیعهد شکست بخوره، اوضاع خارج از کنترل میشه 00:08:36.500 --> 00:08:40.700 با شرایط فعلی پدر سلطنتی مطمئنا به سختی مجازاتش نمیکنند 00:08:40.700 --> 00:08:44.600 منظور برادر هشتم اینه که ما باید یک بار برای همیشه از شرشون خلاص شیم 00:08:44.600 --> 00:08:50.370 بعد میتونیم با یه حرکت از شر برادر چهارم و بقیه برای جلوگیری از مشکلات در پیش رو هم خلاص شیم 00:08:57.310 --> 00:09:02.060 چیکار کنم؟ چرا هنوز شاهزاده سیزدهم جواب نداده؟ 00:09:32.900 --> 00:09:36.870 شیاو وی، موضوع اضطراریه. برادر چهارم رو از قصر بیار بیرون 00:09:36.870 --> 00:09:40.500 تا در امان بمونه و و توی ماجرا دخالت نداشته باشه 00:09:40.500 --> 00:09:45.870 لطفا یادت باشه، ایمنی مهم تره. من هرچه زودتر میام پیشت 00:09:45.870 --> 00:09:51.520 نگران نباش من مطمئنا از شاهزاده چهارم محافظت میکنم و منتظر برگشتت میمونم 00:10:32.700 --> 00:10:34.710 شاهزاده چهاردهم دنبال من میگردین؟ 00:10:34.710 --> 00:10:37.180 داری کجا میری به این زودی؟ 00:10:38.630 --> 00:10:41.100 دارم میرم به قصر شرقی که شاهزاده چهارم رو نجات بدم 00:10:41.100 --> 00:10:42.130 توی شناختن تواناییت زیاده روی کردی 00:10:42.130 --> 00:10:44.430 برای همین بهت گفتم. میخوام کمکم کنی 00:10:44.430 --> 00:10:47.030 زمان زیادی نیست. بیا عجله کنیم و بریم 00:10:47.030 --> 00:10:49.000 نمیرم 00:10:49.000 --> 00:10:53.240 چرا؟ شاهزاده چهارم در خطرن. ایشون برادر خونیتون هستن 00:10:53.240 --> 00:10:55.470 خب که چی که برادر خونیمه؟ 00:10:55.470 --> 00:10:58.340 اگه برادرت توی خطر باشه، مطمئنا دست روی دست نمیذاری درسته؟ 00:10:58.340 --> 00:11:02.700 این یه دعوا بین ما برادراست. هیچ برادری ای نیست 00:11:02.700 --> 00:11:04.800 این چیزی نیست برای یه خارجی مثل تو که نگرانش باشی 00:11:04.800 --> 00:11:07.590 برای اینکه ببری، درسته که انسانیت رو از بین ببری؟ 00:11:07.590 --> 00:11:09.680 انسانیت چی هست؟ 00:11:10.800 --> 00:11:14.480 از وقتی به دنیا اومدیم ما رقیبای هم بودیم 00:11:14.480 --> 00:11:17.290 ما هر مشکلی درست کردیم تا پادشاهی رو به دست بگیریم 00:11:17.290 --> 00:11:20.100 یه اشتباه کوچیک میتونه زندگیمون رو بگیره 00:11:20.100 --> 00:11:22.140 ما هرکاری بتونیم میکنیم تا زندگیمون رو نجات بدیم 00:11:22.140 --> 00:11:24.190 این انسانیته 00:11:26.200 --> 00:11:30.000 من استراتژی های سیاسیت یا مشکلات سنگینت رو نمیفهمم 00:11:30.000 --> 00:11:34.000 من فقط میدونم که اگه کسی که میشناسم توی خطره، باید کمکش کنم 00:11:34.000 --> 00:11:35.480 نمیتونی بری 00:11:35.480 --> 00:11:36.770 اگه کمکم نمیکنی پس متوقفم هم نکن 00:11:36.770 --> 00:11:39.240 من اومدم که نزارم کشته بشی 00:11:39.240 --> 00:11:42.400 تا الان فقط خوش شانس بودی که تونستی فرار کنی 00:11:42.400 --> 00:11:45.550 اما این شورش مستقیم به سلطنت ربط داره 00:11:45.550 --> 00:11:49.100 اگه همش دخالت کنی زندگیت توی خطر میفته 00:11:49.100 --> 00:11:50.990 این یعنی تو یه نقشه داری؟ 00:11:50.990 --> 00:11:53.170 میخوای با شاهزاده چهارم چیکار کنی؟ 00:11:56.300 --> 00:11:59.420 واقعا اینقدر احمقی که دیگه زندگیت رو نمیخوای؟ 00:11:59.420 --> 00:12:01.400 درسته من احمقم 00:12:01.420 --> 00:12:03.190 من همیشه احمق بودم 00:12:03.190 --> 00:12:06.380 من هرچیزی دارم رو ریسک میکنم تا زندگی یه نفر رو نجات بدم 00:12:06.400 --> 00:12:09.510 تحت تاثیر قرار گرفتم. برادر چهارم خوش شانسه که تورو کنارش داره 00:12:12.340 --> 00:12:14.220 من هرجا وجدانم میگه میرم 00:12:14.230 --> 00:12:17.030 بدون توجه به شخص، من همین تصمیم رو میگرفتم اگه راجب شاهزاده سیزدهم بود 00:12:17.030 --> 00:12:19.270 یا تو 00:12:35.500 --> 00:12:37.450 فقط میتونیم روش شرط ببندیم 00:12:43.500 --> 00:12:48.590 برادرها، شما باید سخت کار کرده باشین وقتی زیر خورشید سوزان نگهبانی میدادید 00:12:48.590 --> 00:12:50.790 یه خدمتکار برای شما نیرو بخش های تازه آماده کرده 00:12:50.790 --> 00:12:53.130 چرا برای چند لحظه استراحت نمیکنید؟ 00:12:56.420 --> 00:12:59.910 برادرها، این فقط یه چیز کوچیکیه که براتون آماده کردم 00:12:59.910 --> 00:13:03.500 نگاه کنید، ما معمولا اینهارو استفاده میکنیم برای شاهزاده چهارم 00:13:03.500 --> 00:13:06.940 چون الان شاهزاده توی قصره، حیفه که حرومشون کنیم 00:13:06.940 --> 00:13:08.830 برادرها لذت ببرین 00:13:08.830 --> 00:13:12.380 ببرش اونور. اگه دوباره توی وظایف ما دخالت کنی بهت یه درس درست حسابی میدیم 00:13:13.700 --> 00:13:16.440 فقط داشتم یکم مهربونی نشونتون میدادم 00:13:25.400 --> 00:13:28.120 اونجا یه آتشه. زود باشید متوقفش کنید 00:13:28.120 --> 00:13:30.030 خوب نیست اگه به شاهزاده چهارم صدمه برسه 00:13:30.030 --> 00:13:32.700 زود باشید و آتش رو متوقف کنین 00:13:32.700 --> 00:13:34.780 شما دوتا اینجا بمونین. بقیتون دنبال من بیاین 00:13:34.780 --> 00:13:37.290 زود. زود. زود. آتش رو متوقف کنین 00:13:37.290 --> 00:13:39.790 چرا آتش اینقدر قویه؟ 00:13:42.300 --> 00:13:45.800 شما دوتا برادرا، بزارین یه چیزی بهتون نشون بدم 00:13:57.860 --> 00:14:00.640 حالت خوبه عمو؟ 00:14:02.600 --> 00:14:04.300 تموم شد؟ 00:14:04.300 --> 00:14:06.330 نمیدونم من چقدر قهرمان بودم 00:14:06.330 --> 00:14:08.460 ...من با دست خالی دفاع 00:14:08.930 --> 00:14:11.170 بسه. همه چیز به خوبی پیش نمیرفت اگه من 00:14:11.170 --> 00:14:13.500 اونجا سخت تلاش نمیکردم تا آتش درست کنم 00:14:13.500 --> 00:14:16.710 تو فقط آتش درست کردی. من این دوتارو زدم 00:14:16.710 --> 00:14:18.950 بسه زودباشین کلیدهارو پیدا کنین 00:14:18.950 --> 00:14:20.470 زود 00:14:23.200 --> 00:14:26.550 پیداش کردم اینجاست - زود باش - 00:14:32.600 --> 00:14:34.900 شاهزاده چهارم - شاهزاده چهارم - 00:14:36.560 --> 00:14:37.950 شاهزاده چهارم - 00:14:39.190 --> 00:14:40.290 شاهزاده چهارم - 00:14:40.290 --> 00:14:43.450 شاهزاده چهارم - شیاو وی - 00:14:57.300 --> 00:14:58.980 انتظارش رو نداشتم تو کسی باشی که نجاتم میدی 00:14:58.980 --> 00:15:00.160 تا وقتی که شما سالم باشید شاهزاده چهارم 00:15:00.160 --> 00:15:03.080 شاهزاده سیزدهم داره برمیگرده. ما باید زودتر قصر رو ترک کنیم 00:15:03.080 --> 00:15:04.530 زود باشین 00:15:44.230 --> 00:15:45.460 ...بالاخره 00:15:46.600 --> 00:15:49.140 این روز رسید 00:15:55.660 --> 00:15:57.540 به سمت جلو 00:16:11.200 --> 00:16:12.650 میخواین شورش کنین؟ 00:16:12.650 --> 00:16:16.860 کی داره شورش میکنه ولیعهد؟ 00:16:16.860 --> 00:16:22.900 فکر میکنی فقط با نشستن روی تخت و لباس اژدهارو پوشیدن پادشاه میشی؟ 00:16:22.900 --> 00:16:24.600 شاهزاده هشتم رو دستگیر کنین 00:16:24.600 --> 00:16:25.870 برو 00:16:29.580 --> 00:16:32.190 هیچ گوشه ای رو جا نذارین. خوب بگردین 00:16:32.190 --> 00:16:33.380 بگردین 00:16:33.380 --> 00:16:34.750 اطاعت 00:16:38.530 --> 00:16:42.140 شاهزاده چهارم، شاهزاده نهم و دهم دارند سپاه رو حرکت میدند. دنبال من بیاید 00:16:42.140 --> 00:16:43.520 بریم 00:16:58.950 --> 00:17:00.040 بریم 00:17:04.100 --> 00:17:05.340 شاهزاده نهم - چطوره؟ - 00:17:05.340 --> 00:17:07.230 ما هنوز نتونستیم پیداشون کنیم 00:17:07.230 --> 00:17:09.450 پس داری اینجا چیکار میکنی؟ سریع دروازه های شهر رو ببندید 00:17:09.450 --> 00:17:10.830 اطاعت 00:17:47.300 --> 00:17:51.150 عالیجناب دارین دنبال ولیعهد میگردین؟ 00:17:52.320 --> 00:17:57.370 ولیعهد منتظر شماست. سونگ گوتو خیانت کرده 00:17:57.370 --> 00:17:59.300 دستگیرش کنین 00:17:59.960 --> 00:18:01.350 برو 00:18:25.600 --> 00:18:26.930 مواظب باش 00:19:13.600 --> 00:19:15.190 قربان 00:19:18.020 --> 00:19:20.020 سلاح هارو بزارین پایین 00:19:37.430 --> 00:19:41.060 واقعا دارم اینجوری میرم؟ 00:19:41.060 --> 00:19:43.650 شاهزاده چهارم با این شرایط بهتره ما اول از اینجا بریم 00:19:43.650 --> 00:19:46.000 شاهزاده سیزدهم به زودی برمیگرده 00:19:49.200 --> 00:19:54.100 باشه. ما نمیتونیم چیزی رو کنترل کنیم. فقط وانمود کنین چیزی ندیدین 00:19:54.100 --> 00:19:55.420 چشم 00:20:00.200 --> 00:20:03.120 شاهزاده چهارم رو‌ متوقف کنین. دروازه رو ببندید 00:20:09.900 --> 00:20:12.300 زود باشین بریم - بریم - 00:20:26.400 --> 00:20:28.620 شیاو وی دیوونه شدی؟ زندگیتو دیگه نمیخوای؟ 00:20:28.620 --> 00:20:32.250 قول دادم که شمارو از قصر بیارم بیرون. حتما این کارو میکنم 00:20:34.700 --> 00:20:37.250 اون حتی محدودیت های خودشو نمیدونه 00:20:51.870 --> 00:20:53.810 برادر چهاردهم داری چیکار میکنی؟ 00:20:53.810 --> 00:20:57.570 یه گروه مرد یه دختر بی دفاع رو اذیت میکنند 00:20:57.570 --> 00:20:58.950 اسم خودتو میذاری شاهزاده؟ 00:20:58.950 --> 00:21:00.230 ...تو 00:21:05.900 --> 00:21:07.580 خوبی شیاو وی؟ - خوبم - 00:21:07.580 --> 00:21:08.820 بریم 00:21:12.270 --> 00:21:14.590 من فقط تا اینجا میتونم کمکت کنم 00:21:21.140 --> 00:21:22.500 دنبالشون کنید 00:21:27.200 --> 00:21:28.690 سریع 00:21:32.050 --> 00:21:34.880 همونجا بایستید 00:21:45.590 --> 00:21:48.000 برادر دهم چیکارمی خوای بکنی؟ 00:21:48.000 --> 00:21:52.200 برادر چهارم الان زمانت نیست که سوال بپرسی 00:21:52.200 --> 00:21:57.300 تو به ولیعهد توی شورش قصر کمک کردی و سعی کردی تا پدر سلطنتی دور از اینجاست سلطنت رو به دست بگیری 00:21:57.300 --> 00:22:02.280 جرئت نمیکنم که برای چنین مسائل جدی ای روی کاراش سرپوش بزارم 00:22:02.280 --> 00:22:04.100 تو- افراد- 00:22:04.100 --> 00:22:05.970 دسگیرشون کنید 00:22:31.880 --> 00:22:33.230 شیاو وی 00:22:52.300 --> 00:22:53.860 شیاو وی 00:22:55.900 --> 00:22:57.320 شیاو وی 00:22:57.320 --> 00:22:59.610 شیاو وی! شیاو وی 00:22:59.610 --> 00:23:00.680 شیاو وی 00:23:00.680 --> 00:23:02.530 شیاو وی حالت چتوری 00:23:03.590 --> 00:23:07.660 شاهزاده سیزدهمذمن انجامش دادم 00:23:07.660 --> 00:23:09.990 من انجامش دادم 00:23:11.530 --> 00:23:14.580 ببخشید دیرامدم 00:23:21.600 --> 00:23:26.150 بازی بازیه من باختم 00:23:27.640 --> 00:23:30.610 بزار پدر سلطنتی این موضوع را حل کنه 00:23:31.800 --> 00:23:35.960 ولیعهد فکرمیکنی هرکاری که من دارم انجام میدم 00:23:35.960 --> 00:23:38.900 فقط برای خوشحال کردن پدرسلطنتیه؟ 00:23:42.200 --> 00:23:47.490 ولیعهد خیانت کرد تا سلطنت رو بگیره 00:23:47.490 --> 00:23:50.500 ازکاری که کرد پشیمون نیست 00:23:50.500 --> 00:23:53.890 باتوجه به قانون او باید درجا اعدام شود 00:23:53.890 --> 00:23:55.560 چه طور جرئت میکنی؟ 00:23:55.560 --> 00:23:56.930 بکشیدش 00:24:10.520 --> 00:24:13.300 برادرسیزدهم - برادرسیزدهم؟ - 00:24:16.500 --> 00:24:17.890 بزارید پایین 00:24:23.300 --> 00:24:28.090 برادر هشتم خیلی سخت تلاش کرد که قصر رو به این زودی تحت کنترل بگیره 00:24:28.090 --> 00:24:30.040 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:30.040 --> 00:24:33.000 کاری بیشتر از کاری که باید میکردم انجام ندادم 00:24:33.000 --> 00:24:37.960 برادر سیزدهم تو نباید الان توی گردش بازرسی جنوبی با پدر سلطنتی باشی؟ 00:24:37.960 --> 00:24:41.460 برادر هشتم، پدر سلطنتی امپراطوره 00:24:41.460 --> 00:24:44.900 چیزای کمی هست که ایشون راجبش ندونن 00:24:44.900 --> 00:24:48.950 راجبش این موضوع شنیدند و من رو برگردوندند 00:24:49.830 --> 00:24:54.130 پدر سلطنتی گفتند همه چیز وقتی ایشون برگرده تصمیم گیری میشه 00:24:54.130 --> 00:24:56.290 که شامل ولیعهد هم میشه 00:24:57.970 --> 00:25:00.870 مشکلی داری برادر هشتم؟ 00:25:02.150 --> 00:25:04.660 چون این تصمیم پدر سلطنتیه 00:25:04.660 --> 00:25:07.300 پسرش نمیتونه دخالتی کنه 00:25:07.300 --> 00:25:12.110 پس میذارم برادر سیزدهم این موضوع رو به دست بگیره 00:25:12.110 --> 00:25:14.050 تصمیمش با توئه 00:25:15.400 --> 00:25:18.430 پدر سلطنتی، وزیر عدالت یاغی هارو مجازات کرده 00:25:18.430 --> 00:25:21.750 اونها زندانی شدند و تبعید شدند 00:25:24.900 --> 00:25:28.420 پدر سلطنتی، ولیعهد توی سالن ساعت هاست که روی زانو منتظر شماست 00:25:28.420 --> 00:25:30.320 میخواید که ببینیدش؟ 00:25:31.710 --> 00:25:36.250 هنوز جرئت میکنه تقاضای ملاقات کنه؟ من نمیبینمش 00:25:36.250 --> 00:25:38.100 آروم باشید پدر سلطنتی 00:25:40.800 --> 00:25:43.450 من پسری مثل اون ندارم 00:25:43.450 --> 00:25:45.950 اون مایه ی سرشکستگی اجداد ماست 00:25:47.100 --> 00:25:50.300 پدر سلطنتی، بنظر میاپ ولیعهد تصمیم داره که کارهاش رو جبران کنه 00:25:50.300 --> 00:25:53.380 لطفا بهش یه شانس دیگه بدید و ببخشیدش 00:25:53.380 --> 00:25:57.320 بخاطر مرگ زودرس مادرش براش احساس تاسف میکردم 00:25:57.320 --> 00:26:02.000 پس کنار خودم نگه داشتمش و همه چی رو بهش یاد دادم 00:26:02.000 --> 00:26:04.440 بهش اسم ولیعهد رو دادم و ازش انتظاراتی داشتم 00:26:04.440 --> 00:26:08.220 اما اون همش من رو ناامید کرد 00:26:08.220 --> 00:26:12.200 بخاطر درست انجام ندادن کارهاش میبخشیدمش 00:26:12.200 --> 00:26:16.540 همش بهش فرصت دادم و انتظار داشتم که بزرگ بشه 00:26:16.540 --> 00:26:20.380 اما اون الان چنین کار افتضاحی کرده 00:26:21.360 --> 00:26:24.270 من چطور پسر حق نشناسی مثل اون بزرگ کردم؟ 00:26:26.050 --> 00:26:30.130 میدونم ولیعهد مایوستون کرده اما مواظب خودتون باشید 00:26:30.130 --> 00:26:33.480 بهتر میشد اگه آروم میشدید بعد تصمیم میگرفتید 00:26:35.700 --> 00:26:39.510 اسم اون رو جلوی من نبر. بهش بگو بره دور از من بشینه 00:26:39.510 --> 00:26:41.500 نمیخوام ببینمش 00:26:45.700 --> 00:26:48.510 شاهزاده چهارم هیچکاری نمیتونی بکنی 00:26:48.510 --> 00:26:50.120 شاهزاده چهارم 00:26:52.300 --> 00:26:55.860 نگران نباش شاهزاده چهارم خوبه 00:26:57.920 --> 00:27:01.720 خواب خوبی داشته باشی، من پیشت میمونم 00:27:13.840 --> 00:27:15.280 برادر چهارم 00:27:17.100 --> 00:27:18.750 حالش خوبه؟ 00:27:21.310 --> 00:27:22.570 اون داروهاش رو خورده 00:27:22.570 --> 00:27:25.850 اون فقط خسته است. بعد از یکم استراحت حالش خوب میشه 00:27:36.200 --> 00:27:38.660 شیاو وی همش نگران تو بود 00:27:39.830 --> 00:27:41.710 چون تو، برادر چهارم اینجایی 00:27:41.710 --> 00:27:44.840 من به عهده تو میذارم. من میرم 00:27:48.620 --> 00:27:50.350 یه لحظه صبر کن 00:27:52.320 --> 00:27:54.100 باید چیزی بهت بگم 00:28:03.200 --> 00:28:04.800 برادر چهارم 00:28:06.990 --> 00:28:09.050 اگه چیزی باید بگی پس مستقیم بهم بگو 00:28:15.000 --> 00:28:20.650 نمیخوام چیزی رو ازت مخفی کنم 00:28:26.900 --> 00:28:28.740 من شیاو وی رو دوست دارم 00:28:31.910 --> 00:28:36.700 هرکسی که چشمای تیزی داشته باشه میتونه بفهمه که تو دوستش داری 00:28:36.700 --> 00:28:41.080 اما تو کم پیش میاد راجب احساساتت حرف بزنی 00:28:41.080 --> 00:28:44.860 چرا امروز بهم گفتی؟ 00:28:44.860 --> 00:28:47.130 چون اون کسیه که تو میخوایش 00:28:48.700 --> 00:28:53.770 اگه موضوع اینه پس نباید این چیزهارو الان میگفتی 00:28:54.450 --> 00:28:56.380 نمیخوام بزارم بره 00:28:59.000 --> 00:29:02.250 پس میخوای من بزارم بره؟ 00:29:03.490 --> 00:29:07.100 بعد از امروز چطور میتونم بهش حس نداشته باشم؟ 00:29:07.100 --> 00:29:10.930 چطور نمیتونم توسطش لمس نشم؟ ( عنتر ) 00:29:10.930 --> 00:29:14.360 پس باید فکرامو بهت میگفتم 00:29:14.360 --> 00:29:16.050 اون شجاعه و به خودش فکر نمیکنه 00:29:16.050 --> 00:29:18.200 چطور راجع به احساساتش میدونی؟ 00:29:18.200 --> 00:29:20.820 اون با من خوب رفتار کرده و امروزم من رو نجات داد 00:29:20.820 --> 00:29:23.030 میتونی بگی که دوستم نداره؟ 00:29:23.030 --> 00:29:26.770 کسی که شیاو وی دوستش داره منم 00:29:26.770 --> 00:29:29.680 نمیتونی انکار کنی که من رو دوست نداره 00:29:30.430 --> 00:29:34.140 همچنین اون کسیه که من میخوام 00:29:38.700 --> 00:29:43.100 مردم بیرون همه به من میگن شاهزاده یخی 00:29:43.100 --> 00:29:48.770 اونها فکر میکنند من فقط به بازی قدرت اهمیت میدم 00:29:49.510 --> 00:29:54.500 فکر میکنم من کسی نیستم که براحتی قلبم تکون بخوره 00:29:54.500 --> 00:29:59.110 کی فکرشو میکرد من اینقدر عاشق یه دختر بشم؟ 00:30:00.340 --> 00:30:06.100 باید قبول کنم که عمیقا بهش جذب شدم 00:30:07.050 --> 00:30:10.800 کنار اون من میتونم آروم بشم 00:30:11.780 --> 00:30:15.390 لازم نیست سرد رفتار کنم 00:30:18.010 --> 00:30:22.140 این احساسات خیلی عالیه 00:30:24.200 --> 00:30:26.890 برادر چهارم میگی که این احساسات خیلی سخته که بدست بیاد 00:30:26.890 --> 00:30:29.580 اما من و شیاو وی خیلی این رو تجربه کردیم 00:30:31.300 --> 00:30:34.640 از دعوا کردن با همدیگه 00:30:34.640 --> 00:30:38.920 تا شناختن همدیگه 00:30:38.920 --> 00:30:42.740 هیچکس نمیتونه رابطه مارو درک کنه 00:30:43.500 --> 00:30:48.430 اگه به دعوا کردن ادامه بدیم به رابطمون صدمه میزنیم 00:30:48.430 --> 00:30:50.450 و شیاو وی هم صدمه میبینه 00:30:52.690 --> 00:30:54.650 پس بزار خودش تصمیم بگیره 00:30:58.100 --> 00:31:02.390 من خیلی چیزا توی ذهنم دارم 00:31:03.250 --> 00:31:07.500 مثل تو آزاد نیستم 00:31:09.400 --> 00:31:11.390 وقتایی هست 00:31:13.240 --> 00:31:15.940 که واقعا بهت حسودی میکنم برادر سیزدهم 00:31:16.580 --> 00:31:17.500 برادر چهارم 00:31:17.500 --> 00:31:23.280 از وقتی جوان بودم هیچوقت التماست نکردم کاری برام انجام بدی 00:31:23.280 --> 00:31:27.160 اما این دفعه، فقط این دفعه 00:31:29.420 --> 00:31:31.200 ازت کمک خواستم 00:32:39.400 --> 00:32:42.820 هیچوقت التماست نکردم کاری برام انجام بدی, 00:32:42.820 --> 00:32:46.790 اما این دفعه، فقط این دفعه, 00:32:48.860 --> 00:32:51.080 ازت کمک خواستم 00:33:06.800 --> 00:33:09.330 خیلی معلومه؟ 00:33:09.330 --> 00:33:11.920 حتی ارایش بیشتری کردم 00:33:11.920 --> 00:33:15.690 فکر میکنه که من زیاده روی کردم؟ 00:33:15.690 --> 00:33:19.800 چرا شاهزاده سیزدهم من رو دعوت کرده؟ 00:33:21.200 --> 00:33:25.120 بعد از اینکه برگردم باید چیزی بهت بگم 00:33:25.120 --> 00:33:26.900 منتظرم بمون 00:33:32.100 --> 00:33:33.680 تو اینجایی 00:33:36.000 --> 00:33:37.440 دخترا واسه پسرایی که دوست دارند لباس قشنگ میپوشند 00:33:37.440 --> 00:33:40.500 بنظر میاد من مردی که تو دوست داری 00:33:40.500 --> 00:33:41.990 این چیزی نیست که بنظر میاد 00:33:41.990 --> 00:33:45.240 لباس قشنگ پوشیدم که قدردانیم رو بهت نشون بدم 00:33:45.240 --> 00:33:48.000 که کنار دروازه قصر نجاتم دادی و کل شب مواظبم بودی 00:33:49.720 --> 00:33:53.200 احتمالا ادم اشتباهی دیدی 00:33:53.200 --> 00:33:55.580 اگه تو نبودی پس کی بود؟ 00:33:55.580 --> 00:33:58.110 نگفتی که باید چیزی بهم بگی؟ 00:33:59.980 --> 00:34:04.020 گفتم وقتی که من و پدر سلطنتی برگردیم بهت یه جواب میدم 00:34:12.500 --> 00:34:13.620 تو اینجایی 00:34:13.620 --> 00:34:15.110 شاهزاده چهارم؟ 00:34:20.460 --> 00:34:22.580 این جوابیه که میخوام بهت بدم 00:34:23.700 --> 00:34:27.400 مردی که اون روز نجاتت داد برادر چهارم بود 00:34:27.400 --> 00:34:31.530 کسی هم که اون شب کنارت موند بازم برادر چهارم بود 00:34:35.100 --> 00:34:40.940 پس باید از شاهزاده چهارم خوب تشکر کنی 00:34:43.700 --> 00:34:45.420 امروز هوا خوبه 00:34:45.420 --> 00:34:47.570 برادر چهارم تو همیشه سرت با مسائل قصر شلوغه 00:34:47.570 --> 00:34:49.260 باید یه استراحتی بکنی 00:34:49.260 --> 00:34:54.510 شیاو وی تازه حالش خوب شده. باید ببریش بیرون تا قدم بزنین 00:34:58.980 --> 00:35:01.620 چیشده؟ چرا هنوز اینجا منتظرید؟ 00:35:01.620 --> 00:35:03.400 زودباشید برید 00:35:03.400 --> 00:35:07.110 من هنوز باید کاری برای پدر سلطنتی انجام بدم 00:35:07.110 --> 00:35:09.430 نمیتونم بدرقتون کنم 00:35:17.210 --> 00:35:19.860 شیاو وی تو تازه خوب شدی 00:35:19.860 --> 00:35:22.830 اگه نمیخوای بری بیرون پس خودت رو مجبور نکن 00:35:23.380 --> 00:35:27.600 نه، من حوصله ام توی قصر سر رفته. دوست دارم یه دوری بزنم 00:35:27.600 --> 00:35:29.180 اگه شاهزاده چهارم میخواد که بره 00:35:29.180 --> 00:35:31.540 منم همراهیتون میکنم 00:35:31.540 --> 00:35:33.950 شاهزاده چهارم بریم 00:35:43.020 --> 00:35:47.540 میذارم بری که حتی محکمتر به دستت بیارم 00:35:47.540 --> 00:35:50.800 شیاو وی من رو ناامید نکن 00:36:03.100 --> 00:36:07.040 بیشتر از اینکه مجبورت کنم دلم میخواد لبخندت رو ببینم 00:36:07.040 --> 00:36:07.960 شاهزاده چهارم 00:36:07.960 --> 00:36:10.850 راستش من امروز توسط برادر سیزدهم گول خوردم 00:36:10.850 --> 00:36:12.900 نمیدونستم که قراره تورو ببینم 00:36:12.900 --> 00:36:17.560 تو با من داری میای که اون رو ناراحت کنی 00:36:18.660 --> 00:36:20.370 متاسفم 00:36:23.800 --> 00:36:28.790 باشه رسیدی. زودتر برگرد 00:36:28.790 --> 00:36:32.690 وقتی راجبش فکر کردی ، تورو از قصر بیرون میبرم 00:36:34.400 --> 00:36:38.540 نه ممنون. دوست دارم برم بیرون و یکم قدم بزنم و هوایی بخورم 00:36:38.540 --> 00:36:40.380 واقعا سختت نیست؟ 00:36:41.060 --> 00:36:43.380 من واقعا میخوام برم بیرون 00:36:46.000 --> 00:36:48.410 باشه پس، یاد جایی افتادم 00:36:48.410 --> 00:36:51.620 میبرمت اونجا. بریم 00:36:59.200 --> 00:37:02.950 از بزرگترها شنیدم که مردم گاهی به مشکل برمیخوردند 00:37:03.570 --> 00:37:08.400 اونها مشکلاتشون رو روی سنگ مینویسند 00:37:08.400 --> 00:37:13.270 و جایی پرتش میکنند. بعد از یه مدت یه کوه کوچیک درست میشه 00:37:14.530 --> 00:37:17.900 پس شما همه اینهارو درست کردین؟ 00:37:17.900 --> 00:37:21.780 معلومه که نه. نمیدونم آیا کسی دیگه ای هم اینجا میاد یا نه 00:37:21.780 --> 00:37:24.710 اما تو مطمئنا اولین کسی هستی که اوردمش اینجا 00:37:27.270 --> 00:37:30.590 نمیدونستم شاهزاده چهارم اینقدر مسئله داره که نگرانش باشه 00:37:32.920 --> 00:37:36.630 چطور میتونم مشکلاتی نداشته باشم که نتونم بگم 00:37:36.630 --> 00:37:40.630 وقتی کل زندگیم توی قصر زندگی کردم؟ 00:37:40.630 --> 00:37:43.080 حتی به شاهزاده سیزدهم هم نمیتونید بگید؟ 00:37:43.830 --> 00:37:49.270 نمیتونی همه مشکلاتت رو با بقیه سهیم بشی 00:37:50.230 --> 00:37:51.790 ...اما 00:37:52.900 --> 00:37:58.420 اما چیزی بود که میدونستم که بهش صدمه میزنه اما بازم بهش گفتم 00:37:58.420 --> 00:38:00.390 اون چیه؟ 00:38:07.520 --> 00:38:11.800 اونها میگن من سرد، سفت و بی رحمم 00:38:11.800 --> 00:38:14.110 و احساسات یه زن رو نمیفهمم 00:38:15.560 --> 00:38:17.570 تا وقتی تورو دیدم 00:38:17.570 --> 00:38:19.430 حاضرم که عوض بشم 00:38:34.710 --> 00:38:37.780 حس میکنم الان پر از انرژی ام 00:38:42.730 --> 00:38:46.430 این نیست که نتونم لبخند بزنم 00:38:46.430 --> 00:38:48.540 فقط مشکل اینه که یادم رفته 00:38:56.400 --> 00:39:01.680 جلوی تمام ما برادرها امروز باید بگی که چرا گذاشتی برادر چهارم بره 00:39:01.680 --> 00:39:05.860 اگه توی قصر زندانیش کرده بودی الان اون و ولیعهد توی زندان بودند 00:39:05.860 --> 00:39:08.700 اونوقت پدر سلطنتی فکر میکرد که اونها خیانتکارند 00:39:10.100 --> 00:39:14.080 برادر چهاردهم، برادر هشتم داره ازت سوال میپرسه 00:39:17.200 --> 00:39:22.980 میتونستی از شر دوتاییشون یه باره خلاص بشی 00:39:22.980 --> 00:39:26.460 اما الان برادر سیزدهم قهرمان این ماجراست 00:39:27.490 --> 00:39:33.080 برادر چهاردهم نباید به ما یه توضیحی بدی؟ 00:39:38.750 --> 00:39:42.440 برادر چهاردهم، برادر هشتم داره ازت سوال میپرسه 00:39:42.440 --> 00:39:46.300 نمیشنوی یا جرئت نداری جواب بدی؟ 00:39:51.400 --> 00:39:57.300 حالا دیگه هیچ فرقی نداره 00:39:57.300 --> 00:40:00.700 پس داری از برادرت محافظت میکنی و به برادر هشتم خیانت میکنی؟ 00:40:00.700 --> 00:40:03.880 برادر دهم نیازی به عصبانی شدن نیست 00:40:03.880 --> 00:40:07.000 مهم نیست که کدوم برادره، توی چشمای برادر چهاردهم 00:40:07.000 --> 00:40:09.110 نمیتونه با یه دختر مقایسه بشه 00:40:11.000 --> 00:40:12.770 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:40:12.770 --> 00:40:15.270 منم اونروز اونجا بودم 00:40:15.270 --> 00:40:19.690 برای دختری به نام مینگ وی، برادر سیزدهم و چهارم 00:40:19.690 --> 00:40:23.030 حتی برادر چهاردهم هم عاشقش شده 00:40:23.030 --> 00:40:26.800 اون یکم حیله بازه 00:40:30.100 --> 00:40:35.600 برادر چهاردهم! تو نقشه بزرگ برادر هشتم رو بخاطر یه دختر خراب کردی؟ 00:40:35.600 --> 00:40:37.640 برای ما متاسف نیستی؟ 00:40:42.090 --> 00:40:44.240 هرکاری دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:40:44.240 --> 00:40:45.750 میتونی چیکار کنی؟ 00:40:45.750 --> 00:40:47.430 ... تو - برادر دهم - 00:40:51.000 --> 00:40:54.850 تموم شده. مهم نیست که ما الان چیکار کنیم 00:40:54.850 --> 00:40:59.380 الان ازش میگذریم 00:40:59.380 --> 00:41:00.600 برادر هشتم 00:41:00.600 --> 00:41:06.440 به برادر چهاردهم اعتماد دارم. اون هوس بازه 00:41:06.440 --> 00:41:09.800 اما کارای احمقانه نمیکنه 00:41:09.800 --> 00:41:15.010 همچنین اون از برادر چهارم به اندازه ما تنفر داره 00:41:16.100 --> 00:41:18.920 اون حتما یه نقشه توی آستینش داره 00:41:18.920 --> 00:41:23.000 میبینم که بعدش برادر چهاردهم میخواد چیکار کنه 00:41:24.800 --> 00:41:30.460 برادر چهاردهم چیزی که گفتم درسته؟ 00:41:39.380 --> 00:41:43.010 میدونم دارم چیکار میکنم 00:41:52.000 --> 00:41:53.410 برادر هشتم 00:42:12.900 --> 00:42:14.940 برادر سیزدهم تو امروز فوق العاده بودی 00:42:14.940 --> 00:42:18.020 میتونی رکورد برادر چهارم رو با یه تیر بیشتر بشکنی 00:42:24.930 --> 00:42:27.590 خیلی تاسف داره 00:42:27.590 --> 00:42:29.680 تو واقعا برادر خوبی هستی 00:42:32.700 --> 00:42:37.450 به عمد رکورد برادر چهارم رو نشکستی 00:42:37.450 --> 00:42:39.440 برات سخته 00:42:41.100 --> 00:42:45.480 با من در نیفت. هنوز راجب موضوع ولیعهد رو باهات حل نکردم 00:42:45.480 --> 00:42:47.100 باید راجبش چیکار کنم؟ 00:42:48.300 --> 00:42:51.620 برادر سیزدهم چنین برادر با وفاییه 00:42:51.620 --> 00:42:54.420 تو نه تنها این همه راهو برگشتی که نجاتش بدی 00:42:54.420 --> 00:42:59.630 حتی بهش زنی که دوستش داری هم دادی 00:42:59.630 --> 00:43:02.220 یه چرت و پرت دیگه هم بگو 00:43:04.070 --> 00:43:06.280 اینقدر راحت دیوونه میشی؟ 00:43:06.280 --> 00:43:09.190 تو کسی هستی که دیوونه شده 00:43:09.190 --> 00:43:12.100 چقدر راجب من و شیاو وی میدونی؟ 00:43:12.100 --> 00:43:15.300 چقدر راجب برادر چهارم و من درک میکنی؟ 00:43:17.230 --> 00:43:20.430 اگه مال منه پس کسی نمیتونه ازم بدزدتش 00:43:26.170 --> 00:43:29.380 پس باید ببینیم تو داری سعی میکنی کیو بدزدی 00:43:36.260 --> 00:43:38.360 اشتباه کردم؟ 00:43:38.360 --> 00:43:42.400 نه، شیاو وی ناامیدم نمیکنه 00:43:45.000 --> 00:43:52.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.004 --> 00:44:14.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.