WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.560 --> 00:01:34.720 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت ۲۵] 00:01:35.480 --> 00:01:37.930 یین شیانگ،این چراغ رو نگاه کن 00:01:37.930 --> 00:01:40.520 شبیه همون نیست که به من دادی؟ 00:01:40.520 --> 00:01:43.890 یعنی چی؟اونی که ما داشتیم یه چراغ خاص بود 00:01:43.890 --> 00:01:47.150 اصن چه طور میتونی اینو با اون مقایسه کنی؟ 00:01:47.150 --> 00:01:49.510 اگه بخوامش چی؟ 00:01:50.830 --> 00:01:52.800 اون وقت واست می گیرمش 00:01:52.800 --> 00:01:54.360 رئیس 00:01:55.890 --> 00:01:57.420 مراقب باش 00:02:00.350 --> 00:02:05.070 فقط باید بگی که همسر منی 00:02:05.070 --> 00:02:08.570 چرا حالا اومدی؟ 00:02:10.000 --> 00:02:16.420 چون باهام ازدواج کردی یعنی همسر منی،درسته؟ 00:02:21.840 --> 00:02:24.500 نه اون قبول نیست 00:02:24.500 --> 00:02:26.110 آروم باش 00:02:26.110 --> 00:02:31.640 عموی سیزدهم!عموی سیزدهم! 00:02:33.190 --> 00:02:37.810 هونگ لی تویی؟با پدرت اومدی اینجا؟ 00:02:37.810 --> 00:02:42.370 نه با مادرم اومدم 00:02:42.370 --> 00:02:44.050 مادرت کجاست؟ 00:02:44.050 --> 00:02:45.510 چرا داری می دوی؟ 00:02:45.510 --> 00:02:50.810 مادرم داره توی معبد دعا میخونه با دایه اومدم بیرون بازی کنم 00:02:50.810 --> 00:02:53.150 احترام،شاهزاده ی سیزدهم 00:02:53.150 --> 00:02:54.880 راحت باش 00:02:58.740 --> 00:03:02.170 هونگ لی من کار دارم باید برم 00:03:02.170 --> 00:03:04.300 از کنار دایه جایی نرو 00:03:04.300 --> 00:03:06.230 باشه 00:03:06.230 --> 00:03:09.030 من میرم دیگه 00:03:09.030 --> 00:03:11.060 بیا بریم 00:03:11.060 --> 00:03:14.300 نگران نباش مشکلی پیش نمیاد 00:03:23.580 --> 00:03:25.280 !شیاو وی 00:03:26.970 --> 00:03:30.280 !شیاو وی!شیاو وی 00:03:36.110 --> 00:03:39.050 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:40.780 --> 00:03:43.930 شیاو وی!شیاو وی حالت خوبه؟ 00:03:43.930 --> 00:03:45.660 حالت خوبه؟ 00:03:46.750 --> 00:03:49.130 -ببرش از اینجا -باشه 00:04:05.470 --> 00:04:10.470 ما خیلی دوستش داریم واسه همین این لباس رو واسش آماده کردیم 00:04:10.470 --> 00:04:13.610 طرح سیمرغ و خورشید که خیلی دوست داره روش گلدوزی شده 00:04:13.610 --> 00:04:16.470 به امید اینکه مثل سیمرغ قرمز 00:04:16.470 --> 00:04:20.790 با همه ی سختی ها مبارزه کنه و جاودان بشه 00:04:34.330 --> 00:04:37.900 اون مینگ ویه 00:04:37.900 --> 00:04:41.150 مگه ندیدی جسدش رو سوزوندن؟ 00:04:48.510 --> 00:04:50.580 خدای من 00:04:50.580 --> 00:04:53.200 لطفا مراقب بانوی ما باشید 00:04:53.200 --> 00:04:55.350 اون آدم خیلی خوبیه لطفا مراقبش باشین 00:04:55.350 --> 00:04:58.320 چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟ 00:05:00.050 --> 00:05:02.330 پزشک،اوضاع چطوره؟ 00:05:02.330 --> 00:05:05.960 شاهزاده ی سیزدهم نگران نباشین چیز خاصی نیست 00:05:05.960 --> 00:05:10.430 ضربه به سرش خورده هنوز کامل به هوش نیومده 00:05:10.430 --> 00:05:13.690 واسه جلوگیری از خونریزی دارو استفاده کردم 00:05:13.690 --> 00:05:16.390 فعلا مدتی بیهوشه 00:05:16.390 --> 00:05:18.710 به زودی به هوش میاد 00:05:18.710 --> 00:05:21.770 خیلی ممنونم،شون اِر همراه پزشک برو و داروها رو بیار 00:05:21.770 --> 00:05:25.050 چشم،از این طرف لطفا 00:05:32.220 --> 00:05:36.280 من مقصرم که تو اینقدر آسیب دیدی 00:05:36.830 --> 00:05:38.700 اشتباه کردم 00:05:47.950 --> 00:05:50.860 شاهزاده ی سیزدهم، پزشک چِن درخواست ملاقات دارن 00:05:50.860 --> 00:05:55.580 پزشک چِن؟حتما برادر چهارم بهش گفته بیاد اینجا 00:05:55.580 --> 00:05:57.930 -پس بهش میگم امروز خسته این -نه نه 00:05:57.930 --> 00:06:01.570 میرم ببینم چی میخواد،مراقب همسر سیزدهم باش 00:06:08.460 --> 00:06:10.670 احترام شاهزاده ی سیزدهم 00:06:10.670 --> 00:06:14.760 پزشک چِن،به خاطر برادر چهارم اومدین؟درسته؟ 00:06:14.760 --> 00:06:18.660 شاهزاده ی چهارم فهمیدن که خدمتکارتون واسه نجات پسرش شدیدا آسیب دیده 00:06:18.660 --> 00:06:21.940 شاهزاده ی چهارم منو فرستادن تا درمانش کنم 00:06:21.940 --> 00:06:26.560 برو بهش بگو لازم نیست نگران حال خدمتکار من باشه 00:06:26.560 --> 00:06:28.830 لطف خیلی بزرگی کردن ولی نیازی نیست 00:06:28.830 --> 00:06:32.890 -ولی آخه شاهزاده ی سیزدهم -من خودم مراقب افرادم هستم 00:06:55.350 --> 00:06:59.640 شاهزاده ی چهارم پزشک چِن برگشته 00:06:59.640 --> 00:07:02.060 به این زودی؟ 00:07:02.060 --> 00:07:06.160 برادر سیزدهم اجازه ندادن پزشک چِن خدمتکارو معاینه کنه 00:07:06.160 --> 00:07:10.690 گفت خودش از افرادش مراقبت میکنه ولی شاهزاده ی چهارم 00:07:10.690 --> 00:07:13.340 این رفتار از شاهزاده ی سیزدهم بعیده 00:07:13.340 --> 00:07:17.130 این خدمتکاری که هونگ لی رو نجات داده 00:07:17.130 --> 00:07:20.670 کیه که شاهزاده ی سیزدهم به خاطرش لطف شما رو قبول نمیکنه؟ 00:07:22.350 --> 00:07:26.940 فرقی نداره کیه،چون از خدمتکارای خونه ی خودشه نمیخواد ما دخالت کنیم 00:07:26.940 --> 00:07:30.180 ما نیت خوبمون رو نشون دادیم 00:07:31.560 --> 00:07:34.910 شاهزاده ی چهارم چرا من رو نمی برین تا یه نگاهی بندازم؟ 00:07:34.910 --> 00:07:37.190 - فضولی نکن -شاهزاده ی چهارم 00:07:37.190 --> 00:07:39.020 برو استراحت کن 00:07:47.630 --> 00:07:49.680 فقط یه خدمتکار زخمی شده 00:07:49.680 --> 00:07:52.270 چرا شاهزاده ی چهارم اینقدر نگرانه؟ 00:08:02.780 --> 00:08:07.490 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:07.490 --> 00:08:11.910 برادر سیزدهم بیا باهم حرف بزنیم 00:08:11.910 --> 00:08:15.310 درسته 00:08:18.310 --> 00:08:22.270 از اون بانو به خاطر اتفاق دیروز تشکر کنم 00:08:25.700 --> 00:08:29.870 نگران زخم هاش هستم 00:08:29.870 --> 00:08:31.780 برادر چهارم نیازی نیس اینقدر خودتو درگیر کنی 00:08:31.780 --> 00:08:34.010 فقط یه اتفاق بود 00:08:34.010 --> 00:08:36.850 بزار به حساب جبران لطف هایی که در حقم کردی 00:08:39.560 --> 00:08:43.210 اگه دیگه حرفی نیست من میرم 00:08:55.070 --> 00:08:57.290 میخوای آرامگاه سلطنتی اجدادمون رو تعمیر کنی؟ 00:08:57.290 --> 00:09:02.230 بله پدر،فکر میکنم خیلی وقته به اونجا رسیدگی نشده 00:09:02.230 --> 00:09:05.560 طوفان شدیدی هم اومده 00:09:05.560 --> 00:09:08.070 آرامگاه داره خراب میشه 00:09:08.780 --> 00:09:12.250 اون معبد آرامگاه اجداد ماست 00:09:12.250 --> 00:09:14.670 واسه ی آینده ی سلسله ی چینگ خیلی مهمه 00:09:14.670 --> 00:09:16.470 خرابکاری پیش نمیاد 00:09:16.470 --> 00:09:20.110 قول میدم خوب بازسازیش کنم 00:09:21.530 --> 00:09:24.610 اون معبد زمان اجداد ما ساخته شده 00:09:24.610 --> 00:09:27.800 وقتشه بازسازی بشه 00:09:27.800 --> 00:09:31.080 پدر من فکر میکنم باید تعمیر اساسی بشه 00:09:31.080 --> 00:09:33.990 بهتره این وظیفه رو به ولیعهد بدیم 00:09:33.990 --> 00:09:35.830 ولیعهد قراره یه روز امپراطور بشه 00:09:35.830 --> 00:09:38.580 پس تعمیر آرامگاه سلطنتی وظیفه ی اونه 00:09:38.580 --> 00:09:41.910 اینجوری ادای احترامی هم به اجدادمون کرده 00:09:41.910 --> 00:09:47.340 اینجوری مردم فکر میکنن ولیعهدشون از پس همه چیز بر میاد 00:09:53.090 --> 00:09:56.850 بهتره ولیعهد این وظیفه رو به عهده بگیره 00:09:56.850 --> 00:10:00.800 ولیعهد وقتشه این کارو به خاطر من و پدران من انجام بدی 00:10:00.800 --> 00:10:03.780 مردم هم خوشحال میشن 00:10:03.780 --> 00:10:06.300 خب پس مسئولیتش با تو 00:10:06.300 --> 00:10:10.510 میگم اداره‌ ی مالیات بهت کمک کنه 00:10:10.510 --> 00:10:12.830 مطمئنم به خوبی از پسش بر میای 00:10:12.830 --> 00:10:15.800 فرمان تون رو قبول میکنم 00:10:15.800 --> 00:10:18.830 هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:10:26.810 --> 00:10:30.630 نمیدونستم به ولیعهد ماموریت به این مهمی میدن 00:10:30.630 --> 00:10:35.540 از این به بعد سخت میشه به اداره ی مالیات نزدیک شد 00:10:36.550 --> 00:10:38.790 برادر هشتم چقدر منفی نگری 00:10:38.790 --> 00:10:40.680 دوران ولیعهد خیلی وقته گذشته 00:10:40.680 --> 00:10:42.870 اگه معبد رو تعمیر کنه هم فایده ای نداره 00:10:42.870 --> 00:10:44.970 خدا رو شکر که برادر چهارم مسئول اینکار نشد 00:10:44.970 --> 00:10:47.510 وگرنه واسه مون کلی دردسر درست می کرد 00:10:47.510 --> 00:10:51.710 حق با توئه برادر هشتم،ولیعهد آدم به درد نخوریه 00:10:51.710 --> 00:10:53.470 کاری از دستش بر نمیاد 00:10:53.470 --> 00:10:56.890 درسته،چون برادر چهارم این ماموریت رو انجام نداد 00:10:56.890 --> 00:10:59.730 یعنی ما بازم توی آینده فرصت داریم 00:10:59.730 --> 00:11:04.080 ولی یین شیانگ تازگی عجیب رفتار میکنه 00:11:04.080 --> 00:11:06.850 مثل قبل پر انرژیه 00:11:06.850 --> 00:11:10.870 ولی مثل قبل به برادر چهارم کمک نمیکنه 00:11:10.870 --> 00:11:14.120 دیگه با ولیعهد هم کاری نداره 00:11:14.120 --> 00:11:18.210 درست میگی،شاهزاده ی سیزدهم مشکوکه 00:11:18.210 --> 00:11:21.250 خیلی زود از عزاداری همسرش دراومد 00:11:21.250 --> 00:11:26.470 شاید دیوونه شده 00:11:28.030 --> 00:11:32.540 نه، موقعیت شاهزاده ی سیزدهم خیلی خاصه 00:11:33.210 --> 00:11:36.510 چطور مگه؟ 00:11:36.510 --> 00:11:39.820 شاهزاده ی سیزدهم دیگه عزادار همسرش نیست 00:11:39.820 --> 00:11:44.740 چون فهمیده همسرش زنده است 00:11:44.740 --> 00:11:47.130 چی میگی؟مگه مرده هم زنده میشه؟ 00:11:47.130 --> 00:11:49.050 منظورت اینه که اصلا نمرده؟ 00:11:49.050 --> 00:11:53.360 غیر ممکنه،ما همه دیدیم چطور جسدش سوخت 00:11:53.360 --> 00:11:57.190 حرفات غیر منطقیه 00:11:57.190 --> 00:11:59.440 حرفای من غیر منطقی نیست 00:11:59.440 --> 00:12:01.120 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:12:01.120 --> 00:12:03.830 چون خواهرم رو دیدم 00:12:03.830 --> 00:12:05.780 دیدیش؟ 00:12:05.780 --> 00:12:09.520 من تنها کسی نیستم که اونو دیده 00:12:09.520 --> 00:12:12.100 شاهزاده ی چهاردهم هم اونو دیده 00:12:12.100 --> 00:12:17.000 برادر چهاردهم حقیقت داره؟ 00:12:19.640 --> 00:12:25.070 بله ما شیاو وی رو دیدیم 00:12:25.070 --> 00:12:27.610 ولی وقتی من دوباره دیدمش 00:12:27.610 --> 00:12:32.460 فقط یه زن رو دیدم که شبیه شیاو وی بود 00:12:34.700 --> 00:12:40.550 همسرم اینقدر مشتاق دیدن خواهرشه که اشتباهی همه رو شبیه اون می بینه 00:12:41.810 --> 00:12:46.860 برادر چهاردهم مطمئنی همسر سیزدهم نبود؟ 00:12:46.860 --> 00:12:48.790 آره مطمئنم 00:12:58.460 --> 00:13:00.030 شاید 00:13:00.030 --> 00:13:04.540 شاید اشتباه دیدم 00:13:07.130 --> 00:13:11.460 شاهزاده ی چهاردهم شاید داری دروغ میگی 00:13:11.460 --> 00:13:16.810 حالا دیگه مطمئنم اون زنی که توی کالسکه دیدم 00:13:16.810 --> 00:13:19.090 شیاو وی بوده 00:13:25.000 --> 00:13:27.670 احترام،همسر نالان 00:13:31.540 --> 00:13:33.440 مشکلی پیش اومده ؟ 00:13:33.440 --> 00:13:36.940 خیلی نگرانی 00:13:36.940 --> 00:13:39.600 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:13:39.600 --> 00:13:43.000 سرورم جرئت نمیکنم به کسی چیزی بگم 00:13:43.000 --> 00:13:46.640 اومدم از شما کمک بخوام 00:13:46.640 --> 00:13:49.080 حرف بزن 00:13:50.360 --> 00:13:53.010 چی شده ؟ 00:13:53.660 --> 00:13:58.040 سرورم،اون روز من و شاهزاده ی چهاردهم برگشتیم خونه 00:13:58.040 --> 00:14:02.980 و کسی رو دیدیم که 00:14:02.980 --> 00:14:04.710 که شبیه 00:14:04.710 --> 00:14:07.750 شبیه چی؟حرف بزن 00:14:07.750 --> 00:14:10.620 شبیه مینگ وی بود 00:14:10.620 --> 00:14:12.580 مینگ وی؟ 00:14:16.450 --> 00:14:20.310 منظورت اینه که مینگ وی هنوز زنده است؟ 00:14:20.310 --> 00:14:23.590 با چشمهای خودم دیدمش،دروغ نمیگم سرورم 00:14:23.590 --> 00:14:27.520 امپراطور مینگ وی رو به مرگ محکوم کرده بود 00:14:27.520 --> 00:14:31.720 من دیدم شاهزاده ی چهارم جسدش رو سوزاند 00:14:31.720 --> 00:14:34.900 ولی اون زنده مونده 00:14:34.900 --> 00:14:37.620 ولی فریب دادن امپراطور جرم خیلی بزرگیه 00:14:37.620 --> 00:14:42.770 اگه این راز فاش بشه واسه خانواده ی ما خیلی بد میشه 00:14:43.910 --> 00:14:47.640 اینکه شاهزاده ی چهارم مسئول مراسم شیاو وی بوده 00:14:47.640 --> 00:14:50.420 آره شنیدم 00:14:51.900 --> 00:14:55.180 امان از دست یین جن و یین شیانگ 00:14:55.180 --> 00:15:01.240 به خاطر یه زن تموم دنیا و امپراطور رو فریب دادن 00:15:02.050 --> 00:15:05.970 مینگ وی همیشه توی این قصر مردها رو اغوا می کرده 00:15:05.970 --> 00:15:08.490 و شاهزاده ها رو به جون هم انداخته 00:15:08.490 --> 00:15:11.950 حتی الان هم مشکل درست میکنه 00:15:11.950 --> 00:15:14.480 !چه زن بدجنسی 00:15:14.480 --> 00:15:16.860 مینگ وی با گستاخی هرکاری که خواست انجام داد 00:15:16.860 --> 00:15:19.880 هیچ وقت کار خوبی نکرد حتی وقتی با همسر ده بود 00:15:19.880 --> 00:15:23.670 شاهزاده ی چهارم و چهاردهم همیشه به خاطر اون دعوا داشتن 00:15:23.670 --> 00:15:25.700 همسر ده هم همیشه نگران بود 00:15:25.700 --> 00:15:28.520 حالا هم هنوز دست بر نمیداره 00:15:28.520 --> 00:15:31.540 همسر ده؟ 00:15:31.540 --> 00:15:36.600 مگه اون همیشه به خاطر موفقیت پسراش پز نمیده؟ 00:15:37.420 --> 00:15:43.090 این مسئله مربوط به شاهزاده ی چهارمه 00:15:43.090 --> 00:15:46.540 همسر ده دوتا پسر خیلی خوب داره 00:15:48.770 --> 00:15:50.440 نگران چیزی نباش 00:15:50.440 --> 00:15:52.840 حالا که این موضوع رو بهم گفتی 00:15:52.840 --> 00:15:55.500 دیگه کاری نداشته 00:15:55.500 --> 00:15:57.960 خودم به امپراطور گزارش میدم 00:15:57.960 --> 00:16:01.080 تا فورا رسیدگی کنن 00:16:01.080 --> 00:16:03.210 ممنونم سرورم 00:16:03.210 --> 00:16:08.670 واقعا اگه شما نبودین نمی دونستم باید چیکار کنم 00:16:08.670 --> 00:16:14.940 من و شیاو وی باهم خواهریم ولی رابطه ی خوبی باهم نداریم 00:16:14.940 --> 00:16:19.090 ولی با شما راحتم،میتونم حرف دلمو بزنم 00:16:19.090 --> 00:16:23.430 شما مثل خانواده ی من هستین 00:16:23.430 --> 00:16:26.130 خوشحالم که اینطوره 00:16:27.400 --> 00:16:32.990 اگه بازهم خبری شد بیا بهم بگو 00:16:32.990 --> 00:16:35.390 خجالت نکش 00:16:41.340 --> 00:16:44.450 بیا،این رو بنوش 00:16:48.630 --> 00:16:50.830 میدونم طعم تلخ رو دوست نداری 00:16:52.450 --> 00:16:55.040 وقتی تو اینجایی تلخ ترین قهوه ی دنیا هم مثل عسل شیرینه 00:16:55.040 --> 00:17:00.000 فکر کنم مزه اش بهتر شد 00:17:00.000 --> 00:17:04.490 شاهزاده ی سیزدهم ،همسر سیزدهم، شاهزاده ی چهاردهم اینو فرستادن 00:17:04.490 --> 00:17:07.280 و گفتن حتما به دست شما برسه 00:17:16.750 --> 00:17:19.470 چرا شاهزاده ی چهاردهم واسم یه شنل فرستاده؟ 00:17:26.650 --> 00:17:29.920 این مال تو نیست 00:17:29.920 --> 00:17:31.620 مال منه 00:17:32.480 --> 00:17:35.130 مال تو؟مگه میدونه زنده ای؟ 00:17:35.130 --> 00:17:37.270 آره فکر کنم 00:17:37.270 --> 00:17:40.380 شاهزاده ی چهاردهم فهمیده که همسر سیزدهم هنوز زنده است ؟ 00:17:40.380 --> 00:17:41.620 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:41.620 --> 00:17:45.780 با فرستادن این شنل میخواسته تهدیدمون کنه؟ 00:17:45.780 --> 00:17:49.530 نه اگه می خواست جریان رو لو بده تا حالا این کارو کرده بود 00:17:49.530 --> 00:17:53.560 این شنل رو فرستاده یعنی میخواد بهم یادآوری کنه که 00:17:53.560 --> 00:17:57.520 مرگ دروغی من تا ابد پنهان نمیمونه 00:17:57.520 --> 00:17:59.390 درست میگی 00:17:59.390 --> 00:18:00.690 اینجا دیگه امن نیست 00:18:00.690 --> 00:18:03.500 چی شیانگ،به همسر سیزدهم کمک کن وسایلش رو جمع کنه 00:18:03.500 --> 00:18:05.340 کجا میخوایم بریم؟ 00:18:05.340 --> 00:18:07.200 بیرون 00:18:33.780 --> 00:18:36.340 شاهزاده ی چهاردهم خیلی حالت خوبه 00:18:36.340 --> 00:18:39.690 مسابقه ی شطرنج راه انداختی 00:18:48.530 --> 00:18:52.340 میگن همسر من خیلی باهوشه 00:18:52.340 --> 00:18:56.140 عجب حرکت هوشمندانه ای 00:18:56.140 --> 00:18:58.370 نشنیدی که میگن 00:18:58.370 --> 00:19:00.990 وقتی تازه مهره ها رو می چینن،شطرنج باز میخواد برنده بشه 00:19:00.990 --> 00:19:04.940 ولی وقتی ترکیب مهره ها بهم میخوره،باید حتما طرف مقابل رو به توپ ببنده تا راضی بشه 00:19:07.950 --> 00:19:09.820 من یه کم دیر اومدم 00:19:09.820 --> 00:19:12.760 واسه همین شاهزاده ی چهاردهم داره برنده میشه 00:19:12.760 --> 00:19:16.000 این اسب رو راحت میتونم بزنم 00:19:16.000 --> 00:19:18.950 اگه تو حرکت اول رو انجام بدی 00:19:24.080 --> 00:19:26.920 من عقب نمی افتم 00:20:04.980 --> 00:20:09.340 هنوزم میشه ازت جلو زد 00:20:36.150 --> 00:20:41.040 شاهزاده ی سیزدهم بسپریدش به من،خودتون رو نگران نکنین 00:20:41.040 --> 00:20:43.000 چی؟مگه من به اندازه‌ی کافی خوب نبودم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:45.610 نه نه نه،خیلی هم عالی بودین 00:20:45.610 --> 00:20:48.880 فقط یکم زیادی باریکه 00:20:48.880 --> 00:20:51.470 مهم اینه که مزه اش خوبه 00:20:51.470 --> 00:20:55.540 من به شیاو وی قول دادم خودم اینو درست کنم 00:20:55.540 --> 00:20:57.500 برو به همسر سیزدهم بگو الان آماده میشه 00:20:57.500 --> 00:20:59.270 چشم 00:21:01.060 --> 00:21:03.550 شاهزاده ی سیزدهم در رو باز کنم؟ 00:21:08.950 --> 00:21:10.450 !برادر سیزدهم 00:21:11.950 --> 00:21:13.550 واسه چی 00:21:13.550 --> 00:21:16.350 اومدی اینجا؟ 00:21:16.350 --> 00:21:18.950 این به جای خوشامدگوییه؟ 00:21:18.950 --> 00:21:20.260 معذرت میخوام 00:21:20.260 --> 00:21:23.150 منظورم این بود که اینجا خیلی کوچیکه حوصله تون سر میره 00:21:23.150 --> 00:21:25.750 من میزبان خوبی نیستم 00:21:25.750 --> 00:21:26.750 نه حوصله مون سر نمیره 00:21:26.750 --> 00:21:30.150 یین شیانگ،ما باهم برادریم 00:21:30.150 --> 00:21:32.150 چرا اینقدر تعارف میکنی 00:21:32.150 --> 00:21:36.150 خونه ت خیلی قشنگه 00:21:36.150 --> 00:21:39.150 خیلی خوبه یه جور خاصه 00:21:39.150 --> 00:21:42.950 انگار حالت خیلی بهتره 00:21:42.950 --> 00:21:45.950 برادر سیزدهم هنوز هم حوصله داره 00:21:45.950 --> 00:21:47.940 این چیزا رو درست کنه 00:21:47.940 --> 00:21:50.150 خیلی خوشحالی 00:21:50.150 --> 00:21:53.950 نکنه یه زن جدید پیدا کردی؟ 00:21:53.950 --> 00:21:56.050 شاید قایمش کردی 00:21:56.980 --> 00:22:00.750 به پای برادر دهم که نمیرسم 00:22:00.750 --> 00:22:02.950 یه زندگی آروم و بی دغدغه دارم 00:22:02.950 --> 00:22:06.150 من که اینطور فکر نمیکنم 00:22:06.150 --> 00:22:07.750 صبر کن برادر نهم 00:22:19.550 --> 00:22:21.550 -یین شیانگ... -بسه دیگه! 00:22:23.010 --> 00:22:27.030 ما برادریم نباید اینقدر با کنایه حرف بزنیم 00:22:27.750 --> 00:22:30.950 برادر هشتم اگه واقعا منو برادر خودت میدونستی نمی اومدی اینجا 00:22:30.950 --> 00:22:34.650 تا ابد که نمیتونی این چیزا رو قایم کنی 00:22:34.650 --> 00:22:37.750 اگه نتونستین چیزی پیدا کنین چی؟ 00:22:39.150 --> 00:22:40.950 غیر ممکنه 00:22:40.950 --> 00:22:42.750 اگه حقیقت داشته باشه چی؟ 00:22:42.750 --> 00:22:45.050 اون وقت خودم رو می کشم 00:22:45.050 --> 00:22:48.350 خوبه،زیر قولت نزنی 00:22:48.350 --> 00:22:49.850 شروع کن 00:23:20.850 --> 00:23:24.250 برادر نهم،برادر دهم چیزی پیدا کردین؟ 00:23:24.250 --> 00:23:27.150 برادر سیزدهم نگران چیزی نباش 00:23:27.150 --> 00:23:29.450 برید دنبال اون زن بگردین 00:23:30.250 --> 00:23:31.750 مگه برادر دهم همین الان نگفت 00:23:31.750 --> 00:23:35.250 اگه پیداش نکردین خودش رو میکشه؟ 00:23:37.050 --> 00:23:38.850 به این زودی یادت رفت ؟ 00:23:52.950 --> 00:23:54.550 !خیلی خب بسه دیگه 00:23:54.550 --> 00:23:58.050 یین شیانگ من از طرف اینا معذرت میخوام 00:23:58.050 --> 00:23:59.750 ببخشید که اذیتت کردیم 00:24:00.350 --> 00:24:01.850 بریم 00:24:08.150 --> 00:24:10.950 برادر هشتم همه ی این نگهبانا افراد ما هستن 00:24:10.950 --> 00:24:13.350 اگه کسی فرار کرده بود می فهمیدیم 00:24:13.350 --> 00:24:14.950 برادر سیزدهم ما رو بیرون نگه داشت 00:24:14.950 --> 00:24:17.650 حتما تو همین زمان فرار کرده 00:24:17.650 --> 00:24:19.650 شاید مینگ هویی اشتباه کرده ؟ 00:24:19.650 --> 00:24:20.750 نه غیر ممکنه 00:24:20.750 --> 00:24:24.550 اونا باهم خواهرن،محاله اشتباه کرده باشه 00:24:24.550 --> 00:24:27.650 هیچ مدرکی نداریم 00:24:27.650 --> 00:24:30.350 یین شیانگ باهوش تر از این حرفاست 00:24:30.350 --> 00:24:32.950 پیدا کردن شیاو وی به این راحتی ها نیست 00:24:32.950 --> 00:24:35.350 حالا چیکار کنیم برادر هشتم ؟ 00:24:36.150 --> 00:24:39.550 فکر می کنی یین شیانگ 00:24:39.550 --> 00:24:41.950 شیاو وی رو کجا پنهون کرده ؟ 00:24:44.950 --> 00:24:46.950 چقدر شانس آوردی که شاهزاده ی سیزدهم 00:24:46.950 --> 00:24:50.550 یه راه مخفی واسه فرار درست کرده 00:24:51.550 --> 00:24:55.550 نگران نباشید همسر سیزدهم شاهزاده ی هشتم به فکرشم نمیرسه 00:24:55.550 --> 00:24:58.950 ما تو راه خونه باشیم 00:24:58.950 --> 00:25:02.750 من نگران مینگ هویی ام 00:25:02.750 --> 00:25:06.750 حالا فهمیده زنده ام،دست از سرم بر نمی داره تا پیدام کنه 00:25:16.950 --> 00:25:21.950 وقتی کسی خطر ریسک کردن رو می پذیره احتمال برنده شدنش هم بیشتر میشه 00:25:22.750 --> 00:25:25.150 عجب حرکت هوشمندانه ای سرورم 00:25:25.150 --> 00:25:28.150 دقت نمیکنی شاهزاده ی چهاردهم 00:25:28.150 --> 00:25:33.450 به ترکیب مهره ها نگاه کن،به نظرت شانسی واسه پیروزی داری؟ 00:25:35.950 --> 00:25:40.550 شاهزاده ی چهاردهم من میدونم دارم چیکار می کنم 00:25:40.550 --> 00:25:45.350 نظرت درباره ی بازی چیه؟ 00:25:46.160 --> 00:25:50.540 پیروزی نزدیکه 00:25:50.550 --> 00:25:54.750 باخت هم نزدیکه 00:26:05.150 --> 00:26:08.350 وای شیاو وی 00:26:16.750 --> 00:26:20.150 آدمای زیادی دارن دنبال تو می گردن 00:26:20.150 --> 00:26:22.750 از کالسکه بیرون بیاید 00:26:22.750 --> 00:26:26.950 همسر سیزدهم حالا چیکار کنیم؟برگردیم؟ 00:26:26.950 --> 00:26:30.350 نه نمی تونیم برگردیم دیگه خیلی دیره 00:26:30.350 --> 00:26:34.150 منتظرمون هستن اگه برگردیم گیر میوفتیم 00:26:34.150 --> 00:26:36.950 پس چیکار کنیم ؟اگه اتفاقی واسه تون بیوفته 00:26:36.950 --> 00:26:39.550 شاهزاده ی سیزدهم من رو زنده نمیزاره 00:26:39.550 --> 00:26:43.550 بایستید،این کالسکه کجا میره؟ 00:26:50.550 --> 00:26:54.350 شاهزاده ی چهاردهم،روی حرکت بعدیت فکر کردی ؟ 00:26:54.350 --> 00:26:58.750 تردید نکن،دیر میشه 00:26:58.750 --> 00:27:00.990 داشتم فکر می کردم حالا که با من ازدواج کردی 00:27:00.990 --> 00:27:03.650 حس میکنم درست تو رو نمیشناسم 00:27:07.650 --> 00:27:09.950 خیلی وقت هست 00:27:09.950 --> 00:27:13.150 قول میدم منو مثل کف دستت بشناسی 00:27:14.450 --> 00:27:17.050 تو واسم مثل غریبه‌ای 00:27:17.050 --> 00:27:20.550 منم واسه تو آشنا نیستم 00:27:21.550 --> 00:27:23.750 بیا امروز یه حرکت دیگه یادت بدم 00:27:26.150 --> 00:27:27.950 عجله نکن 00:27:27.950 --> 00:27:29.950 آرامش داشتن بزرگترین راز برنده شدنه 00:27:29.950 --> 00:27:34.150 تا الان حتما شیاو وی به پایتختی رسیده 00:27:34.150 --> 00:27:36.350 کسی رو فرستادی نجاتش بده؟ 00:27:38.150 --> 00:27:40.550 ممنونم 00:27:40.550 --> 00:27:42.350 من خیلی ترسیده بودم 00:27:42.350 --> 00:27:45.560 چه خوب شد خدمتکار شاهزاده ی چهاردهم کالسکه ی ما رو با اونا اشتباه گرفت 00:27:45.560 --> 00:27:47.150 !خنده داره 00:27:47.150 --> 00:27:49.250 اشتباه نگرفت 00:27:50.100 --> 00:27:52.200 یعنی چی اشتباه نگرفت؟ 00:27:52.200 --> 00:27:54.810 شاهزاده ی چهاردهم از قصد اینکارو کرده؟ 00:27:55.550 --> 00:27:58.950 چرا نجاتمون داد؟ 00:27:59.650 --> 00:28:03.150 تو اون مجرمی که امپراطور رو فریب داده رو نجات دادی؟ 00:28:04.400 --> 00:28:06.260 حرف بزن 00:28:13.950 --> 00:28:15.950 می فهمم 00:28:17.550 --> 00:28:20.750 تو با من ازدواج کردی تا به خاطر کارای خواهرم توی دردسر نیوفتم 00:28:20.750 --> 00:28:23.650 هیچ علاقه ای به من نداشتی 00:28:26.150 --> 00:28:28.550 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:28:30.750 --> 00:28:32.350 شاهزاده ی چهاردهم 00:28:34.950 --> 00:28:38.850 این همه وقت بازیگر خیلی خوبی بودی 00:28:42.390 --> 00:28:46.250 ولی من دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:28:46.250 --> 00:28:49.480 اون کیه که میخوای نجاتش بدی؟ 00:28:49.480 --> 00:28:51.750 چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:28:53.950 --> 00:28:55.650 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:56.350 --> 00:28:57.550 شطرنج بازی کنم 00:28:57.550 --> 00:29:00.350 چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:29:13.150 --> 00:29:15.010 کیش و مات 00:29:42.750 --> 00:29:45.150 بانو شیاو وی؟ 00:29:45.150 --> 00:29:46.950 خواجه لی 00:29:46.950 --> 00:29:49.150 خیلی وقته ندیدمتون 00:29:49.150 --> 00:29:52.290 یه زحمتی واستون دارم،لطفا بنشین 00:29:52.290 --> 00:29:54.150 امپراطور میخوان شما رو ببینن 00:30:05.550 --> 00:30:11.350 سرورم لطفا عصبی نشید،سلامتی تون رو به خطر نندازید 00:30:11.350 --> 00:30:15.550 یادتون باشه اون خودش رو معرفی کرد تا شوهرش رو نجات بده 00:30:15.550 --> 00:30:19.150 من هم پای خانواده اش رو نکشیدم وسط 00:30:19.150 --> 00:30:23.350 فکرش رو نمیکردم جواب مهربونی منو با خیانت بده 00:30:23.350 --> 00:30:25.950 و با مرگ قلابیش فریبم بده 00:30:25.950 --> 00:30:30.640 هنوز من امپراطورش هستم؟هنوز به قوانین سلسله ی چینگ پایبنده؟ 00:30:31.350 --> 00:30:32.350 من مستحق مرگم 00:30:32.350 --> 00:30:35.750 من نباید میگفتم اون مجرم هنوز زنده است 00:30:35.750 --> 00:30:38.150 نباید ناراحتتون می کردم 00:30:42.150 --> 00:30:43.950 بلند شو 00:30:43.950 --> 00:30:45.550 متشکرم سرورم 00:30:45.550 --> 00:30:47.590 این ربطی به تو نداره 00:30:47.590 --> 00:30:50.150 این بار نمیزارم 00:30:50.150 --> 00:30:52.450 از این ماجرا قصر در بره 00:30:54.550 --> 00:30:57.950 اون مجرم اینجاست سرورم 00:30:57.950 --> 00:30:59.150 بیاریدش داخل 00:30:59.150 --> 00:31:00.550 چشم 00:31:22.750 --> 00:31:26.150 احترام سرورم 00:31:30.350 --> 00:31:32.750 مگه تو نمرده بودی؟ 00:31:34.950 --> 00:31:39.650 با چه رویی برگشتی اینجا؟ 00:31:40.800 --> 00:31:43.590 چرا اینکارو کردی؟! 00:31:45.750 --> 00:31:48.750 اون روز واسه ی نجات یین شیانگ 00:31:48.750 --> 00:31:52.150 میخواستی بمیری و این قضیه با تو تموم شه 00:31:52.150 --> 00:31:54.250 منم خواسته ات رو پذیرفتم 00:31:55.450 --> 00:32:00.950 به خاطر مرگت عذاب وجدان داشتم 00:32:00.950 --> 00:32:03.750 ولی تو از مهربونی من سواستفاده کردی 00:32:03.750 --> 00:32:06.550 و به من دروغ گفتی 00:32:06.550 --> 00:32:09.450 این بار نمیتونم ببخشمت! 00:32:09.450 --> 00:32:14.350 سرورم هیچ کس دیگه ای مقصر نیست 00:32:14.950 --> 00:32:16.250 من همه ی عواقبش رو به عهده میگیرم 00:32:16.250 --> 00:32:18.550 چطور؟ 00:32:27.250 --> 00:32:32.110 یین شیانگ خیلی احساساتیه 00:32:32.110 --> 00:32:34.150 ولی از اونجایی که من امپراطورم 00:32:34.150 --> 00:32:38.150 نمیتونم عواطف شخصیم رو با قانون یکی کنم 00:32:39.150 --> 00:32:41.750 من تو رو به مرگ محکوم کردم 00:32:41.750 --> 00:32:43.950 چرا برگشتی و این همه آشوب به پا کردی 00:32:43.950 --> 00:32:47.350 دوباره شاهزاده ها رو به جون هم انداختی 00:32:52.350 --> 00:32:57.050 شما فکر می کنید اگه من نباشم 00:32:57.050 --> 00:32:59.650 این قصر آرامش پیدا میکنه 00:33:00.550 --> 00:33:04.350 من به خاطر یین شیانگ برگشتم 00:33:09.550 --> 00:33:11.750 فریب دادن امپراطور 00:33:12.750 --> 00:33:16.350 مثل محکوم کردن تو به مرگ،آسون نیست 00:33:17.150 --> 00:33:19.350 نمی ترسی؟ 00:33:20.750 --> 00:33:22.550 میترسم 00:33:23.550 --> 00:33:27.950 ولی بیشتر از این میترسم کسی که عاشقشم 00:33:27.950 --> 00:33:30.550 بعد از من ناراحت و افسرده بشه 00:33:30.550 --> 00:33:32.950 به خاطر همین باید برگردم 00:33:33.550 --> 00:33:36.050 سرورم شما افرادی رو دارین که باید ازشون مراقبت کنین 00:33:36.050 --> 00:33:40.550 منم همینطور 00:33:42.150 --> 00:33:45.950 فکر نکن با این حرفا 00:33:45.950 --> 00:33:49.050 میتونی دوباره منو گول بزنی تا ببخشمت 00:33:50.650 --> 00:33:55.650 بهت یه فرصت دیگه نمیدم تا دوباره بهم دروغ بگی 00:33:58.950 --> 00:34:01.750 ببریدش بیرون 00:34:01.750 --> 00:34:03.350 چشم 00:34:23.500 --> 00:34:25.250 !شاهزاده ی سیزدهم 00:34:26.150 --> 00:34:27.350 چی شده؟ 00:34:27.350 --> 00:34:31.350 من نتونستم از همسر سیزدهم مراقبت کنم،لطفا منو مجازات کنین 00:34:31.350 --> 00:34:34.350 داشتم از همسر سیزدهم محافظت می کردم 00:34:34.350 --> 00:34:36.400 و تونستیم از کنار نگهبانای شاهزاده ی هشتم راحت رد بشیم 00:34:36.400 --> 00:34:38.550 نمیدونستم وقتی به ورودی شهر می رسیم 00:34:38.550 --> 00:34:40.750 خواجه لی کنار در منتظرمون بود 00:34:40.750 --> 00:34:43.550 گفت دستور داره همسر سیزدهم رو با خودش ببره 00:34:43.550 --> 00:34:46.750 فرمان امپراطور بود من نتونستم باش مخالفت کنم 00:34:46.750 --> 00:34:50.950 گذاشتم خواجه لی همسر سیزدهم رو با خودش ببره 00:34:50.950 --> 00:34:55.050 شاهزاده ی سیزدهم تقصیر شوان اِر نیس من هم مقصرم 00:34:55.750 --> 00:34:57.150 پدر از قضیه خبر داره ؟ 00:34:57.150 --> 00:35:00.050 حالا چیکار کنیم؟ 00:35:00.050 --> 00:35:02.750 برید خونه،من میرم ببینم چه خبره 00:35:03.550 --> 00:35:06.550 میخواین به امپراطور التماس کنین که همسرتون رو ببخشه؟ 00:35:06.550 --> 00:35:09.650 نه میرم پیش برادر چهارم 00:35:16.750 --> 00:35:19.550 شاهزاده ی سیزدهم رسیدند 00:35:24.250 --> 00:35:25.750 برادر چهارم 00:35:26.750 --> 00:35:28.250 چی شده که نصف شب اومدی اینجا ؟ 00:35:28.250 --> 00:35:31.050 به خاطر همسرت اومدی؟ 00:35:31.050 --> 00:35:32.750 بله 00:35:34.150 --> 00:35:36.950 ما نقشه کشیدیم چطور جلوی برادر هشتم رو بگیریم 00:35:36.950 --> 00:35:38.950 ولی به فکر پدر نبودیم 00:35:38.950 --> 00:35:41.950 خیلی بی احتیاطی کردم 00:35:41.950 --> 00:35:44.150 برادر چهارم ناراحت نباش 00:35:44.150 --> 00:35:48.550 برادر هشتم به پدر قضیه رو لو داده تا امپراطور با ما بد بشه 00:35:48.550 --> 00:35:52.150 شیاو وی بین ما و امپراطور قرار گرفته 00:35:52.150 --> 00:35:54.150 چطور میتونم نجاتش بدم 00:35:54.150 --> 00:35:57.450 بدون اینکه کسی آسیب ببینه؟ 00:35:58.200 --> 00:35:59.750 نگران نباش برادر سیزدهم 00:35:59.750 --> 00:36:04.050 نجات شیاو وی و فریب دادن امپراطور همش نقشه ی من بود 00:36:04.050 --> 00:36:05.550 ربطی به تو و همسرت نداره 00:36:05.550 --> 00:36:07.700 میخواستم برم به امپراطور همه چیز رو بگم 00:36:07.700 --> 00:36:09.750 که اوضاع بدتر از این نشه 00:36:09.750 --> 00:36:11.350 نباید اینکارو بکنی 00:36:11.350 --> 00:36:14.950 فکر کردی شاهزاده ی هشتم به این راحتی دست از سرمون بر میداره؟ 00:36:14.950 --> 00:36:18.750 اگه بری پیش امپراطور دستت رو میشه پدر بیشتر عصبانی میشه 00:36:18.750 --> 00:36:23.050 تو داری همون کاری رو میکنی که دشمن ازت میخواد اینطوری می بازیم 00:36:23.050 --> 00:36:27.050 چه جوری میخوای شیاو وی رو نجات بدی؟ 00:36:29.250 --> 00:36:30.150 نمیخوام نجاتش بدم 00:36:30.150 --> 00:36:31.750 منظورت چیه؟ 00:36:31.750 --> 00:36:34.630 چیزی که الان مهمه نجات ندادن اونه 00:36:34.630 --> 00:36:36.550 امپراطور باید همه چیز رو بفهمه 00:36:36.550 --> 00:36:39.350 اگه بریم شیاو وی رو نجات بدیم توی تله ی برادر هشتم میوفتیم 00:36:39.350 --> 00:36:42.550 وقتی پدر از نقشه ی برادر هشتم باخبر بشه 00:36:42.550 --> 00:36:45.650 شیاو وی در امان می مونه 00:36:50.350 --> 00:36:51.550 حق با توئه 00:36:51.550 --> 00:36:55.750 پدر الان عصبانیه،متوجه نقشه ی اونا نمیشه 00:36:55.750 --> 00:37:00.950 وقتی امپراطور ماجرا رو بفهمه قیافه ی برادر هشتم دیدنیه 00:37:00.950 --> 00:37:02.650 درسته 00:37:05.450 --> 00:37:09.350 چقدر خوبه که تو هستی 00:37:09.350 --> 00:37:13.750 وگرنه من همه چیز رو خراب می کردم 00:37:13.750 --> 00:37:15.750 !برادر چهارم از دست تو 00:37:15.750 --> 00:37:20.250 اگه ما باهم باشیم همه چیز ممکنه 00:37:21.950 --> 00:37:23.550 من یه بار توی تله شون افتادم 00:37:23.550 --> 00:37:27.350 شیاو وی به جای من حاضر شد بمیره 00:37:27.350 --> 00:37:31.750 این بار نمیزارم این اتفاق بیوفته 00:37:31.750 --> 00:37:35.550 کاری می کنم تاوان اینکاراشون رو بدن 00:37:35.550 --> 00:37:39.450 نمیزارم قصر در برن 00:37:40.550 --> 00:37:44.650 حالا وقت حمله است 00:37:48.490 --> 00:37:52.230 سرورم شاهزاده ی سیزدهم تقاضای ملاقات دارن 00:37:53.650 --> 00:37:56.550 حتما اومده تقاضای بخشش کنه،بفرستیدش بره 00:37:56.550 --> 00:38:02.250 سرورم شاهزاده ی سیزدهم گفتن اومدن اینجا تا 00:38:02.250 --> 00:38:06.150 چیزی رو به شما نشون بدن 00:38:07.950 --> 00:38:10.050 چیه؟ 00:38:10.050 --> 00:38:11.950 بیاریدش داخل 00:38:41.350 --> 00:38:43.350 - میتونه بیاد داخل -بله 00:38:43.350 --> 00:38:46.250 شاهزاده ی سیزدهم رو احضار کنین 00:38:51.150 --> 00:38:55.450 احترام سرورم 00:38:55.450 --> 00:38:59.650 اگه اومدی التماس کنی ببخشمش بهتره برگردی 00:39:00.450 --> 00:39:02.750 نیومدم اینجا تقاضای بخشش کنم 00:39:02.750 --> 00:39:07.150 چون میدونم وقتی شما تصمیمی بگیرین دیگه عوضش نمی کنین 00:39:07.150 --> 00:39:09.050 پس چی میخوای ؟ 00:39:09.650 --> 00:39:12.550 چرا اینو به من میدی؟ 00:39:12.550 --> 00:39:14.350 چه معنایی داره؟ 00:39:14.350 --> 00:39:15.550 باید عرض کنم که 00:39:15.550 --> 00:39:19.550 این ترازو فقط واسه اندازه گیری نیست یه نماده 00:39:19.550 --> 00:39:23.350 نقطه ی مرکزی این ترازو مثل قدرت امپراطور می مونه که از هر چیزی مهم تره 00:39:23.350 --> 00:39:27.350 وزن دو طرف به خاطر قدرت اون نقطه ی مرکزی متعادل میشه 00:39:27.350 --> 00:39:29.750 اگه هر دو طرف هم وزن باشن 00:39:29.750 --> 00:39:32.550 ترازو در حالت تعادل قرار میگیره 00:39:32.550 --> 00:39:37.350 ولی اگه یه طرف سنگین تر باشه این تعادل بهم میخوره 00:39:37.350 --> 00:39:41.950 و دیگه نقطه ی مرکزی قدرتی نداره 00:39:41.950 --> 00:39:43.750 من که نمیفهمم چی میگی 00:39:43.750 --> 00:39:47.250 پدر یه نفر قصد داره تعادل رو بهم بزنه 00:39:47.250 --> 00:39:51.150 و از این کار سود می بره 00:39:51.150 --> 00:39:54.150 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه ترازو می شکنه 00:39:54.150 --> 00:39:58.050 سلسله ی چینگ در خطر میوفته 00:39:59.310 --> 00:40:01.610 منظورت کیه؟ 00:40:03.350 --> 00:40:05.550 به نظرم داری اغراق میکنی 00:40:05.550 --> 00:40:08.270 سلطنت من با این چیزا بهم نمیخوره 00:40:08.270 --> 00:40:10.850 داری مزخرف میگی 00:40:10.850 --> 00:40:13.950 پدر از من ناراحت نشین من فقط حقیقت رو گفتم 00:40:13.950 --> 00:40:15.550 حقیقت؟ 00:40:16.550 --> 00:40:19.150 این چیزا رو میگی که من اون زن رو ببخشم 00:40:19.150 --> 00:40:21.450 میدونی که اینکارو نمی کنم 00:40:22.550 --> 00:40:24.550 واسه همین این چرندیات رو 00:40:24.550 --> 00:40:28.150 از خودت درآوردی که حواس منو پرت کنی 00:40:28.150 --> 00:40:29.150 که اینطور 00:40:29.150 --> 00:40:33.150 من که از اولش گفتم به خاطر شیاو وی نیومدم 00:40:33.150 --> 00:40:35.760 به خاطر دوام سلسله ی چینگ اینجا هستم 00:40:35.760 --> 00:40:37.850 اگه واقعا خواسته تون کشتن شیاو وی هستش 00:40:37.850 --> 00:40:41.550 حرفای من فایده ای نداره،پدر تا حالا فکر کردین 00:40:41.550 --> 00:40:44.150 چرا شیاو وی اینقدر در معرض اتهام قرار میگیره ؟ 00:40:44.150 --> 00:40:45.690 همه ی این بلاهایی که سرش میاد اتفاقیه؟ 00:40:45.690 --> 00:40:47.350 یه نفر پشت همه ی این ماجراهاست 00:40:47.350 --> 00:40:50.550 داره از شیاو وی استفاده میکنه 00:40:51.250 --> 00:40:53.350 میفهمم منظورت چیه 00:40:53.350 --> 00:40:59.350 میگی یه نفر میخواد شیاو وی به دست من کشته شده 00:40:59.350 --> 00:41:02.150 میگی یه نفر همه مون رو به بازی گرفته 00:41:02.150 --> 00:41:05.550 صاف و پوست کنده بگو اون کیه؟ 00:41:05.550 --> 00:41:06.750 پدر باید بگم که 00:41:06.750 --> 00:41:08.430 اگه مرگ دروغی شیاو وی فاش بشه 00:41:08.430 --> 00:41:10.750 من و برادر چهارم توی دردسر بزرگی می افتیم 00:41:10.750 --> 00:41:14.550 فقط شاهزاده ی هشتم و افرادش از این قضیه سود می برن 00:41:14.550 --> 00:41:16.150 با قدرتی که شاهزاده ی هشتم داره 00:41:16.150 --> 00:41:19.950 وقتی من و شاهزاده ی چهارم قدرتمون رو از دست بدیم دیگه هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:41:19.950 --> 00:41:23.550 اون وقت تعادل این قصر بهم میخوره 00:41:23.550 --> 00:41:27.350 اون وقت فقط برادر هشتم قدرتمنده 00:42:03.550 --> 00:42:06.150 شاهزاده ی هشتم برادر بزرگتر توئه 00:42:06.950 --> 00:42:10.550 اینقدر ازش بدت میاد؟ 00:42:10.550 --> 00:42:14.950 پدر یه کم بهم فرصت بدین تا همه چیز رو براتون روشن کنم 00:42:14.950 --> 00:42:18.750 تا ببینین کی مقصر اصلیه 00:42:20.150 --> 00:42:24.150 خیلی خب ۱۵ روز وقت داری خودت رو ثابت کنی 00:42:24.150 --> 00:42:26.550 اگه نتونستی قانعم کنی 00:42:26.550 --> 00:42:30.450 به جرم متهم کردن برادر بزرگترت 00:42:30.450 --> 00:42:33.750 و فریب دادن امپراطور محکوم میشی 00:42:33.750 --> 00:42:36.150 چشم پدر 00:42:39.950 --> 00:42:47.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.974 --> 00:43:08.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.