WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.650 --> 00:01:34.970 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت 30] 00:01:52.830 --> 00:01:54.920 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:56.380 --> 00:01:58.910 آقای جاو مرد خیلی باهوش و بااستعدادی بود 00:01:58.910 --> 00:02:02.750 خیلی حیف شد واسه من کار نمی کرد 00:02:02.750 --> 00:02:04.990 امروز خاکسپاری داریم 00:02:04.990 --> 00:02:07.970 میخواستم واسش هدیه بفرستم 00:02:07.970 --> 00:02:09.750 قصد بدی نداشتم 00:02:10.730 --> 00:02:13.540 این واسه معذرت خواهی کافی نیست 00:02:15.710 --> 00:02:19.540 اگه میخوای بری،برو تا پشیمون نشدم 00:02:32.100 --> 00:02:35.640 نمیدونستم اینقدر شلوغ میشه،همه اینجان 00:02:47.820 --> 00:02:49.640 شیاو وی حالت خوبه؟ 00:02:49.640 --> 00:02:52.660 خوبم یه کم سرگیجه دارم 00:02:52.660 --> 00:02:55.250 برگرد برو استراحت کن 00:02:57.920 --> 00:03:01.040 مرگ آقای جاو واقعا ناراحت کننده است 00:03:01.040 --> 00:03:05.000 خودش مقصره،از عواقب این کارش باخبر بود 00:03:05.000 --> 00:03:06.780 بس کن 00:03:08.900 --> 00:03:11.500 با من بودی خواهر؟ 00:03:17.090 --> 00:03:19.460 واقعا نمیدونم چرا اینقدر از من کینه داری 00:03:19.460 --> 00:03:23.390 من از همه ی قدرتم برای مراقبت از نزدیکانم استفاده میکنم 00:03:24.200 --> 00:03:27.420 هر اتفاقی هم بیوفته من فریب تو رو نمیخورم 00:03:27.420 --> 00:03:29.840 میخوای منو بزنی؟ 00:03:32.870 --> 00:03:35.850 دست کثیفت رو بکش کنار 00:03:37.100 --> 00:03:40.540 شاهزاده ی سیزدهم حتی توی دعوای زنها هم دخالت میکنی؟ 00:03:40.540 --> 00:03:45.550 اگه کسی به همسر من آسیبی بزنه ده برابر تاوانش رو میده 00:03:46.430 --> 00:03:50.430 - یین شیانگ - من فقط اومدم ادای احترام کنم و برم 00:03:50.430 --> 00:03:52.460 لطفا قضیه رو بزرگش نکن 00:03:57.640 --> 00:04:01.940 برادر سیزدهم کوتاه بیا 00:04:07.330 --> 00:04:09.090 نمیتونی بری اونجا 00:04:12.890 --> 00:04:15.720 تو حق نداری اینکارو بکنی 00:04:16.650 --> 00:04:18.870 برادر بزرگترت و من خیلی باهم فرق داشتیم 00:04:18.870 --> 00:04:20.840 حالا اون دیگه مرده 00:04:20.840 --> 00:04:25.500 فقط میخوام ادای احترام کنم،یه کم صبر کنین 00:04:25.500 --> 00:04:31.160 این زن برادرم رو خیلی اذیت کرد وقتی زنده بود 00:04:31.160 --> 00:04:33.780 اگه بزارم بره ادای احترام کنه 00:04:33.780 --> 00:04:36.850 روح برادرم آشفته میشه 00:04:36.850 --> 00:04:40.390 شاهزاده ی چهاردهم لطفا از اینجا ببرش 00:04:42.030 --> 00:04:43.800 برو 00:04:46.430 --> 00:04:48.480 به نظرم بهتره بری 00:04:48.480 --> 00:04:51.300 اینجا جای تو نیست 00:04:52.840 --> 00:04:56.830 از اینجا برید بیرون،گم شید 00:04:59.490 --> 00:05:01.590 بیا بریم 00:05:01.590 --> 00:05:03.710 اون فقط یه هنرمند بوده 00:05:03.710 --> 00:05:06.150 باید خیلی خوشحال باشن شاهزاده ی چهاردهم برای احترام بهش اومده 00:05:06.150 --> 00:05:08.210 بسه دیگه 00:05:11.570 --> 00:05:15.260 من گفتم بیا بریم 00:05:19.860 --> 00:05:25.650 بانو چی شیانگ من به خاطر مشکلاتی که امروز داشتین متاسفم، امیدوارم روح برادرتون در آرامش باشه 00:05:51.880 --> 00:05:54.230 نمیدونم واقعا چه کینه ای از من داری 00:05:54.230 --> 00:05:57.510 من از همه ی قدرتم استفاده میکنم تا از نزدیکانم مراقبت کنم 00:05:57.510 --> 00:06:01.720 هر اتفاقی هم بیوفته من فریب تو رو نمیخورم 00:06:01.720 --> 00:06:05.350 میخوای منو بزنی؟ 00:06:05.350 --> 00:06:07.520 اگه کسی به همسر من آسیبی بزنه 00:06:07.520 --> 00:06:10.270 ده برابر تاوانش رو پس میده 00:06:10.270 --> 00:06:12.800 ده برابر تاوانش رو پس میدم؟ 00:06:12.800 --> 00:06:16.010 صبر کن تا آخر قصه 00:06:29.800 --> 00:06:33.390 این دفعه پات رو از گلیمت درازتر کردی 00:06:39.170 --> 00:06:42.730 شاهزاده ی چهاردهم اوضاع خوبی نداره 00:06:42.730 --> 00:06:47.130 اگه میخوای برنده بشی وقتشه یه نقشه ی حسابی بکشی 00:06:47.130 --> 00:06:50.520 فکر میکنی باهوشی؟ 00:06:50.520 --> 00:06:53.640 چند تا آدم باهوش توی شهر ممنوعه هست؟ 00:06:53.640 --> 00:06:56.270 میدونی چه بلایی سرشون اومد؟ 00:06:58.290 --> 00:07:01.190 هوش و ذکاوتشون نابودشون کرد 00:07:39.720 --> 00:07:44.270 آخرین حرفی که برادرم زد 00:07:44.270 --> 00:07:46.760 چی بود؟ 00:07:48.050 --> 00:07:54.310 یه بار بهم گفت هفت تا از خوشبوترین گلهای دنیا رو واسم میاره 00:07:55.740 --> 00:08:01.010 گفته بود باهم میریم دنیا رو می گردیم 00:08:01.010 --> 00:08:03.770 یه زندگی رویایی 00:08:05.570 --> 00:08:11.840 میدونی که محاله قولش رو بشکنه 00:08:13.480 --> 00:08:17.130 شنیدی که میگن 00:08:17.130 --> 00:08:22.850 اگه کسی بعد از مرگش هم توی خاطر آدما بمونه یعنی هیچ وقت نمرده 00:08:22.850 --> 00:08:27.490 برادرت همیشه توی قلبت زنده اس 00:08:34.230 --> 00:08:38.430 به نظرت 00:08:38.430 --> 00:08:41.940 وقتی پیر بشم 00:08:42.750 --> 00:08:45.910 چهره اش رو فراموش میکنم؟ 00:08:46.780 --> 00:08:49.140 اون وقت چیکار کنم؟ 00:08:54.380 --> 00:09:00.070 چی شیانگ این حرف رو نزن،شاید تصویری که ازش داری یه کم تار بشه 00:09:00.070 --> 00:09:03.420 ولی احساسی که بهش داری همیشه توی قلبت میمونه 00:09:03.420 --> 00:09:08.090 روحش همیشه کنارت می مونه 00:09:08.090 --> 00:09:10.670 چه فراموشش کنی چه نه 00:09:41.080 --> 00:09:43.230 این شکوفه ی درخت آلوئه 00:09:43.230 --> 00:09:47.410 چی شیانگ،برادرت قولش رو نشکسته 00:09:48.340 --> 00:09:53.160 شاهزاده ی چهاردهم ممنونم که آخرین خواسته ی آقای جاو رو برآورده کردین 00:09:53.160 --> 00:09:57.320 کاری نکردم 00:09:57.320 --> 00:10:01.920 شرمنده ام میکنین 00:10:04.750 --> 00:10:07.730 میدونم نمی خواستی بمیره 00:10:12.330 --> 00:10:19.010 توی تموم زندگیم به افراد کمی احترام گذاشتم،آقای جاو یکی از اوناست 00:10:20.400 --> 00:10:26.950 با اینکه بهم دروغ گفتی ولی به نظرم مرد بدی نیستی 00:10:26.950 --> 00:10:31.010 هرچقدرم آدمای دربار علیه همدیگه توطئه کنن من به تو ایمان دارم 00:10:31.010 --> 00:10:33.930 تو به اصول اخلاقی پایبندی برعکس مینگ هویی 00:10:33.930 --> 00:10:37.580 همه کارهاش از روی حسادته 00:10:38.960 --> 00:10:42.990 برادر چهارم چی؟به نظرت کارهاش نفرت انگیز نیست؟ 00:10:42.990 --> 00:10:46.130 دابه لی بیماره 00:10:46.130 --> 00:10:50.410 خیلی بیرحم و سنگدله 00:10:50.410 --> 00:10:54.580 پس چرا ازش حمایت میکنی؟ 00:10:54.580 --> 00:10:59.920 شاهزاده ی سیزدهم و من فقط دلمون براش میسوزه 00:11:02.100 --> 00:11:05.030 درست میگی 00:11:05.030 --> 00:11:09.810 ته قلبش هنوز یه کم محبت باقی مونده 00:11:11.400 --> 00:11:13.900 مینگ هویی هم همینطور 00:11:21.700 --> 00:11:23.590 به کمک درایت شما 00:11:23.590 --> 00:11:26.520 اداره ی مالیات همه ی پول های از دست رفته رو برگردوند 00:11:26.520 --> 00:11:29.310 ارتش با تمام قوا به سمت دشمن درحال حرکته 00:11:29.310 --> 00:11:31.160 خیلی خب 00:11:32.960 --> 00:11:35.240 عالیه 00:11:36.900 --> 00:11:42.380 جونگار دوباره به مرزها حمله کردن و حسابی مردم رو ترسوندن 00:11:42.380 --> 00:11:45.920 این بار بهشون رحم نمیکنیم 00:11:45.920 --> 00:11:48.930 و برای همیشه نابودشون می کنیم 00:11:48.930 --> 00:11:51.180 بله سرورم 00:11:51.180 --> 00:11:55.800 سرورم روحیه ی سربازان ما خیلی قوی شده 00:11:55.800 --> 00:12:00.360 ولی از اون جایی که این جنگ خیلی طولانیه سربازا خسته میشن 00:12:00.360 --> 00:12:02.620 اگه امپراطور یکی از شاهزاده ها رو به میدان نبرد بفرستن 00:12:02.620 --> 00:12:06.080 روحیه ی سربازا قوی تر میشه 00:12:06.080 --> 00:12:09.020 بله سرورم،ایشون درست میگن 00:12:09.020 --> 00:12:12.560 اگه شاهزاده فرمانده ی نیروها بشن خیلی خوبه 00:12:12.560 --> 00:12:16.100 برد ما توی این جنگ قطعی میشه 00:12:20.520 --> 00:12:24.360 وزیر دفاع تویی،کسی رو انتخاب کردی؟ 00:12:24.360 --> 00:12:29.260 سرورم شاهزاده ی چهاردهم مبارز خوبی هستن 00:12:29.260 --> 00:12:32.040 در شورش شاندونگ هم تجربه ی پیروزی داره 00:12:32.040 --> 00:12:34.290 همه ی دشمن رو یک تنه شکست داد 00:12:34.290 --> 00:12:37.290 به نظرم ایشون گزینه ی مناسبی هستن 00:12:37.290 --> 00:12:41.610 سرورم ایشون در هنرهای رزمی مهارت زیادی دارن 00:12:41.610 --> 00:12:44.340 و الگوی مناسبی برای نسل جوانه 00:12:44.340 --> 00:12:46.570 ایشون بهترین گزینه هستن 00:12:46.570 --> 00:12:50.470 همه ی شما پسر چهاردهم رو پیشنهاد میکنین 00:12:51.590 --> 00:12:57.130 ولی من فکر می کنم کس دیگه ای هست که مناسب تره 00:12:59.220 --> 00:13:03.140 شاهزاده ی سیزدهم رو بیارین 00:13:03.140 --> 00:13:04.840 چشم 00:13:17.480 --> 00:13:21.500 امپراطور کمی از داروتون رو بخورین 00:13:21.500 --> 00:13:24.940 پزشک سلطنتی گفتن باید گرم مصرف بشه 00:13:27.640 --> 00:13:32.070 باشه میخورم 00:13:51.010 --> 00:13:56.210 همسر ده راجع به یین شیانگ چه فکری می کنین؟ 00:13:57.980 --> 00:14:00.680 یین شیانگ 00:14:00.680 --> 00:14:05.480 از بچگی باهوش و مهربون بوده 00:14:05.480 --> 00:14:08.350 میدونه چطور من رو خوشحال کنه 00:14:10.340 --> 00:14:12.870 مادرش خیلی زود از دنیا رفت 00:14:12.870 --> 00:14:15.250 به خاطر مراقبت های شما بود 00:14:15.250 --> 00:14:18.190 که تونست با این مسئله کنار بیاد 00:14:18.190 --> 00:14:21.240 از بچگی توی قصر من بزرگ شده 00:14:21.240 --> 00:14:24.890 با بچه های خودم فرقی نداره 00:14:27.060 --> 00:14:33.350 این روزا به انتخاب ولیعهد فکر میکنم 00:14:34.330 --> 00:14:38.390 توی جریان برگردوندن وام های اداره ی مالیات 00:14:38.390 --> 00:14:43.100 یین شیانگ هوش و درایت و شجاعت 00:14:43.100 --> 00:14:48.640 خودش رو نشون داد 00:14:51.570 --> 00:14:55.090 من از سیاست سر در نمیارم 00:14:55.090 --> 00:14:59.800 ولی یین شیانگ از نظر اخلاقی آدم فوق العاده ایه 00:14:59.800 --> 00:15:04.350 خیالم رو راحت کردین سرورم 00:15:05.620 --> 00:15:09.420 تو هم فکر میکنی یین شیانگ بهترین انتخابه؟ 00:15:10.790 --> 00:15:16.220 فکر میکردم یین تی یا یین جنگ رو ترجیح میدی 00:15:17.490 --> 00:15:22.710 شاهزاده ی چهارم صبحانه و آرامش زیادی داره و شاهزاده ی چهاردهم نترس و بی باکه 00:15:22.710 --> 00:15:24.910 نه اینکه اونا مناسب امپراطوری نیستن 00:15:24.910 --> 00:15:28.620 ولی اداره ی کشور کار خیلی بزرگیه 00:15:28.620 --> 00:15:32.100 باید تصمیم خیلی مهمی بگیرین 00:15:32.100 --> 00:15:37.430 تصمیم تون هرچی باشه من ازش حمایت میکنم 00:15:37.430 --> 00:15:41.960 یین جنگ و یین تی بچه های منن 00:15:41.960 --> 00:15:46.490 از گوشت و خون منن 00:15:46.490 --> 00:15:50.040 امیدوارم هرجا هستن سالم باشن 00:15:52.700 --> 00:15:57.460 از اینکه این همه سال کنار بودی 00:15:58.460 --> 00:16:01.090 ازت متشکرم 00:16:05.350 --> 00:16:10.440 میخوام یین شیانگ فرماندهی نیرو ها علیه جونگار رو به عهده بگیره 00:16:10.440 --> 00:16:14.450 میخوام تجربه ی نظامی کسب کنه 00:16:14.450 --> 00:16:16.820 باید بتونه دل مردم رو به دست بیاره 00:16:16.820 --> 00:16:22.820 و بتونه روی پای خودش بایسته 00:16:22.820 --> 00:16:24.920 سرورم فکر خیلی خوبی کردین 00:16:24.920 --> 00:16:28.400 یین شیانگ حتما پیروز میشه 00:16:31.640 --> 00:16:33.310 - شاهزاده ی سیزدهم - خواجه لی 00:16:33.310 --> 00:16:36.030 چرا پدر من رو با این عجله احضار کردن 00:16:36.030 --> 00:16:38.470 ایشون منتظر شما هستن 00:16:38.470 --> 00:16:41.340 زودتر به دیدنشون برین 00:16:41.340 --> 00:16:42.670 باشه 00:16:49.810 --> 00:16:52.930 سرورم شاهزاده ی سیزدهم رسیدن 00:16:52.930 --> 00:16:54.860 احترام پدر 00:16:54.860 --> 00:16:59.940 نمیدونم چه کار مهمی پیش اومده که اینقدر عجله دارن 00:16:59.940 --> 00:17:03.000 - میتونی بری - بله سرورم 00:17:08.620 --> 00:17:12.060 - هنوز یادته؟ -هنوز یادمه 00:17:12.060 --> 00:17:16.970 یادته اون روز چی گفتی؟ 00:17:16.970 --> 00:17:19.640 یادمه گفتی 00:17:19.640 --> 00:17:24.770 این تعادل مثل سلسله ی چینگ می مونه 00:17:24.770 --> 00:17:27.520 من کنترلش میکنم 00:17:28.100 --> 00:17:31.350 اگه متعادل باشه 00:17:31.350 --> 00:17:34.290 کشور در صلح و آرامشه 00:17:34.290 --> 00:17:37.430 هنوزم همین نظرو دارم 00:17:37.430 --> 00:17:40.650 کشور با درایت شما در آرامشه 00:17:43.580 --> 00:17:45.480 یین شیانگ 00:17:47.650 --> 00:17:51.560 میخوام سربلندم کنی 00:17:51.560 --> 00:17:53.690 و فرماندهی رو به عهده بگیری 00:17:53.690 --> 00:17:57.810 باید به خاطر سلسله ی چینگ پیروز بشی 00:17:57.810 --> 00:17:59.560 قبول میکنی؟ 00:17:59.560 --> 00:18:01.380 سرورم 00:18:04.180 --> 00:18:09.690 این موضوع خیلی مهمه،بهت وقت میدم درباره اش فکر کنی 00:18:14.850 --> 00:18:19.790 از امپراطور تشکر کن 00:18:19.790 --> 00:18:22.950 ولی روح من همیشه دنبال ماجراجویی بوده و نمیتونه اینقدر محدود بشه 00:18:22.950 --> 00:18:26.490 ممکنه نتونم از پس این مسئولیت بزرگ بر بیام 00:18:26.490 --> 00:18:28.850 چرا؟ 00:18:28.850 --> 00:18:33.350 من به عنوان یکی از فرزندان سلسله ی چینگ همیشه به شما وفادارم 00:18:33.350 --> 00:18:36.820 ولی هیچ وقت دنبال سلطنت نبودم 00:18:36.820 --> 00:18:40.120 ولی با تموم وجود به فرمانروا خدمت میکنم 00:18:55.900 --> 00:18:58.910 سرورم تا حالا به 00:19:00.140 --> 00:19:02.900 شاهزاده ی چهارم فکر کردین؟ 00:19:03.900 --> 00:19:06.930 باهوش، صبور و عاشق مردم کشوره 00:19:06.930 --> 00:19:10.840 اگه به حکومت برسه به نفع همه است 00:19:16.160 --> 00:19:19.900 یین جن خیلی دلسوزه 00:19:19.900 --> 00:19:23.500 این نقطه ضعف اونه 00:19:23.500 --> 00:19:28.350 خیلی هم جاه طلبه،همین نابودش میکنه 00:19:29.690 --> 00:19:31.380 نگرانی هاتون منطقیه 00:19:31.380 --> 00:19:34.550 ولی شاهزاده ی چهارم خیلی با کفایته 00:19:34.550 --> 00:19:37.810 مستقل عمل میکنه و به حزب و گروهی وابسته نیست 00:19:37.810 --> 00:19:39.480 نمیزاره احساسات روی تصمیماتش اثر بزاره 00:19:39.480 --> 00:19:42.790 فکر میکنم سلسله ی چینگ به یک فرمانروای قدرتمند نیاز داره تا یک فرمانروای مهربون 00:19:45.090 --> 00:19:50.630 یک فرمانروای قدرتمند نه یک فرمانروای مهربون 00:19:50.630 --> 00:19:54.930 داشتن یک فرمانروای قدرتمند خیلی مهمه 00:19:57.540 --> 00:20:03.510 خوب گفتی،فکر نمی کردم اینقدر باهوش باشی 00:20:03.510 --> 00:20:09.070 شاهزاده ی چهارم خیلی خوشبخته که 00:20:09.070 --> 00:20:13.470 برادری مثل تو داره 00:20:15.360 --> 00:20:17.640 بسیار خب 00:20:17.640 --> 00:20:22.960 من دستور میدم که تو یین شیانگ سربازان رو فرماندهی کنی 00:20:22.960 --> 00:20:25.420 شاهزاده ی چهارم هم از پشتیبانی کنه 00:20:25.420 --> 00:20:26.970 شما فرمانده ی مبارزه با جونگار هستین 00:20:26.970 --> 00:20:30.560 باید آرامش رو به مرزهای کشور برگردونین 00:20:30.560 --> 00:20:33.670 متشکرم سرورم،همه ی تلاشمون رو می کنیم 00:20:36.510 --> 00:20:40.230 آخه بر چه اساسی؟اصلا منطقی نیست 00:20:40.230 --> 00:20:45.000 این عادلانه نیست 00:20:45.000 --> 00:20:46.730 دهنت رو ببند 00:20:47.640 --> 00:20:49.350 این همه دردسر درست کردی،بس نیست؟ 00:20:49.350 --> 00:20:52.310 برادر دهم حق داره ناراحت باشه 00:20:52.310 --> 00:20:54.530 پدر تصمیم گرفتن این مسئولیت رو بدن به شاهزاده ی سیزدهم و چهارم 00:20:54.530 --> 00:20:57.700 یعنی از این به بعد قدرت نظامی دست اوناست 00:20:57.700 --> 00:21:01.060 حالا توی این شرایط ما شانس برنده شدن داریم؟ 00:21:01.060 --> 00:21:05.030 پدر این مسئولیت رو به خاطر همکاری اونا باهم بهشون داده 00:21:05.030 --> 00:21:07.770 اگه با موفقیت بر گردن 00:21:07.770 --> 00:21:12.350 دیگه نمیشه قدرت نظامی رو ازشون گرفت 00:21:17.920 --> 00:21:22.780 شاهزاده ی چهاردهم چه فکری داری؟ 00:21:25.610 --> 00:21:30.340 به دست آوردن قدرت نظامی به یک نفر بستگی داره 00:21:32.690 --> 00:21:35.640 منظورت شاهزاده ی سیزدهمه؟ 00:21:35.640 --> 00:21:41.810 بدون حمایت شاهزاده ی سیزدهم،شاهزاده ی چهارم هیچ قدرتی نداره 00:21:44.260 --> 00:21:47.630 یین جن ممکنه ی جاده ی یومن واسه عبور سربازا خطرناک باشه 00:21:47.630 --> 00:21:50.200 ممکنه این نقشه کار نکنه 00:21:50.200 --> 00:21:51.520 یه فکر دیگه دارم 00:21:51.520 --> 00:21:54.210 قبل از رسیدن به جاده ی یومن سربازا رو سه دسته می کنیم 00:21:54.210 --> 00:21:58.140 اولین جاده از اینجا تا اونجا ادامه داره 00:22:09.860 --> 00:22:15.310 چای حاضره،شما استراحت کنین بعدا ادامه میدیم 00:22:15.310 --> 00:22:20.160 یین شیانگ 00:22:20.160 --> 00:22:22.790 یین شیانگ 00:22:22.790 --> 00:22:24.390 بزارش همونجا 00:22:24.390 --> 00:22:28.000 اولین مسیر از جاده ی یومن شروع میشه 00:22:28.000 --> 00:22:31.420 تا بیابون شمالی 00:22:31.420 --> 00:22:34.020 جاده ی دوم از اینجا شروع میشه 00:22:34.020 --> 00:22:36.410 باید از اینا رد بشیم 00:22:36.410 --> 00:22:40.070 یین شیانگ قراره بره جنگ؟ 00:22:40.070 --> 00:22:43.580 فکر کردم شاهزاده ی چهاردهم قراره بره 00:22:43.580 --> 00:22:47.280 حالا چرا یین شیانگ رو فرستادن؟ 00:22:47.280 --> 00:22:52.650 باید تعدادی از افراد رو در بارکول و آلتای مستقر کنیم 00:23:04.760 --> 00:23:07.200 شاهزاده ی سیزدهم دوباره می پرسم 00:23:07.200 --> 00:23:09.640 ژنرال ها کی میرسن اینجا؟ 00:23:09.640 --> 00:23:11.220 یه کم دیگه صبر می کنیم 00:23:11.220 --> 00:23:12.850 چشم 00:23:17.560 --> 00:23:20.570 ژنرال،من خیلی تعریف شما رو شنیدم 00:23:21.360 --> 00:23:26.170 مشغول ساماندهی سربازا بودیم،به خاطر تاخیر معذرت می خواهیم 00:23:28.570 --> 00:23:30.180 نیازی به عذرخواهی نیست 00:23:30.180 --> 00:23:34.730 من شاهزاده ی پنجم اومدیم ادای احترام کنیم 00:23:38.910 --> 00:23:41.360 همه جا حرف از شجاعت شماست 00:23:41.360 --> 00:23:43.240 قبلا شورش شاندونگ رو به خوبی سرکوب کردین با برادر چهاردهم 00:23:43.240 --> 00:23:45.510 پاداش زیادی هم گرفتین 00:23:45.510 --> 00:23:51.020 امیدوارم از امروز به من و شاهزاده ی چهارم کمک کنید تا به جونگار غلبه کنیم 00:23:51.760 --> 00:23:54.860 و با پیروزی برگردیم 00:24:09.360 --> 00:24:13.610 مشکلی هست؟شما فرمانده ها 00:24:13.610 --> 00:24:15.540 نوشیدنی میل ندارین؟ 00:24:15.540 --> 00:24:18.390 شاهزاده ی چهارم ما آماده ی شنیدن دستورات شما هستیم 00:24:18.390 --> 00:24:21.530 نوشیدن در این جلسه ضرورتی نداره 00:24:23.310 --> 00:24:26.710 چه روز قشنگی 00:24:26.710 --> 00:24:29.200 احترام شاهزاده ی چهاردهم 00:24:31.330 --> 00:24:34.530 نوشیدنی های شاهزاده ی سیزدهم از بهترین نوعه 00:24:34.530 --> 00:24:37.840 اگه نخوری اشتباه بزرگی کردی 00:24:42.480 --> 00:24:44.150 بیا 00:24:46.060 --> 00:24:49.060 ممنونم شاهزاده ی سیزدهم و چهارم 00:24:55.470 --> 00:24:59.920 ژنرال ها کارهای خیلی مهمی در پیش داریم لطفا امروز استراحت کنین 00:24:59.920 --> 00:25:01.940 چشم 00:25:04.940 --> 00:25:08.600 برادر چهاردهم این پایگاه نظامی دیگه متعلق به تو نیست 00:25:08.600 --> 00:25:11.300 ما به کمک تو نیاز نداریم 00:25:11.300 --> 00:25:15.090 برادر سیزدهم امپراطور قدرت نظامی رو به تو داده 00:25:15.090 --> 00:25:19.580 ولی با این ژنرال های بی کفایت 00:25:19.580 --> 00:25:22.800 چطور میخوای پیروز بشی ؟ 00:25:28.190 --> 00:25:32.860 امروز چند تا از ژنرال ها واسه شاهزاده ی سیزدهم قلدری می کردن 00:25:32.860 --> 00:25:35.690 حتی از دیدنش هم ناراحت شدم 00:25:35.690 --> 00:25:38.020 از کی تاحالا شاهزاده ی سیزدهم کوتاه میاد؟ 00:25:38.020 --> 00:25:41.170 اصن میفهمی داری چی میگی؟ 00:25:41.170 --> 00:25:42.980 میتونی بری 00:25:44.230 --> 00:25:46.010 برادر چهارم 00:25:46.010 --> 00:25:50.190 به خاطر اینه که لوسش کردی،هرچی به ذهنش میاد میگه 00:25:51.680 --> 00:25:56.440 خب میدونه من نگرانت میشم،امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:57.730 --> 00:26:00.060 شاهزاده ی چهاردهم کاری کرده؟ 00:26:01.620 --> 00:26:03.930 این آدمها همشون قبلا برای شاهزاده ی چهاردهم جنگیدن 00:26:03.930 --> 00:26:07.560 واسه من احترام قائل نیستن 00:26:07.560 --> 00:26:10.770 ولی این وظیفه رو امپراطور به تو دادن 00:26:10.770 --> 00:26:12.580 حتی اگه قبلا تحت فرمان شاهزاده ی چهاردهم بودن 00:26:12.580 --> 00:26:16.510 نباید به تو بی احترامی کنن،نباید فرمان امپراطوری رو نادیده بگیرن 00:26:16.510 --> 00:26:19.770 توی میدان جنگ فرمانده دستور میده 00:26:19.770 --> 00:26:23.700 اگه به عنوان فرمانده به دستوراتم عمل نکنن چی؟ 00:26:23.700 --> 00:26:27.140 شاهزاده ی چهاردهم باعث من یه آدم بی اراده بشم 00:26:27.140 --> 00:26:30.440 خود امپراطور هم زیاد توی مسائل نظامی دخالت نمیکنه 00:26:31.380 --> 00:26:35.710 اونا به من بی احترامی می کنن 00:26:35.710 --> 00:26:37.850 شاهزاده ی چهارم این حرف رو نزن 00:26:37.850 --> 00:26:39.850 نمیخواد گولم بزنی 00:26:39.850 --> 00:26:44.940 بعد از مرگ دا به لی به من مشکوک شدن 00:26:44.940 --> 00:26:47.880 توی قضیه ی برگردوندن وام ها پیروز شدیم 00:26:47.880 --> 00:26:51.310 ولی من دیگه محبوبیت سابقم رو ندارم 00:26:51.310 --> 00:26:54.050 اگه به خاطر اون پولها نبود 00:26:54.050 --> 00:26:57.720 سربازا هیچ تجهیزاتی نداشتن،چطور میخواستن مبارزه کنن؟ 00:27:00.460 --> 00:27:03.900 حالا نقشه تون چیه؟ 00:27:05.200 --> 00:27:07.110 نافرمانی شون واسم مهم نیست 00:27:07.110 --> 00:27:11.510 مجبورشون میکنم به حرفم گوش بدن 00:27:12.640 --> 00:27:17.380 داستان های زیادی از شکست ناپذیری و دلاوری های شما ژنرال ها شنیدم 00:27:17.380 --> 00:27:21.780 نمیدونم امروز میتونم مهارت هام رو با شما تمرین کنم یا نه 00:27:21.780 --> 00:27:24.510 شما میخواین هر سه نفر ما باهم بیایم؟ 00:27:24.510 --> 00:27:28.350 اشتباه نکردین شاهزاده ی سیزدهم ؟ 00:27:28.350 --> 00:27:30.550 ما دقیقا به یک اندازه ماهر هستیم 00:27:30.550 --> 00:27:34.260 فکر میکنی می تونین هر سه نفر ما رو شکست بدین؟ 00:27:34.260 --> 00:27:39.850 حرف زدن بسه،تموم تلاشتون رو بکنین 00:27:39.850 --> 00:27:41.560 خیلی خب 00:27:41.560 --> 00:27:45.610 پس پیشاپیش معذرت خواهی میکنیم 00:27:46.770 --> 00:27:50.570 خوبه!خیلی خوبه 00:27:50.570 --> 00:27:52.920 شاهزاده ی سیزدهم هم پیشاپیش معذرت خواهی میکنه 00:28:33.580 --> 00:28:37.920 من قصد مسخره کردن نداشتم 00:28:37.920 --> 00:28:41.530 فقط میخواستم بدونید که من مصمم به 00:28:41.530 --> 00:28:45.670 به مبارزه با شما توی میدون جنگ هستم 00:28:46.610 --> 00:28:49.910 شما ژنرال ها توی جنگ های زیادی پیروز شدین 00:28:49.910 --> 00:28:52.430 من به شما احترام میزارم 00:28:53.840 --> 00:28:57.820 وضعیت خط مقدم خیلی خطرناکه 00:28:57.820 --> 00:29:00.860 این بار جونگار رو شکست میدم به هر قیمتی شده 00:29:00.860 --> 00:29:03.200 و برای سلسله ی چینگ صلح و آرامش بیارم 00:29:07.670 --> 00:29:10.870 ولی من تنهایی نمیتونم اینکار رو انجام بدم 00:29:10.870 --> 00:29:15.060 به کمک شما نیاز دارم 00:29:15.060 --> 00:29:19.190 شاهزاده ی سیزدهم بی ادبی من رو ببخشید 00:29:19.190 --> 00:29:22.380 سعی میکنم جبران کنم 00:29:22.380 --> 00:29:27.520 ما رو شرمنده کردین 00:29:27.520 --> 00:29:31.790 شاهزاده ی سیزدهم ما گوش به فرمان شما هستیم 00:29:31.790 --> 00:29:35.020 در کنار شما با جونگار می جنگیم 00:29:35.020 --> 00:29:39.400 شاهزاده ی سیزدهم،امر امر شماست 00:29:39.400 --> 00:29:44.400 مبارزه کردن در کنار شما مایه ی افتخار منه 00:29:45.270 --> 00:29:48.790 من به خاطر حفظ سرزمینم درکنار شما مبارزه می کنم 00:29:48.790 --> 00:29:51.280 تا آخرین قطره ی خونم از این کشور دفاع میکنم 00:29:51.280 --> 00:29:54.430 - بله شاهزاده ی سیزدهم -بله 00:30:05.010 --> 00:30:06.240 لطفا من رو ببخشید سرورم 00:30:06.240 --> 00:30:07.850 حالا دیگه منو تهدید میکنی 00:30:07.850 --> 00:30:10.180 دیگه هیچکس به حرفم گوش نمیده 00:30:10.180 --> 00:30:11.440 عمه ام به حرفم گوش نمیده 00:30:11.440 --> 00:30:13.460 حالا دیگه از دستور من سرپیچی میکنی 00:30:13.460 --> 00:30:15.740 سرورم من جرئت نمی کنم 00:30:15.740 --> 00:30:17.730 گریه کردن بسه 00:30:17.730 --> 00:30:19.410 بلند شو 00:30:23.810 --> 00:30:27.390 سرورم اینکارا برای چیه؟ 00:30:27.390 --> 00:30:29.370 چرا اینقدر عصبانی هستین؟ 00:30:29.370 --> 00:30:32.310 تو دخالت نکن،این خدمتکار باید بفهمه چه اشتباهی کرده 00:30:34.510 --> 00:30:37.720 مینگ هویی اعصابتون رو آروم میکنه سرورم 00:30:37.720 --> 00:30:40.120 -تو نمیتونی به من کمک کنی 00:30:40.120 --> 00:30:42.190 با جزئیات تعریف کن 00:30:43.800 --> 00:30:47.140 بزار من بگم 00:30:47.140 --> 00:30:49.710 به خاطر مسابقه ی چوگانه 00:30:49.710 --> 00:30:52.490 یه مدتی توی قصر بودم 00:30:52.490 --> 00:30:57.250 خسته شدم 00:30:57.250 --> 00:31:02.040 درسته من یه زنم درسته از قبیله ی منچوریان هستم ولی توی اسب سواری و هنرهای رزمی مهارت دارم 00:31:02.040 --> 00:31:03.570 خیلی وقته اسب سواری نکردم 00:31:03.570 --> 00:31:06.090 بدنم درد میکنه 00:31:06.090 --> 00:31:09.240 سرورم قوانین قصر اینطوره 00:31:09.240 --> 00:31:12.440 اسب سواری و مسابقه ی چوگان واسه ی شما خوب نیست 00:31:12.440 --> 00:31:14.690 متوجه ام 00:31:15.890 --> 00:31:20.220 ولی شما نمیدونین،قبلا توی قصر یه مراسمی برگزار می شد 00:31:20.220 --> 00:31:23.170 هرسال این موقع مسابقه ی چوگان داشتیم 00:31:23.170 --> 00:31:26.360 بانوان قصر هم می تونستن شرکت کنن 00:31:26.360 --> 00:31:31.800 ولی چند سال پیش این بازی متوقف شد 00:31:32.870 --> 00:31:36.110 دنبال عمه ی سلطنتی می گشتم تا راضیش کنم دوباره مسابقه رو برگزار کنه 00:31:36.110 --> 00:31:38.100 ولی مخالفت کرد 00:31:38.100 --> 00:31:41.120 هرچقدر اصرار کردم فایده‌ای نداشت 00:31:41.120 --> 00:31:46.370 از دستش ناراحت شدم 00:31:46.370 --> 00:31:49.630 شاید بعدا نظرشون عوض بشه 00:31:49.630 --> 00:31:53.630 شاید اگه تو ازش بخوای قبول کنه 00:31:53.630 --> 00:31:55.160 واقعا ؟ 00:32:06.980 --> 00:32:08.690 احترام سرورم 00:32:08.690 --> 00:32:10.940 بلند شو 00:32:10.940 --> 00:32:15.600 همسر چهاردهم خیلی وقته شما رو ندیدم 00:32:15.600 --> 00:32:19.560 مینگ هویی صدام کنین 00:32:19.560 --> 00:32:22.620 خیلی خب باشه مینگ هویی 00:32:22.620 --> 00:32:25.390 چرا به دیدنم اومدین؟ 00:32:25.390 --> 00:32:29.550 یاد اون روزایی افتادم که تازه وارد قصر شده بودم 00:32:29.550 --> 00:32:32.080 و شما چقدر کمکم کردین 00:32:32.080 --> 00:32:34.750 به فکر ملاقات با شما افتادم 00:32:34.750 --> 00:32:38.810 ولی وقتش رو نداشتم باید ببخشید 00:32:38.810 --> 00:32:41.990 اگه با این قصد اومدی خوبه اشکالی نداره 00:32:42.980 --> 00:32:49.040 سرورم مینگ هویی درخواستی دارن 00:32:55.580 --> 00:32:57.280 می شنوم 00:32:58.280 --> 00:33:00.280 مسابقه ی چوگان 00:33:04.680 --> 00:33:07.580 حتما رونگ یو بهت اینا رو گفته 00:33:09.610 --> 00:33:11.970 این بچه 00:33:12.880 --> 00:33:15.770 نه سرورم 00:33:15.770 --> 00:33:17.480 فکر میکنم 00:33:17.480 --> 00:33:21.480 برگزاری دوباره ی مسابقه ی چوگان فکر خوبیه 00:33:22.480 --> 00:33:25.480 مسابقه ی چوگان خوبه 00:33:25.480 --> 00:33:28.280 ولی کلی وقت و هزینه باید صرف بشه 00:33:28.280 --> 00:33:31.880 ضرورتی نداره 00:33:34.680 --> 00:33:38.080 سرورم به حرف من گوش بدین 00:33:39.240 --> 00:33:44.280 به خاطر اون حادثه ای که اتفاق افتاد حرمسرا بازی رو متوقف کرد 00:33:44.280 --> 00:33:46.680 حالا که دیگه حادثه تموم شده 00:33:46.680 --> 00:33:49.680 اگه یه کم تلاش کنید 00:33:49.680 --> 00:33:53.080 شرف خانواده ی سلطنتی در نظر بقیه احیا میشه 00:33:54.120 --> 00:33:55.990 دوم اینکه 00:33:56.680 --> 00:34:01.280 سرورم شما قدرتمندترین بانوی حرم هستین 00:34:01.280 --> 00:34:04.980 همه ی این مسائل به کنار 00:34:04.980 --> 00:34:08.880 همه منتظر تصمیم همسر ده هستن 00:34:11.680 --> 00:34:16.480 همسر ده خیلی بانفوذ هستن 00:34:16.480 --> 00:34:20.280 ممکنه بعضی از افراد قصر 00:34:20.280 --> 00:34:22.210 نتونن تشخیص بدن کدوم یکی از بانوان قدرتمندتره 00:34:22.210 --> 00:34:24.680 ممکنه شما رو دست کم بگیرن 00:34:27.480 --> 00:34:30.680 سرورم اگه مسابقه ی چوگان رو دوباره برگزار کنین 00:34:30.680 --> 00:34:35.480 فرصت خیلی خوبی برای اثبات قدرت شماست 00:34:35.480 --> 00:34:37.180 باید بهش فکر کنیم 00:34:58.680 --> 00:35:00.280 سرورم 00:35:00.280 --> 00:35:01.880 چی شد؟ 00:35:01.880 --> 00:35:04.280 واقعا؟قبول کرد؟ 00:35:04.280 --> 00:35:07.080 قبول کرد بازی ها رو دوباره شروع کنه 00:35:07.080 --> 00:35:08.660 آفرین 00:35:08.660 --> 00:35:10.680 عمه ی من به حرف هیچکس گوش نمیده 00:35:10.680 --> 00:35:13.080 ولی تو با چندکلمه حرف تونستی نظرش رو عوض کنی 00:35:13.080 --> 00:35:15.080 تو فوق العاده ای 00:35:16.280 --> 00:35:19.680 بالاخره میتونم اون لباسم رو بپوشم 00:35:19.680 --> 00:35:22.530 سرورم نباید اینقدر خوشحال باشین 00:35:22.530 --> 00:35:24.280 من امروز کمکتون کردم 00:35:24.280 --> 00:35:28.080 شاید یه روز من از شما بخوام کمکم کنین 00:35:28.680 --> 00:35:30.380 با کمال میل 00:35:47.080 --> 00:35:50.480 همسر سیزدهم وقت تمومه 00:35:50.480 --> 00:35:53.880 نمیتونم درستش کنم 00:35:53.880 --> 00:35:58.480 چرا اجازه ندادی چی شیانگ بهت کمک کنه؟ 00:36:02.880 --> 00:36:06.480 همسر سیزدهم 00:36:06.480 --> 00:36:08.680 دیگه آماده ی رفتنیم؟ 00:36:08.680 --> 00:36:12.080 آماده ی چی؟هنوز لباست رو درست نپوشیدی 00:36:12.080 --> 00:36:16.080 چیزی شده؟انگار چند وقته حواست اینجا نیست 00:36:16.080 --> 00:36:19.480 میخوای پزشک رو احضار کنم؟ 00:36:19.480 --> 00:36:22.480 نه نیازی نیست،حالم خوبه 00:36:22.480 --> 00:36:24.400 یه کم ذهنم درگیره 00:36:24.400 --> 00:36:26.480 حس میکنم قراره اتفاق بدی بیوفته 00:36:26.480 --> 00:36:30.480 شوان ار مجبوریم بریم تماشای این مسابقه؟ 00:36:30.480 --> 00:36:34.480 البته این اولین سال حضور شماست 00:36:34.480 --> 00:36:38.680 اگه نریم خیلی بد میشه 00:36:38.680 --> 00:36:43.080 خیلی خب آروم،چی شیانگ رو اذیت نکنی 00:36:43.080 --> 00:36:45.480 چی شیانگ 00:36:45.480 --> 00:36:48.280 چرا اومدی؟تو الان باید استراحت کنی 00:36:48.280 --> 00:36:50.280 به اندازه ی کافی استراحت کردم 00:36:50.280 --> 00:36:54.680 شو ار بدون من هیچ کاری نمیتونه انجام بده 00:36:54.680 --> 00:36:57.080 میخوام به شاهزاده ی سیزدهم کمک کنم 00:36:58.910 --> 00:37:02.880 چی شیانگ،می بینم که حالت خیلی بهتره 00:37:02.880 --> 00:37:04.380 بله بهترم 00:37:04.380 --> 00:37:06.680 نگران من نباشین 00:37:06.680 --> 00:37:10.280 میتونی بری و اون زندگی که همیشه آرزوش رو داشتی رو داشته باشی 00:37:10.280 --> 00:37:13.280 اجباری به کارکردن اینجا نداری 00:37:14.880 --> 00:37:18.480 رویای چی شیانگ هیچ وقت بیهوده زندگی کردن نبوده 00:37:18.480 --> 00:37:21.380 همیشه دلم می خواست خانواده داشته باشم 00:37:22.480 --> 00:37:26.280 اینجا خونه ی منه 00:37:26.280 --> 00:37:29.480 همسر و شاهزاده ی سیزدهم خانواده ی من هستن 00:37:29.480 --> 00:37:31.680 چرا چی شیانگ باید بره؟ 00:37:32.480 --> 00:37:37.180 اینجا همیشه خونه ی توئه 00:37:51.080 --> 00:37:53.480 خیلی خب میتونی بری 00:37:53.480 --> 00:37:55.180 بریم 00:37:59.680 --> 00:38:02.880 شاهزاده ی سیزدهم اسب تون آماده است 00:38:02.880 --> 00:38:04.180 باشه 00:38:06.080 --> 00:38:07.680 یین شیانگ 00:38:28.080 --> 00:38:30.380 شلاق اسب 00:38:31.280 --> 00:38:34.030 دیگه میرم 00:38:50.080 --> 00:38:52.780 احترام سرورم 00:38:53.480 --> 00:38:54.980 احترام سرورم 00:38:54.980 --> 00:38:56.880 بلند شین 00:39:33.080 --> 00:39:35.680 یک گنجشک شاید بتونه روی شاخه پرواز کنه 00:39:35.680 --> 00:39:39.680 ولی این باعث نمیشه ققنوس بشه 00:39:39.680 --> 00:39:43.280 مگه نه؟یو نینگ 00:39:43.280 --> 00:39:44.480 کدوم گنجشک؟کدوم ققنوس؟ 00:39:44.480 --> 00:39:47.880 نمیدونم مسابقه الان شروع میشه 00:39:47.880 --> 00:39:50.280 حواست باشه 00:39:50.280 --> 00:39:53.480 نالان رونگ یو داره می بازه؟ 00:40:03.680 --> 00:40:06.880 امروز همه چقدر هیجان زده ان 00:40:06.880 --> 00:40:08.480 آره 00:40:16.080 --> 00:40:19.580 قدرتت رو بهشون نشون بده 00:40:57.880 --> 00:41:01.880 یکی کمک کنه! 00:41:03.680 --> 00:41:05.280 !کمک 00:41:05.280 --> 00:41:06.880 عجله کنید 00:41:06.880 --> 00:41:09.080 نمیتونم اسبم رو کنترل کنم 00:41:10.480 --> 00:41:12.480 اونجا چه خبره؟ 00:41:26.380 --> 00:41:27.480 کمکم کنین 00:41:27.480 --> 00:41:29.080 !همسر سیزدهم 00:41:29.080 --> 00:41:30.980 واسه ی یونینگ اتفاقی افتاده،برید کمکش کنین 00:41:30.980 --> 00:41:33.480 زود باشین!عجله کنین 00:41:39.280 --> 00:41:41.080 از عالیجناب محافظت کنین 00:41:41.080 --> 00:41:43.680 زود باشین بیاید اینجا!از عالیجناب محافظت کنین 00:41:48.880 --> 00:41:51.480 شیاو وی گردن اسب رو محکم بگیر 00:41:57.080 --> 00:41:59.080 به همسر سیزدهم کمک کنین 00:41:59.080 --> 00:42:00.880 زود باشین 00:42:00.880 --> 00:42:02.470 ببریدشون داخل قصر 00:42:02.480 --> 00:42:03.880 !سریع 00:42:06.280 --> 00:42:07.280 بزار من کمک کنم 00:42:07.280 --> 00:42:10.980 اسبش رم کرده یه نفر کمکش کنه 00:42:11.880 --> 00:42:14.680 برادر سیزدهم مراقب باش 00:42:23.080 --> 00:42:24.780 شیاو وی 00:42:32.980 --> 00:42:34.680 !شاهزاده ی سیزدهم 00:42:35.680 --> 00:42:39.080 !یین شیانگ 00:42:39.080 --> 00:42:41.880 !کمک کنین 00:42:41.880 --> 00:42:44.080 یه نفر کمک کنه 00:42:44.080 --> 00:42:45.580 زود باشین 00:42:45.580 --> 00:42:46.880 !یین شیانگ 00:42:46.880 --> 00:42:48.380 !عجله کنین 00:42:49.080 --> 00:42:50.680 بیاید بریم 00:42:52.480 --> 00:42:54.280 آروم تر 00:43:04.880 --> 00:43:12.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.904 --> 00:43:24.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.