﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.546 --> 00:00:50.967
[بوسه انفجاری]

00:00:51.551 --> 00:00:53.344
«قسمت سوم»

00:01:01.186 --> 00:01:03.146
.. موقع بزرگ کردن بچه‌ام، حس میکردم

00:01:05.356 --> 00:01:07.150
پارک سولگی هستم -
...خانواده ام -

00:01:13.990 --> 00:01:18.411
... توی توسعه محصولات جدید

00:01:19.412 --> 00:01:21.539
متقاضی پنجاهم، خانم کانگ هوی‌جا
نوبت شماست

00:01:34.010 --> 00:01:36.471
مدرسه بدتر، نتیجه‌اش بدتره

00:01:36.554 --> 00:01:38.681
انگار یکم اضافه وزن داری
باید یکم کم کنی

00:01:38.765 --> 00:01:41.434
همیشه بچه‌هایی که توی خانواده بد بزرگ‌میشن

00:01:41.518 --> 00:01:43.019
سلامت روان ندارن

00:02:04.666 --> 00:02:05.834
داریم

00:02:06.835 --> 00:02:08.962
ببخشید

00:02:14.300 --> 00:02:15.677
کار همچین چیزیه

00:02:15.760 --> 00:02:18.972
اگه همین جور پیش بری اخرش یه روز

00:02:19.055 --> 00:02:20.306
قوی میشی

00:02:21.099 --> 00:02:23.643
اره به اینجا رسیدن خیلی سخت بود

00:02:24.352 --> 00:02:26.980
گو داریم، این بار باید قوی باشی

00:02:27.522 --> 00:02:29.190
متقاضی 51، خانم گو داریم

00:02:30.066 --> 00:02:31.401
منتظریم

00:02:33.153 --> 00:02:34.904
بله اومدم

00:02:44.372 --> 00:02:47.375
سلام گو داریم هستم

00:02:57.969 --> 00:02:59.470
اقای گونگ رفته استراحت

00:02:59.554 --> 00:03:00.555
برم دنبالش؟

00:03:03.474 --> 00:03:04.809
بدون اون پیش میریم

00:03:06.060 --> 00:03:07.729
خانم گو داریم -
بله؟ -

00:03:07.812 --> 00:03:08.730
بشین

00:03:08.813 --> 00:03:09.814
بله خانم

00:03:11.065 --> 00:03:12.609
جی‌هیوک

00:03:14.110 --> 00:03:16.821
هنوز تموم نشده
نمیشه بری

00:03:17.322 --> 00:03:18.948
هرکی رو خواستن استخدام کنن

00:03:19.032 --> 00:03:20.450
همشون بدبختن

00:03:20.950 --> 00:03:22.619
بین‌شون ادم بدرد بخوری نیست

00:03:22.702 --> 00:03:25.830
پس باید بهترین‌هارو انتخاب کنی

00:03:25.914 --> 00:03:28.416
چشم رییس به تیم تی افه

00:03:28.499 --> 00:03:29.709
تیم تی افی نیست

00:03:30.293 --> 00:03:32.754
فقط یه اسم دهن پرکنه

00:03:33.671 --> 00:03:35.798
شش ماهه تموم میشه

00:03:35.882 --> 00:03:37.508
منم میرم

00:03:37.592 --> 00:03:38.927
پس نمیخواد بزرگش کنی

00:03:39.677 --> 00:03:40.511
اسون بگیر

00:03:41.137 --> 00:03:42.263
میرم

00:03:48.561 --> 00:03:49.437
خوشبختم

00:03:49.520 --> 00:03:50.688
بله

00:03:51.773 --> 00:03:52.982
اصلا همچین دانشگاهی هست؟

00:03:54.692 --> 00:03:55.652
خودت رو گم نکن

00:03:55.735 --> 00:03:57.278
نباید بلرزی

00:03:58.488 --> 00:03:59.447
خب چیزه

00:03:59.530 --> 00:04:02.367
منم موقعی که با نمراتم هماهنگش میکردم پیداش کردم

00:04:02.450 --> 00:04:04.410
ولی اون موقع درس می‌خوندم

00:04:04.494 --> 00:04:06.496
و بورسیه تحصیلی شدم

00:04:06.579 --> 00:04:07.622
و نماینده بخش‌مون بودم

00:04:07.705 --> 00:04:09.499
بهتره سر سگ باشی

00:04:09.582 --> 00:04:11.042
تا دم شیر؟

00:04:11.125 --> 00:04:12.418
هوم؟ سر سگ؟

00:04:13.419 --> 00:04:14.587
خودت رو‌جمع کن

00:04:14.671 --> 00:04:15.838
مثبت بمون

00:04:15.922 --> 00:04:17.257
درسته سر سگ

00:04:23.846 --> 00:04:25.098
آها

00:04:25.181 --> 00:04:28.184
ولی بعد دانشگاه هیچ‌تجربه‌ای نداری

00:04:28.268 --> 00:04:29.769
یه کاغذ خالیه

00:04:32.397 --> 00:04:35.024
برای همین باید استخدامم کنین

00:04:35.108 --> 00:04:37.402
درسته یه کاغذ سفیدم

00:04:37.485 --> 00:04:38.987
بدون هیچ‌تجربه کاری

00:04:39.070 --> 00:04:41.823
هیچ مهارتی ندارم

00:04:41.906 --> 00:04:43.241
استخدامم کنین

00:04:43.866 --> 00:04:45.910
یه بوم سفید میشم

00:04:45.994 --> 00:04:50.790
که هرچی میخواین روش بکشین

00:04:50.873 --> 00:04:52.125
همگی

00:04:52.208 --> 00:04:55.003
راحت باشین و هرچی‌خواستین بکشین

00:04:58.798 --> 00:05:00.883
همین‌مون کم بود

00:05:00.967 --> 00:05:02.302
ممنون برای وقتی که گذاشتی

00:05:02.927 --> 00:05:03.886
ممنون

00:05:05.263 --> 00:05:07.932
خیلی ذوق داره

00:05:08.599 --> 00:05:09.475
عالیه

00:05:30.830 --> 00:05:32.415
اروم آروم

00:05:33.041 --> 00:05:35.626
چی میخوای؟ -
تو نه ، ماهیچه‌هات -

00:05:36.252 --> 00:05:37.795
همشون دراومدن

00:05:37.879 --> 00:05:40.173
و زن‌ها نگاهت میکنن

00:05:40.256 --> 00:05:41.841
الان حوصله شوخی ندارم

00:05:41.924 --> 00:05:43.134
شوخی نمیکنم

00:05:43.217 --> 00:05:45.011
خوشم نمیاد بقیه زن‌ها نگاهشون به مردم باشه

00:05:47.597 --> 00:05:48.765
شنیدم با پدرت حرف زدی

00:05:49.432 --> 00:05:51.434
چرا با من لجی؟

00:05:51.517 --> 00:05:53.686
اینم از رفتار پسرهای این دوره زمونه

00:05:53.770 --> 00:05:55.063
همتون پرنسس شدین

00:05:55.897 --> 00:05:58.441
حرف بزنیم

00:06:03.029 --> 00:06:05.323
اره ازدواج میکنیم

00:06:05.406 --> 00:06:07.867
ولی یه چیزی رو قبلش بهت بگم

00:06:08.451 --> 00:06:12.497
ازدواج‌مون برای فشار بقیه ست

00:06:12.580 --> 00:06:14.123
و اصلا شامل

00:06:14.874 --> 00:06:16.209
عشق نمیشه

00:06:16.292 --> 00:06:18.836
ازدواج رویایی که میخوای نمیشه

00:06:19.420 --> 00:06:20.797
ببخشید ولی برای من

00:06:21.839 --> 00:06:23.633
یه عقب‌نشینی استراتژیه

00:06:23.716 --> 00:06:26.052
پس نباید پسش بزنی

00:06:27.178 --> 00:06:29.097
توی دوران راهنمایی

00:06:29.180 --> 00:06:30.973
اخرش با یکی اوکی شدم

00:06:31.057 --> 00:06:34.727
گاهی ارتباط فیزیکی از عشق مهم‌تره

00:06:35.978 --> 00:06:37.146
امتحانش نکردی؟

00:06:38.856 --> 00:06:39.690
چی؟

00:06:44.362 --> 00:06:46.489
دوباره انجامش بدیم؟

00:06:46.572 --> 00:06:47.615
ها؟

00:06:47.698 --> 00:06:49.492
دوباره انجامش بدیم

00:07:01.087 --> 00:07:04.465
به هرحال الان با یکی اوکی شدم

00:07:04.549 --> 00:07:05.508
خوشحالم

00:07:05.591 --> 00:07:07.885
اصلا هیچی برات مهم نیست

00:07:07.969 --> 00:07:10.429
اصلا من رو میشناسی؟

00:07:10.513 --> 00:07:14.142
یه دور با همه پسرهای کره قرار گذاشتم

00:07:15.101 --> 00:07:18.521
چه برای پول یا سهام و ارتباطات

00:07:18.604 --> 00:07:19.939
همشون حوصله‌سربر بودن

00:07:20.022 --> 00:07:22.108
ولی گونگ جی‌هیوک یکم فرق داره

00:07:22.191 --> 00:07:25.153
وقتی راهش رو‌میره
چشماش میخنده

00:07:26.737 --> 00:07:27.697
سکسیه

00:07:29.740 --> 00:07:30.741
... پس

00:07:32.243 --> 00:07:33.369
مهم نیست ولش

00:07:44.672 --> 00:07:45.673
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:46.215 --> 00:07:47.175
هی

00:07:47.758 --> 00:07:48.801
اعلام نتایج امروزه

00:07:48.885 --> 00:07:50.928
ولی هنوز بهم زنگ نزدن

00:07:51.596 --> 00:07:52.722
احتمالا قبول نشدم نه؟

00:07:52.805 --> 00:07:55.433
نمیدونی که
یکم دیگه صبر کن

00:07:57.226 --> 00:07:59.645
مصاحبه عجیبی بود

00:07:59.729 --> 00:08:01.647
فکر کردم خوب‌بودم

00:08:06.819 --> 00:08:07.653
داریم

00:08:07.737 --> 00:08:08.779
ها؟

00:08:09.447 --> 00:08:10.323
یادته؟

00:08:11.616 --> 00:08:12.450
چی رو؟

00:08:13.367 --> 00:08:16.996
وقتی اون قلدرها توی مدرسه مادر نداشتنم رو مسخره میکردن

00:08:17.538 --> 00:08:19.665
به جای من پریدی به جونشون

00:08:20.708 --> 00:08:21.834
خب که چی؟

00:08:21.918 --> 00:08:24.003
اون موقع به فکر این که جوابشون رو بدم نبودم

00:08:24.086 --> 00:08:26.422
چون ازشون میترسیدم

00:08:27.256 --> 00:08:28.716
ولی تو کوتاه نیومدی

00:08:28.799 --> 00:08:30.092
تا اخرش جلوشون ایستادی

00:08:31.886 --> 00:08:34.013
من؟

00:08:34.096 --> 00:08:34.931
اره

00:08:35.014 --> 00:08:36.641
... برای من

00:08:38.768 --> 00:08:40.061
خیلی خفن بودی

00:08:42.313 --> 00:08:46.234
میدونم شاید الان یه بازنده باشی

00:08:46.734 --> 00:08:49.904
ولی میدونم باز موفق میشی

00:08:53.324 --> 00:08:54.450
چت شده؟

00:08:55.076 --> 00:08:55.910
خب

00:08:56.911 --> 00:08:58.871
الان بریم یه غذای خوشمزه بپزیم

00:09:01.832 --> 00:09:02.667
مرسی

00:09:05.795 --> 00:09:06.712
الو؟

00:09:08.381 --> 00:09:10.758
بله گو داریم هستم

00:09:14.220 --> 00:09:15.763
بله فهمیدم

00:09:15.846 --> 00:09:17.390
ممنون

00:09:17.473 --> 00:09:18.432
ممنون

00:09:19.517 --> 00:09:21.561
چی شده؟ -
سون‌یو -

00:09:21.644 --> 00:09:23.688
قبول شدم

00:09:26.023 --> 00:09:28.317
باورم نمیشه

00:10:01.851 --> 00:10:02.852
ترسوندیم

00:10:03.436 --> 00:10:04.270
ببخشید

00:10:05.104 --> 00:10:06.689
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:06.772 --> 00:10:08.482
مگه روز اول کاریت نبود؟

00:10:08.566 --> 00:10:12.945
گفتی صبح روزی که میرم سرکار میخوای ببینیم

00:10:13.029 --> 00:10:14.196
برای همین اومدم

00:10:14.280 --> 00:10:15.823
خب صبر کن

00:10:18.159 --> 00:10:21.245
سلام گو داریم هستم

00:10:23.080 --> 00:10:24.457
مسخره بازی درنیار

00:10:25.541 --> 00:10:27.501
هر‌چی ارشدهات گفتن انجام میدی

00:10:27.585 --> 00:10:29.629
درست کارت رو انجام بده

00:10:30.463 --> 00:10:31.380
باشه؟

00:10:32.506 --> 00:10:34.383
... درست

00:10:35.176 --> 00:10:37.053
باشه حتما

00:10:38.095 --> 00:10:39.889
حتما صبحونه نخوردی

00:10:40.431 --> 00:10:41.515
وایسا

00:10:44.518 --> 00:10:46.729
حداقل توی‌راه بخورش

00:10:46.812 --> 00:10:48.981
باید شکمت پر باشه

00:10:54.570 --> 00:10:55.404
مامان

00:10:56.405 --> 00:10:59.825
هرکاری میکنم که توی این شش ماه کارآموزی

00:11:00.618 --> 00:11:02.244
قبول شم و کارمند رسمی بشم

00:11:02.328 --> 00:11:04.080
فقط منتظر باش باشه؟

00:11:04.163 --> 00:11:05.539
مطمئنم گل‌ میکاری

00:11:08.501 --> 00:11:10.586
ساعت چند کارت شروع میشه؟

00:11:10.670 --> 00:11:11.921
اره

00:11:12.004 --> 00:11:13.673
این رو یادت نره -
باشه. باید برم -

00:11:14.590 --> 00:11:16.092
خوب بجوش -
باشه -

00:11:16.175 --> 00:11:18.719
باشه مامان، زنگ میزنم -
اوکی برو -

00:11:18.803 --> 00:11:20.054
برو -
میرم -

00:11:23.474 --> 00:11:24.350
گو داریم

00:11:24.892 --> 00:11:27.770
از امروز به زن متاهلی

00:11:27.853 --> 00:11:31.273
یه شوهر  و بچه شش ساله داری

00:11:32.108 --> 00:11:33.734
نباید اصلا

00:11:33.818 --> 00:11:35.277
یادت بره

00:11:43.744 --> 00:11:45.663
میتونی

00:11:50.418 --> 00:11:51.836
چون پسرمه نمیگم

00:11:51.919 --> 00:11:54.296
واقعا آینده خوبی داره و میدونم کاربلده

00:11:55.548 --> 00:11:56.715
پس کمکش کنین

00:11:56.799 --> 00:11:57.633
چشم

00:12:06.725 --> 00:12:08.769
صبحونه نخوردین؟
بخورین

00:12:08.853 --> 00:12:10.521
تا دا

00:12:11.605 --> 00:12:14.150
کیک برنجی و سیب زمینی شیرین

00:12:14.692 --> 00:12:15.526
بیا

00:12:17.027 --> 00:12:17.862
ممنون

00:12:17.945 --> 00:12:18.946
خواهش میکنم

00:12:20.990 --> 00:12:22.700
بوی چیه؟

00:12:22.783 --> 00:12:23.742
وای ای کیمچی تربچه ام

00:12:23.826 --> 00:12:26.412
به اون مردک گفتم میریزه

00:12:26.495 --> 00:12:27.455
بدرد هیچی نمیخوره -
بگیرش -

00:12:27.538 --> 00:12:28.789
حالم ازش بهم میخوره

00:12:30.833 --> 00:12:31.917
منظورم مردیه که باهاش زندگی میکنم

00:12:32.001 --> 00:12:34.670
ولی حق داریم سرکار این چیزها رو بخوریم؟

00:12:34.753 --> 00:12:37.131
چرا نشه؟
همه میخورن و میرینن

00:12:38.674 --> 00:12:40.009
راست میگی

00:12:40.092 --> 00:12:41.010
وای

00:12:42.011 --> 00:12:43.220
این چیه؟

00:12:47.016 --> 00:12:48.017
باورم نمیشه

00:12:48.100 --> 00:12:50.436
عاشق سیب زمینی شیرینم

00:12:50.519 --> 00:12:52.605
وای اینارو تو اوردی؟

00:12:52.688 --> 00:12:54.231
بخور
خیلی خوشمزه ان

00:12:54.315 --> 00:12:56.942
وای سیب زمینی شیرین

00:12:59.195 --> 00:13:00.154
باید بخوری

00:13:01.489 --> 00:13:03.282
دوستین نه؟

00:13:03.365 --> 00:13:04.366
نه تازه هم دیگه رو دیدیم

00:13:04.450 --> 00:13:05.367
چی؟

00:13:06.869 --> 00:13:07.912
مگه مهمه؟

00:13:07.995 --> 00:13:09.163
تایپ خودمی

00:13:09.246 --> 00:13:10.331
اره

00:13:11.040 --> 00:13:14.335
... دوستان، الان مدیر و سرگروه

00:13:15.503 --> 00:13:16.420
بوی چیه؟

00:13:16.504 --> 00:13:18.422
توی دفتر کیمچی پختین؟

00:13:18.506 --> 00:13:20.508
کیمچی نیست ولی چیزهای خوبی اوردیم

00:13:20.591 --> 00:13:23.511
سیب‌زمینی شیرین

00:13:34.063 --> 00:13:35.481
اومدن

00:13:36.357 --> 00:13:37.358
سلام کنیین

00:13:37.441 --> 00:13:39.485
سلام

00:14:18.691 --> 00:14:19.692
الان

00:14:19.775 --> 00:14:22.403
سرگروه رو معرفی میکنم

00:14:22.486 --> 00:14:24.029
اقای گونگ جی‌هیوک

00:14:24.613 --> 00:14:25.823
سرگروه؟

00:14:25.906 --> 00:14:29.952
تیم تی اف شامل مادرهایی با بچه زیر شش ساله

00:14:30.035 --> 00:14:30.953
مادر؟

00:14:38.085 --> 00:14:41.005
به دستور رییس این تیم با انتظار بالا

00:14:41.088 --> 00:14:42.172
درست شده

00:14:42.256 --> 00:14:43.883
بعد از شش ماه

00:14:43.966 --> 00:14:46.051
بهترین‌ها رو انتخاب میکنیم

00:14:46.135 --> 00:14:47.970
پس همه  تلاش‌تون رو کنین

00:14:48.053 --> 00:14:50.139
حتما -
منتظر همکاری هستم -

00:14:50.222 --> 00:14:51.307
همه تلاش‌مون رو میکنیم

00:14:52.641 --> 00:14:54.810
اقای گونگ، حرفی نداری؟

00:15:01.191 --> 00:15:03.360
اقای گونگ یه چیزی بگو

00:15:03.444 --> 00:15:04.278
باشه

00:15:07.656 --> 00:15:11.869
پس همه زن‌های اینجا متاهل هستن

00:15:12.453 --> 00:15:14.496
و‌بچه‌دارن؟

00:15:15.915 --> 00:15:17.666
سینگل بین‌تون نیست؟

00:15:18.250 --> 00:15:19.543
اره این شرط کاری بود

00:15:19.627 --> 00:15:23.589
شاید توی نگاه اول بهمون بخوره سینگلیم

00:15:23.672 --> 00:15:27.134
ولی خب همه بچه داریم

00:15:27.885 --> 00:15:29.511
راستش من سه بچه دارم

00:15:30.846 --> 00:15:31.764
تو

00:15:32.723 --> 00:15:33.557
تو چی؟

00:15:34.224 --> 00:15:35.059
من؟

00:15:35.726 --> 00:15:37.102
... من

00:15:48.697 --> 00:15:50.074
اره دارم

00:15:50.157 --> 00:15:52.826
یه بچه دارم

00:15:55.412 --> 00:15:56.372
اها

00:16:09.385 --> 00:16:13.514
انگار اقای گونگ امروز خوشحاله

00:16:15.391 --> 00:16:19.228
اقای ما، برای کارمندهای جدیدمون هدیه داریم

00:16:19.311 --> 00:16:20.562
برو بیارشون -
چشم -

00:16:20.646 --> 00:16:21.730
نه

00:16:21.814 --> 00:16:24.191
خودم میرم میارمشون

00:16:30.614 --> 00:16:31.448
چی شده؟

00:16:32.074 --> 00:16:33.993
چرا اون اینجاست؟

00:16:34.702 --> 00:16:36.954
گفت کار خودش رو داره

00:16:37.997 --> 00:16:39.748
میخواد خلم کنه

00:16:55.472 --> 00:16:57.057
شوهرت هم سن خودته

00:16:58.851 --> 00:17:00.019
پسرت هم شش سالشه

00:17:01.103 --> 00:17:03.397
همه‌چی‌رو دقیق نوشتی

00:17:03.897 --> 00:17:06.567
تا بتونی با دانش مادریت

00:17:06.650 --> 00:17:09.111
به شرکت کمک کنی

00:17:09.194 --> 00:17:10.070
درسته ؟

00:17:10.738 --> 00:17:12.698
ببخشید -
ببخشید؟ -

00:17:14.742 --> 00:17:15.826
عذرخواهی میکنی؟

00:17:21.540 --> 00:17:23.333
واقعا حرفی ندارم

00:17:28.881 --> 00:17:29.715
بگو

00:17:30.299 --> 00:17:33.385
چرا گفتی دوست پسر نداری؟

00:17:33.469 --> 00:17:35.512
چی؟
... من کی

00:17:35.596 --> 00:17:36.597
اره زده به سرم

00:17:36.680 --> 00:17:37.848
همش این نیست

00:17:37.931 --> 00:17:40.601
پول ندارم دوست پسر ندارم
بابا ندارم

00:17:40.684 --> 00:17:41.602
که‌چی؟

00:17:42.603 --> 00:17:45.647
خب دوست پسر ندارم

00:17:45.731 --> 00:17:47.483
شوهر دارم

00:17:47.566 --> 00:17:48.567
جدی که نیستی

00:17:54.031 --> 00:17:54.990
مشکلت چیه؟

00:17:55.074 --> 00:17:57.326
یه شوهر و بچه داری
... اونوقت

00:18:00.204 --> 00:18:01.371
اوکی

00:18:01.455 --> 00:18:02.456
اوکی

00:18:02.956 --> 00:18:03.874
اینا به کنار

00:18:04.458 --> 00:18:06.210
چرا قبول‌کردی باهام بیای دیت؟

00:18:07.628 --> 00:18:09.379
... اون روز نزدیک بود

00:18:10.464 --> 00:18:11.590
... نزدیک بود

00:18:14.051 --> 00:18:15.594
چی توی سرت بود؟

00:18:16.261 --> 00:18:18.055
... ببین اون

00:18:19.723 --> 00:18:20.974
بعد دعوا با شوهرم

00:18:21.058 --> 00:18:22.684
اومدم جیجو

00:18:22.768 --> 00:18:25.145
خیلی‌وقت بود تنها بدون بچه جایی نبودم

00:18:25.229 --> 00:18:26.146
هیجان داشتم

00:18:26.230 --> 00:18:27.314
... ولی یهو

00:18:27.397 --> 00:18:31.068
... اون لحظه توی حال خودم نبودم

00:18:32.694 --> 00:18:35.572
راستش چند سالی منزوی بودم

00:18:35.656 --> 00:18:38.408
برای مشکلات خانوادگی اومدم سفر

00:18:39.118 --> 00:18:40.744
پس مشکل خانوادگی که گفتی

00:18:42.162 --> 00:18:43.664
دعوای زن و شوهری بود؟

00:18:44.289 --> 00:18:46.500
و منظورت از منزوی

00:18:47.084 --> 00:18:48.168
زندگی زناشویی بود؟

00:18:48.252 --> 00:18:49.086
اره دقیقا

00:18:49.169 --> 00:18:52.798
توی جیجو زده بود به سرم

00:18:52.881 --> 00:18:54.424
آها

00:18:55.175 --> 00:18:57.386
برای همین فرار کردی

00:18:58.220 --> 00:19:00.305
تخت تو رو به خودت اورد ها؟

00:19:01.390 --> 00:19:03.183
ها؟‌ها؟

00:19:05.018 --> 00:19:06.395
کی هستیم؟

00:19:06.478 --> 00:19:08.063
اینجا نمونین

00:19:08.147 --> 00:19:08.981
برین پایین

00:19:09.064 --> 00:19:10.607
باشه ببخشید

00:19:10.691 --> 00:19:13.026
میگه بریم پایین

00:19:19.366 --> 00:19:20.742
مطمئنی؟

00:19:21.493 --> 00:19:23.495
تاحالا اشتباه کردم؟

00:19:24.079 --> 00:19:26.915
یه سال صبر کن
میبینی ارزش داشته

00:19:27.708 --> 00:19:29.001
سلام بابا

00:19:29.084 --> 00:19:30.544
چرا اینقدر شلوغی؟

00:19:30.627 --> 00:19:31.545
ببخشید

00:19:31.628 --> 00:19:33.463
... برای گالری بعدیم یه جلسه داشتیم

00:19:33.547 --> 00:19:35.174
اصلا پولی توش هست؟

00:19:37.176 --> 00:19:39.219
... برای عموم مردم

00:19:39.303 --> 00:19:41.180
چرا همه رو دعوت میکنی؟

00:19:41.263 --> 00:19:44.474
مگه سوپرمارکتیه؟

00:19:45.475 --> 00:19:48.187
درست رفتار کن که ازدواج کنی

00:20:04.745 --> 00:20:08.123
تا الان کیم سون‌یو بهترین بوده

00:20:08.207 --> 00:20:09.291
ولی هنوز خبری ازش نیست؟

00:20:09.374 --> 00:20:11.752
امروز صبح جوابمون رو داد

00:20:12.377 --> 00:20:13.212
چی گفت؟

00:20:13.295 --> 00:20:15.088
سریع رد کرد

00:20:15.672 --> 00:20:18.592
استودیوش رو میگردونه وقت نداره

00:20:25.515 --> 00:20:26.808
ادرسش رو‌بهم بده

00:20:27.476 --> 00:20:28.310
باشه

00:20:32.231 --> 00:20:33.065
بفرما

00:20:34.233 --> 00:20:35.192
وای

00:20:35.275 --> 00:20:38.445
کار کردن حس خوبی داره

00:20:38.528 --> 00:20:40.155
ولی جین‌هوی گریه میکنی؟

00:20:40.239 --> 00:20:43.909
بعد از اون همه مامان اون‌سانگ گفتن

00:20:43.992 --> 00:20:46.912
... شنیدن جانگ‌جین‌هوی

00:20:46.995 --> 00:20:49.831
احساسیم کرده

00:20:49.915 --> 00:20:51.333
مگه نه داریم؟

00:20:52.834 --> 00:20:54.211
اره همین رو میگم

00:20:54.294 --> 00:20:56.630
کلا اسم‌خودش یادش رفته

00:20:56.713 --> 00:20:58.674
خانم گو داریم -
بله -

00:20:58.757 --> 00:20:59.841
چی گفتی؟

00:20:59.925 --> 00:21:01.843
داشتیم حس کارت کاری رو می‌گفتیم

00:21:01.927 --> 00:21:02.803
اره

00:21:04.221 --> 00:21:06.390
خوشحالم

00:21:07.891 --> 00:21:10.352
نمیتونم حسم رو بگم

00:21:10.894 --> 00:21:14.273
باهم یه عکس بگیریم؟

00:21:14.356 --> 00:21:15.274
فکر خوبیه

00:21:15.357 --> 00:21:16.900
ازتون میگیرم -
باشه -

00:21:16.984 --> 00:21:19.152
ممنون اقای کانگ

00:21:19.236 --> 00:21:21.321
یک دو سه

00:21:22.781 --> 00:21:23.615
یکی‌دیگه

00:21:24.533 --> 00:21:25.826
اقای گونگ

00:21:26.410 --> 00:21:28.120
وای اقای گونگ

00:21:28.203 --> 00:21:30.914
عکس میگیریم
شما هم بیا

00:21:30.998 --> 00:21:32.416
باهم بگیریم

00:21:32.499 --> 00:21:33.959
اره بیا

00:21:42.175 --> 00:21:43.260
عکس رو ولش

00:21:44.678 --> 00:21:46.179
به عنوان سرگروه یه چیزی رو بگم

00:21:47.931 --> 00:21:49.391
از روی رزومه تون

00:21:49.474 --> 00:21:52.477
یه ارزیابی کلی کردم

00:21:52.561 --> 00:21:53.854
حرفم اینه

00:21:54.563 --> 00:21:58.025
هیچی انتظاری ازتون ندارم

00:22:00.902 --> 00:22:04.114
این شش ماه هرچی خواستین بخورین و وقت کشی کنین

00:22:05.157 --> 00:22:05.991
فقط

00:22:06.700 --> 00:22:07.617
مزاحم

00:22:09.244 --> 00:22:10.579
من

00:22:11.913 --> 00:22:12.748
نشین

00:22:13.957 --> 00:22:14.791
همین

00:22:18.503 --> 00:22:19.504
با اجازه

00:22:22.841 --> 00:22:25.135
چشه؟ روز بدی داشته؟

00:22:25.218 --> 00:22:26.386
چیه؟

00:22:26.470 --> 00:22:28.096
هرکاری بخوایم میکنیم

00:22:28.180 --> 00:22:30.057
خبر خوببه

00:22:30.140 --> 00:22:31.141
نه

00:22:31.224 --> 00:22:32.267
چش شده؟

00:22:41.693 --> 00:22:42.569
اینه؟

00:22:42.652 --> 00:22:45.697
افرین اینجا رو ببین

00:22:45.781 --> 00:22:47.365
همینه

00:22:48.366 --> 00:22:49.826
ناز شد

00:22:50.744 --> 00:22:52.704
اینجارو ببین

00:22:53.413 --> 00:22:55.415
افرین

00:22:56.500 --> 00:22:58.668
وای شبیه شاهزاده‌ها شدی

00:22:59.169 --> 00:23:00.253
اینجا رو ببین جه‌هوی

00:23:03.757 --> 00:23:05.133
خب جه‌هوی

00:23:05.217 --> 00:23:07.135
دایناسور بازی کنیم؟

00:23:07.219 --> 00:23:09.179
غرش بده افرین

00:23:09.262 --> 00:23:11.598
اوکی دایناسور اومد

00:23:11.681 --> 00:23:13.767
اومد

00:23:16.770 --> 00:23:17.938
شاید اینجوری؟

00:23:18.021 --> 00:23:18.855
یا

00:23:19.523 --> 00:23:20.565
اینجوری؟

00:23:46.883 --> 00:23:48.343
شما؟

00:23:48.426 --> 00:23:50.345
معاون مدیر یو‌هایونگم

00:23:52.764 --> 00:23:53.974
داخل حرف بزنیم؟

00:23:54.558 --> 00:23:56.017
نه بشین

00:23:56.101 --> 00:23:57.102
هوا خوبه

00:23:58.645 --> 00:23:59.729
حتما خیلی منتظر موندی

00:23:59.813 --> 00:24:01.606
خودم بی‌خبر اومدم

00:24:02.190 --> 00:24:04.317
اینقدر هم بد نبود

00:24:04.401 --> 00:24:06.236
داشتم نگاهت میکردم

00:24:06.319 --> 00:24:07.946
بله؟ -
... یکم پیش اینجوری -

00:24:10.073 --> 00:24:13.034
چرا اومدی؟ -
آها -

00:24:14.619 --> 00:24:15.537
.. خب

00:24:18.165 --> 00:24:19.833
برای این اومدم

00:24:20.417 --> 00:24:22.335
خوشحاله

00:24:22.419 --> 00:24:24.087
بهش حسودیم شد

00:24:24.171 --> 00:24:27.299
و کنجکاو شدم که عکاسش کیه

00:24:27.382 --> 00:24:30.552
ولی تا دیدمت فهمیدم

00:24:30.635 --> 00:24:32.846
دوست دخترته نه؟

00:24:33.847 --> 00:24:37.767
از چشم‌هاش معلومه چه خوشحاله

00:24:37.851 --> 00:24:40.854
دلم میخواد عکس اصلی توی گالریم باشه

00:24:40.937 --> 00:24:43.148
نمیخوام -
چرا؟ -

00:24:44.357 --> 00:24:45.233
بهم زدین؟

00:24:46.860 --> 00:24:48.236
نگران نباش

00:24:48.320 --> 00:24:49.696
حواسمون به همه‌چی هست

00:24:49.779 --> 00:24:52.157
فقط کافیه از دوست دخترت اجازه بگیریم

00:24:52.240 --> 00:24:53.950
... شماره اش رو بدی -
نه -

00:24:54.576 --> 00:24:57.204
نمیتونی اجازه بگیری و شماره‌اش رو ندارم

00:24:57.287 --> 00:24:58.914
انگار بدجوری کات کردین

00:24:59.539 --> 00:25:00.582
چرا؟ چیه؟

00:25:01.708 --> 00:25:03.376
بگو چی شده؟

00:25:07.714 --> 00:25:08.757
باشه

00:25:09.466 --> 00:25:12.427
پس جز این عکسی داری؟

00:25:12.510 --> 00:25:13.345
نه

00:25:14.304 --> 00:25:17.098
خودت میبینی سرم گرمه

00:25:17.182 --> 00:25:19.184
ببخشید این همه راه اومدی

00:25:21.645 --> 00:25:24.481
... فرصت خوبیه که

00:25:24.564 --> 00:25:25.565
باید برم

00:25:27.525 --> 00:25:28.443
باشه

00:25:30.028 --> 00:25:31.488
وایسا

00:25:32.989 --> 00:25:35.659
نظرت عوض شد خبرم کن

00:25:37.035 --> 00:25:40.372
قول میدیم که به مثل یه ارتیست

00:25:40.455 --> 00:25:43.041
بهت احترام بذاریم

00:25:47.921 --> 00:25:48.755
وای

00:25:48.838 --> 00:25:51.132
خیلی حال میده

00:25:51.216 --> 00:25:52.467
حس ازادی داره

00:25:52.550 --> 00:25:54.094
امروز خیلی خوب بود نه؟

00:25:54.177 --> 00:25:57.180
چیش خوب بود؟
با خونه فرقی نداره

00:25:57.264 --> 00:25:58.723
مردم از خستگی

00:25:58.807 --> 00:25:59.766
قبول نداری؟

00:26:00.308 --> 00:26:01.268
بله؟

00:26:02.519 --> 00:26:03.478
خوبی؟

00:26:05.563 --> 00:26:08.191
به فکر تمیزکاری و غذاست

00:26:08.275 --> 00:26:09.359
راست میگی

00:26:10.193 --> 00:26:11.278
خودت رو جمع کن

00:26:11.903 --> 00:26:13.613
اره راست میگی

00:26:14.489 --> 00:26:16.116
راهم از اینوره

00:26:16.199 --> 00:26:17.993
فعلا خداحافظ تا فردا

00:26:18.076 --> 00:26:20.036
باشه فعلا

00:26:20.120 --> 00:26:20.954
تا فردا

00:26:21.037 --> 00:26:22.414
شام چی‌میپزی؟

00:26:22.497 --> 00:26:25.250
هرچی توی خونه باشه

00:26:39.681 --> 00:26:41.224
واقعا ببخشید

00:26:41.308 --> 00:26:43.601
هرچی خواستی بگی بگو

00:26:45.186 --> 00:26:46.771
ببین

00:26:47.480 --> 00:26:49.316
میدونم یکم پر روییه

00:26:50.317 --> 00:26:51.568
ولی میتونی ماجرای

00:26:52.235 --> 00:26:54.988
جیجو رو راز نگه داری؟

00:26:55.071 --> 00:26:56.740
اره

00:26:57.490 --> 00:26:58.908
خداروشکر

00:26:58.992 --> 00:27:00.118
خیلی ممنون

00:27:00.201 --> 00:27:02.287
... کل روز نگران بودم

00:27:02.370 --> 00:27:04.456
چون فردا استعفا میدی

00:27:05.498 --> 00:27:06.416
بله؟

00:27:06.499 --> 00:27:07.417
توقع داری

00:27:08.043 --> 00:27:11.046
با کسی که گولم زده کار کنم؟

00:27:12.630 --> 00:27:15.300
باید مسئولیت کارت رو گردن بگیری

00:27:18.219 --> 00:27:21.431
حرفی نیست فقط استعفا بده

00:27:22.599 --> 00:27:23.558
فردا صبح

00:27:27.520 --> 00:27:28.813
اقای گونگ

00:27:28.897 --> 00:27:30.190
وایسا اقای گونگ

00:27:30.273 --> 00:27:32.275
یه لحظه

00:27:32.942 --> 00:27:35.403
ببخشید

00:27:36.696 --> 00:27:39.366
درک‌میکنم ناراحتی

00:27:39.908 --> 00:27:41.117
ولی نمیتونم استعفا بدم

00:27:42.243 --> 00:27:45.288
الان به پول نیاز دارم

00:27:49.084 --> 00:27:50.752
هرکاری خواستی میکنی

00:27:52.837 --> 00:27:54.089
و میخوای درک‌کنم؟

00:27:55.298 --> 00:27:56.132
منطقیه؟

00:27:58.009 --> 00:27:59.386
میدونی چه قدر نگران بودم؟

00:28:05.058 --> 00:28:06.684
نمیدونستم افتادن دنبالت

00:28:07.352 --> 00:28:08.686
یا یه اتفاقی برات افتاده

00:28:10.397 --> 00:28:12.273
میدونی چه قدر دنبالت گشتم؟

00:28:14.275 --> 00:28:15.860
دنبالم بودی؟

00:28:15.944 --> 00:28:17.237
منو؟

00:28:23.118 --> 00:28:25.787
فراموشش کن و فردا استعفا بده

00:28:51.479 --> 00:28:54.983
این تیم برای مادرهایی با بچه زیر شش ساله

00:28:55.066 --> 00:28:57.485
پس همتون متاهل هستین

00:28:57.569 --> 00:28:59.696
و بچه دارین؟

00:29:00.321 --> 00:29:02.031
اره بچه دارم

00:29:11.708 --> 00:29:14.669
مگه دنیا به اخر رسیده؟

00:29:15.295 --> 00:29:18.339
کی تنهایی روز اول کاریش رو‌تنهایی مینوشه؟

00:29:19.340 --> 00:29:20.800
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:29:20.884 --> 00:29:24.471
حس کردم اینجایی

00:29:25.054 --> 00:29:26.347
بفرما -
سلام -

00:29:26.431 --> 00:29:28.975
کل روز بی حوصله بودی

00:29:29.726 --> 00:29:30.769
اتفاقی افتاده؟

00:29:33.354 --> 00:29:34.189
خودت رو ببین

00:29:34.773 --> 00:29:36.357
انگار افتاده

00:29:38.193 --> 00:29:39.235
میدونی

00:29:40.445 --> 00:29:41.404
یه زن توی جیجو بود

00:29:41.488 --> 00:29:43.031
همون بوسه انفجاری؟

00:29:43.782 --> 00:29:44.616
پیداش کردی؟

00:29:45.283 --> 00:29:46.659
متاهله

00:29:46.743 --> 00:29:47.994
چی؟

00:29:49.370 --> 00:29:50.497
متاهله؟

00:29:51.623 --> 00:29:52.916
پسر‌هم داره

00:29:53.666 --> 00:29:55.084
پسر؟

00:29:55.168 --> 00:29:56.669
مسخره ست

00:29:56.753 --> 00:29:57.921
این چه زنیه؟

00:30:01.591 --> 00:30:05.804
جی‌هیوک، بخور و همه چی رو فراموش کن

00:30:10.517 --> 00:30:11.392
اره

00:30:21.361 --> 00:30:23.029
میدونی چه قدر نگران بودم؟

00:30:23.112 --> 00:30:24.823
فکر کردم افتادن دنبالت

00:30:25.698 --> 00:30:27.033
یا بلایی سرت اومده

00:30:28.618 --> 00:30:30.912
میدونی چه قدر دنبالت بودم؟

00:30:34.249 --> 00:30:36.751
خودم خرابش کردم

00:30:38.586 --> 00:30:40.004
خودم باید گردن بگیرم

00:30:50.849 --> 00:30:52.809
توی راه بخورش

00:30:53.351 --> 00:30:56.271
باید سرکار شکمت پر باشه

00:30:58.606 --> 00:30:59.732
... مامان

00:31:05.572 --> 00:31:06.406
اره

00:31:07.282 --> 00:31:08.783
باید به فکر مامانم باشم

00:31:09.492 --> 00:31:11.786
خجالت؟ معذب؟

00:31:11.870 --> 00:31:13.204
مگه مهم هستن؟

00:31:14.664 --> 00:31:15.957
تحملش میکنم

00:31:28.720 --> 00:31:30.805
وای اومدی آقای گونگ

00:31:30.889 --> 00:31:32.891
صبح بخیر

00:31:38.980 --> 00:31:40.064
فقط به یه نفر سلام میکنه

00:31:40.148 --> 00:31:41.649
بریم سرکارمون

00:31:44.652 --> 00:31:45.737
خانم گو داریم

00:31:46.237 --> 00:31:48.197
برای حرف‌های دیشب بیا اتاقم

00:31:55.538 --> 00:31:56.539
قهوه صبح

00:31:56.623 --> 00:31:58.833
آیس آمریکانو اوردم

00:31:58.917 --> 00:32:01.294
همچین چیزی نخواستم

00:32:02.253 --> 00:32:03.379
پلن ای

00:32:04.714 --> 00:32:07.342
اقای گونگ، خواهش میکنم

00:32:07.842 --> 00:32:10.803
بذار کار‌کنم

00:32:10.887 --> 00:32:12.513
جایی ندارم برم

00:32:12.597 --> 00:32:14.098
به زور قبول شدم

00:32:14.182 --> 00:32:17.936
میشه همین یه بار رو بی خیال شی؟

00:32:18.811 --> 00:32:20.021
شوخیت گرفته؟

00:32:20.104 --> 00:32:21.814
... منظورم اینه

00:32:22.649 --> 00:32:25.777
باید زندگی شخصی رو از کار جدا کنیم

00:32:28.112 --> 00:32:29.322
رک بگم

00:32:29.822 --> 00:32:31.783
کاری که نکردیم

00:32:31.866 --> 00:32:35.119
هرکسی توی زندگیش اشتباه میکنه

00:32:36.287 --> 00:32:39.207
فکر کن اتفاق بوده

00:32:39.290 --> 00:32:41.250
و دست بدیم و تمومش کنیم

00:32:41.334 --> 00:32:42.293
ها؟

00:32:44.087 --> 00:32:45.254
اشتباه؟

00:32:45.338 --> 00:32:46.673
اتفاق؟

00:32:46.756 --> 00:32:47.840
اره

00:32:48.675 --> 00:32:50.385
دست بدیم و تموم؟

00:32:53.680 --> 00:32:56.933
همیشه توی زندگیت ساده گرفتی

00:32:58.935 --> 00:33:00.186
چه جالب

00:33:02.981 --> 00:33:04.315
نشد

00:33:05.525 --> 00:33:07.151
اوکی پلن بی

00:33:08.277 --> 00:33:10.363
خب پس

00:33:10.446 --> 00:33:13.449
پس اون بوس یادت نرفته؟

00:33:16.786 --> 00:33:17.620
چی‌گفتی؟

00:33:17.704 --> 00:33:19.664
خودشه همینه

00:33:19.747 --> 00:33:22.875
درک میکنم خوب بود

00:33:22.959 --> 00:33:25.962
توی بوس کردن تخصص دارم

00:33:26.045 --> 00:33:28.589
گاهی به این مشکل برمیخورم

00:33:29.507 --> 00:33:30.591
دیونه شدی؟

00:33:31.217 --> 00:33:32.552
چیزی زدی؟

00:33:33.553 --> 00:33:34.554
ها؟

00:33:34.637 --> 00:33:36.389
... اینم نیست

00:33:38.224 --> 00:33:40.059
میدونم سخته ولی فراموشش کن

00:33:40.935 --> 00:33:43.187
واقعا کار‌میکنم

00:33:43.271 --> 00:33:46.024
هرچی بگی میکنم جز استعفا

00:33:46.107 --> 00:33:46.941
ها؟

00:33:48.317 --> 00:33:50.069
... من -
بله -

00:33:51.654 --> 00:33:53.698
... من -
بله -

00:33:56.451 --> 00:33:58.703
وجودت روی اعصابه

00:34:02.498 --> 00:34:04.459
واقعا خسته‌ام کردی

00:34:07.336 --> 00:34:08.296
گم شو

00:34:13.801 --> 00:34:15.219
نمیرم

00:34:17.221 --> 00:34:19.265
نمیری؟ -
نه نمیرم -

00:34:19.348 --> 00:34:21.934
میخوای اخراجم کنی کن ولی بگی چرا؟

00:34:22.018 --> 00:34:24.645
اون زن رو توی جیجو بوسیدم

00:34:24.729 --> 00:34:25.688
منطقیه؟

00:35:11.025 --> 00:35:12.652
پس  اینجوری پیش میری؟

00:35:14.862 --> 00:35:16.948
سرگروه کیم سونگ گیو

00:35:17.031 --> 00:35:21.035
ایشون سرگروه گونگ جی‌هیوک هستن

00:35:21.119 --> 00:35:21.994
خوشبختم

00:35:22.912 --> 00:35:26.332
محصولات جدیدی برای این فصل اماده کردیم

00:35:26.415 --> 00:35:27.500
قبل منتشر کردنش

00:35:27.583 --> 00:35:30.419
میخوایم با تیم مادران بررسیش کنیم

00:35:31.003 --> 00:35:32.088
.. این محصولات

00:35:32.171 --> 00:35:33.506
نیازی نیست

00:35:34.674 --> 00:35:36.259
همین که استفاده کنن میفهمیم

00:35:37.260 --> 00:35:38.553
جمع کنین بریم

00:35:39.762 --> 00:35:41.139
اقای گونگ

00:35:41.222 --> 00:35:42.056
چیه؟

00:35:43.057 --> 00:35:44.392
حرفت رو بزن

00:35:46.435 --> 00:35:48.104
داشت شوخی میکرد

00:35:48.187 --> 00:35:50.273
سرگروه، آزمایشگاه خواسته ظرف جوش رو‌ آزمایش بشه

00:35:50.356 --> 00:35:54.193
این هفته نمیتونن -
جی هیوک، توروخدا بشین -

00:35:54.277 --> 00:35:55.903
باید یه آزمایشگاه دیگه پیدا کنیم

00:35:55.987 --> 00:35:57.363
پنج روز طول میکشه

00:35:57.446 --> 00:35:59.490
کی موافقه اخه؟

00:36:00.283 --> 00:36:01.117
پنج روز؟

00:36:01.200 --> 00:36:03.536
هرکاری بگی میکنم جز استعفا

00:36:03.619 --> 00:36:04.453
باشه؟

00:36:09.125 --> 00:36:09.959
ما

00:36:13.754 --> 00:36:15.131
ایگو

00:36:16.174 --> 00:36:17.550
این کار با ما

00:36:17.633 --> 00:36:18.593
بله؟

00:36:20.469 --> 00:36:21.762
این کار رو به ما بده

00:36:22.513 --> 00:36:24.390
کار خوبیه

00:36:26.475 --> 00:36:30.062
آقای گونگ واقعا جاه طلبه

00:36:30.146 --> 00:36:32.648
تیم توسعه افتاد توی دردسر

00:36:32.732 --> 00:36:34.650
رفت جلو و گفت با ما

00:36:35.234 --> 00:36:38.863
گمونم میخواد خودش رو نشون بده

00:36:43.868 --> 00:36:44.827
اقای ما

00:36:47.121 --> 00:36:48.414
تا دیروقت باید بمونی

00:37:02.220 --> 00:37:03.137
میگی

00:37:03.221 --> 00:37:05.306
باید ظرف جوش رو بندازیم توی آب جوش و

00:37:05.389 --> 00:37:07.975
ببینیم بعد پنج روز چی‌ میشه؟

00:37:08.059 --> 00:37:10.645
اره باید تستش کنیم ببینیم

00:37:10.728 --> 00:37:12.271
توی اب جوش جمع میشن یا نه

00:37:12.355 --> 00:37:15.399
هرکدوم سی ثانیه و هر سی دقیقه یه بار
در مجموع 180 بار

00:37:15.483 --> 00:37:16.692
باید همه چی ثبت شه

00:37:16.776 --> 00:37:20.154
اندازه، وزن و دورش

00:37:21.572 --> 00:37:24.617
ولی چرا باید اینجا انجامش بدیم؟

00:37:24.700 --> 00:37:26.494
الان آزمایشگاهی نیست

00:37:26.577 --> 00:37:28.746
نمیتونیم بریم توی اتاق

00:37:30.331 --> 00:37:31.582
یهو میریم هوا

00:37:31.666 --> 00:37:33.334
خب شب‌چی؟

00:37:33.417 --> 00:37:35.670
نمیتونم تنها بمونم

00:37:37.004 --> 00:37:38.923
چرا؟ نمیتونی؟

00:37:39.757 --> 00:37:43.636
نگفتی هرکاری میکنی؟

00:37:44.679 --> 00:37:45.596
اها

00:37:46.973 --> 00:37:49.433
دروغ‌گفتی

00:37:49.517 --> 00:37:51.060
نه جدی بودم

00:37:51.143 --> 00:37:52.979
.. ولی این یکم

00:37:53.062 --> 00:37:55.940
یه روده راست توی شکمت نیست

00:38:01.612 --> 00:38:03.406
نمیتونی استعفا بده

00:38:03.489 --> 00:38:04.782
و برو

00:38:06.742 --> 00:38:09.370
نه وایسا قبوله

00:38:17.753 --> 00:38:19.130
همش سر یه بوسه

00:38:22.883 --> 00:38:23.718
چی؟

00:38:25.678 --> 00:38:26.971
راست میگم دیگه

00:38:27.054 --> 00:38:30.725
اخه برای یه بوسه دنیا رو جهنم کردی

00:38:30.808 --> 00:38:33.936
فکر یه پینگ‌پنگ بازی کردی رفته

00:38:35.021 --> 00:38:36.564
پینگ پنگ؟ -
اره -

00:38:36.647 --> 00:38:38.899
آها

00:38:39.734 --> 00:38:41.652
اگه چیز خاصی نیست

00:38:41.736 --> 00:38:43.612
دوباره پینگ‌پنگ بازی کنیم

00:38:44.322 --> 00:38:45.364
خب؟

00:38:45.448 --> 00:38:46.449
شروع کنم؟

00:38:46.532 --> 00:38:48.159
منظورم این نبود

00:38:48.242 --> 00:38:50.202
چیه؟ چیز مهمی نیست

00:38:51.120 --> 00:38:52.330
پینگ‌پنگ

00:38:52.413 --> 00:38:53.998
پینگ‌پنگ

00:39:00.004 --> 00:39:02.631
واقعا فکری همش برای یه بوسه ست؟

00:39:03.632 --> 00:39:05.134
به خودت بیا

00:39:05.718 --> 00:39:06.802
مامان جون

00:39:15.728 --> 00:39:17.521
به سلامت

00:39:38.959 --> 00:39:40.044
چی؟ پینگ‌پنگ؟

00:39:41.212 --> 00:39:42.254
پینگ‌پنگ؟

00:39:42.338 --> 00:39:44.090
پینگ‌پنگ و درد

00:39:47.343 --> 00:39:49.970
چطور با پینگ‌پنگ یکیش کرد؟

00:40:05.736 --> 00:40:06.654
بی خیال

00:40:06.737 --> 00:40:08.030
توقع زیادی داری

00:40:08.114 --> 00:40:10.032
همین‌که بهم جا داد خیلیه

00:40:10.116 --> 00:40:12.701
بدبخت ها حق انتخاب ندارن

00:41:05.129 --> 00:41:07.965
[یه روز بعد]

00:41:18.684 --> 00:41:21.312
چند ساعت شده
چطور هنوز بیداره؟

00:41:25.816 --> 00:41:28.068
فکر کردی کم میارم؟

00:41:28.152 --> 00:41:31.405
ببینم کی میبره

00:41:43.667 --> 00:41:47.379
[36 ساعت بعد]

00:41:47.463 --> 00:41:49.465
شکنجه ست

00:41:50.049 --> 00:41:52.134
چرا بوسیدمش؟

00:41:56.305 --> 00:41:58.098
یه چرت کوچولو میزنم

00:42:14.949 --> 00:42:16.033
[عضو تیم گو داریم]

00:42:16.116 --> 00:42:19.036
[بیست و دوبار تکمیل شد آقای گونگ]

00:42:23.624 --> 00:42:25.334
الان سرش گیج می‌ره

00:42:25.918 --> 00:42:27.002
گو داریم

00:42:28.128 --> 00:42:30.381
تنبلی کنی اخراجی

00:42:57.199 --> 00:42:58.784
گو داریم

00:42:59.410 --> 00:43:00.452
بیا بیرون

00:43:07.835 --> 00:43:08.919
بیا بیرون

00:43:42.953 --> 00:43:44.538
آقا گونگ خوبی؟

00:43:48.083 --> 00:43:49.293
... چی شد

00:44:13.025 --> 00:44:13.859
خداروشکر

00:44:16.528 --> 00:44:19.657
نگرانم بودی؟

00:44:26.330 --> 00:44:27.748
فکر کردم اتفاق بدی افتاده

00:44:29.333 --> 00:44:30.334
... این

00:44:31.960 --> 00:44:33.962
پیگیری پرونده خسارت کارگری خیلی سخته

00:44:35.881 --> 00:44:38.384
اره دردسرش زیاده

00:44:38.467 --> 00:44:40.511
بعد اتیش سوزی رفتی کجا؟

00:44:40.594 --> 00:44:43.097
رفتم دست به اب

00:44:43.180 --> 00:44:46.016
نمیدونستم
کی اینجوری شد اصلا ؟

00:44:48.811 --> 00:44:51.188
یه ادم بی مسئولیت توی

00:44:52.731 --> 00:44:54.066
تیمم نمیخوام

00:44:56.944 --> 00:44:58.153
گردنش بگیر و برو

00:45:04.076 --> 00:45:05.369
مسخره ست

00:45:07.955 --> 00:45:08.872
گوش بده

00:45:11.667 --> 00:45:13.919
برای بررسی هر ساعتش

00:45:14.002 --> 00:45:15.587
یه لحظه نخوابیدم

00:45:16.171 --> 00:45:18.590
رفتم دست شویی
چون تحملش رو نداشتم

00:45:25.681 --> 00:45:27.266
خودت قبولش کردی

00:45:28.684 --> 00:45:30.519
حالا لاف میزنی؟

00:45:30.602 --> 00:45:31.728
اره

00:45:31.812 --> 00:45:32.938
کار درست رو کردم

00:45:33.730 --> 00:45:34.773
ولی‌میدونی

00:45:35.566 --> 00:45:37.401
اصلا منطقیه یه نفر برای انجام

00:45:37.484 --> 00:45:39.069
ازمایش پنج روزه باشه؟

00:45:39.153 --> 00:45:41.822
توقع داری جلوی باد و

00:45:41.905 --> 00:45:43.490
جرقه رو بگیرم؟

00:45:44.116 --> 00:45:45.909
نمیرم

00:45:45.993 --> 00:45:47.953
خودت برو

00:45:52.708 --> 00:45:53.750
جدی؟

00:45:55.043 --> 00:45:56.545
پس میرم

00:46:01.008 --> 00:46:02.843
... وایسا

00:46:10.476 --> 00:46:12.352
شانسم رو پیدا کردم

00:46:13.562 --> 00:46:14.730
خودتی

00:47:34.184 --> 00:47:36.228
خیلی سرسخته

00:47:36.311 --> 00:47:37.980
جلوی اتیش نشست

00:47:38.063 --> 00:47:39.273
و ادامه داد

00:47:39.356 --> 00:47:43.318
... خودش تنهایی به اندازه کل تیم ما

00:47:46.280 --> 00:47:49.074
مگه خواستم بری کارش رو ارزیابی کنی؟

00:47:49.741 --> 00:47:50.576
ببخشید

00:47:50.659 --> 00:47:51.743
چیزی که خواستم چی شد؟

00:47:51.827 --> 00:47:52.911
... اون

00:47:59.710 --> 00:48:01.670
باید ادامه بدم

00:48:08.802 --> 00:48:10.304
اتیشش بزنم تمومه

00:48:16.018 --> 00:48:18.061
این ساعت کی اومده؟

00:48:25.861 --> 00:48:28.280
اقای گونگ یهو

00:48:28.363 --> 00:48:30.616
اومد

00:48:31.950 --> 00:48:32.909
ببخشید

00:48:34.536 --> 00:48:35.954
یه چیز رو مطمئن شدیم

00:48:36.038 --> 00:48:37.039
چی؟

00:48:37.122 --> 00:48:38.999
رفت اون ساعت کارش رو چک کنه؟

00:48:39.583 --> 00:48:40.792
پس بدجور اهل رقابته

00:48:53.096 --> 00:48:55.015
اقای کانگ، میشه یه چیزی بگم؟

00:48:57.643 --> 00:49:00.937
اقای گونگ امروز نیومده؟

00:49:01.021 --> 00:49:02.648
نه نیومده

00:49:02.731 --> 00:49:03.940
مریضه؟

00:49:04.524 --> 00:49:05.484
نمیدونم

00:49:06.109 --> 00:49:07.361
دلیلش رو نگفته

00:49:12.324 --> 00:49:14.242
چرا نیومده؟

00:49:14.326 --> 00:49:15.577
اخراج شه چی؟

00:49:19.414 --> 00:49:20.248
اخراج نمیشه

00:49:21.249 --> 00:49:23.001
ها؟ -
اخراج نمیشه -

00:49:23.085 --> 00:49:26.046
برای همین عشقی کار می‌کنه

00:49:26.129 --> 00:49:27.089
میدونی چرا؟

00:49:28.382 --> 00:49:29.216
چرا؟

00:49:30.425 --> 00:49:32.761
اقای گونگ ، پسر

00:49:33.345 --> 00:49:35.472
رییس شرکته -
جدی؟ -

00:49:35.555 --> 00:49:38.016
با بقیه زن‌ها دوست شدم

00:49:38.100 --> 00:49:40.185
و‌اونا بهم گفتن

00:49:58.078 --> 00:49:59.079
جی‌هیوک

00:50:00.372 --> 00:50:01.373
ترسوندیم

00:50:02.290 --> 00:50:03.333
حواست به منه؟

00:50:03.417 --> 00:50:05.085
فکر کردم با گل‌هاحرف می‌زنی

00:50:10.674 --> 00:50:12.217
اینجا چیکار میکنی؟

00:50:12.759 --> 00:50:15.178
نباید دفتر باشی؟

00:50:16.012 --> 00:50:16.972
حوصله نداشتم

00:50:20.767 --> 00:50:22.227
اومدم پیش خودت

00:50:22.310 --> 00:50:23.979
هنوز زوده

00:50:25.647 --> 00:50:27.774
باید از الان یاد بگیری

00:50:27.858 --> 00:50:29.901
چطوری کار کنی

00:50:31.069 --> 00:50:33.822
به بابات رفتی باهوشی

00:50:33.905 --> 00:50:35.073
میدونم میتونی

00:50:37.284 --> 00:50:39.077
چرا به اون رفتم؟

00:50:47.210 --> 00:50:49.004
به خودت رفتم

00:50:50.046 --> 00:50:51.173
اوکی؟

00:50:51.840 --> 00:50:52.841
... من

00:50:55.927 --> 00:50:59.014
نمیخوام شبیه من باشی

00:51:02.142 --> 00:51:04.436
میخوام زندگیت بهتر باشه

00:51:05.020 --> 00:51:06.104
خوشحال باشی

00:51:13.153 --> 00:51:16.573
پس سرگروه پسر رییسه؟

00:51:16.656 --> 00:51:19.159
اره هی بدتر میشه

00:51:19.242 --> 00:51:21.119
فکر نکنم

00:51:21.203 --> 00:51:22.454
منظورت چیه؟

00:51:22.537 --> 00:51:23.580
رییس ها

00:51:23.663 --> 00:51:27.375
وقتی کارمندی بدردش بخوره

00:51:27.459 --> 00:51:28.543
بیخیال اخلاق بدش میشن

00:51:29.211 --> 00:51:32.172
کارمندی که پول ساز باشه رو اخراج نمیکنن

00:51:32.756 --> 00:51:35.759
برای همین باید کارت خوب باشه

00:51:36.676 --> 00:51:38.553
مشکل حل شد -
جدی؟ -

00:51:38.637 --> 00:51:40.806
توی کارم‌خوب باشم تمومه؟

00:51:40.889 --> 00:51:43.266
اره کاپاتالیسم همینه

00:51:43.350 --> 00:51:47.187
ولی چرا اول‌کاری باهات لجه؟

00:51:51.817 --> 00:51:53.235
نمیدونم

00:51:56.655 --> 00:51:59.282
وایسا -
چی شده؟ -

00:51:59.366 --> 00:52:00.700
وایسا -
برو -

00:52:00.784 --> 00:52:02.410
نه

00:52:03.787 --> 00:52:05.455
چت شده؟

00:52:10.043 --> 00:52:10.919
داریم؟

00:52:11.753 --> 00:52:13.255
وای -
داریم -

00:52:13.338 --> 00:52:15.382
وای
همسایه‌ام هستی؟

00:52:15.465 --> 00:52:17.384
سلام

00:52:17.467 --> 00:52:21.304
همسایه دراومدیم؟

00:52:23.306 --> 00:52:26.142
این مرد شوهرته؟

00:52:26.226 --> 00:52:28.311
... نه من -
اره -

00:52:28.395 --> 00:52:30.105
شوهرمه

00:52:31.439 --> 00:52:33.525
عزیزم سلام کن

00:52:33.608 --> 00:52:36.820
جانگ جین‌هوی همکارمه

00:52:41.700 --> 00:52:43.159
دیونه شدیو

00:52:44.160 --> 00:52:45.912
ببخشید واقعا ببخشید

00:52:45.996 --> 00:52:48.498
برای شش ماه کمکم کن تا کارمند ثابت بشم

00:52:49.082 --> 00:52:51.084
بعد شش ماه میگم طلاق گرفتم

00:52:51.167 --> 00:52:52.377
کلاه‌برداریه

00:52:52.460 --> 00:52:53.837
میدونم

00:52:54.588 --> 00:52:56.339
شوخیت گرفته

00:52:56.423 --> 00:52:58.550
قول میدم دردسر نشه برات

00:52:59.050 --> 00:53:01.428
جدی میگم
نمیذارم پات به جریان باز شه

00:53:01.511 --> 00:53:02.846
.. تازه

00:53:03.388 --> 00:53:04.890
پام باز شد

00:53:06.975 --> 00:53:08.435
مسخره ست

00:53:09.311 --> 00:53:10.145
دوست عزیزم

00:53:11.062 --> 00:53:14.274
شش ماه شوهرم باش

00:53:23.533 --> 00:53:25.577
... صبح بخیر

00:53:31.708 --> 00:53:34.461
چرا همه ناراحتین؟

00:53:34.544 --> 00:53:37.923
وقتی تیم قراره منحل شه چرا شاد باشیم؟

00:53:38.006 --> 00:53:39.382
ها؟ چی‌میگین؟

00:53:40.050 --> 00:53:42.344
شایعه‌ها میگن تیممون

00:53:42.427 --> 00:53:46.514
کاملا نمایشی برای پسر رییسه

00:53:46.598 --> 00:53:48.892
برای همین اومدن اقای گونگ مهم نیست

00:53:48.975 --> 00:53:51.186
تیممون رسما بهم ریخته

00:53:51.269 --> 00:53:52.979
هیچی‌مهم نیست

00:53:53.063 --> 00:53:55.649
گفتم عجیبه برای کار

00:53:55.732 --> 00:53:56.858
فقط شرط بچه داشتن هست

00:53:57.484 --> 00:54:00.111
آه فایده نداره
باید بریم دنبال یه کار دیگه

00:54:04.157 --> 00:54:06.910
همش شایعه ست

00:54:07.577 --> 00:54:09.955
اگه جدی باشن هم

00:54:10.038 --> 00:54:12.874
هنوز شش ماه وقت داریم

00:54:13.458 --> 00:54:14.668
چی عوض میشه؟

00:54:15.877 --> 00:54:18.672
میخوای بقیه دست کممون بگیرن؟

00:54:18.755 --> 00:54:20.090
و راحت تسلیم شی؟

00:54:20.757 --> 00:54:23.635
پس خودمون رو نشون میدیم

00:54:23.718 --> 00:54:25.387
تا نتونن اخراج‌مون کنن

00:54:26.846 --> 00:54:28.306
فکرنکنم

00:54:28.890 --> 00:54:30.266
هیچ رییسی

00:54:30.350 --> 00:54:32.769
کارمند پول سازش رو دور نمیندازه

00:54:34.604 --> 00:54:37.190
با نتیجه نشون شون میدیم

00:54:37.273 --> 00:54:39.901
کاری میکنیم نگه‌مون دارن

00:54:39.985 --> 00:54:41.903
اوکی؟

00:54:48.576 --> 00:54:50.203
میدونی چیه؟

00:54:50.286 --> 00:54:53.123
تا اخراج نشدم خودم‌رو نشون میدم

00:54:54.499 --> 00:54:57.043
نمیشه با این ابرو ریزی بمیرم

00:54:57.127 --> 00:54:59.045
و جلوی خانواده شوهر کم بیارم -
دقیقا -

00:55:00.296 --> 00:55:01.464
باید بتونیم

00:55:01.548 --> 00:55:02.924
اره

00:55:03.008 --> 00:55:05.510
باید خودمون رو نشون بدیم

00:55:05.593 --> 00:55:07.429
بریم تو کارش

00:55:07.512 --> 00:55:08.471
بریم تو کارش

00:55:08.555 --> 00:55:10.515
میگم مادر
شما تی اف اوکی؟

00:55:10.598 --> 00:55:11.975
اره

00:55:12.058 --> 00:55:13.184
مادر

00:55:13.268 --> 00:55:14.477
تی اف

00:55:27.782 --> 00:55:29.826
- 25.
-25.

00:55:29.909 --> 00:55:31.411
ای

00:55:31.494 --> 00:55:32.912
یک

00:55:32.996 --> 00:55:33.955
دو

00:55:34.748 --> 00:55:35.623
سه

00:55:59.147 --> 00:55:59.981
زمان میگیرم

00:56:00.065 --> 00:56:01.858
من میرم

00:56:15.538 --> 00:56:17.248
وقت خوردنه -
وای -

00:57:11.052 --> 00:57:12.512
تونستیم

00:57:13.429 --> 00:57:15.140
تموم شد

00:57:15.223 --> 00:57:16.766
واقعا عالی بود

00:57:16.850 --> 00:57:18.852
خسته نباشین

00:57:18.935 --> 00:57:21.563
نزدیک بود بمیرم
کل شب کار‌میکردیم

00:57:21.646 --> 00:57:24.816
جاهای خالی رو پر کردم

00:57:24.899 --> 00:57:26.526
ولی نمیدونم درسته یا نه

00:57:27.152 --> 00:57:29.612
همه تلاش‌مون رو کردیم

00:57:29.696 --> 00:57:33.116
اقای گونگ هم باید تاییدش کنه
اشتباهی باشه میگه

00:57:33.199 --> 00:57:34.033
راستی

00:57:34.117 --> 00:57:37.162
نیومد ببینه چیکار میکنیم

00:57:37.245 --> 00:57:38.204
نگران نباش

00:57:38.288 --> 00:57:40.498
خودم میدم بهش

00:57:40.582 --> 00:57:41.749
باید خودت بری؟

00:57:42.333 --> 00:57:45.420
پسر رییس همینه
همه چی بروقف مرادشه

00:57:45.962 --> 00:57:47.046
ببخشید

00:57:48.423 --> 00:57:49.382
بله خانم؟

00:57:49.966 --> 00:57:51.468
الان؟

00:57:51.551 --> 00:57:53.636
الان میام اوکی

00:57:54.345 --> 00:57:55.638
چیکار کنیم؟

00:57:55.722 --> 00:57:57.307
مدیر خواسته برم

00:57:57.807 --> 00:57:58.892
گزارش چی؟

00:58:01.436 --> 00:58:04.105
میرم و بهش میدم

00:58:04.189 --> 00:58:05.148
برو

00:58:05.231 --> 00:58:06.191
زحمتش رو میکشی؟

00:58:06.274 --> 00:58:07.442
اره

00:58:07.525 --> 00:58:09.777
کجاست؟

00:58:29.172 --> 00:58:31.090
شانسم رو‌پیدا کردم

00:58:31.716 --> 00:58:33.176
خودتی

00:58:35.011 --> 00:58:36.221
میشه اتفاق جیجو

00:58:36.888 --> 00:58:39.599
راز بمونه؟

00:58:40.308 --> 00:58:42.185
چیز جدی که نبود

00:58:42.268 --> 00:58:45.647
هرکسی اشتباه میکنه

00:58:51.486 --> 00:58:54.906
یه اتفاق بود
دست بدیم و تمومش کنیم

00:59:40.827 --> 00:59:42.579
پس اصلا نمیخوای خجالت بکشی؟

00:59:43.955 --> 00:59:44.789
دوباره

00:59:45.582 --> 00:59:47.500
خودت اومدی

00:59:49.043 --> 00:59:50.336
چیزی بخوای

00:59:50.420 --> 00:59:52.964
خودت رو می‌ندازی توی بغل مردغریبه

00:59:53.047 --> 00:59:54.257
می‌بوسیش

00:59:54.340 --> 00:59:55.258
باهاش میری سرقرار

00:59:55.341 --> 00:59:57.552
و حتی باهاش میری روی تخت

00:59:57.635 --> 00:59:58.761
و هرکاری میکنی

01:00:01.556 --> 01:00:02.932
برات هیچ فرقی نداره

01:00:03.016 --> 01:00:05.685
بلدی از استعدادهات استفاده کنی

01:00:11.357 --> 01:00:13.109
اره درست ازشون استفاده میکنم

01:00:14.444 --> 01:00:15.987
و میخوام از الان بیشتر استفاده کنم

01:00:16.654 --> 01:00:18.197
برعکس بعضیا که پسر رییس هستن

01:00:18.906 --> 01:00:21.909
و زندگی لاکچری ندارم

01:00:22.994 --> 01:00:24.871
آدمی نیستم که خانواده خوبی داشته باشم

01:00:24.954 --> 01:00:26.748
و زندگیم راحت بگذره

01:00:30.043 --> 01:00:30.877
چی؟

01:00:35.131 --> 01:00:37.342
ازم‌چی می‌دونی؟
.. چطور

01:00:37.425 --> 01:00:38.426
یکم میدونم

01:00:39.636 --> 01:00:41.512
مثلا

01:00:41.596 --> 01:00:45.099
تیم رو ول‌میکنی و کاری که میخوای میکنی

01:00:45.183 --> 01:00:47.435
میدونم سرگروه بی‌مسئولیتی

01:00:48.519 --> 01:00:50.688
خودت میدونی چرا

01:00:52.565 --> 01:00:54.484
... نگران اعضای تیم هستی

01:00:56.486 --> 01:00:58.112
پس استعفا بده و برو

01:01:00.615 --> 01:01:02.116
اینجوری برمیگردم سرجام

01:01:03.618 --> 01:01:04.911
ساده ست

01:01:11.000 --> 01:01:11.834
... همین

01:01:13.086 --> 01:01:14.087
کافیه؟

01:01:25.056 --> 01:01:26.432
هر عصبانیتی که داری

01:01:27.475 --> 01:01:28.935
خالیش کنی

01:01:30.311 --> 01:01:32.480
ولی بقیه اشتباهی نکردن

01:01:33.564 --> 01:01:34.691
این گزارش

01:01:34.774 --> 01:01:37.902
نتیجه کار تیمی همه ست

01:01:38.486 --> 01:01:41.864
برای اونا این کار و گزارش

01:01:42.615 --> 01:01:44.575
راه نجات‌شونه

01:01:46.244 --> 01:01:47.912
پس خواهشا ببینش

01:01:48.955 --> 01:01:50.123
خواهش میکنم

01:02:06.764 --> 01:02:07.682
همین؟

01:02:11.894 --> 01:02:14.188
چرا نشون نمیدی که این گزارش

01:02:17.233 --> 01:02:18.192
راه نجات خودته!؟

01:02:48.598 --> 01:02:50.016
نه نه

01:04:08.135 --> 01:04:23.057
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:43.170 --> 01:04:44.338
کی هستی؟

01:04:44.422 --> 01:04:46.048
رییسشم
خودت کی هستی؟

01:04:46.132 --> 01:04:48.050
شوهرشم -
نگو حسودیت شده -

01:04:48.134 --> 01:04:50.261
شوهر خوبت رو دیدم عصبی شدم

01:04:50.344 --> 01:04:52.305
دیشب چرت هم نزدم

01:04:52.388 --> 01:04:53.681
میخواستم سکسی باشه

01:04:56.142 --> 01:04:58.978
نمیشه
باید مرکز توجه باشن

01:04:59.061 --> 01:05:01.063
لایو؟ امروز؟

01:05:03.107 --> 01:05:04.358
چی شده؟

01:05:06.652 --> 01:05:08.779
خانم گو
واقعا مامانی؟

01:05:08.863 --> 01:05:11.198
ببین چیکار کردی نمیتونی یه پوشک عوض کنی

01:05:11.282 --> 01:05:12.575
خانم گو عضو تیممه

01:05:12.658 --> 01:05:14.827
کسی که باید سرزنش شه و مسئولشه

01:05:14.911 --> 01:05:16.203
منم

01:05:16.227 --> 01:05:37.227
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.