WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:20.091 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.546 --> 00:00:50.967 [بوسه انفجاری] 00:00:51.468 --> 00:00:52.677 [قسمت دوازدهم] 00:00:52.761 --> 00:00:55.013 ببین خوبم 00:00:55.096 --> 00:00:56.848 مچ دستت رو چیکار‌کنیم؟ - ببخشید - 00:01:02.103 --> 00:01:03.271 واقعا ببخشید 00:01:04.022 --> 00:01:05.982 عیبی نداره کسی چیزیش نشده 00:01:06.066 --> 00:01:07.275 چرا گریه میکنی؟ 00:01:07.358 --> 00:01:08.693 ببخشید 00:01:08.777 --> 00:01:10.361 ببخشید 00:01:10.445 --> 00:01:11.446 وای 00:01:13.656 --> 00:01:14.741 بعد طلاق 00:01:14.824 --> 00:01:17.243 شوهر سابقم دیگه به بچه توجهی نکرد 00:01:17.327 --> 00:01:19.537 یه کار لازم داشتم 00:01:20.246 --> 00:01:22.123 برای همین برای نچرال بی‌بی درخواست دادم 00:01:23.583 --> 00:01:25.627 برای تیم تی اف؟ 00:01:26.211 --> 00:01:27.212 اره 00:01:27.295 --> 00:01:30.924 قبلا یه دستیار یه مدیر توی شرکت محصولات کودک بودم 00:01:31.508 --> 00:01:32.759 امیدوار بودم 00:01:33.843 --> 00:01:35.345 ولی قبول نشدم 00:01:36.221 --> 00:01:37.555 برای همین زد به سرم 00:01:39.349 --> 00:01:42.268 حس کردم بی‌مصرفم 00:01:43.186 --> 00:01:46.064 درست نیست 00:01:46.147 --> 00:01:49.818 برای همین عقده‌ام‌رو روی نچرال بی‌بی خالی کردم 00:01:49.901 --> 00:01:52.362 اون کامنت‌های بد رو گذاشتم 00:01:52.445 --> 00:01:54.280 به خدمات مشتری زنگ زدم 00:01:54.364 --> 00:01:57.117 و از هیچی کوه ساختم 00:01:58.660 --> 00:02:00.870 هر مجازاتی باشه قبول‌میکنم 00:02:01.996 --> 00:02:03.873 توی فضای مجازی هم پست میذارم 00:02:03.957 --> 00:02:06.960 و هرچی که گذاشتم رو توضیح میدم 00:02:07.043 --> 00:02:08.545 واقعا ببخشید 00:02:12.090 --> 00:02:13.258 گشنمه 00:02:13.842 --> 00:02:15.009 شام چی‌بخوریم؟ 00:02:16.010 --> 00:02:18.513 سوشی؟ پاستا؟ 00:02:18.596 --> 00:02:19.597 مرغ سوخاری؟ 00:02:20.348 --> 00:02:22.767 نمیخواد گشنه‌ام نیست 00:02:22.851 --> 00:02:24.561 اه 00:02:26.229 --> 00:02:27.856 انگار روی مود نیستی 00:02:33.820 --> 00:02:34.821 داریم 00:02:36.156 --> 00:02:37.198 همه‌چی حل شد 00:02:37.824 --> 00:02:38.825 تموم شد 00:02:40.285 --> 00:02:41.286 هوم؟ 00:02:44.455 --> 00:02:45.456 هوم؟ 00:02:46.958 --> 00:02:50.086 جای لی سویونگ رو نگرفتم؟ 00:02:54.090 --> 00:02:56.843 اگه به دروغ استخدام نمیشدم 00:02:57.886 --> 00:03:00.638 الان اون توی تیم بود 00:03:00.722 --> 00:03:02.557 فکر زیادی نکن 00:03:02.640 --> 00:03:04.350 اگه اون نه 00:03:05.226 --> 00:03:06.227 پس حتما 00:03:07.020 --> 00:03:10.398 جای یکی‌بهتر از خودم رو گرفتم 00:03:11.733 --> 00:03:12.734 و اون آدم 00:03:13.234 --> 00:03:16.988 توی شرایط بدتری از من بوده 00:03:18.907 --> 00:03:21.492 الان تصمیمم رفته زیرسوال 00:03:39.552 --> 00:03:41.554 خسته نباشین 00:03:41.638 --> 00:03:43.348 خسته نباشین 00:03:43.431 --> 00:03:45.475 تموم شد داریم - بریم شام؟ - 00:03:45.558 --> 00:03:46.726 چطوره ابجو بخوریم؟ 00:03:46.809 --> 00:03:48.144 خوبه - تموم شد - 00:03:48.228 --> 00:03:50.063 چی‌بخوریم؟ 00:03:50.146 --> 00:03:51.773 خانم گو داریم 00:03:52.482 --> 00:03:53.983 زخمت چطوره؟ 00:03:54.984 --> 00:03:56.569 خوبه 00:03:57.278 --> 00:03:58.446 جدی؟ 00:04:03.076 --> 00:04:04.494 [گو داریم : مجرد] 00:04:12.877 --> 00:04:13.878 واقعیه؟ 00:04:14.629 --> 00:04:16.047 اره 00:04:16.130 --> 00:04:17.131 اون زن 00:04:18.174 --> 00:04:19.926 اصلا ازدواج نکرده - چی؟ - 00:04:23.638 --> 00:04:26.432 پس برای کار دروغ گفته؟ 00:04:26.516 --> 00:04:28.685 نباید ازش عصبانی بشی 00:04:28.768 --> 00:04:31.104 باید ممنونش باشی - چرا؟ - 00:04:31.187 --> 00:04:32.355 بهت فرصت داده 00:04:33.731 --> 00:04:36.734 یه فرصت برای نابودی گونگ جی‌هیوک 00:04:48.663 --> 00:04:49.706 حتما ناراحت شدی 00:04:50.331 --> 00:04:52.500 شرکت باید بهتر عمل میکرد 00:04:53.084 --> 00:04:54.544 عیبی نداره خانم 00:04:54.627 --> 00:04:56.754 کل شرکت مقصره 00:04:57.338 --> 00:04:59.799 حرفش شد باید یه اقدام مناسب برای 00:04:59.882 --> 00:05:01.592 سلامت روان کارمندهای بخش 00:05:01.676 --> 00:05:04.137 خدمات مشتری کنیم 00:05:04.721 --> 00:05:05.805 فکر خوبیه 00:05:05.888 --> 00:05:07.098 روش‌کار میکنیم 00:05:07.765 --> 00:05:10.268 ممنون خانم 00:05:15.523 --> 00:05:17.025 و 00:05:17.108 --> 00:05:19.068 میخوایم یه مصاحبه برات بذاریم خانم گو 00:05:19.152 --> 00:05:20.611 مشکلی نداری؟ 00:05:20.695 --> 00:05:22.322 بله؟ - باید اسمت رو پاک کنی - 00:05:24.532 --> 00:05:26.326 بهتره با اقای کیم سون‌یو 00:05:26.409 --> 00:05:28.077 توی مصاحبه باشی 00:05:28.661 --> 00:05:30.621 باهم‌حرف زدن بهتره 00:05:32.540 --> 00:05:35.084 مصاحبه؟ یعنی میره توی تی وی؟ 00:05:35.168 --> 00:05:38.880 مشهور میشی - همین کار رو کنیم - 00:05:38.963 --> 00:05:42.508 برنامه اش رو میریزم 00:05:42.592 --> 00:05:44.135 ممکنه نشه 00:05:46.137 --> 00:05:49.140 خانم لی سویونگ خودش مصاحبه رو انجام میده 00:05:49.724 --> 00:05:53.061 مشکلی پیش بیاد خودش می‌ره زیر سوال 00:05:53.770 --> 00:05:57.356 همین الان هم عذرخواهی کرده 00:05:57.440 --> 00:06:00.318 پس چرا اینقدر بهش فشار میاری؟ 00:06:01.360 --> 00:06:04.405 باهاش موافقم نیازی به این کار نیست 00:06:06.407 --> 00:06:07.575 جدی؟ 00:06:12.663 --> 00:06:13.664 باشه پس 00:06:13.748 --> 00:06:16.584 شرکت باید یه بیانیه بده 00:06:16.667 --> 00:06:18.628 نباید استثنا قائل شیم 00:06:18.711 --> 00:06:20.755 مشکلی که نداری؟ 00:06:20.838 --> 00:06:22.131 نه 00:06:28.846 --> 00:06:29.972 راست میگفتی 00:06:31.224 --> 00:06:34.811 جی‌هیوک میدونه گو داریم مجرده 00:06:36.354 --> 00:06:37.522 تموم شد 00:06:37.605 --> 00:06:39.732 الان باید بهش فشار بیاریم 00:06:42.068 --> 00:06:43.277 ... هرچی بیشتر 00:06:45.696 --> 00:06:48.074 بیشتر خراب میکنه 00:06:57.291 --> 00:06:59.961 خانم گو، بیانیه رو دیدیم 00:07:00.044 --> 00:07:01.546 کارمند ماه شدنت رو تبریک میگیم 00:07:01.629 --> 00:07:03.422 موقع نجات بچه زخمی شدی؟ 00:07:03.506 --> 00:07:05.466 خیلی خفنی - نه - 00:07:05.550 --> 00:07:06.759 کاری نکردم 00:07:06.843 --> 00:07:08.970 خانم گو، کارمند نمونه ماه 00:07:09.053 --> 00:07:12.765 اخلاق حرفه‌ای داره 00:07:12.849 --> 00:07:15.309 اره خانم‌گو کارمند ماه شده 00:07:15.393 --> 00:07:17.061 همه باید بدونن مسئولیت پذیره 00:07:17.145 --> 00:07:18.271 درسته 00:07:18.354 --> 00:07:19.439 نهار نوش‌جون 00:07:19.522 --> 00:07:21.899 ممنون همگی 00:07:25.820 --> 00:07:27.822 کارمند ماه شدی 00:07:27.905 --> 00:07:29.699 چه حسی داره؟ 00:07:29.782 --> 00:07:30.992 ... خب 00:07:33.995 --> 00:07:35.788 حس خوبی داره 00:07:35.872 --> 00:07:37.498 اها 00:07:37.582 --> 00:07:40.209 میدونی داریم عاشق گوشته 00:07:40.293 --> 00:07:41.919 بی خیال گواون 00:07:42.003 --> 00:07:43.754 نمیخواد بلند بگی 00:07:43.838 --> 00:07:47.842 امکان نداره اقای گونگ مهمون‌مون نکنه 00:07:47.925 --> 00:07:50.803 هرچی باشه خانم گو کارمند ماه شده 00:07:50.887 --> 00:07:53.139 و افتخار تیممون شده 00:07:53.222 --> 00:07:56.517 اره ممنون باشه بی‌توجهی نمیکنه 00:07:56.601 --> 00:07:57.935 عمرا 00:07:58.019 --> 00:08:00.229 خودتون بهتر میدونین 00:08:00.313 --> 00:08:01.606 اقای گونگ همچین ادمی نیست 00:08:01.689 --> 00:08:05.026 نه 00:08:05.109 --> 00:08:06.777 وقت شام تیمیه 00:08:07.361 --> 00:08:08.946 گوشت 00:08:09.864 --> 00:08:11.199 مهمون منین 00:08:14.660 --> 00:08:17.872 گونگ جی‌هیوک 00:08:17.955 --> 00:08:19.790 دنبال رستوران میگردم 00:08:19.874 --> 00:08:20.875 گوشت کره‌ای 00:08:20.958 --> 00:08:22.418 گوشت کره‌ای؟ - اره توروخدا - 00:08:22.502 --> 00:08:23.920 بهترین گوشته 00:08:24.003 --> 00:08:27.381 خیلی خوبه 00:08:27.465 --> 00:08:29.926 بریم قهوه بخوریم 00:08:30.009 --> 00:08:32.136 مهمون من 00:08:32.220 --> 00:08:34.722 دستیار مدیر هم کارمند ماهه 00:08:34.805 --> 00:08:37.767 زود یاد میگیری - بیا داریم - 00:08:37.850 --> 00:08:41.312 ببخشید شاید نتونم بیام حالم خوب نیست 00:08:41.395 --> 00:08:43.814 شما برین 00:08:48.945 --> 00:08:50.696 اندازه گنجشک میخوره 00:08:51.531 --> 00:08:54.075 چی شده؟ چرا قهوه نمیخواد؟ 00:08:56.786 --> 00:08:59.330 استایل خودته 00:08:59.413 --> 00:09:01.541 همیشه از این چیزها میپوشی 00:09:02.959 --> 00:09:05.086 چه رنگش نازه 00:09:09.215 --> 00:09:12.426 گفتی یه بچه داری میره مهدکودک؟ 00:09:13.094 --> 00:09:14.720 اره - عالیه - 00:09:14.804 --> 00:09:16.389 میشه یه لباس پیشنهاد بدی؟ 00:09:16.472 --> 00:09:18.224 یه چیزی که بدرد 00:09:19.100 --> 00:09:21.936 تلنت شو بخوره 00:09:22.019 --> 00:09:23.187 بله؟ کجا؟ 00:09:25.606 --> 00:09:27.608 خیلی خوشگله 00:09:27.692 --> 00:09:28.943 جدی؟ - اره - 00:09:31.696 --> 00:09:32.905 تلنت شو 00:09:33.531 --> 00:09:35.908 شو؟ میری شو؟ 00:09:35.992 --> 00:09:37.326 چی؟ 00:09:37.410 --> 00:09:39.662 اره میرم شو دوستم 00:09:40.997 --> 00:09:43.416 پارتی دوستم 00:09:43.499 --> 00:09:45.501 چه پارتیه؟ 00:09:45.585 --> 00:09:46.586 تمش چیه؟ 00:09:47.211 --> 00:09:48.921 ... اه 00:09:49.422 --> 00:09:51.340 تمش 00:09:51.424 --> 00:09:53.301 دوستانه ست 00:09:53.384 --> 00:09:56.596 میخونیم و می‌رقصیم همچین حالتیه 00:09:56.679 --> 00:10:00.433 اوکی از خودم‌میپرسیدی 00:10:01.142 --> 00:10:03.436 اینجارو ببینم 00:10:03.519 --> 00:10:05.521 اوه 00:10:05.605 --> 00:10:07.064 این عالیه 00:10:07.148 --> 00:10:10.651 ببین مهمون‌ها 00:10:10.735 --> 00:10:12.236 یکم جوونن 00:10:12.320 --> 00:10:14.822 اینم زیادیه - جوون؟ - 00:10:14.905 --> 00:10:17.033 چه قدر؟ - ... خب - 00:10:17.742 --> 00:10:20.369 خیلی خیلی جوون‌تر من 00:10:22.121 --> 00:10:23.372 هوی 00:10:24.165 --> 00:10:25.374 نترس 00:10:25.958 --> 00:10:30.171 با جوون‌ها میری باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 00:10:31.464 --> 00:10:34.258 میشه لباس‌های بیشتری نشون‌مون بدی؟ 00:10:34.342 --> 00:10:35.343 بله 00:10:41.182 --> 00:10:43.309 خداحافظ جون 00:10:43.392 --> 00:10:45.061 بای 00:10:45.144 --> 00:10:47.188 جون بابات یکم دیگه میاد 00:10:47.271 --> 00:10:49.190 باهم منتظرش میمونیم 00:10:50.191 --> 00:10:51.525 جون 00:10:52.193 --> 00:10:53.736 سلام 00:10:53.819 --> 00:10:55.613 سلام 00:10:55.696 --> 00:10:57.948 وای خیلی منتظر موندی؟ 00:10:58.032 --> 00:10:59.116 ببخشید 00:10:59.200 --> 00:11:01.202 باید از دوستم گیتار میگرفتم 00:11:02.536 --> 00:11:04.664 عیبی نداره - بریم خونه - 00:11:06.332 --> 00:11:07.583 کیفت رو بده 00:11:11.295 --> 00:11:13.964 چرا بغ کردی؟ 00:11:14.965 --> 00:11:16.258 چی شده؟ 00:11:16.342 --> 00:11:19.261 تمرین بچه‌ها بهت استرس داده؟ 00:11:19.345 --> 00:11:20.930 نه - نگران چیزی نباش - 00:11:21.013 --> 00:11:23.432 گیتاریست محشریم 00:11:25.893 --> 00:11:28.854 مطمئنم دوستات حسودی ‌شون میشه 00:11:32.108 --> 00:11:33.317 بریم تمرین کنیم 00:11:33.401 --> 00:11:34.485 بریم؟ - اره - 00:11:34.568 --> 00:11:36.070 بریم 00:11:39.615 --> 00:11:40.783 مراقب باش 00:11:41.617 --> 00:11:42.993 باشه 00:11:43.661 --> 00:11:44.662 داریم وقت داشت 00:11:44.745 --> 00:11:46.997 میایم اونجا 00:11:47.081 --> 00:11:48.290 شروع نکن 00:11:48.374 --> 00:11:52.253 اون شرکت بی داریم نمی‌چرخه 00:11:52.336 --> 00:11:53.921 خیلی سرش شلوغه 00:11:54.004 --> 00:11:55.506 باشه مراقب خودت باش 00:11:56.173 --> 00:11:57.174 بای 00:11:57.842 --> 00:12:00.177 اومدم 00:12:00.261 --> 00:12:01.262 داریم 00:12:02.012 --> 00:12:03.013 بیا 00:12:03.097 --> 00:12:05.516 عمه‌ات میونگ‌جا بود 00:12:05.599 --> 00:12:07.601 میخواد بریم دیدنش 00:12:08.436 --> 00:12:10.438 میدونی هواخوری و این چیزها 00:12:10.938 --> 00:12:12.481 خوبه 00:12:13.983 --> 00:12:16.986 خیلی وقته ندیدمش 00:12:17.611 --> 00:12:19.947 بابا زنده بود زیاد میرفتیم پیشش 00:12:20.030 --> 00:12:22.116 قبلا مسابقات صید حلزون مردابی داشتیم 00:12:22.199 --> 00:12:23.242 اره 00:12:23.325 --> 00:12:24.994 همیشه تو و بابات می‌بردین 00:12:25.077 --> 00:12:28.831 حتی توی سرما هم ول کن نبودی کی حریفت میشد؟ 00:12:29.415 --> 00:12:31.375 من؟ 00:12:33.169 --> 00:12:35.296 به بابات رفتی 00:12:37.381 --> 00:12:39.675 بهت افتخار می‌کنه 00:12:40.968 --> 00:12:42.887 کار میکنی و 00:12:42.970 --> 00:12:45.389 مثل خودش خوبی 00:12:47.600 --> 00:12:50.603 وقت شامه 00:13:03.240 --> 00:13:04.366 بابا 00:13:07.161 --> 00:13:08.621 ببخشید 00:13:24.178 --> 00:13:25.888 [کاندیدهای تیم مادرها] 00:15:22.129 --> 00:15:23.881 [ استعفانامه] 00:15:32.431 --> 00:15:34.767 منم موافقم 00:15:35.267 --> 00:15:38.979 به نظرم توسعه محصولات جدید رو میشه بهش سپرد 00:15:39.563 --> 00:15:41.440 فکر نکنم فشار زیادی هم بیاد 00:15:42.024 --> 00:15:43.692 تونسته مسئله تیم مادرها رو جمع کنه 00:15:43.776 --> 00:15:44.944 نظر عمومی هم خوبه 00:15:46.487 --> 00:15:48.197 ببین چطوری پشتته 00:15:48.822 --> 00:15:50.032 توقع دارم نتیجه خوبی داشته باشه 00:15:50.699 --> 00:15:53.494 اونقدر که هیئت مدیره مخالف معاون شدنت نباشن 00:15:56.830 --> 00:15:58.624 پس یه چیزی میخوام 00:15:59.208 --> 00:16:01.335 چیه؟ - اگه پروژه موفق شد - 00:16:03.003 --> 00:16:04.171 قرارداد اعضای تیم مادرها 00:16:05.631 --> 00:16:08.300 رسمی بشه 00:16:09.176 --> 00:16:11.637 چرا اینقدر به اون زن‌ها کمک میکنی؟ 00:16:11.720 --> 00:16:14.682 هنوز وقت تا پایان کارورزی مونده نه؟ 00:16:14.765 --> 00:16:16.725 اره 00:16:17.977 --> 00:16:20.729 خودش که ترفیع بگیره و اعضای 00:16:20.813 --> 00:16:21.814 تیمش هم ترفیع بگیرن 00:16:23.440 --> 00:16:24.858 به صورت کلی خوبه 00:16:25.442 --> 00:16:26.819 درسته 00:16:26.902 --> 00:16:28.862 یه جور تحلیف میشه؟ 00:16:28.946 --> 00:16:30.489 باشه حله 00:16:30.572 --> 00:16:31.824 باشه 00:16:39.498 --> 00:16:40.499 جی‌هیوک 00:16:43.669 --> 00:16:44.920 از پسش برمیای؟ 00:16:45.004 --> 00:16:46.296 معلومه 00:16:47.172 --> 00:16:49.925 به اعضای تیمم بیشتر خودم‌اعتماد دارم 00:16:51.593 --> 00:16:53.178 برای همین ازت ممنونم 00:16:53.762 --> 00:16:55.556 چی؟ - خودت استخدام‌شون کردی - 00:16:56.724 --> 00:16:59.560 همشون استعداد خودشون رو دارن 00:17:00.561 --> 00:17:02.021 واقعا چشم تیزی داری 00:17:03.313 --> 00:17:04.815 اه 00:17:04.898 --> 00:17:06.525 خواهش - فعلا - 00:17:17.202 --> 00:17:22.207 توسعه محصولات جدید کار اصلی شرکته 00:17:22.291 --> 00:17:24.626 از پسش برمیایم؟ 00:17:24.710 --> 00:17:25.961 چرا نیایم؟ 00:17:26.462 --> 00:17:29.923 کارمون خیلی خوبه - اره - 00:17:30.007 --> 00:17:32.051 همیشه دست کممون میگیرن 00:17:32.134 --> 00:17:33.719 ولی اخرش بهترین نتیجه رو داریم 00:17:33.802 --> 00:17:35.888 مطمئنم این بار هم میتونیم 00:17:37.347 --> 00:17:38.390 مگه نه داریم؟ 00:17:41.685 --> 00:17:42.811 نمیدونم 00:17:42.895 --> 00:17:46.106 زمان درستیه که بگم یا نه 00:17:47.107 --> 00:17:49.902 ... ولی باید بگم 00:17:49.985 --> 00:17:50.986 قبلش 00:17:51.070 --> 00:17:52.780 یه اعلامیه مهم دارم 00:17:53.489 --> 00:17:55.115 اعلامیه؟ - چیه؟ - 00:17:55.199 --> 00:17:56.200 چی مهم‌تره؟ 00:17:56.283 --> 00:17:57.993 پروژه موفق باشه 00:17:58.911 --> 00:17:59.912 کاری میکنم همتون 00:18:00.537 --> 00:18:03.582 کارمند رسمی بشین 00:18:03.665 --> 00:18:05.667 جدی؟ - رسمی؟ - 00:18:05.751 --> 00:18:08.921 وای باورم نمیشه 00:18:09.505 --> 00:18:12.091 گو داریم، کارمند ماه رو داریم 00:18:12.174 --> 00:18:13.675 معلومه موفق میشیم 00:18:13.759 --> 00:18:14.968 بهترینمون رو انجام بدیم داریم 00:18:15.052 --> 00:18:18.514 بچه‌ها کارمند رسمی شیم 00:18:18.597 --> 00:18:19.681 میتونیم 00:18:21.141 --> 00:18:22.518 باورم نمیشه 00:18:24.186 --> 00:18:26.188 سخت کار میکنم - از کجا شروع کنیم؟ - 00:18:30.526 --> 00:18:31.527 اقای گونگ 00:18:32.277 --> 00:18:34.363 فکر نکنم بتونم ادامه بدم 00:18:35.114 --> 00:18:36.115 ببخشید 00:18:38.408 --> 00:18:39.993 قبول نمیکنم 00:18:40.077 --> 00:18:42.162 از نگرانیت ممنونم 00:18:43.247 --> 00:18:44.790 ولی تصمیمم رو گرفتم 00:18:44.873 --> 00:18:47.126 مامانم مرخص شده 00:18:47.209 --> 00:18:48.502 کار پاره وقت 00:18:49.294 --> 00:18:52.464 کفاف دادن بدهیم رو میده 00:18:52.548 --> 00:18:53.966 بحث پول نیست 00:18:58.887 --> 00:19:00.430 همه کسایی که تحصیل کرده 00:19:00.514 --> 00:19:02.015 با تجربه و لایق بودن رو 00:19:02.099 --> 00:19:03.892 همون مرحله اول رد کردن 00:19:05.602 --> 00:19:09.356 اونایی که کمترین نمره داشتن رو انتخاب کردن 00:19:09.439 --> 00:19:10.440 منم توشونم 00:19:11.441 --> 00:19:13.402 چرا این کار رو کردن؟ - از اول - 00:19:14.236 --> 00:19:16.363 دنبال تیم‌خوبی نبودن 00:19:19.658 --> 00:19:21.410 پس همه راست میگفتن 00:19:22.578 --> 00:19:25.080 یه تیم بازنده 00:19:25.164 --> 00:19:26.331 پس از اول همین بوده 00:19:27.374 --> 00:19:28.458 یه جورایی از اول 00:19:30.085 --> 00:19:31.545 درست فکر میکردم 00:19:32.963 --> 00:19:34.256 اره 00:19:34.339 --> 00:19:36.425 همه امیدی به این تیم نداشتن 00:19:38.343 --> 00:19:39.678 جز یه نفر که 00:19:40.888 --> 00:19:42.347 امید داشت 00:19:44.183 --> 00:19:45.642 میدونی کی بوده؟ 00:19:48.187 --> 00:19:49.229 تو بودی داریم 00:19:50.647 --> 00:19:53.442 میخوای همه دست کمت بگیرن؟ 00:19:53.525 --> 00:19:54.985 میخوای بدون تلاش تسلیم شی؟ 00:19:55.068 --> 00:19:56.153 این گزارش رو 00:19:56.236 --> 00:19:59.781 همه باهم دیگه نوشتیم 00:19:59.865 --> 00:20:03.452 اونا برای زندگی‌شون 00:20:04.161 --> 00:20:06.163 به این کار نیاز دارن 00:20:26.850 --> 00:20:27.935 داریم 00:20:28.560 --> 00:20:30.187 تو تیم‌رو ساختی 00:20:31.647 --> 00:20:32.773 جای کسی رو 00:20:33.357 --> 00:20:35.192 ندزدیدی 00:20:37.402 --> 00:20:40.405 تو این تیم رو به اینجا رسوندی 00:20:41.907 --> 00:20:43.742 و همه رو‌نجات دادی 00:20:49.748 --> 00:20:50.791 خانم به نان‌سوک 00:20:51.833 --> 00:20:52.834 خانم جانگ جین‌هوی 00:20:53.961 --> 00:20:55.128 خانم لی گواون 00:20:56.338 --> 00:20:59.591 کمکشون کن کارمند رسمی شن 00:21:00.884 --> 00:21:02.261 بعدش استعفا بده 00:21:03.845 --> 00:21:05.347 باشه؟ 00:21:08.225 --> 00:21:09.226 اوکی 00:21:10.978 --> 00:21:12.104 تا اون موقع 00:21:12.980 --> 00:21:15.107 همه تلاشم رو میکنم 00:21:40.799 --> 00:21:43.552 چی دیدم؟ اشتباه دیدم؟ 00:21:43.635 --> 00:21:44.970 زیادی کار کردم؟ 00:21:49.725 --> 00:21:51.977 چشون شده؟ چرا هم دیگه رو بغل کردن؟ 00:21:53.353 --> 00:21:54.479 نه دروغه 00:21:54.563 --> 00:21:55.689 وای 00:21:55.772 --> 00:21:57.441 امکان نداره 00:21:57.524 --> 00:21:59.609 چرا بغل هم هستن؟‌چرا؟ 00:22:00.527 --> 00:22:02.654 جدی ام - شاید اشتباه میکنی - 00:22:02.738 --> 00:22:05.782 با چشم‌های خودم دیدم 00:22:05.866 --> 00:22:06.908 با اقای گونگ؟ 00:22:06.992 --> 00:22:08.744 امکان نداره - خودم دیدم - 00:22:08.827 --> 00:22:11.038 هم دیگه رو بغل کردن - آقای کیم چی پس؟ - 00:22:11.121 --> 00:22:12.873 چطور اوردش اینجا؟ - پخش شین - 00:22:17.252 --> 00:22:18.628 سرما خوردی؟ 00:22:18.712 --> 00:22:20.714 نوشیدنی گرم میخوای؟ 00:22:20.797 --> 00:22:23.842 نه خوبم داریم از کار میگیم 00:22:25.635 --> 00:22:26.803 راستی 00:22:27.387 --> 00:22:28.597 آقای گونگ پیشنهاد داده 00:22:28.680 --> 00:22:30.849 برای محصولات عقلمون رو 00:22:30.932 --> 00:22:32.559 بذاریم روی هم 00:22:32.642 --> 00:22:35.020 اها انگار 00:22:35.103 --> 00:22:37.439 اقای گونگ فقط تو رو قبول داره 00:22:38.440 --> 00:22:42.069 خیلی حرف میزنین 00:22:42.903 --> 00:22:44.571 چی؟ - انگار - 00:22:44.654 --> 00:22:47.032 تو و اقای گونگ 00:22:47.115 --> 00:22:49.785 خیلی صمیمی شدین 00:22:49.868 --> 00:22:53.413 جدی؟ خودم دقت نکردم 00:22:53.497 --> 00:22:54.498 پاک یادم رفت 00:22:54.581 --> 00:22:58.418 اقای گونگ خواست امشب بریم برای شام گروهی 00:22:59.586 --> 00:23:01.713 آقای کیم هم میاد؟ 00:23:02.756 --> 00:23:04.758 نه فقط خودمونیم 00:23:05.759 --> 00:23:09.137 پس خیلی بد شد اقای کیم هم مثل خودمون 00:23:09.221 --> 00:23:11.098 جزوی از تیمه 00:23:11.765 --> 00:23:12.766 چطور دعوتش نکردی؟ 00:23:14.184 --> 00:23:15.185 ولش کن 00:23:15.936 --> 00:23:17.187 نمیام 00:23:17.771 --> 00:23:20.607 منم نمیام برنامه دارم 00:23:20.690 --> 00:23:23.610 منم میخوام برم پیش شوهرم 00:23:33.870 --> 00:23:37.707 اجرای بعدی مال کلاس مهتابه 00:23:37.791 --> 00:23:39.668 قلب قلب ایگو 00:23:42.629 --> 00:23:45.423 دست بزنین 00:24:15.829 --> 00:24:18.039 جون جون 00:24:18.123 --> 00:24:20.041 کیوتی 00:24:20.125 --> 00:24:22.043 عالیه جون 00:24:22.127 --> 00:24:24.629 بهترینی کیوتی 00:24:24.713 --> 00:24:26.423 ببین ببین 00:24:26.506 --> 00:24:28.842 اروم باش 00:24:30.177 --> 00:24:31.178 جی‌هو 00:24:33.180 --> 00:24:35.182 جی هو ، اینجارو ببین 00:24:35.265 --> 00:24:37.851 اینجارو ببین 00:24:38.977 --> 00:24:44.316 خب حالا به کیم جون و پدرش خوش امد 00:24:44.399 --> 00:24:45.775 بگین 00:24:52.991 --> 00:24:56.244 پدر جون میشه بیای روی استیج؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.010 اقای کیم 00:25:13.887 --> 00:25:15.555 هنوز نیومده 00:25:15.639 --> 00:25:18.516 اجرای بعدی اماده ست؟ - اره - 00:25:19.100 --> 00:25:22.395 جون، اول تیم بعدی بیاد 00:25:22.479 --> 00:25:24.522 بعدش اجرای تو باشه 00:25:25.273 --> 00:25:29.527 وایسین من میام 00:25:29.611 --> 00:25:31.404 کی هستی؟ 00:25:32.113 --> 00:25:33.114 ... من 00:25:34.324 --> 00:25:36.701 دوست جونم 00:25:40.872 --> 00:25:42.165 فایتینگ 00:25:42.249 --> 00:25:43.250 میتونیم 00:27:14.841 --> 00:27:16.009 سلام 00:27:16.092 --> 00:27:17.927 جون - بابا - 00:27:18.011 --> 00:27:21.181 وای مراقب باش 00:27:24.976 --> 00:27:27.562 بابا، چرا دیر کردی؟ 00:27:27.645 --> 00:27:28.646 ببخشید 00:27:28.730 --> 00:27:31.399 برای امروز ببخشید 00:27:31.483 --> 00:27:34.069 ولی اجرات رو دیدم 00:27:34.152 --> 00:27:36.071 عالی بودی 00:27:37.155 --> 00:27:39.949 اگه خانم خوشگله نبود بد میشد 00:27:44.162 --> 00:27:45.163 ممنون 00:27:45.705 --> 00:27:47.665 از کجا خبر داشتی؟ 00:27:48.541 --> 00:27:50.251 جون دعوتم کرد 00:27:50.335 --> 00:27:52.253 جون و من بهترین دوست همیم 00:27:53.213 --> 00:27:54.422 بنگ 00:28:36.881 --> 00:28:37.882 داغه 00:28:38.800 --> 00:28:39.801 مرسی 00:28:44.139 --> 00:28:46.057 خونه قشنگی داری 00:28:49.269 --> 00:28:50.395 ممنون 00:28:50.478 --> 00:28:52.772 که امروز به اجرای جون کمک کردی 00:28:53.815 --> 00:28:55.900 به جون به لطف تو خوش گذشته 00:28:55.984 --> 00:28:59.112 اره؟ من و جون هماهنگیم 00:28:59.195 --> 00:29:00.697 ... ولی 00:29:02.407 --> 00:29:04.033 دیگه این کار‌رو نکن 00:29:05.160 --> 00:29:06.494 بله؟ 00:29:06.578 --> 00:29:07.662 تو و من 00:29:08.246 --> 00:29:10.707 دلیلی نداره بعد گالری هم‌دیگه رو ببینیم 00:29:11.583 --> 00:29:13.126 جون بچه ست 00:29:14.127 --> 00:29:16.671 درک نمیکنه چرا نباید ببینت 00:29:17.881 --> 00:29:19.215 و ناراحت میشه 00:29:20.091 --> 00:29:21.885 خوب میتونیم هم دیگه رو ببینیم 00:29:22.927 --> 00:29:24.095 بهت که گفتم 00:29:24.679 --> 00:29:26.848 تو و جون رو دوست دارم 00:29:30.226 --> 00:29:32.812 به‌چشم زن نمیبینمت 00:29:34.063 --> 00:29:35.356 پس 00:29:35.982 --> 00:29:37.609 لطفاً به جون امید واهی نده 00:29:41.029 --> 00:29:42.071 خواهش میکنم 00:29:57.670 --> 00:29:59.005 ببخشید 00:29:59.088 --> 00:30:00.089 جدا؟ 00:30:01.966 --> 00:30:02.967 یه لحظه 00:30:03.676 --> 00:30:04.928 ببخشید ته‌یونگ 00:30:05.011 --> 00:30:06.346 یه جلسه دارم 00:30:07.347 --> 00:30:09.891 هنوزم عوض نشدی عذرخواهیت سرسریه 00:30:12.519 --> 00:30:15.146 همیشه همین بودی 00:30:15.230 --> 00:30:16.272 میدونستی من زودتر اقدام کردم 00:30:16.856 --> 00:30:18.316 میدونستی چه قدر سرمایه‌گذاری کردم 00:30:18.399 --> 00:30:20.568 و بحث تریلیون دلار بود 00:30:20.652 --> 00:30:22.028 ولی همینجوری عذرخواهی کردی 00:30:23.196 --> 00:30:25.281 و راحت رو‌کشیدی رفتی 00:30:26.699 --> 00:30:27.992 ببخشید ته‌یونگ 00:30:31.037 --> 00:30:32.872 خوشحالم هم دیگه رو دیدیم 00:30:33.581 --> 00:30:35.917 اره واقعا عذرخواهی نبود 00:30:36.543 --> 00:30:37.752 برای من نبود 00:30:39.087 --> 00:30:40.713 هیچ‌معامله‌ای بهت نمی‌رسید 00:30:41.714 --> 00:30:42.757 جدی؟ 00:30:43.758 --> 00:30:45.593 انسان ذاتا می‌فهمه 00:30:45.677 --> 00:30:48.096 کی می‌تونه کمکش کنه و کی 00:30:48.847 --> 00:30:50.181 میخورش 00:30:50.265 --> 00:30:51.266 ببین 00:30:52.016 --> 00:30:53.309 خیلی ضایعی 00:30:53.393 --> 00:30:55.103 شبیه هیولایی هستی که 00:30:56.354 --> 00:30:57.689 میخواد پری باشه 00:30:59.232 --> 00:31:01.359 اره 00:31:06.739 --> 00:31:09.659 ببین - یه چیز دیگه - 00:31:09.742 --> 00:31:10.869 آسانسور میرسه 00:31:11.452 --> 00:31:12.453 اول‌ازش خارج میشن 00:31:13.329 --> 00:31:14.622 بعدش واردش میشن 00:31:15.456 --> 00:31:16.791 این قاعده اصلیشه 00:31:18.793 --> 00:31:20.670 باید اصول اولیه رو بدونی 00:31:21.921 --> 00:31:23.172 اوکی 00:31:23.756 --> 00:31:24.757 فعلا 00:31:34.058 --> 00:31:35.059 سلام 00:31:35.894 --> 00:31:38.479 باز چرا‌اومدی؟ 00:31:38.563 --> 00:31:39.939 اومدی بازجویی؟ 00:31:41.024 --> 00:31:43.234 چرا اینقدر سردی؟ الان توی یه تیمیم 00:31:43.318 --> 00:31:44.903 چی؟ یه تیم؟ 00:31:47.196 --> 00:31:48.197 چرا اویزونی؟ 00:31:48.823 --> 00:31:49.824 هیچی 00:31:51.492 --> 00:31:54.287 چطور پیش میره؟ - همون کاری که گفتی کردم - 00:31:54.871 --> 00:31:57.123 توسعه محصولات جدید رو به جی هیوک سپردم 00:31:58.082 --> 00:32:00.668 موفق شه چی؟ 00:32:01.336 --> 00:32:02.754 برامون بد نمیشه؟ 00:32:02.837 --> 00:32:06.090 فکر اقای یو بوده؟ 00:32:07.216 --> 00:32:09.886 باید مطمئن شیم موفق نشن 00:32:09.969 --> 00:32:12.388 فکر کردم توی یه تیم هستیم این چه نظری بوده؟ 00:32:12.472 --> 00:32:14.015 حمایتش کنین 00:32:14.098 --> 00:32:15.350 بله؟ - چی؟ - 00:32:15.433 --> 00:32:18.561 فرصت خودمونه باید از کارت گوداریم استفاده کنیم 00:32:19.145 --> 00:32:20.146 نگران نباش 00:32:20.229 --> 00:32:22.190 محصول خوبی هم بدن 00:32:22.899 --> 00:32:25.318 کسی نمیبینش 00:32:32.116 --> 00:32:35.036 جای این که فکر کنیم چی بسازیم 00:32:35.119 --> 00:32:38.665 وسایل قبلی رو بهتر کنیم 00:32:38.748 --> 00:32:39.999 ... میتونیم یکی رو 00:32:40.083 --> 00:32:42.168 نظر ما مگه مهمه؟ 00:32:42.251 --> 00:32:44.128 هرچی تو بگی همونه 00:32:44.879 --> 00:32:47.548 چی؟ - همیشه ایده‌هارو تو میدی - 00:32:47.632 --> 00:32:49.300 راست میگه 00:32:49.384 --> 00:32:50.385 اره 00:32:50.468 --> 00:32:53.680 چی میگین؟ همیشه باهم کار میکنیم 00:32:54.263 --> 00:32:57.892 .. اول باید بخش بندی - بهش بگیم - 00:32:57.976 --> 00:33:00.186 تو بزرگ‌تری بگو - ساکت - 00:33:00.269 --> 00:33:02.480 دیدی که 00:33:03.815 --> 00:33:06.234 نه بهش بگو - نمیدونم چی درسته - 00:33:08.027 --> 00:33:09.946 بچه‌ها 00:33:10.029 --> 00:33:11.531 ... یه چیزی رو 00:33:13.324 --> 00:33:15.994 میخوام بگم 00:33:19.163 --> 00:33:22.333 بعد از مرخص شدن مادرم 00:33:23.710 --> 00:33:26.045 فهمیدم که کارم 00:33:27.046 --> 00:33:30.091 اشتباه بوده 00:33:31.551 --> 00:33:35.096 به اعتماد بقیه خیانت کردم 00:33:36.764 --> 00:33:37.765 ببخشید 00:33:37.849 --> 00:33:39.517 واقعا ببخشید 00:33:40.101 --> 00:33:43.062 بسه عیبی نداره 00:33:43.646 --> 00:33:45.189 بشین 00:33:45.273 --> 00:33:49.235 باید زودتر بهمون میگفتی 00:33:49.318 --> 00:33:51.612 اینجور نیست که درک نکنیم 00:33:51.696 --> 00:33:54.073 الکی درمورد اشتباه کردم 00:33:54.657 --> 00:33:57.785 دیدی؟ گفتم داریم همچین ادمی نیست 00:33:58.369 --> 00:34:00.997 وقتی تحت فشاری 00:34:01.622 --> 00:34:04.500 هرکاری ازت برمیاد 00:34:04.584 --> 00:34:06.085 مگه میشه درک نکنیم؟ 00:34:06.169 --> 00:34:08.421 اره - تو نبودی - 00:34:08.504 --> 00:34:11.716 همه‌مون رو مینداختن بیرون 00:34:12.508 --> 00:34:14.343 گریه نکن 00:34:15.511 --> 00:34:16.846 همه گریه میکنین 00:34:18.514 --> 00:34:21.225 به خاطر توئه 00:34:22.185 --> 00:34:25.021 ولی بازم برای کار دروغ گفتم 00:34:25.688 --> 00:34:28.608 بعد این پروژه میرم 00:34:29.525 --> 00:34:31.611 استعفانامه‌ام دادم 00:34:32.403 --> 00:34:35.114 وای نه 00:34:36.282 --> 00:34:37.658 میخوام جین‌هوی 00:34:37.742 --> 00:34:39.202 نان‌سوک 00:34:40.453 --> 00:34:41.662 Nan-suk, 00:34:43.498 --> 00:34:44.916 و گواون 00:34:45.750 --> 00:34:48.294 کارمند رسمی شن 00:34:49.921 --> 00:34:53.466 این فرصت اخرم برای تشکر شماست 00:34:53.549 --> 00:34:56.969 و همه تلاشم رو میکنم 00:34:57.053 --> 00:34:58.096 ... پس 00:34:59.472 --> 00:35:02.683 همه تلاشمون رو کنیم باشه؟ 00:35:03.351 --> 00:35:06.104 داریم - باورم نمیشه - 00:35:08.815 --> 00:35:10.066 ببخشید 00:35:17.532 --> 00:35:19.742 اقای گونگ باید حرف بزنیم 00:35:19.826 --> 00:35:21.786 درمورد؟ - بیای میفهمی - 00:35:21.869 --> 00:35:24.247 کجا میریم ؟ - رستوران - 00:35:24.330 --> 00:35:27.416 گرون‌ترین رستوران رو رزرو کردم 00:35:27.500 --> 00:35:28.501 بریم 00:35:28.584 --> 00:35:29.627 بریم 00:35:29.710 --> 00:35:33.381 ولم کنین 00:35:34.382 --> 00:35:35.675 ولم کنین 00:35:36.676 --> 00:35:37.844 گفتم ولم کنین 00:35:47.103 --> 00:35:50.356 به سلامتی 00:35:52.775 --> 00:35:55.987 شوکه شدم 00:35:56.070 --> 00:35:59.157 که دیدم بغل همین 00:35:59.740 --> 00:36:02.410 نزدیک بود سکته کنم 00:36:05.204 --> 00:36:07.456 اقای کانگ زیاده روی نکن 00:36:07.540 --> 00:36:09.375 مگه میشه؟ 00:36:09.458 --> 00:36:11.335 جی هیوک بهم خیانت کرده 00:36:11.419 --> 00:36:13.087 خیانت چی؟ 00:36:13.171 --> 00:36:14.547 ازت ناامید شدم 00:36:14.630 --> 00:36:16.716 باید بهم میگفتی 00:36:16.799 --> 00:36:20.511 پس اون بوسه انفجاری با خانم گو 00:36:21.679 --> 00:36:23.014 بوده نه؟ 00:36:23.723 --> 00:36:26.350 بوسه انفجاری؟ 00:36:30.396 --> 00:36:31.522 آقای کانگ 00:36:31.606 --> 00:36:32.815 مستی؟ 00:36:32.899 --> 00:36:34.400 یه لحظه 00:36:34.483 --> 00:36:37.403 مگه نگفتین جیجو هم دیگه رو دیدین ؟ 00:36:37.486 --> 00:36:40.072 پس با بوسه انفجاری شروع شده! 00:36:40.156 --> 00:36:42.283 توضیح بدین 00:36:42.366 --> 00:36:43.868 بوسه انفجاری چیه؟ 00:36:43.951 --> 00:36:45.578 چه فرقی با بقیه کیس‌ها داره؟ 00:36:46.078 --> 00:36:47.413 ... نه اون 00:36:47.496 --> 00:36:49.207 ... خب - هوم - 00:36:54.879 --> 00:36:57.381 توضیح بده من نمیتونم 00:36:58.424 --> 00:36:59.926 ... خب چیزه 00:37:00.009 --> 00:37:01.636 ... چیزه 00:37:06.057 --> 00:37:08.392 نمیدونم چطور بگم 00:37:08.476 --> 00:37:10.186 نمیتونه بگه 00:37:10.269 --> 00:37:12.605 خیلی‌رو‌مخین 00:37:12.688 --> 00:37:14.398 برام مهم نیست رومانتیکه یا نه 00:37:14.482 --> 00:37:16.025 باید هردو رو ادب کنیم 00:37:16.108 --> 00:37:17.485 واقعا ناراحتم نان‌سوک 00:37:17.568 --> 00:37:19.195 امشب هرچی میخواین بخورین 00:37:19.278 --> 00:37:20.321 مهمون منین 00:37:20.404 --> 00:37:22.198 گوشت بیشتر بیارین 00:37:22.281 --> 00:37:23.741 زیاد 00:37:23.824 --> 00:37:26.577 امشب میترکونیم 00:37:26.661 --> 00:37:27.828 تبریک میگم 00:37:28.412 --> 00:37:30.122 به سلامتی رابطه تون 00:37:30.206 --> 00:37:31.624 چه خوب 00:37:33.918 --> 00:37:35.086 حتما برات 00:37:36.212 --> 00:37:37.588 سخت بوده 00:37:39.590 --> 00:37:44.220 گفتنش شجاعت میخواسته 00:37:44.804 --> 00:37:46.264 واقعا نگران بودم 00:37:47.390 --> 00:37:49.183 ولی همه درک کردن 00:37:50.810 --> 00:37:52.353 ... شرمنده بودم 00:37:54.855 --> 00:37:57.817 و ممنون بودم 00:38:07.201 --> 00:38:09.036 هوم؟ 00:38:11.747 --> 00:38:12.915 گریه نکن 00:38:14.208 --> 00:38:15.293 باشه؟ 00:38:26.137 --> 00:38:27.388 عیبی نداره 00:38:27.972 --> 00:38:29.140 بهت افتخار میکنم 00:39:33.329 --> 00:39:36.082 داغه مراقب باش 00:39:36.165 --> 00:39:37.333 ممنون 00:40:04.151 --> 00:40:06.904 باید از تو هم عذرخواهی کنم 00:40:08.406 --> 00:40:09.824 چرا؟ 00:40:10.491 --> 00:40:12.993 برای همه‌چیز 00:40:14.286 --> 00:40:15.579 از اول تا الان 00:40:16.580 --> 00:40:18.833 از نظر احساسی به خاطرم 00:40:19.542 --> 00:40:21.043 اذیت شدی 00:40:23.254 --> 00:40:26.132 درسته اذیت شدم 00:40:27.508 --> 00:40:29.051 عصبانی بودم 00:40:29.844 --> 00:40:31.220 واقعا بد بود 00:40:32.346 --> 00:40:33.347 ولی همش 00:40:35.224 --> 00:40:36.892 ... با سینگل بودنت 00:40:40.521 --> 00:40:41.564 حل شد 00:40:49.530 --> 00:40:51.782 واقعا خوش شانسی 00:40:57.538 --> 00:40:59.748 ممنون 00:41:08.549 --> 00:41:10.134 چم شده؟ 00:41:21.937 --> 00:41:23.147 فرار نکن 00:41:25.399 --> 00:41:26.734 نمیذارم بری 00:43:42.703 --> 00:43:44.121 چه جذابه 00:43:49.418 --> 00:43:50.502 میدونم 00:43:52.004 --> 00:43:53.005 چی؟ 00:43:53.839 --> 00:43:55.841 چرا خودت رو زدی به خواب؟ 00:43:56.967 --> 00:43:59.595 چون خوشحالم 00:44:12.858 --> 00:44:14.610 بلند نمیشی؟ 00:44:15.527 --> 00:44:16.862 باید صبحونه بخوریم 00:44:18.155 --> 00:44:19.406 نه مرسی 00:44:19.907 --> 00:44:22.451 باید صورتمون بشوریم و مسواک بزنیم 00:44:22.534 --> 00:44:24.953 نمیخوام 00:44:27.873 --> 00:44:31.543 باشه کاری نکنیم 00:44:35.172 --> 00:44:37.132 کل روز توی تخت بمونیم؟ 00:44:37.216 --> 00:44:38.384 هوم 00:44:39.968 --> 00:44:40.969 چیکار‌کنیم؟ 00:44:42.721 --> 00:44:44.932 خودت میدونی این و اون 00:44:45.015 --> 00:44:46.266 این و اون؟ 00:44:47.059 --> 00:44:48.185 هوم 00:44:50.354 --> 00:44:51.397 ... این و اون 00:44:52.731 --> 00:44:54.817 اره - اوکی - 00:44:56.151 --> 00:44:58.612 وایسا 00:45:02.866 --> 00:45:05.828 اخر هفته ست داریم خوابه 00:45:05.911 --> 00:45:08.163 نه دیشب نیومده خونه 00:45:08.789 --> 00:45:11.041 با دوستش مینوشیده 00:45:11.625 --> 00:45:13.919 ... شاید 00:45:15.754 --> 00:45:16.880 دوست پسر داره 00:45:16.964 --> 00:45:19.174 کاش 00:45:19.258 --> 00:45:21.677 وقتشه بره سر دیت 00:45:21.760 --> 00:45:23.053 ولی از بس به فکر کاره 00:45:23.137 --> 00:45:25.305 نمیخواد بره توی رابطه 00:45:25.389 --> 00:45:29.518 جی‌هیوک هم دیونه کاره 00:45:30.185 --> 00:45:32.813 همش سرکاره یا از کار میگه 00:45:33.313 --> 00:45:35.649 فکر نکنم دست زنی رو گرفته باشه 00:45:35.732 --> 00:45:38.193 واقعا نگرانم 00:45:38.277 --> 00:45:40.863 بچه‌های امروزی دیت نمیرن 00:45:41.613 --> 00:45:44.533 اونوقت ما نگرانیم 00:45:44.616 --> 00:45:46.910 ... راستی 00:45:47.619 --> 00:45:50.747 داریم از چطور مردی خوشش میاد؟ 00:45:52.166 --> 00:45:55.711 از جی‌هیوک خوشش نمیاد؟ 00:45:55.794 --> 00:45:57.463 نه فکر‌نکنم 00:45:57.546 --> 00:45:59.298 چرا نه؟ 00:45:59.381 --> 00:46:00.716 خیلی جذابه 00:46:00.799 --> 00:46:03.552 اصلا جذاب نیست 00:46:03.635 --> 00:46:05.554 متوسطه 00:46:05.637 --> 00:46:07.681 هر خیابونی رو نگاه کنی 00:46:07.764 --> 00:46:09.641 یکی مثل اون هست 00:46:11.393 --> 00:46:13.479 کدوم خیابون رو‌میگی؟ - چی؟ - 00:46:13.562 --> 00:46:14.563 میخوام ببینمش 00:46:15.856 --> 00:46:18.192 به هرحال دنیاشون فرق داره 00:46:18.275 --> 00:46:20.319 بهتره زندگی‌شون شبیه هم باشه 00:46:21.236 --> 00:46:22.905 بخور سوپ از دهن میوفته 00:46:23.405 --> 00:46:24.865 خوشمزه ست 00:46:24.948 --> 00:46:27.242 باشه 00:46:31.830 --> 00:46:36.335 مثل ماهی خورده 00:46:36.960 --> 00:46:38.754 به خودم رفته 00:46:39.254 --> 00:46:41.507 بلند شو باید بریم خرید 00:46:41.590 --> 00:46:43.592 نمیخوام نمیام 00:46:43.675 --> 00:46:44.676 خودت برو 00:46:44.760 --> 00:46:47.054 چرا تنهایی برم؟ 00:46:53.810 --> 00:46:54.811 این چیه؟ 00:46:56.980 --> 00:46:58.023 پس میگی 00:46:58.690 --> 00:47:02.778 رفتی تلنت شو بچه اقای کیم؟ 00:47:03.445 --> 00:47:05.697 چرا رفتی خوندی؟ 00:47:05.781 --> 00:47:08.242 چرا داره؟ چون دوستش دارم 00:47:08.325 --> 00:47:09.701 گفتم یکی رو دوست دارم 00:47:11.495 --> 00:47:14.331 دیونه 00:47:14.414 --> 00:47:16.291 خیلی بچه‌ای 00:47:16.375 --> 00:47:18.627 چرا اون؟ 00:47:18.710 --> 00:47:21.838 دیونه شدی؟ - مگه‌چشه؟ - 00:47:21.922 --> 00:47:24.633 به خودت بیا 00:47:25.133 --> 00:47:28.011 یکی مثل بابا خوبه؟ 00:47:28.679 --> 00:47:31.765 نمیخوام زندگی مثل تو نمیخوام 00:47:47.239 --> 00:47:50.284 یه پدر تنها و عکاس بی‌نام و نشونه 00:47:50.367 --> 00:47:52.411 چطور مخ دخترم رو زده؟ 00:47:53.203 --> 00:47:56.373 گذاشتم توی گالری من نمایشگاه بزنه 00:47:56.456 --> 00:47:57.624 و اینجوری جوابم رو میده؟ 00:47:57.708 --> 00:47:58.709 نمک نشناس 00:48:00.877 --> 00:48:04.089 لعنتی 00:48:04.673 --> 00:48:07.342 ... میرم سر اصل مطلب، هایونگ 00:48:09.970 --> 00:48:11.388 خوبی؟ 00:48:14.308 --> 00:48:15.684 توف 00:48:17.603 --> 00:48:19.187 اقای کیم سون‌یو - یه لحظه - 00:48:26.653 --> 00:48:28.780 دستت رو میدی؟ 00:48:29.323 --> 00:48:30.324 ببخشید 00:48:34.077 --> 00:48:35.078 ببینم 00:48:37.331 --> 00:48:38.332 یکم سرده 00:48:40.334 --> 00:48:42.419 نمیخواست 00:48:43.003 --> 00:48:45.714 چون با بچه‌ها بازی می‌کنم 00:48:45.797 --> 00:48:47.049 مچم درد میگیره 00:48:47.758 --> 00:48:51.595 این برای درد بهترینه یکی دیگه میزنم 00:48:57.976 --> 00:49:00.354 درد نمیکنه نه؟ 00:49:18.163 --> 00:49:19.498 زود خوب میشه 00:49:31.968 --> 00:49:33.762 نمیخواستی یه چیزی بگی؟ 00:49:35.222 --> 00:49:36.682 و این؟ 00:49:36.765 --> 00:49:40.143 نمیدونستم چی داری 00:49:40.227 --> 00:49:42.521 ولی نمیشد دست خالی بیام 00:49:43.605 --> 00:49:44.690 ممنون 00:49:48.402 --> 00:49:49.528 گریپ فروت 00:49:51.822 --> 00:49:53.740 خوبه - اوکی - 00:49:57.911 --> 00:50:00.872 چه پاستایی دوست داری؟ هرچی بخوای درست میکنم 00:50:00.956 --> 00:50:04.251 پاستا بلدی درست کنی اقای گونگ؟ 00:50:04.334 --> 00:50:06.294 اره بلدم 00:50:08.797 --> 00:50:09.923 وایسا 00:50:10.006 --> 00:50:12.718 اومدیم دیت نگو اقای گونگ 00:50:13.301 --> 00:50:14.511 ببخشید اقای گونگ 00:50:14.594 --> 00:50:16.346 ... اوه 00:50:16.930 --> 00:50:18.682 چی صدات کنم؟ 00:50:19.516 --> 00:50:21.268 جی هیوک 00:50:22.561 --> 00:50:24.730 ... اینم خوبه ولی 00:50:26.231 --> 00:50:27.649 ... عز 00:50:28.150 --> 00:50:30.110 عزیزم؟ مگه بچه‌ای؟ 00:50:30.193 --> 00:50:31.611 نه اینجوری نه 00:50:32.237 --> 00:50:34.364 عزیزم 00:50:34.448 --> 00:50:36.324 نمیدونم ولش 00:50:36.408 --> 00:50:37.909 عزیزم بریم 00:50:50.922 --> 00:50:52.340 بریم عزیزم 00:50:53.633 --> 00:50:55.218 یالا عزیزم 00:51:49.272 --> 00:51:50.690 اوه 00:51:50.774 --> 00:51:52.067 عالیه 00:51:52.651 --> 00:51:54.319 من؟ 00:52:01.243 --> 00:52:02.327 هومم 00:52:04.871 --> 00:52:05.872 هومم؟ 00:52:21.471 --> 00:52:23.056 هوم؟ 00:52:24.307 --> 00:52:26.017 هووم 00:52:30.856 --> 00:52:32.691 دو 00:52:39.406 --> 00:52:41.783 هوم 00:52:41.867 --> 00:52:44.160 یه چیزی اینجاته 00:52:44.244 --> 00:52:45.245 ها؟ 00:52:45.745 --> 00:52:46.746 نه اونجا نه 00:53:34.044 --> 00:53:36.296 فکر میکنی یکی مثل بابا خوبه؟ 00:53:36.379 --> 00:53:38.798 نمیخوام نمیخوام مثل تو زندگی کنم 00:53:42.302 --> 00:53:43.303 آب 00:53:43.845 --> 00:53:44.846 چی؟ 00:53:45.680 --> 00:53:47.641 چیکار‌میکنی؟ یکم اب بریز 00:53:54.439 --> 00:53:56.566 چته؟ 00:53:57.067 --> 00:53:58.902 یه لیوان آب هم نمیتونی بریزی؟ 00:53:58.985 --> 00:54:00.612 مچ دستم درد میکنه 00:54:00.695 --> 00:54:03.657 اون یکی دستت سالمه - اره - 00:54:04.240 --> 00:54:05.450 یادم رفت دو دست دارم 00:54:09.204 --> 00:54:10.205 ایش 00:54:12.040 --> 00:54:14.960 اینم لیست اپدیتمونه 00:54:15.043 --> 00:54:17.462 تیم توسعه روش‌کار میکنه؟ 00:54:17.545 --> 00:54:20.465 برنامه‌ای براشون نداشتیم 00:54:20.548 --> 00:54:22.509 ولی دلیل نمیشه 00:54:22.592 --> 00:54:25.428 که رضایت مشتری رو نداشته باشیم 00:54:26.137 --> 00:54:30.517 پس اپدیت ممکنه اثر بدی داشته باشه 00:54:30.600 --> 00:54:32.268 درسته چالش داره 00:54:32.352 --> 00:54:34.145 خواستم ایده جدید بدین 00:54:34.229 --> 00:54:36.022 نه که توی قبلیا دست ببرین 00:54:36.106 --> 00:54:39.818 میخوایم توی بازار پیشگام باشیم 00:54:39.901 --> 00:54:40.944 هومم 00:54:41.027 --> 00:54:43.863 درسته - یه نکته‌ای میگم - 00:54:43.947 --> 00:54:45.907 اول با ضبط همه‌چی شروع میکنیم 00:54:45.991 --> 00:54:47.117 ضبط؟ 00:54:47.200 --> 00:54:49.536 معلوم نیست کی ایده به ذهنمون میرسه 00:54:49.619 --> 00:54:52.497 پس بهتره ضبط کنیم 00:54:52.580 --> 00:54:54.374 آزمون و خطا هم لازمه 00:54:54.457 --> 00:54:55.792 پس همه‌چی ضبط میشه 00:54:55.875 --> 00:54:57.877 بعدا چک‌میکنیم کجاش بده 00:54:57.961 --> 00:55:00.130 منطقیه 00:55:00.213 --> 00:55:01.381 ممنون 00:55:01.464 --> 00:55:02.632 ممنون 00:55:12.434 --> 00:55:13.852 انگار راحته 00:55:13.935 --> 00:55:15.562 ... به نظرم 00:55:15.645 --> 00:55:19.357 به نظرم باید آپدیت شه 00:55:20.191 --> 00:55:22.652 اره 00:55:41.254 --> 00:55:43.548 ... اندازه‌اش 00:55:43.631 --> 00:55:45.592 پوشک خوبیه 00:55:45.675 --> 00:55:47.594 پارچه اش رو ببین 00:55:47.677 --> 00:55:48.720 ... این 00:55:48.803 --> 00:55:50.513 این یکی بهتره 00:55:50.597 --> 00:55:51.931 اینم ببین 00:55:52.515 --> 00:55:53.516 ... این 00:56:30.804 --> 00:56:32.847 باید بسته شه 00:56:32.931 --> 00:56:34.182 اینجوری؟ 00:56:51.366 --> 00:56:52.700 ببینم 00:56:52.784 --> 00:56:54.869 این؟ این؟ 00:56:54.953 --> 00:56:56.746 این یکی 00:57:22.188 --> 00:57:24.315 حالا بعدی 00:57:24.399 --> 00:57:26.151 تادا - رنگش خوبه - 00:57:26.234 --> 00:57:27.360 اره 00:57:27.444 --> 00:57:28.736 خوبه 00:57:28.820 --> 00:57:30.196 خوشگله 00:57:30.280 --> 00:57:33.032 ولی پارچه مهم‌تره 00:57:42.542 --> 00:57:44.002 این نمیشه 00:57:44.085 --> 00:57:45.503 ... چطوری 00:57:47.714 --> 00:57:49.048 این چیه؟ 00:57:54.721 --> 00:57:56.181 آقای گونگ 00:57:56.764 --> 00:57:58.183 واقعا؟ 00:58:01.311 --> 00:58:02.770 تا دا 00:58:02.854 --> 00:58:04.522 اوکی 00:58:06.733 --> 00:58:09.360 عالیه 00:58:09.444 --> 00:58:11.029 تونستیم 00:58:11.613 --> 00:58:14.491 حامل بچه 00:58:14.574 --> 00:58:16.493 تونستیم 00:58:16.576 --> 00:58:20.538 حامل بچه 00:58:20.622 --> 00:58:21.956 حامل بچه 00:58:23.208 --> 00:58:25.335 برای تابستون‌ها 00:58:25.418 --> 00:58:27.504 یه پارچه مشبک بذاریم 00:58:28.379 --> 00:58:30.673 پارچه مشک می‌ذاره 00:58:30.757 --> 00:58:32.050 هوا رد بشه 00:58:32.133 --> 00:58:34.260 زمستونه و تابستونه باشه 00:58:34.344 --> 00:58:36.429 اصلا بهم پیام ندادی 00:58:37.180 --> 00:58:38.932 بازم داری ضبط میکنی 00:58:40.433 --> 00:58:42.143 میری خونه آقای گونگ؟ 00:58:44.479 --> 00:58:45.480 کسی نیست 00:58:54.030 --> 00:58:56.574 میخوای بری؟ 00:58:56.658 --> 00:58:59.827 دلم برات تنگ میشه 00:59:04.707 --> 00:59:06.417 باهم میریم‌خونه 00:59:07.293 --> 00:59:08.294 خونه من 00:59:12.757 --> 00:59:13.758 نمیتونم برات صبر کنم 00:59:14.551 --> 00:59:16.553 میخوام بیام 00:59:16.636 --> 00:59:18.263 ولی کار زیاده 00:59:18.972 --> 00:59:20.557 نمونه اولیه باید ساخته شه 00:59:20.640 --> 00:59:22.850 برای همین باید دست بجنبونیم 00:59:22.934 --> 00:59:24.352 تو برو‌خونه 00:59:24.435 --> 00:59:25.520 نمیتونم بیام 00:59:26.396 --> 00:59:27.772 وایسا 00:59:27.855 --> 00:59:29.857 پرونده‌ها توی اتاق جلسه موند 00:59:30.567 --> 00:59:31.693 تو اول برو 00:59:31.776 --> 00:59:32.902 تا فردا 00:59:52.380 --> 00:59:53.464 میرم خونه 00:59:56.676 --> 00:59:57.802 میرم 01:00:01.139 --> 01:00:03.850 نمیدونم چرا با گفتن برو خونه ناراحت میشم 01:00:06.102 --> 01:00:07.854 نمیشه جلوم رو بگیری؟ 01:00:09.814 --> 01:00:11.232 میخوام 01:00:12.108 --> 01:00:13.818 هر روز پیشت باشم 01:00:18.072 --> 01:00:20.074 بالاخره تموم 01:00:21.701 --> 01:00:22.869 باز کنیم 01:00:22.952 --> 01:00:24.912 باز کنیم 01:00:24.996 --> 01:00:27.123 وای عالیه 01:00:27.206 --> 01:00:29.667 باورم نمیشه 01:00:29.751 --> 01:00:30.835 وای 01:00:30.918 --> 01:00:32.837 بالاخره اماده شد 01:00:33.546 --> 01:00:36.090 حامل بچه نچرال بی‌بی 01:00:37.300 --> 01:00:40.011 درسته همونی شده که میخوایم 01:00:40.094 --> 01:00:43.056 کاش برای بچه‌ اولم داشتمش 01:00:43.139 --> 01:00:44.140 وای خدا 01:00:45.808 --> 01:00:47.393 خیلی حس‌خوبی داره 01:00:47.477 --> 01:00:49.687 هفته دیگه میره بازار؟ 01:00:49.771 --> 01:00:50.813 خواب نمیبینم؟ 01:00:53.066 --> 01:00:54.233 الان الان 01:00:54.317 --> 01:00:56.235 خیلی زحمت کشیدین 01:00:56.319 --> 01:00:58.404 مطمئنم جواب میگیریم 01:00:58.488 --> 01:01:00.365 اقای گونگ 01:01:00.448 --> 01:01:01.866 اقای گونگ 01:01:01.949 --> 01:01:03.409 نگاه کنین 01:01:04.369 --> 01:01:06.663 خیلی خوب شده 01:01:10.458 --> 01:01:12.669 شبیه ماست 01:01:12.752 --> 01:01:15.129 قرار نبود این رنگ باشه 01:01:15.213 --> 01:01:18.758 این محصول رو صبح پخش کردن 01:01:19.759 --> 01:01:22.136 چی؟ 01:01:22.220 --> 01:01:24.138 نمیشه محصول مارو یه شرکت دیگه داده باشه 01:01:24.222 --> 01:01:26.057 اره یه اشتباهی شده 01:01:26.140 --> 01:01:28.559 آقای کانگ اشتباه میکنی - نه - 01:01:28.643 --> 01:01:30.603 وایسا - چی؟ - 01:01:30.687 --> 01:01:33.523 مامجوی منتشرش کرده 01:01:33.606 --> 01:01:35.024 این طراحی روی 01:01:35.108 --> 01:01:37.110 شونه و گردن فشار نمیاره 01:01:37.193 --> 01:01:39.987 ... با مواد پیشرفته ساخته شده که سبک باشه 01:01:41.447 --> 01:01:43.658 دقیقا مثل مال ماست 01:01:43.741 --> 01:01:45.660 نمیشه 01:01:45.743 --> 01:01:47.745 ببینم 01:01:48.454 --> 01:01:50.540 خیلی شبیه هستن 01:01:52.625 --> 01:01:55.169 گو داریم کیه؟ 01:01:58.423 --> 01:02:00.007 ... رییس گونگ 01:02:02.051 --> 01:02:03.761 گو داریم هستم 01:02:04.345 --> 01:02:07.265 گو‌داریمی؟ 01:02:09.434 --> 01:02:11.769 وای 01:02:45.261 --> 01:03:00.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.207 --> 01:03:12.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:20.296 --> 01:03:22.465 برای کار دروغ‌گفته و گذشتی؟ 01:03:22.548 --> 01:03:23.549 اره 01:03:23.633 --> 01:03:25.259 ولی تهمت جاسوس بودن 01:03:25.343 --> 01:03:27.428 بهش نمیچسبه نه؟ 01:03:27.512 --> 01:03:30.556 میدونست دروغ گفتم و ماست مالیش کرد 01:03:30.640 --> 01:03:32.266 الان تحت فشاره 01:03:32.350 --> 01:03:35.019 میخوای بی‌خیال معاون بودن بشی و برای اون زن 01:03:35.102 --> 01:03:37.814 بری توی ته‌یو؟ 01:03:37.897 --> 01:03:39.482 خوب فکر کن 01:03:39.982 --> 01:03:43.778 من بودم که اطلاعات رو پخش کردم 01:03:43.861 --> 01:03:45.738 چرا میخوای تنهایی اذیت شی؟ 01:03:45.822 --> 01:03:49.116 ... بهم اعتماد کن - به خاطر تو اذیت میشم - 01:03:49.200 --> 01:03:51.869 جدا شیم 01:03:51.953 --> 01:03:53.788 برگردیم به جایی که بودیم 01:03:53.871 --> 01:03:56.249 خیلی بهم فشار میاره