WEBVTT

00:00:02.799 --> 00:00:18.050
دهانی که تنها باید از حقایق بگوید

00:00:18.050 --> 00:00:26.920
و زبانی که تنها باید از عدالت سخن راند

00:00:26.920 --> 00:00:38.350
خوشبخت اوست که وسوسه ها را پشت سر گزارده است

00:00:38.350 --> 00:00:49.179
و هنگامی که خویش را به اثبات رساند ، شایسته بالاترین مقامها خواهد بود

00:00:49.179 --> 00:01:02.149
ارباب ، ای الهه آتش ، رحم داشته باش

00:01:02.320 --> 00:01:13.670
آه چگونه مقدس ، چگونه آرام

00:01:13.670 --> 00:01:20.810
چگونه مهربان ، چگونه دوست داشتنی

00:01:20.810 --> 00:01:27.500
...آه ، ای سوسن پاک

00:01:46.400 --> 00:01:47.640
...بابا

00:01:47.640 --> 00:01:49.430
!بابا,خودتی!اوه بابا,خودتی

00:01:50.340 --> 00:01:52.900
همینجا پیادم کن نمیخوام متوجه اومدنم بشن

00:01:57.950 --> 00:01:59.069
!نانا

00:01:59.719 --> 00:02:02.680
...اگه یکم دیرتر رسیده بودم

00:02:04.219 --> 00:02:06.950
فکرکردم بهت گفتم که یه جای دور بری زندگی کنی

00:02:07.819 --> 00:02:09.759
...خوب,آم

00:02:09.759 --> 00:02:13.560
به هرحال,بابا تو اینجا چیکار میکنی؟ اومدی دنبالم؟

00:02:17.099 --> 00:02:18.860
...حیف شد

00:02:19.030 --> 00:02:22.770
تو شکار منی

00:02:23.439 --> 00:02:27.610
مطمئن باش خودم حسابت رو میرسم

00:02:27.610 --> 00:02:29.139
امکان نداره

00:02:29.139 --> 00:02:30.110
چی!؟

00:02:32.780 --> 00:02:35.650
تو دیگه منو نمیبینی

00:02:42.990 --> 00:02:45.460
!صبرکن!صبرکن حرومزاده

00:02:46.039 --> 00:02:49.050
" بدون بازگشت "

00:02:55.370 --> 00:02:58.099
دارم کم کم نگران میشم

00:02:59.340 --> 00:03:00.509
...میدونی

00:03:00.509 --> 00:03:01.639
بله؟

00:03:01.909 --> 00:03:08.439
پدر کوتا و خواهر کوچیکش به قتل رسیدن

00:03:08.520 --> 00:03:09.849
...قتل

00:03:09.849 --> 00:03:12.319
جلوی چشم خودش

00:03:14.259 --> 00:03:19.060
بخاطر شوک اون حادثه,یه یک سالی رو تو بیمارستان گذروند

00:03:20.400 --> 00:03:24.469
چون اون موقع من یه بچه کوچیک بودم

00:03:24.469 --> 00:03:27.139
بعدا از همه ماجرا باخبر شدم

00:03:27.139 --> 00:03:28.830
قاتل چی شد؟

00:03:30.810 --> 00:03:33.740
قربانی های زیاد دیگه ای هم تو اون قسمت بود

00:03:33.740 --> 00:03:37.039
و پلیس هم برای یه مدت طولانی در موردش تحقیق کرد

00:03:38.349 --> 00:03:41.319
نمی دونستم یه همچین اتفاق وحشتناکی برای کوتا افتاده

00:03:41.719 --> 00:03:46.090
اینجور که معلومه کوتا هیچی از اون ماجرا یادش نمیاد

00:03:47.389 --> 00:03:50.590
وقتی گفتی کوتا یه دلیلی برای مهربانی کردن داره

00:03:50.590 --> 00:03:53.699
با خودم گفتم احتمالا برای اینه که اینقدر با دخترها مهربونه

00:03:53.699 --> 00:03:56.490
چون یه همچین اتفاقی واسش افتاده

00:03:56.900 --> 00:04:00.360
واسه کوتا ، همه مثل کانائه میمونن

00:04:02.240 --> 00:04:07.680
اما من خیلی خودخواهم و حسودیم میشه که اون به من توجه نمیکنه

00:04:07.680 --> 00:04:10.439
عصبانی می شم یا هردفعه گریه می کنم

00:04:11.650 --> 00:04:15.840
من لیاقت این رو که مادر صدام کنین ندارم

00:04:16.949 --> 00:04:18.420
...یوکا

00:04:21.290 --> 00:04:26.089
تو واقعا کوتا رو دوست داری مگه نه؟

00:04:26.660 --> 00:04:27.750
...آره

00:04:31.100 --> 00:04:33.730
شیراکاوا به دست لوسی کشته شده

00:04:34.839 --> 00:04:35.889
بله

00:04:36.740 --> 00:04:40.639
منم نمی دونم چرا سروکله اش پیدا شد

00:04:40.810 --> 00:04:46.980
و نمیدونم شماره 35 چرا نمیتونه از بازوهاش استفاده کنه

00:04:46.980 --> 00:04:49.610
معنیش اینه که نقشه شکست خورده

00:04:51.050 --> 00:04:52.550
...اما راه های دیگه ای هم هست

00:04:52.550 --> 00:04:57.990
حتی اگه بازوهاش بیرون نیان,هنوز هم می تونیم از شماره35 استفاده کنیم

00:04:58.230 --> 00:05:00.689
بله.فهمیدم

00:05:03.370 --> 00:05:06.990
اگه یکی این وسط آدم نباشه ، مطمئنا اون خود مدیره

00:05:07.899 --> 00:05:12.529
باورش سخته که یه همچین هیولایی دختر رئیس کوراما باشه

00:05:14.209 --> 00:05:16.339
زندگی گاهی میتونه خیلی سخت بشه

00:05:25.550 --> 00:05:27.519
حتی یه لحظه هم ازش چشم برندار

00:05:27.519 --> 00:05:29.620
اگه اتفاقی افتاد,لازم نیست صبر کنی

00:05:29.620 --> 00:05:31.089
بله

00:05:31.589 --> 00:05:33.720
...کوراما

00:05:34.199 --> 00:05:36.360
تو مطمئنی که اون اونجاست,نانا؟

00:05:36.360 --> 00:05:39.490
بله.میتونم حس کنم که بیداره

00:05:39.839 --> 00:05:44.540
اما چرا؟چرا میخوای اون دختر رو بکشی بابا؟

00:05:44.540 --> 00:05:46.709
چون اون دختر واقعی منه

00:05:46.709 --> 00:05:48.870
این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:05:50.209 --> 00:05:51.379
چی شده؟

00:05:51.379 --> 00:05:55.079
لوسی رو حس می کنم,اونم داره نزدیک میشه

00:05:55.250 --> 00:05:56.879
لوسی؟

00:06:03.389 --> 00:06:04.689
میدونه من دارم میام

00:06:05.860 --> 00:06:08.389
 پس اینقدر دلت می خواد کشته بشی

00:06:08.889 --> 00:06:20.889
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:34.189 --> 00:06:35.660
حالم خیلی بهتر شده

00:06:36.420 --> 00:06:40.019
همون دفعه اول که امتحان کردم بازوهام در اومدن

00:06:42.459 --> 00:06:45.259
لوسی داره میاد این طرف

00:06:45.759 --> 00:06:57.759
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:59.810 --> 00:07:03.350
حدود30 دقیقه طول می کشه تا نیروهای کمکی برسن

00:07:03.350 --> 00:07:06.660
اون هیولاها می تونن با خودشون بجنگن

00:07:06.660 --> 00:07:10.110
...نمی تونم اجازه بدم افراد بیشتری رو از دست بدیم,بعلاوه من این رو دارم

00:07:25.310 --> 00:07:26.769
چرا اومدی اینجا؟

00:07:27.779 --> 00:07:30.610
تو از اول دنبال من بودی,درسته؟

00:07:31.850 --> 00:07:33.970
می بینم که خیلی به خودت اعتماد داری

00:07:35.019 --> 00:07:37.480
ببین,من نمیخوام دیگه کسی درگیر بشه

00:07:56.040 --> 00:07:57.660
اون دیگه  از چه جهنمی اومده؟

00:08:11.050 --> 00:08:12.019
...آخ

00:08:19.259 --> 00:08:22.160
نگران نباش,خیال ندارم بزارم بیشتر ازاین زجر بکشی

00:08:30.740 --> 00:08:33.710
می خوای منو بکشی؟

00:08:34.710 --> 00:08:37.250
...می گن که تو ملکه ای و از این حرفها,اما

00:08:37.250 --> 00:08:39.539
!هیچکس نمی تونه منو بکشه

00:09:04.909 --> 00:09:07.669
!ما بردیم,اگه همین الان دست به کار بشیم ، میتونیم لوسی رو بگیریم

00:09:13.149 --> 00:09:16.919
موفق شدیم!حالا دیگه موقعیتم تضمین شده است

00:09:16.919 --> 00:09:19.049
...تنها کاری که باید بکنم اینه که

00:09:21.919 --> 00:09:25.029
پس این لوسی که همه ازش می ترسیدن ، این بود؟

00:09:25.029 --> 00:09:26.149
!ماریکو

00:09:28.360 --> 00:09:29.730
تو کی هستی؟

00:09:36.370 --> 00:09:38.000
!رئیس کوراما

00:09:38.539 --> 00:09:40.169
...کوراما

00:09:41.779 --> 00:09:43.240
بابا؟

00:09:43.710 --> 00:09:45.139
ماریکو,خودتی؟

00:09:46.580 --> 00:09:48.110
...بابا

00:09:58.230 --> 00:10:01.350
بابا,دلم می خواست ببینمت

00:10:11.110 --> 00:10:12.370
...بابا

00:10:30.090 --> 00:10:32.230
...این همه وقت

00:10:32.230 --> 00:10:35.559
...که تو اون اتاق تاریک زندانی بودم

00:10:35.559 --> 00:10:38.620
...منتظر روزی بودم که همدیگه رو ببینیم

00:10:40.299 --> 00:10:42.769
...تمام این مدت منتظر بودم

00:10:43.710 --> 00:10:49.740
تو با مامان بیاین و منو ببرین خونه ، که یه خانواده واقعی باشیم

00:10:50.279 --> 00:10:54.940
...تو و مامان بهم بگین,ماریکو خیلی دوست داریم

00:10:55.519 --> 00:10:58.980
...و حالا که درست مثل رویاهام همدیگه رو دیدیم

00:10:59.220 --> 00:11:00.850
...چطور میتونی

00:11:01.059 --> 00:11:02.850
...چطور میتونی

00:11:03.320 --> 00:11:05.529
...تو بایستی از من مواظبت کنی

00:11:05.529 --> 00:11:06.990
!بابا

00:11:07.360 --> 00:11:08.830
!بابا

00:11:09.100 --> 00:11:11.570
!بابا

00:11:13.029 --> 00:11:18.669
من بچه های خیلی از مردم رو کشتم

00:11:19.470 --> 00:11:24.610
اما چون تو دخترم بودی,زنده نگهت داشتم.من حق ندارم اینقدر خودخواه باشم

00:11:25.850 --> 00:11:29.149
از اول تقصیر من بود که تو این همه زجر کشیدی

00:11:29.549 --> 00:11:36.559
پس چرا گذاشتی زنده بمونم وقتی که می دونستی این همه زجر می کشم؟

00:11:36.559 --> 00:11:38.029
خطرناکه

00:11:38.860 --> 00:11:41.360
بابا,باید از اینجا بریم

00:11:41.360 --> 00:11:43.129
بابا؟

00:11:43.129 --> 00:11:44.629
چرا؟

00:11:44.629 --> 00:11:48.240
چرا اون اجازه داره بابا صدات کنه

00:11:48.240 --> 00:11:50.870
در حالی که من تو تنهایی بزرگ شدم؟چطور تونستی؟

00:11:50.870 --> 00:11:52.100
چرا!؟

00:11:54.240 --> 00:11:55.210
!نانا

00:11:57.950 --> 00:12:00.139
...بابا,برو از اینجا بی

00:12:01.350 --> 00:12:03.149
هی,بابا؟

00:12:04.149 --> 00:12:06.679
اگه اون بمیره تو ناراحت می شی؟

00:12:09.059 --> 00:12:12.029
خوب اگه نمیدونی ، امتحان میکنیم

00:12:30.909 --> 00:12:32.440
جلو نیا

00:12:32.950 --> 00:12:34.570
!جلو نیا

00:12:40.990 --> 00:12:43.460
گرما و عشق

00:12:44.159 --> 00:12:47.289
من بودم که همه چیز رو از تو گرفتم

00:12:49.399 --> 00:12:57.429
ماریکو,از وقتی که متولد شدی حتی یه لحظه هم از فکرت بیرون نیومدم

00:12:58.309 --> 00:13:00.039
...بابا

00:13:00.039 --> 00:13:02.529
ماریکو,متاسفم

00:13:07.220 --> 00:13:09.980
از حالا به بعد همیشه با هم خواهیم بود

00:13:09.980 --> 00:13:11.149
واقعا؟

00:13:11.149 --> 00:13:12.450
آره,بهت قول میدم

00:13:13.190 --> 00:13:14.690
یالا,انجامش بده

00:13:14.690 --> 00:13:16.159
رئیس؟

00:13:17.360 --> 00:13:20.019
از همون اول می خواستین این کار رو بکنین؟

00:13:20.600 --> 00:13:23.700
من سالهای زیادی برای رئیس کار کردم

00:13:23.700 --> 00:13:26.500
میدونم که چه دستوری بهت داده

00:13:32.610 --> 00:13:36.740
نانا,میخوام که حداقل تو خوشحال باشی

00:13:37.879 --> 00:13:39.179
بابا؟

00:13:40.419 --> 00:13:41.710
!بابا

00:14:01.070 --> 00:14:03.870
اگه از دستوراتش سرپیچی کنم ، حتما کشته میشم

00:14:04.470 --> 00:14:07.169
خواهش میکنم راجع به من فکر بد نکن

00:14:09.080 --> 00:14:10.440
...بابا

00:14:19.220 --> 00:14:20.519
بابا؟

00:14:21.889 --> 00:14:28.230
ماریکو,خوشحالم که می تونم این رو بهت بگم

00:14:29.129 --> 00:14:34.330
مادرت تا آخرین لحظه دوست داشت

00:14:36.700 --> 00:14:41.840
هر دو مون خیلی دوست داشتیم

00:15:21.850 --> 00:15:23.320
...نه

00:15:23.320 --> 00:15:26.879
نمی تونم تحمل کنم

00:15:27.559 --> 00:15:29.049
!بابا

00:15:36.960 --> 00:15:38.970
!فقط تو باقی موندی

00:15:38.970 --> 00:15:40.429
...با این کار,می تونم

00:15:43.539 --> 00:15:44.840
!لوسی

00:15:45.269 --> 00:15:49.879
همون جور که فکر میکردم ، انسانها خیلی احمقند

00:15:49.879 --> 00:15:51.549
!حقیقت نداره

00:15:51.549 --> 00:15:53.009
...بابا

00:15:53.279 --> 00:15:54.909
...بابا

00:15:56.019 --> 00:15:58.419
برو با کوتا تو اون خونه زندگی کن

00:16:02.159 --> 00:16:06.789
می خوام کاری رو که من نمی تونم ,تو انجام بدی,با این که خیلی دلم میخواست خودم میتونستم

00:16:07.399 --> 00:16:09.360
...لوسی

00:16:16.070 --> 00:16:20.509
بقیه افراد رو خبر کنید تا لوسی رو بگیریم

00:16:20.840 --> 00:16:23.899
تا سرش رو برای من نیارن ، حق ندارن از جستجو دست بکشند

00:16:24.679 --> 00:16:26.980
...نمی تونم تو رو دست اون بدم

00:16:27.049 --> 00:16:29.750
اینجور که معلومه همه اون احمقها گور خودشون رو کندن,نه؟

00:16:29.750 --> 00:16:33.450
ببخشید,می شه من یه دوش بگیرم؟

00:16:37.830 --> 00:16:41.100
نقشه های من واسه تو تازه شروع شدن عزیزم.

00:16:41.100 --> 00:16:43.120
فکر کن تو خونه خودت هستی

00:16:59.879 --> 00:17:01.179
...زخمی شدی

00:17:01.679 --> 00:17:03.980
چیز مهمی نیست

00:17:07.789 --> 00:17:14.460
...اون دختری که تو بچگی میشناختمش و باهاش بازی می کردم ، همینطور نیو

00:17:14.460 --> 00:17:16.430
هردوشون تو هستی,درسته؟

00:17:17.369 --> 00:17:22.670
سعی کن بفهمی,من متولد شدم تا به زندگی انسانها پایان بدم

00:17:24.339 --> 00:17:26.140
...پنج سال

00:17:26.910 --> 00:17:29.380
اگه پنج سال وقت داشته باشم

00:17:29.380 --> 00:17:34.339
میتونم بچه های زیادی رو بوجود بیارم که از نوع خودم باشن

00:17:35.819 --> 00:17:38.789
اما اگه اون دنیا رو بوجود بیارم

00:17:40.390 --> 00:17:42.859
تو هم زنده نمی مونی

00:17:43.319 --> 00:17:47.900
کوتا ، تو رویای شادیهام هستی

00:17:47.900 --> 00:17:53.930
توی اون دنیای جهنمی ، یه دفعه تو سراغم اومدی

00:17:55.640 --> 00:18:03.269
روزهایی که با تو بودم تنها روزهای خوب من بودند

00:18:06.049 --> 00:18:08.170
...همیشه,همیشه

00:18:08.849 --> 00:18:11.319
امیدوار بودم که بتونم بهت بگم که چقدر متاسفم

00:18:12.220 --> 00:18:19.180
همیشه منتظر این لحظه بودم,اما حالا نمی تونم چیزی بگم که به اندازه کافی خوب باشه

00:18:31.769 --> 00:18:33.400
!نرو

00:18:33.539 --> 00:18:35.579
!چرا؟ من خانوادت رو کشتم

00:18:35.579 --> 00:18:36.380
!چرا؟ من خانوادت رو کشتم

00:18:36.380 --> 00:18:37.339
!خودمم نمی دونم

00:18:38.750 --> 00:18:44.049
امکان نداره تو رو بخاطر کاری که با کانائه و پدرم کردی ببخشم

00:18:45.750 --> 00:18:47.859
...اما...اما

00:18:47.859 --> 00:18:55.819
اگر تو بازم به کسی صدمه بزنی ، من تا آخر عمرم افسوس میخورم

00:18:59.630 --> 00:19:08.700
من اون دختر تنهایی که توی بچگی باهاش بازی میکردم ، همینطور نیو رو خیلی دوست دارم

00:19:08.880 --> 00:19:10.500
...کوتا

00:20:19.609 --> 00:20:22.450
میخوام که همه چیز رو فراموش کنم

00:20:22.450 --> 00:20:25.250
و فقط کنار تو بمونم

00:20:26.220 --> 00:20:27.690
...نیو

00:20:28.059 --> 00:20:34.690
متاسفم,بخاطر این همه ناراحتی که برات به وجود آوردم

00:20:36.829 --> 00:20:38.460
...منم متاسفم

00:20:40.470 --> 00:20:48.099
تو هم زندگی سختی داشتی ، باید که یه جوری کمکت میکردم

00:21:25.910 --> 00:21:26.970
...باید برم خونه

00:21:28.420 --> 00:21:29.509
...باید برم خونه

00:21:30.720 --> 00:21:32.190
...باید برم خونه

00:21:32.289 --> 00:21:33.410
!آماده

00:21:39.789 --> 00:21:41.759
...باید برم خونه

00:21:42.200 --> 00:21:44.160
...خانوادم منتظرم هستند

00:21:48.369 --> 00:21:49.500
!آتش

00:21:50.000 --> 00:22:02.000
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:07.619 --> 00:22:11.990
خدایا!همش بخاطر اینه که مدت طولانی تمیزکاری نکردی

00:22:11.990 --> 00:22:13.829
زودباش تمومش کن وگرنه از ناهار خبری نیست

00:22:13.829 --> 00:22:15.589
باشه ، فهمیدم

00:22:22.339 --> 00:22:23.599
چی شده؟

00:22:23.599 --> 00:22:25.230
اوه,هیچی

00:22:28.839 --> 00:22:31.380
نانا,پیشرفت کردی

00:22:31.380 --> 00:22:34.450
اوه,بس کن.هرکسی میتونه سوسیس سرخ کنه

00:22:34.450 --> 00:22:36.819
درسته اما این دفعه حداقل نسوختن

00:22:36.819 --> 00:22:38.609
!خیلی بدجنسی

00:22:48.799 --> 00:22:49.759
...یوکا

00:22:50.630 --> 00:22:52.730
یه کاسه اضافی گذاشتی

00:22:52.730 --> 00:22:57.359
اونم می خواد غذا بخوره

00:22:58.039 --> 00:23:00.339
آره,درسته

00:23:03.809 --> 00:23:05.779
!برای غذا ممنونیم

00:23:09.920 --> 00:23:11.390
!خیلی خوشمزه است

00:23:11.390 --> 00:23:14.579
اوه؟این اولین بار که ماکارونی سومن می خوری؟

00:23:14.890 --> 00:23:18.329
...آره,دفعه پیش نتونستم

00:23:26.569 --> 00:23:29.700
...خیلی چیزهای خوب تو این دنیا هست

00:23:31.410 --> 00:23:33.500
...خیلی خوب

00:23:38.779 --> 00:23:40.250
...نانا

00:23:43.019 --> 00:23:44.990
متاسفم

00:23:45.789 --> 00:23:47.289
!هی,بیاین بخوریم

00:23:47.289 --> 00:23:50.920
...یالا دیگه,اگه خیلی نخوری نمی تونی بزرگ بشی ، پس

00:23:54.559 --> 00:23:56.599
اوه؟کسی پشت دره؟

00:23:56.599 --> 00:23:58.059
من میرم یه نگاهی بندازم

00:24:21.920 --> 00:24:23.049
اوه؟

00:24:24.759 --> 00:24:26.390
داره کار می کنه

00:24:26.710 --> 00:24:31.380
پایان