WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.280 --> 00:01:35.480 . خواهر ، الان عکس من توی ری-اوت هستش 00:01:36.420 --> 00:01:38.860 . مثله يه رويا ميمونه 00:01:38.860 --> 00:01:40.980 ... اما ، ميدوني 00:01:44.530 --> 00:01:47.930 چی شده برادر دوگی ؟ 00:01:57.640 --> 00:02:00.010 لباس ورزشی ؟ 00:02:01.350 --> 00:02:03.970 ... شاید میخواد ازم تقلید کنه 00:02:04.380 --> 00:02:08.090 . شايد این خیلی خوب باشه 00:02:08.090 --> 00:02:10.260 يا حتی ، من باحال شدم ؟ 00:02:10.260 --> 00:02:11.420 . رنتون 00:02:12.320 --> 00:02:14.760 چیه ؟ 00:02:16.730 --> 00:02:18.500 ... خب 00:02:18.500 --> 00:02:21.520 ... خب میدونی 00:02:21.730 --> 00:02:24.070 . ببين 00:02:24.540 --> 00:02:26.500 به نظرت باحاله ؟ 00:02:26.500 --> 00:02:29.910 باحال؟ چیش ؟ 00:02:32.310 --> 00:02:33.310 ... یه چیزی 00:02:33.310 --> 00:02:35.250 ميخوای با من بيای شهر ؟ 00:02:35.250 --> 00:02:37.180 . ميخوام برم خريد 00:02:38.150 --> 00:02:40.310 . ميام ، با سر میام 00:02:40.650 --> 00:02:44.090 آخ جون ، این ممکنه یه قرار باشه ؟ 00:02:44.090 --> 00:02:46.990 . رنتون ميگه باهامون مياد 00:02:53.330 --> 00:02:54.890 ... بیخیال 00:02:55.100 --> 00:02:57.930 00:02:59.640 --> 00:03:01.310 وُداراک ، درسته ؟ 00:03:01.310 --> 00:03:03.480 شماها حس نمیکنید ؟ 00:03:03.480 --> 00:03:05.580 . دستمزدش خوبه . دستمزدش 00:03:05.580 --> 00:03:08.880 . از هیچی خیلی بهتره 00:03:09.510 --> 00:03:11.420 خب ، رنتون کجاست ؟ 00:03:11.420 --> 00:03:14.510 . رنتون همراه ائورکا رفته شهر برای خريد 00:03:15.090 --> 00:03:16.320 . عاليه 00:03:16.320 --> 00:03:19.520 نميخوای اون وارد کاری مثل اين بشه ؟ 00:03:21.760 --> 00:03:23.630 . اینجوری نیست 00:03:23.630 --> 00:03:26.390 . برام سخته که بخوام بهش توضيح بدم 00:03:35.370 --> 00:03:38.810 ... همه به من خيره شدن 00:03:38.810 --> 00:03:41.610 يعنی الان مشهور شدم ؟ 00:03:42.550 --> 00:03:47.010 . البته که شدم . آخه عکسم روی مجله ری-اوت هست ديگه 00:03:54.190 --> 00:03:56.390 . فقط دفتر و کتاب مونده 00:03:57.730 --> 00:04:00.930 . انگاری درس خوندن مهمه 00:04:01.230 --> 00:04:03.030 . درسته 00:04:03.030 --> 00:04:06.040 . اما رنتون درس نمیخونه 00:04:06.040 --> 00:04:07.710 ... ميدوني 00:04:07.710 --> 00:04:13.610 هی ، تو بین شخصی که درس خونه و شخصی که تنبله ، کدومشو ترجیح میدی ؟ 00:04:13.610 --> 00:04:15.670 . مِتِر جان 00:04:16.480 --> 00:04:18.480 . رنتون عصبانی شد 00:04:18.480 --> 00:04:19.780 مِتِر ؟ 00:04:19.780 --> 00:04:22.750 ... ای بابا ، از دست اين بچه ها 00:04:22.750 --> 00:04:24.860 . تو هم يه بچه ای 00:04:24.860 --> 00:04:26.260 . من يه آدم بالغم 00:04:26.260 --> 00:04:29.250 موهای اونجات در اومده ؟ 00:04:29.490 --> 00:04:31.030 . خنگ خدا 00:04:31.030 --> 00:04:33.760 . احمق ، منظورم زير بقلت بوده 00:04:35.900 --> 00:04:38.060 ... ای عوضی 00:04:38.840 --> 00:04:40.530 . وایسا 00:04:41.570 --> 00:04:44.010 . وایسا بینم 00:04:48.310 --> 00:04:50.040 . مِتِر 00:04:52.080 --> 00:04:54.020 . مِتِر نيست 00:04:59.020 --> 00:05:01.160 . ائورکا 00:05:01.160 --> 00:05:03.560 اون رفته ؟ 00:05:03.560 --> 00:05:06.760 بقيه هم قرارن ناپديد بشن ؟ 00:05:06.760 --> 00:05:10.030 . احمق ، الان مثل اون موقع ها نيست 00:05:10.030 --> 00:05:11.700 ... بقیه هم 00:05:11.700 --> 00:05:15.160 . بقیه هیچ وقت بر نمیگردن 00:05:16.810 --> 00:05:18.310 . گريه نکن احمق 00:05:18.310 --> 00:05:21.010 . گفتم گريه نکن 00:05:26.120 --> 00:05:28.050 . هوی 00:05:28.620 --> 00:05:30.680 ... ای بابا 00:05:35.090 --> 00:05:37.330 سریع اینکارو میکنیم و زود برمیگردیم ، فهمیدید ؟ 00:05:37.330 --> 00:05:39.020 . چشم 00:05:47.570 --> 00:05:51.740 . مِتِر 00:05:53.650 --> 00:05:55.650 . گريه نکنید دیگه 00:05:55.650 --> 00:05:57.980 . رنتون 00:05:59.250 --> 00:06:01.220 پيداش کردی ؟ 00:06:08.790 --> 00:06:10.800 . مطمئنم که حالش خوبه 00:06:10.800 --> 00:06:13.630 . احتمالا يه جايی همين دورو براست 00:06:13.630 --> 00:06:15.430 ... اون خيلی زود پيدامون ميکنه و 00:06:15.430 --> 00:06:16.730 . آشغال 00:06:16.730 --> 00:06:18.640 . صدامون ميکنه 00:06:18.640 --> 00:06:20.240 کجاست ؟ 00:06:20.240 --> 00:06:22.600 . آشغال جون 00:06:25.140 --> 00:06:26.950 . مامان 00:06:26.950 --> 00:06:28.210 . مِتِر 00:06:33.050 --> 00:06:35.920 توی این مواقع باید چه عکس العملی نشون بدم ؟ 00:06:35.920 --> 00:06:38.060 چیکار کنم ؟ 00:06:38.060 --> 00:06:44.290 ... چون همه رو نگران کرده یه سیلی فکر کنم خوب باشه 00:06:45.300 --> 00:06:46.990 . صبر کن 00:06:54.670 --> 00:06:56.160 . مامان 00:06:57.540 --> 00:06:58.740 ... ائو 00:07:01.510 --> 00:07:02.910 . ای وای 00:07:02.910 --> 00:07:06.080 . فکر کنم این فقط برای پسرا باشه 00:07:06.450 --> 00:07:10.620 مِتِر نمیدونی چقدر بقیه رو نگران کردی ؟ 00:07:19.430 --> 00:07:22.460 . متاسفم 00:07:24.770 --> 00:07:26.500 . منم متاسفم 00:07:26.500 --> 00:07:30.740 ، اين دختر کوچولو گم شده بود ... منم گفتم تا زمانی که مادرش پیدا بشه 00:07:30.740 --> 00:07:32.840 . بیارمش پیش خودم 00:07:33.080 --> 00:07:36.210 . نه ، ما ازتون عذر میخوایم 00:07:36.210 --> 00:07:40.350 شاید نتونم پذیرایی خوبی بکنم ، اما با یه چایی چطورید ؟ 00:07:40.350 --> 00:07:43.650 . نه ، نمیتونیم ، ولی ممنونم 00:07:43.650 --> 00:07:46.120 . بیا مِتِر . باید بریم 00:07:46.120 --> 00:07:48.090 . هی ، من تشنمه 00:07:48.090 --> 00:07:49.690 . منم 00:07:49.690 --> 00:07:51.360 ... گوش میدید 00:07:51.360 --> 00:07:54.130 . خب ، برای چایی میمونیم 00:08:00.170 --> 00:08:02.570 خجالت حاليشون نيست ؟ 00:08:03.880 --> 00:08:06.810 . اینجا آلیس . مد هتر توي اتاق چای هست 00:08:07.210 --> 00:08:09.080 کوچه خلوت شده ؟ 00:08:09.080 --> 00:08:11.450 . اینجا خرگوش . جلو رو پوشش میدم 00:08:11.450 --> 00:08:14.320 . اینجا ملکه ی قرمز . توی موقعیت هستم 00:08:14.920 --> 00:08:18.290 . دريافت شد . آلیس به سمت در پشتی حرکت میکنه 00:08:25.430 --> 00:08:29.470 . هی مامان . اين چای قرمزه 00:08:29.470 --> 00:08:33.000 چايی که شما معمولا ميخورين ، چه رنگيه ؟ 00:08:33.000 --> 00:08:36.570 چايی که گُنزو دم میزاره ، رنگ لجن ميگيره 00:08:36.570 --> 00:08:38.310 . واقعا زهرماره 00:08:38.310 --> 00:08:42.970 . آها . پس توی این باید شکر اضافه کنید 00:08:43.450 --> 00:08:45.180 واقعا ؟ 00:08:45.180 --> 00:08:48.240 . اما قبل از اون ، يه دقيقه صبر کن 00:09:09.110 --> 00:09:12.100 . ببخشيد . حالا بفرماييد 00:09:20.120 --> 00:09:24.520 . چاي که اين خانوم برامون دم کرده ، خوش بو و خوش طعم بودش 00:09:24.520 --> 00:09:27.590 . مثل ائورکا یه حس عجیبی بهم دست میداد 00:09:27.590 --> 00:09:31.050 . شاید کمی تغییر کرده باشه 00:09:46.610 --> 00:09:49.010 . بهت گفتم که از بازار سياه نخرش 00:09:50.580 --> 00:09:51.750 . بی حرکت 00:09:51.750 --> 00:09:53.650 هولند ؟ 00:09:53.650 --> 00:09:55.490 رنتون ؟ 00:09:55.490 --> 00:09:57.460 تو اينجا چه غلطی ميکنی ؟ 00:09:57.460 --> 00:09:59.720 هولند تو اينجا چيکار ... ؟ 00:09:59.720 --> 00:10:03.790 . اين زنه يه فرد کليدی تو وُداراک ، گروه ضد دولتی هست 00:10:04.030 --> 00:10:07.060 . اگه اونو تحویل ارتش بدیم ، پول خوبی نصیبمون میشه 00:10:07.060 --> 00:10:08.900 ... امکان نداره 00:10:08.900 --> 00:10:12.100 گکو هم داره با دولت ميجنگه ، درسته ؟ 00:10:12.100 --> 00:10:14.810 داری ميگی که تو برای پول هر کاری ميکنی ؟ 00:10:14.810 --> 00:10:18.300 ... ميکنم ، اگه برام پول داشته باشه 00:10:18.580 --> 00:10:19.980 ... غیرممکنه 00:10:23.680 --> 00:10:26.810 . خب ، هر دو تا دستتو ببر بالای سرت 00:10:33.760 --> 00:10:35.120 . عوضی 00:10:43.170 --> 00:10:44.660 . لعنتی 00:10:48.770 --> 00:10:52.680 . از اليس به ملکه ی قرمز . مد هتر فرار کرد 00:10:52.940 --> 00:10:53.980 . متيو 00:10:53.980 --> 00:10:56.010 . ميريم دنبالش LFO ما از با 00:10:56.010 --> 00:10:57.180 . هولند 00:10:57.180 --> 00:10:59.850 . خفه ، وقتی برای توضيح دادن ، ندارم 00:10:59.850 --> 00:11:02.340 . ائورکا با نیرواش برو دنبالش 00:11:02.690 --> 00:11:04.760 ... اگه نميتونی با اين قضيه کنار بيای 00:11:04.760 --> 00:11:06.620 . همینجا بمونو ، هر چقدر دلت ميخواد چایی کوفت کن 00:11:30.920 --> 00:11:33.820 ... یه نشونه ی دیگه از وُداراک 00:11:34.190 --> 00:11:35.350 . پيداش کرديم 00:11:35.350 --> 00:11:36.550 . دريافت شد 00:11:40.590 --> 00:11:43.080 . تو نميتونی فرار کنی مادربزرگ جون 00:11:46.530 --> 00:11:48.290 چی ؟ 00:11:57.510 --> 00:11:58.670 . لعنتی 00:12:05.780 --> 00:12:07.680 . رنتون ، ديدمونو باز کن 00:12:39.520 --> 00:12:41.280 . بیخیال دیگه مادربزرگ 00:12:47.290 --> 00:12:48.780 . کيش و مات 00:12:49.790 --> 00:12:51.690 . به هتل تروريستا خوش اومدی 00:12:53.860 --> 00:12:55.200 . رنتون 00:12:58.870 --> 00:13:01.240 . خوشحال نيستی 00:13:01.240 --> 00:13:04.900 . نميتونم خوشحال باشم 00:13:25.660 --> 00:13:28.430 چرا ؟ 00:13:28.430 --> 00:13:32.800 چرا بايد تويه خونه مادربزرگی که دستگیرش کردیم ، غذا بخوریم ؟ 00:13:32.800 --> 00:13:36.800 . نميدونم وُداراکی ها به چی فکر ميکنن 00:13:37.240 --> 00:13:40.370 . خب اينم آمادست 00:13:46.180 --> 00:13:50.620 .متيو ، جاتو با رنتون توی مراقبت از مادربزرگ عوض کن 00:13:50.620 --> 00:13:53.890 . انگاری نمیخواد خودشو با جو ، وفق بده 00:14:07.810 --> 00:14:12.070 آه ، ایندفعه تو میخوای به من کمک کنی ؟ 00:14:12.280 --> 00:14:14.400 . فقط يه ناظرم 00:14:21.490 --> 00:14:23.690 . نميفهمم 00:14:23.690 --> 00:14:25.020 چيرو ؟ 00:14:25.090 --> 00:14:28.460 چرا برامون داری غذا میپزی ؟ 00:14:28.460 --> 00:14:32.430 اگه من بازداشت بشم ، تمام غذاهای اينجا فاسد ميشن ، درسته ؟ 00:14:32.430 --> 00:14:34.460 . منظورم اين نبودش 00:14:39.200 --> 00:14:41.640 . چون یه وُداراکم 00:14:41.640 --> 00:14:43.870 ميتونی از اونجا فلفلو برام بیاری ؟ 00:14:46.810 --> 00:14:50.880 . سرنوشت من این بود که به دست شماها دستگیر بشم 00:14:50.880 --> 00:14:52.850 . ممنونم 00:14:53.380 --> 00:14:56.090 . اما همين چند لحظه پيش داشتی فرار ميکردی 00:14:56.090 --> 00:14:59.320 ... تو اين دنيا يه چيزايی سرنوشته و بايد بپذيريشون 00:14:59.320 --> 00:15:01.890 . و نبردهايی هست ، که بايد توشون شرکت کنی 00:15:01.890 --> 00:15:03.660 ... منکه خوب نفهمیدم 00:15:03.660 --> 00:15:08.830 . شاید بخاطر این باشه که تو نمیتونی نور وُداراک رو ببینی 00:15:08.830 --> 00:15:11.340 حالا ميشه فلفل هندی رو برام بیاری ؟ 00:15:11.340 --> 00:15:12.670 ... ها 00:15:12.670 --> 00:15:15.400 . ظرف کناریه این فلفل 00:15:16.940 --> 00:15:20.380 پس چرا توی یه گروه ضد دولتی هستی ؟ 00:15:20.380 --> 00:15:23.780 . اوه ، نمکم لطف کن 00:15:23.780 --> 00:15:28.340 . واقعا هدفمون اين نيست که با دولت بجنگيم 00:15:28.420 --> 00:15:31.080 . اين فقط چيزيه که نيروهای نظامی ميگن 00:15:32.960 --> 00:15:37.830 پرنده ای که توی قفس باشه ، رویای پرواز توی آسمونو میبینه ، درسته ؟ 00:15:47.810 --> 00:15:49.370 ميخوای مزش کنی ؟ 00:15:49.370 --> 00:15:50.640 ... حتما 00:16:02.850 --> 00:16:05.090 . شاید برای تو هنوز زود باشه 00:16:05.090 --> 00:16:07.260 ... اینجوریم نیست 00:16:07.260 --> 00:16:08.230 . رنتون 00:16:09.690 --> 00:16:12.420 . نوبتت تموم شد 00:16:12.660 --> 00:16:14.430 . ممنون 00:16:15.570 --> 00:16:20.440 . وقتی بزرگ شدی ، تو هم چيزای بيشتری رو میفهمی 00:16:41.860 --> 00:16:44.090 ميخوای امتحانش کنی ؟ 00:16:44.090 --> 00:16:46.300 . از بوش حالم بهم ميخوره 00:16:46.300 --> 00:16:51.500 . شايد استفاده ازغذای روحی ، برای کسی که بلد نيست سخت باشه 00:16:53.300 --> 00:16:56.030 . بهم بگو نورب کجاست 00:16:57.840 --> 00:17:01.210 ... از اول نمیخواستم اونکارو انجام بدم 00:17:01.280 --> 00:17:03.110 ... اما ارتش گفته تو 00:17:03.110 --> 00:17:05.510 . عضو گروه ضد دولتی خطرناکی بودی 00:17:05.920 --> 00:17:07.550 . دربارش متاسفم 00:17:07.550 --> 00:17:11.990 اين تنها ايده بود که در نظرش داشتی ، درسته ؟ 00:17:20.970 --> 00:17:23.160 پولا کجاست ؟ 00:17:29.640 --> 00:17:31.310 چیکار کردی مگه ؟ 00:17:31.310 --> 00:17:32.640 . هيچی 00:17:32.640 --> 00:17:34.610 . خب ، بريم 00:17:49.960 --> 00:17:53.090 . خب ، معامله انجام شد 00:17:55.470 --> 00:17:56.960 چـی ؟ 00:18:04.380 --> 00:18:06.000 . لعنتی ، اجازه نديد در برن 00:18:09.510 --> 00:18:10.750 . دارن ميان 00:18:10.750 --> 00:18:12.550 . ميدونم 00:18:19.820 --> 00:18:22.550 . خب ، بريم توی شکمشون 00:18:28.100 --> 00:18:30.000 . شروع شارژ انرژی 00:18:30.000 --> 00:18:32.760 . حرارت با سرعت عادی در حال افزایش هست 00:18:33.470 --> 00:18:37.870 . سه ، دو ، يک ، آتش 00:18:43.210 --> 00:18:46.740 . خودشه ، زدیم توی خال 00:18:54.660 --> 00:18:57.390 . خوش اومدی 00:18:57.390 --> 00:18:59.900 . مامان ، واقعا باحال بودی 00:18:59.900 --> 00:19:01.300 باحال ؟ 00:19:01.300 --> 00:19:04.600 . آره ، واقعا باحال بودی 00:19:09.370 --> 00:19:14.070 . شرمنده که شما رو هم درگير امور داخليمون کردم 00:19:14.280 --> 00:19:15.780 . اشکالی نداره 00:19:15.780 --> 00:19:19.080 . هر چيزی منو به وُداراک راهنمايی ميکنه 00:19:19.420 --> 00:19:21.850 ، نفهمیدم چی گفتید 00:19:21.990 --> 00:19:24.920 . اما هر جا که بخواين میبريمتون 00:19:24.920 --> 00:19:28.980 ... پس ، ميرم 00:19:29.190 --> 00:19:32.190 . به کودادس دل سيليو 00:19:37.430 --> 00:19:40.470 ... شاید هنوز اخبار مربوط به وُداراک 00:19:40.470 --> 00:19:44.610 . هنوز به طور کامل تو ارتش پخش نشده 00:19:44.610 --> 00:19:47.340 . درسته ، اما نميتونم با بی مبالاتی حرکت کنیم 00:19:47.640 --> 00:19:49.980 ، درسته ، علاوه بر فعاليت خودشون 00:19:49.980 --> 00:19:53.420 . جريان پول ارتش خیلی بیشتر شده 00:19:53.720 --> 00:19:58.590 . درسته ، در پناپوا شنيدم ، اونا به دارن کمپک درايو به صورت انبوه توليد ميکنن 00:19:58.590 --> 00:20:01.960 .... حالا که یادم میاد ، ژنرال کریچتون که آدم باهوشی بوده 00:20:01.960 --> 00:20:03.790 . یه حادثه ای براش پیش اومده 00:20:03.790 --> 00:20:06.420 اونا بالاخره يه رهبره ديگه انتخاب ميکنن ؟ 00:20:08.070 --> 00:20:10.970 ... آرایش مجدد ارتش 00:20:10.970 --> 00:20:12.940 . اميداورم فقط همین باشه 00:20:18.840 --> 00:20:20.940 . پادشاه جنگل نِمی 00:20:24.050 --> 00:20:26.070 . بیاین . اینم راهنمای مطالعه 00:20:27.920 --> 00:20:29.650 . نمیخوایم 00:20:30.050 --> 00:20:31.920 . بيا ، رنتون 00:20:32.590 --> 00:20:35.390 . منم 00:20:35.390 --> 00:20:37.360 . اونجا ، باحال بودی 00:20:38.300 --> 00:20:40.960 . وقتی تو لبخند ميزنی ، نیرواش هم لبخند میزنه 00:20:41.030 --> 00:20:43.430 00:20:50.770 --> 00:20:53.110 ... کودادس دل سيليو 00:20:53.110 --> 00:20:55.310 ... دربارش يه حس بدی داشتم 00:20:55.410 --> 00:20:58.220 . اونم با اون غذای پر ادویش 00:20:58.220 --> 00:21:01.580 چند سال ازش گذشته ؟ 00:21:03.690 --> 00:21:06.380 . فراموش کردم 00:21:13.960 --> 00:21:15.160 . دروغگو 00:21:24.110 --> 00:21:27.570 چی بالاخره باحال بوده ؟ 00:21:38.220 --> 00:21:40.160 ... شب خوش 00:22:05.280 --> 00:22:06.980 چم شده ؟ 00:22:06.980 --> 00:22:08.950 ... سرم درد ميکه 00:22:08.970 --> 00:22:18.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.994 --> 00:22:39.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.