WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.870 --> 00:01:37.500 !وااو، چه ابرهای قشنگی 00:01:37.500 --> 00:01:39.300 یک آسمان خالخالی 00:01:39.300 --> 00:01:42.240 می گن اون ابر ها تغییرات زمین ساختی رو پیش بینی می کنن 00:01:42.710 --> 00:01:45.730 اگه موج سواری، باید این چیزا رو بدونی 00:01:47.180 --> 00:01:48.650 باشه 00:01:59.220 --> 00:02:00.630 !اخمو 00:02:00.630 --> 00:02:03.360 !اگه همینطور ادامه بدی، پیشونیت پر از چروک می شه 00:02:03.360 --> 00:02:05.200 هردو داریم میریم اونطرف توده، درست؟ 00:02:05.200 --> 00:02:08.260 !خدای من، سورپرایزم نکن، هیلدا 00:02:09.500 --> 00:02:11.070 وقعا باید نگران اون چروک ها باشی 00:02:11.070 --> 00:02:13.340 !خفه شو، کسی که باید مراقب باشه توی 00:02:13.340 --> 00:02:14.740 !واسه همین بهت می گم هردو باید مراقب باشیم 00:02:14.740 --> 00:02:16.380 من رفتم بهت که گفتم، هر دو باید مراقب باشیم 00:02:16.380 --> 00:02:20.210 !بزار بهت یادآوری کنم، تو یک سال از من بزرگتری 00:02:20.210 --> 00:02:22.080 "ملاقاتی ممنوع" 00:02:23.980 --> 00:02:26.820 متاسفم که معطل شدی، زیاد طول نکشه، باشه؟ 00:02:32.720 --> 00:02:33.780 !مامان 00:02:38.360 --> 00:02:39.300 بچه ها 00:02:40.970 --> 00:02:43.300 "زود خوب شی" 00:02:51.040 --> 00:02:55.670 متاسفم متاسفم، متاسفم بچه ها 00:02:56.750 --> 00:02:59.450 بگیرش، صورتحساب این ماه 00:02:59.450 --> 00:03:01.680 باشه، فهمیدم 00:03:02.050 --> 00:03:05.420 پس، دیشب غیبش زد، درست؟ 00:03:05.420 --> 00:03:10.300 ظاهرا قبل از اینکه بره، دزدکی اینجا اومده و اروکا رو دیده 00:03:10.300 --> 00:03:12.400 ولی اون درباره ش حرف نمی زنه 00:03:12.400 --> 00:03:14.770 واقعا که، جراتش رونداره 00:03:14.770 --> 00:03:17.760 خب، اون می دونه که رنتون فرار کرده؟ 00:03:19.870 --> 00:03:23.110 وظیفه من نیست که بهش بگم 00:03:23.110 --> 00:03:26.710 درست، ولی اون قبل از رفتن یک یادداشت گذاشت، مگه نه؟ 00:03:26.710 --> 00:03:27.680 "لطفا دنبالم نگردید، رنتون" 00:03:28.010 --> 00:03:30.420 ..."نکته اینجاست که "لطفا دنبالم نگردید 00:03:30.420 --> 00:03:32.280 یعنی اون می خواد دنبالش بگردیم 00:03:32.280 --> 00:03:34.920 فکر می کنی تازگی ها یکم سرکش شده؟ 00:03:34.920 --> 00:03:39.020 از یک پسر جوان چنین چیزی انتظار می ره 00:03:39.020 --> 00:03:40.460 فقط یکم دیر 00:03:40.460 --> 00:03:41.690 می دونم 00:03:41.760 --> 00:03:44.500 ...ولی به عقیده ما، پیشرفت چیزی به جز اذیت و آزار نیست 00:03:44.500 --> 00:03:47.500 به کسایی که وقتی نیازشون داریم طرف ما رو نمی گیرن 00:03:47.500 --> 00:03:49.800 حرف هات یکم خراش دهنده ن 00:03:49.800 --> 00:03:51.270 چون اون خیلی بزدل 00:03:51.270 --> 00:03:53.170 در درجه اول، از بین تمام افراد این کشتی 00:03:53.170 --> 00:03:57.280 !خود فرمانده در مرحله ی دوم بلوغ 00:03:57.280 --> 00:04:01.940 با این حساب، چنین فرمانده ای الان چه فکری می کنه؟ 00:04:12.360 --> 00:04:15.190 اپیزود22 نقشه ی شکاف 00:05:29.870 --> 00:05:31.530 ...متاسفم... متاسفم 00:05:36.140 --> 00:05:38.040 ...متاسفم 00:05:43.720 --> 00:05:45.850 ...خیلی متاسفم 00:05:45.850 --> 00:05:47.050 متاسفم 00:05:51.020 --> 00:05:53.580 این منم که باید متاسفم باشم 00:06:02.170 --> 00:06:03.270 !رفته 00:06:03.270 --> 00:06:05.360 !رفته! رفته! همه ش رفته 00:06:23.760 --> 00:06:26.020 می خوای چیکار کنی؟ 00:06:26.020 --> 00:06:27.530 !ترسوندیم 00:06:27.530 --> 00:06:30.120 هنوز حتی به اروکا هم نگفتیم 00:06:30.830 --> 00:06:32.460 راستش، اصلا نمی دونم 00:06:32.460 --> 00:06:35.270 روت حساب می کنیم، فرمانده 00:06:35.270 --> 00:06:36.840 ...اما 00:06:36.840 --> 00:06:40.900 تا چقدر می خواد با قهرمان پرستی بهمون ضربه بزنه؟ 00:06:41.770 --> 00:06:43.010 ..می دونی 00:06:43.010 --> 00:06:45.280 ...شاید هر دوی ما وقتی بچه بودیم 00:06:45.280 --> 00:06:48.450 برای استاد ها و خواهر برادرامون مایه ی رنجش بودی... 00:06:48.450 --> 00:06:50.420 انگار تاریخ داره تکرار می شه، مگه نه؟ 00:06:51.680 --> 00:06:53.790 اوه... معذرت می خوام 00:06:53.790 --> 00:06:57.360 بدی دوست دوران بچگی بودن اینه که چیز مخفی نداری 00:06:57.360 --> 00:06:59.520 آره 00:07:04.600 --> 00:07:07.060 خدای من! اون اصلا اینطوری نیست 00:07:13.140 --> 00:07:14.500 ...به هیچ وجه 00:07:15.640 --> 00:07:18.380 هیچ برنامه ای نداشتم 00:07:18.380 --> 00:07:21.000 فقط می خواستم تا جای که می تونستم پیش برم 00:07:21.350 --> 00:07:26.020 ولی متوجه چیزی شدم بعد از اینکه تنها شدم 00:07:26.020 --> 00:07:29.650 خیلی اتفاقات افتاده بود ...و من نمی دونستم کجا برم، اما 00:07:29.650 --> 00:07:34.520 اما آنجا، آنسوی گکو تنها نبودم 00:07:47.370 --> 00:07:51.330 خیلی خسته ام ...خسته تر از اینکه فکر کنم 00:09:11.190 --> 00:09:13.460 !آره! هی پسر 00:09:13.460 --> 00:09:15.790 از کجا اومدی؟ آگهی پخش کن رو دیدی؟ 00:09:16.060 --> 00:09:19.830 خب... من دارمر تنها مسافرت می کنم، با این اسکیت برد 00:09:20.270 --> 00:09:23.700 !اوه، یک دست ساز! چیز خوبی داری 00:09:23.700 --> 00:09:26.270 اه نه، اصلا هم خوب نیست 00:09:26.270 --> 00:09:28.040 ...و قلب درونش 00:09:28.040 --> 00:09:30.740 در یک ماجرای احساسی؟ 00:09:33.010 --> 00:09:34.910 !دوره ی جوانی 00:09:34.910 --> 00:09:37.210 من چارلز بیمز هستم، از دیدنت خوشحالم 00:09:41.650 --> 00:09:43.590 من... رنتون هستم 00:09:44.060 --> 00:09:47.360 رنتون؟ این اسم رو قبلا کجا شنیدم؟ 00:09:47.360 --> 00:09:50.950 خب، هر جایی میشه این اسم رو پیدا کرد 00:09:53.570 --> 00:09:56.840 چیزی که گفتم کجاش خنده دار بود؟ 00:09:56.840 --> 00:09:58.800 داشتم دستت مینداختم، پسر جان 00:10:00.040 --> 00:10:02.400 همینقدر می تونم بگم 00:10:03.010 --> 00:10:05.580 ولی، از آخرین باری که کسی بهم گفت "میشه این رو واست آتیش کنم"... 00:10:05.580 --> 00:10:08.440 خیلی وقته میگذره، نمی دونستم چیکار کنم 00:10:08.880 --> 00:10:11.140 که اینطور 00:10:11.920 --> 00:10:13.410 اونجا 00:10:14.350 --> 00:10:16.820 !دی جی رو نمی گم 00:10:21.730 --> 00:10:23.800 واای، یک تیکه ی خوشگل 00:10:23.800 --> 00:10:27.700 جذاب، درست نمی گم، رنتون، دوست جوان من؟ 00:10:27.700 --> 00:10:29.170 ...حتما 00:10:33.570 --> 00:10:36.010 این همون آهنگ ولی یکم متفاوت 00:10:36.010 --> 00:10:40.310 این آهنگ سرود سال شده، تازه رمیکس غیر قانونیش رو گرفتیم 00:10:40.310 --> 00:10:42.380 ولی نسخه ی اصل میترکونه 00:10:42.380 --> 00:10:43.010 ...آره 00:10:43.010 --> 00:10:46.850 اما با میکس کردن تقلبی، کیفیت اومده پایین 00:10:46.850 --> 00:10:50.190 چرخشی رو ترجیح می دم، میکس کردن خیلی آرام تره 00:10:50.190 --> 00:10:51.680 ...حتما 00:10:58.530 --> 00:11:02.130 ...یک صدای خفه می شنوم که انگار داره بم میشه 00:11:05.940 --> 00:11:07.910 یک تغییر زمین ساختی!؟ 00:11:07.910 --> 00:11:08.800 !ری 00:11:49.150 --> 00:11:50.840 !خ- خیلی ممنون 00:11:53.650 --> 00:11:55.090 یک نوشیدنی می خوای؟ 00:11:55.090 --> 00:11:57.320 خوبه که بازم می بینمت، رنتون 00:11:59.590 --> 00:12:02.660 بزار زن عزیزم رو بهت معرفی کنم 00:12:02.660 --> 00:12:04.490 من ری هستم، از دیدنت خوشحالم 00:12:12.440 --> 00:12:15.270 اینم از این، لباس زیر اضافی آوردم 00:12:15.710 --> 00:12:19.300 حتی اگه مریض باشی، یک دختر باید به ظاهرش برسه 00:12:19.910 --> 00:12:21.640 ممنونم 00:12:22.610 --> 00:12:25.520 خیلی تغییر کردی 00:12:25.520 --> 00:12:27.610 اینطور فکر می کنی؟ 00:12:29.050 --> 00:12:30.110 بگیر 00:12:34.890 --> 00:12:38.760 می دونی اروکا، بنظر سخت گیر میای 00:12:38.760 --> 00:12:44.700 مثلا اینکه بیخیالی و واست اهمیت نداره ما چیکار کنیم 00:12:44.700 --> 00:12:46.600 بیخیال؟ 00:12:46.600 --> 00:12:51.340 با این حال، همیشه می خواستم یک جا بشینم و باهات گفتگو کنم 00:12:51.340 --> 00:12:52.780 چرا؟ 00:12:52.780 --> 00:12:57.120 گمونم همیشه یک دوستی نزدکی دخترانه می خواستم 00:12:57.120 --> 00:13:00.520 مثل تالهو و هیلدا 00:13:00.520 --> 00:13:05.460 !اما حقیقت اینه که، اون دو تا مثل دختر بچه باهام رفتار می کنن 00:13:05.460 --> 00:13:06.590 دوستی؟ 00:13:06.590 --> 00:13:07.930 !درست 00:13:07.930 --> 00:13:11.990 !مثل اینکه، اگر چیزی اذیتت می کنه می تونی به من بگی 00:13:12.330 --> 00:13:17.840 من خنگم، واسه همین چیزهای پیچیده رو نمیفهم، مثل کارهایی که فرمانده ها انجام می دن 00:13:17.840 --> 00:13:20.900 مطمئنم بیشتر اوقات کمکی از دستم بر نمیاد 00:13:29.980 --> 00:13:32.040 پس نظرت درباره این چیه؟ 00:13:32.950 --> 00:13:34.290 درباره اون دیگه 00:13:34.290 --> 00:13:35.120 اون؟ 00:13:35.120 --> 00:13:36.350 رنتون رو میگم 00:13:36.350 --> 00:13:39.880 منظورم اینه که، اون تنها دلیل اینکه اینقدر تغییر کردی 00:13:40.190 --> 00:13:42.930 از زمانی که رنتون اومد، تو بیشتر لبخند می زدی 00:13:42.930 --> 00:13:44.830 ...با این حال، می دونم چه احساسی داری 00:13:44.830 --> 00:13:46.760 وه، مسئله رنتون نیست 00:13:46.760 --> 00:13:49.100 مسئله این که، چطور لبخند می زنی وقتی چشمت بهش میفته 00:13:49.730 --> 00:13:51.400 ...لبخند 00:13:51.970 --> 00:13:54.100 ...لبخند من 00:13:54.710 --> 00:13:55.610 آره 00:13:55.610 --> 00:13:59.980 درست که چهره سگ کوچولو رو دوست دارم 00:13:59.980 --> 00:14:02.480 ...اما جدای این، اون خیلی بد بخت هست 00:14:02.480 --> 00:14:05.610 که وقتی می رم ببینمش، می خوام بهش کمک کنم 00:14:07.420 --> 00:14:10.110 ببخشید، همش دارم حرف می زنم 00:14:10.920 --> 00:14:12.820 خب، وقت رفتن 00:14:14.030 --> 00:14:15.620 ...رنتون 00:14:16.290 --> 00:14:19.200 درواقع درباره ی خیلی چیزا می خوام با رنتون حرف بزنم 00:14:19.200 --> 00:14:23.000 ...ولی الان، می ترسم حتی بهش نگاه کنم 00:14:23.000 --> 00:14:25.090 نمی دونم چرا؟ 00:14:27.270 --> 00:14:29.910 ...می دونی اروکا، اگه فکری به حال ساده بودنت نکنی 00:14:29.910 --> 00:14:32.840 بقیه ی دخترا ازت متنفر می شن 00:14:32.940 --> 00:14:35.580 !منظورم این که، معلومه چون عاشق شدی 00:14:35.580 --> 00:14:36.750 عاشق؟ 00:14:36.750 --> 00:14:38.580 !آره! عاشق 00:14:45.060 --> 00:14:48.230 چقدر قشنگ...اینجا رو خیلی تمیز نگه داشتین 00:14:48.230 --> 00:14:49.460 ممنون 00:14:49.460 --> 00:14:52.360 اینجا خیلی با اون یکی کشتی فرق داره 00:14:52.660 --> 00:14:54.770 پسر، نیازی نیست که تعریف کنی 00:14:54.770 --> 00:14:56.430 نه، منظورم این نبود 00:14:56.430 --> 00:14:58.270 بچه ها می تونن مثل خودشون رفتار کنن 00:14:58.270 --> 00:15:00.640 حرفای آدم بزرگا رو نزن 00:15:00.940 --> 00:15:04.500 چون یک بچه تا یک حدی می تونه کوچیک باشه 00:15:05.340 --> 00:15:09.610 آخر سر، از چیزی که بهم گفت استفاده کردم 00:15:09.610 --> 00:15:11.920 اگر اون حرکت زمین ساختی اتفاق نیافتاده بود 00:15:11.920 --> 00:15:15.480 شاید هرگز نمی تونستم از پیشنهادشون اینقدر استفاده کنم 00:15:31.700 --> 00:15:34.070 بهت نمی دم، همش مال خودم 00:15:35.570 --> 00:15:39.110 به اون فکر نمی کردم! تازگی ها شروع کردی؟ 00:15:39.110 --> 00:15:42.280 !من با یک تخته وصل شده به پاهام به دنیا اومدم 00:15:42.280 --> 00:15:43.780 ...اما 00:15:43.780 --> 00:15:47.190 با این تخته مانور های خیلی سریع نمی شه انجام داد 00:15:47.190 --> 00:15:50.020 چرخش هم خیلی بزرگه، حقه هم نمیشه باهاش زد 00:15:50.660 --> 00:15:53.990 پس این واسه تخته سوارهای واقعی ساخته شده تا باهاش جستو خیز کنن؟ 00:15:55.160 --> 00:15:57.730 شاید این چیزی هست که مجله ها دربارش می نویسن 00:15:57.730 --> 00:16:00.630 ...ولی چیزی که بقیه فکر می کنن برای بالا رفتن مهم نیست 00:16:00.630 --> 00:16:02.530 تا زمانی که خوش می گذرونی، درست؟ 00:16:02.830 --> 00:16:06.870 !تو این دنیا، کسی که تمام لذت نصیبش می شه، برنده واقعی 00:16:06.870 --> 00:16:08.810 درست نمی گم؟ 00:16:08.810 --> 00:16:11.210 حس می کردم حق با اون بود 00:16:11.210 --> 00:16:13.110 چون خشحال کننده بود 00:16:13.110 --> 00:16:15.450 چون به هلند نگاه کردم 00:16:15.450 --> 00:16:18.810 واسه همین باورش کردم همه چیزش خوب بود 00:16:18.880 --> 00:16:21.420 بدون اینکه درباره ی همه ش فکر کنم 00:16:21.420 --> 00:16:22.490 هی، پسر 00:16:22.490 --> 00:16:24.160 بله؟ 00:16:24.160 --> 00:16:26.680 می خوام یک چیز خوب نشونت بدم 00:16:33.300 --> 00:16:36.290 !خیلی باحال 00:16:39.700 --> 00:16:42.900 دوستش داری؟ ببخشید که نمی تونی داشته باشیش 00:16:46.680 --> 00:16:51.710 هاه؟ معذرت می خوام ولی اینجا که تخته نیست 00:16:53.890 --> 00:16:56.650 چطوره؟ می خوای سوار بشی؟ 00:16:57.790 --> 00:16:58.810 !حتما 00:16:59.420 --> 00:17:01.990 ...ساختار اصلی... قاب بخش ها 00:17:01.990 --> 00:17:04.200 مثل مدل من-سونو نیست 00:17:04.200 --> 00:17:06.820 درکل، خیلی شبیه به سری ترمینس 00:17:07.770 --> 00:17:08.970 یک چیزایی می دونی 00:17:08.970 --> 00:17:11.070 خب، این چیزا رو دوست دارم 00:17:11.070 --> 00:17:13.500 راستی، تخته کجاست؟ 00:17:13.500 --> 00:17:15.670 این پسر به چنین چیزی نیاز نداره 00:17:16.440 --> 00:17:18.210 پس چطوری راهش میندازی؟ 00:17:18.210 --> 00:17:20.010 ...درواقع 00:17:21.780 --> 00:17:24.080 اووخ، ببخشید 00:17:25.720 --> 00:17:27.650 چارلز، یک درخواست فوری دارم 00:17:27.650 --> 00:17:29.850 درخواست یک انتقال ...از یک کشتی تجاری 00:17:29.850 --> 00:17:32.220 که تازگی توسط حرکت زمین ساختی زمین گیر شده 00:17:32.220 --> 00:17:35.280 دستگاه سرد کننده شون خراب شده و بارشون در حال خراب شدن 00:17:35.690 --> 00:17:37.830 خودشون باید یک فکری بکنن 00:17:37.830 --> 00:17:40.060 کشتی مال لویدرایت هست 00:17:40.060 --> 00:17:44.240 همون یارو قاچاق مواد مخدر؟ پس بارش پر از "شکلات" یخ زده ست، هاه؟ 00:17:44.240 --> 00:17:46.270 مطمئنا نمی خوان که ارتش از وجودش با خبر شه 00:17:46.270 --> 00:17:49.100 باید چیکار کنیم؟ یکی بهش بدهکاریم 00:17:49.870 --> 00:17:51.410 پسر 00:17:51.410 --> 00:17:55.350 داشتی می گفتی تراپار بدون تخته چطور کار می کنه، درست؟ 00:17:55.850 --> 00:17:57.870 بزار بهت نشون بدم 00:18:00.790 --> 00:18:02.290 !چارلز، صبر کن 00:18:02.290 --> 00:18:04.190 می خوای تنها بری؟ 00:18:04.190 --> 00:18:05.660 !چیزی نمی شه 00:18:18.800 --> 00:18:21.500 نگران نباش، فقط می ریم بار رو تحویل بدیم 00:18:21.910 --> 00:18:25.340 !چقدر جالب... اون تخته ها به بدنه وصل شدن 00:18:25.710 --> 00:18:26.740 میبینی؟ 00:18:26.740 --> 00:18:30.410 رقصیدن با آهنگ، چیزی که نمی تونی ببینی، روی پوستت احساسش می کنی 00:18:30.410 --> 00:18:33.220 ...و با تراپار های نامرئی مساوی بالا می ره 00:18:33.220 --> 00:18:35.450 با قلبت یکی و یکنواخت 00:18:35.950 --> 00:18:39.180 برای ال اف او ها، مجهز بودن به تخته مهم نیست 00:18:39.860 --> 00:18:42.690 پرسش اینجاست که آیا می تونی موج ها رو برونی یا نه 00:18:43.490 --> 00:18:44.830 !یک نبرد 00:18:44.830 --> 00:18:45.930 یک نبرد! چشم های تیزی داری 00:18:45.930 --> 00:18:47.270 !کمک! کمک 00:18:47.270 --> 00:18:50.700 !وضعیت اورژانسی !تجاوزگر ها دنبال کشتی هستن 00:18:50.700 --> 00:18:52.700 !کشتی بار! چارلز 00:18:52.700 --> 00:18:56.410 خدای من... دزدا دارن از حرکت زمین ساختی سو استفاده می کنن، هاه؟ 00:18:56.410 --> 00:18:59.510 اونا از آشوبی که حادثه باعثش شد استفاده می کنن؟ 00:18:59.510 --> 00:19:01.350 آره، واقعا غیرمنصفانه 00:19:01.350 --> 00:19:05.180 با این حال، هر دو طرف دارن می جنگن تا محموله رو بردارن 00:19:11.990 --> 00:19:13.660 !پسر، محکم بشین 00:19:13.660 --> 00:19:15.230 !پسر، محکم بشین سه تا رو با هم می زنی!؟ 00:19:15.230 --> 00:19:18.890 !اوه این که چیز خاصی نیست! مانوور دایره ای، خفه گی کامل 00:19:31.010 --> 00:19:31.870 !جالب 00:19:52.200 --> 00:19:53.420 !اینو بگیر 00:20:04.580 --> 00:20:06.510 !و آخرین تماس 00:20:22.930 --> 00:20:25.900 میبینی؟ تراپار ها رو با گوش هات حس می کنی 00:20:25.900 --> 00:20:27.860 می فهمی، پسر؟ 00:20:29.530 --> 00:20:30.400 آره 00:20:33.600 --> 00:20:36.470 یک نبرد تا محموله رو ببری 00:20:39.610 --> 00:20:42.050 !وااو، بهش میاد خوشمزه باشه 00:20:42.050 --> 00:20:43.110 !واقعا 00:20:43.110 --> 00:20:45.320 همه چیز خوب بود چون تو صدمه ندیدی، هاه؟ 00:20:45.320 --> 00:20:46.580 آره، درست 00:20:46.580 --> 00:20:48.520 حتما خیلی ترسیده بودی 00:20:48.520 --> 00:20:50.110 نه، جالب بود 00:20:51.460 --> 00:20:53.020 حقیقت داشت 00:20:53.020 --> 00:20:55.860 با این که خیلی عجیب بود 00:20:55.860 --> 00:20:57.660 چارلز خیلی قوی بود 00:20:57.660 --> 00:21:00.360 درمورد شرایطی که من تا به حال گذرونده بودم خونسرد بود 00:21:00.360 --> 00:21:03.160 ...اما، اون خیلی جدی بود، و 00:21:04.300 --> 00:21:06.970 ...بهتر از همه، غذا 00:21:06.970 --> 00:21:11.070 غذا خیلی خوشمزه بود طوری که به گریه افتادم 00:21:11.680 --> 00:21:15.410 طبیعت و انسان ها می تونن در چشم بهم زدن تغییر کنن 00:21:16.110 --> 00:21:18.750 واسه من غیرمنتظره بود 00:21:18.750 --> 00:21:23.480 ولی، خواهر... فکر می کنم ...این اولین بار تو زندگیم بود که 00:21:23.550 --> 00:21:26.520 که احساس آرامش می کردم 00:21:33.260 --> 00:21:36.700 "اموال برای فروش، تعدی نکنین" 00:21:48.980 --> 00:21:50.210 "نقشه ی جهان" 00:21:54.650 --> 00:21:57.140 آدرس همینجاست 00:22:02.490 --> 00:22:05.730 "گاراژ تورستون" 00:22:05.730 --> 00:22:06.500 "گاراژ تورستون" حالا، از اینجا به بعد باید چیکار کنیم 00:22:06.500 --> 00:22:08.930 حالا، از اینجا به بعد باید چیکار کنیم 00:22:08.950 --> 00:22:18.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.974 --> 00:22:39.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.