WEBVTT 00:00:06.040 --> 00:00:06.589 هاه؟ 00:00:07.129 --> 00:00:09.410 این ... دیگه چیه؟ 00:00:09.929 --> 00:00:12.240 اوه , اون رایس کون ـه 00:00:12.919 --> 00:00:13.570 رایس کون؟ 00:00:14.009 --> 00:00:17.690 اره , اسمشو گذاشتیم جری رایس 00:00:17.690 --> 00:00:20.579 رسیور ستاره ای که بیشترین پاس رو در تاریخ لیگ فوتبال گرفته 00:00:21.269 --> 00:00:23.410 اینو موقعی درست کردیم که فقط من و هیروما بودیم 00:00:24.089 --> 00:00:26.089 از اونجایی که کسی رو نداشتیم که باهاش کار کنه 00:00:26.870 --> 00:00:28.339 ...حالا که دیگه یه رسیور داریم 00:00:29.219 --> 00:00:29.719 من؟ 00:00:32.159 --> 00:00:33.579 دیگه به رایس کون نیازی نیست 00:00:33.990 --> 00:00:35.469 ! یا ! ها 00:00:45.229 --> 00:00:48.960 واقعا ها , هیروما احتمالا کسیه که از همه خوشحال تره واسه عضو شدنه تو توی تیم , مونتا 00:00:49.399 --> 00:00:49.899 هاه؟ 00:00:50.609 --> 00:00:53.649 هیروما به خاطر موقعیت کوارتر بکش کسیه که باید پاس بده 00:00:54.159 --> 00:00:58.070 با اینکه خیلی تمرین میکرد اصلا فرصتی پیدا نمیکرد تا نتیجه تمریناتش رو ببینه 00:00:58.369 --> 00:01:00.140 یا - ها 00:01:02.920 --> 00:01:05.829 توپو خوب گرفتی , رایس کون 00:01:14.170 --> 00:01:14.930 ...هیروما 00:01:15.230 --> 00:01:15.549 هاه؟ 00:01:16.060 --> 00:01:18.400 خیلی خوب میشد اگر هر چه سریع تر چند تا هم تیمی خوب پیدا میکردیم نه ؟ 00:01:21.250 --> 00:01:22.430 خیلی خوب میشد دیگه چیه 00:01:23.230 --> 00:01:24.129 معلومه که میشه 00:01:31.859 --> 00:01:34.170 هوی بچه ها , بیاین این رایس کون رو بترکونیم 00:01:34.510 --> 00:01:36.760 اونا رو قاطی این کارات نکن دیگه 00:01:36.760 --> 00:01:38.140 سنا , حالا چی کار کنیم؟ 00:01:39.019 --> 00:01:41.950 ...میدونی که ماموری از دستمون عصبانی میشه , پس 00:01:42.939 --> 00:01:44.450 حالا بعدا به اندازه کافی ازش عذر خواهی میکنیم 00:01:44.969 --> 00:01:45.469 اره 00:01:49.849 --> 00:01:50.879 سنا 00:01:51.379 --> 00:02:03.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.890 --> 00:02:09.180 خیلی خوشحالم که همچین هم تیمی هایی پیدا کردیم 00:02:10.000 --> 00:02:11.520 از الان به بعد ما با هم سخت تمرین میکنیم 00:02:12.030 --> 00:02:14.639 و یه روزی , من به سطح شین میرسم 00:02:15.139 --> 00:02:27.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:27.159 --> 00:02:31.080 ONE toki wo koete 00:02:27.159 --> 00:02:31.080 ONE passing through time 00:02:31.419 --> 00:02:39.009 tokihanatta mihatenu yumetachi 00:02:31.419 --> 00:02:39.009 freed from unfinished dreams 00:02:39.259 --> 00:02:43.099 LOVE poketto no naka 00:02:39.259 --> 00:02:43.099 LOVE inside my pocket. 00:02:43.599 --> 00:02:51.150 marumeta chizu ima, hirogeyukou 00:02:43.599 --> 00:02:51.150 I'm ready to unfurl my rolled-up map. 00:02:51.729 --> 00:02:57.650 Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai 00:02:51.729 --> 00:02:57.650 The beat drums on perfectly, and I want to show you 00:02:57.819 --> 00:03:03.530 togireru koto no nai ai de sasaeatte 00:02:57.819 --> 00:03:03.530 my unflinching, unwavering dedication. 00:03:03.620 --> 00:03:09.370 I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai 00:03:03.620 --> 00:03:09.370 I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow 00:03:09.449 --> 00:03:15.250 yami wo kakete asayake wo ukete 00:03:09.449 --> 00:03:15.250 racing against the darkness, bathing in the rising sun! 00:03:15.750 --> 00:03:21.550 I'M JUST DREAMER komayoi nagara 00:03:15.750 --> 00:03:21.550 I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around. 00:03:21.629 --> 00:03:27.560 mitsuketanda mamoru beki mono wo 00:03:21.629 --> 00:03:27.560 I finally realized what I'm here to protect. 00:03:27.719 --> 00:03:31.979 arata na hikari motome... 00:03:27.719 --> 00:03:31.979 Searching for that new light, 00:03:37.560 --> 00:03:39.219 قسم زیر غروب افتاب 00:03:41.860 --> 00:03:46.349 ... یک , دو ... اخ ! اوهه - اوه - اوه 00:03:46.349 --> 00:03:46.990 هی , خوبی؟ 00:03:47.479 --> 00:03:49.169 خوبم بابا , خودم میتونم ردیفش کنم 00:03:49.659 --> 00:03:52.840 ولی بعد از اون همه تمرینات بدجوری تشنم شده ها 00:03:53.590 --> 00:03:54.729 line:20% دیگه رسیدم 00:03:54.139 --> 00:03:55.490 منم همین طور 00:03:56.599 --> 00:03:58.750 میشه 2880 ین 00:03:59.120 --> 00:03:59.979 باشه 00:04:03.810 --> 00:04:04.379 هاه؟ 00:04:05.479 --> 00:04:07.469 "دوره اوجو دیگر به اتمام رسیده" 00:04:08.189 --> 00:04:11.430 "پاهای شین دیگر سریعترین ها نیستند" 00:04:11.430 --> 00:04:13.710 7به 6 اره ؟ امتیازا خیلی نزدیکه 00:04:14.270 --> 00:04:17.720 ولی مگه اوجو همون تیمی نیست که داشت بدجوری ما رو شکست میداد؟ 00:04:18.149 --> 00:04:20.500 یعنی تیمی پیدا میشه که بتونه بعد از سه تا بازی اونا رو دچار دردسر کنه؟ 00:04:20.920 --> 00:04:23.139 نه فکر نمیکنم باشه , ولی 00:04:24.019 --> 00:04:27.230 امکان نداره که شین سان... امکان نداره 00:04:28.870 --> 00:04:32.259 چی کار میکنی ؟ اونجا همینجوری وایستادی جلو راه مردم 00:04:32.259 --> 00:04:35.800 چی گفتی؟ 00:04:39.620 --> 00:04:41.029 عجب قیافه ترسناکی داره 00:04:41.750 --> 00:04:44.300 زاکوگاکو ؟ لعنت 00:04:44.910 --> 00:04:46.790 س..سنا , بیا دیگه بریم 00:04:47.110 --> 00:04:48.079 ب..باشه 00:04:53.110 --> 00:04:54.620 خ..خیلی دستاش درازه 00:04:55.660 --> 00:04:56.720 این چیه؟ 00:04:58.500 --> 00:05:02.870 شین بسختی تونست علیه ولگردای سانکاکو مقاومت کنه 00:05:03.470 --> 00:05:08.029 ولی الان دیگه دوره هاباشیرای بزرگ از تیم آفتاب پرست های زوکوگاکو رسیده 00:05:08.420 --> 00:05:10.740 قویترین لاین بکر تاریخ 00:05:12.879 --> 00:05:16.000 ...ن..نه ! شین 00:05:16.000 --> 00:05:19.500 هاه ؟ مشکلی داری؟ 00:05:21.350 --> 00:05:22.600 سنا ! احمق نشو ! زود باش 00:05:37.560 --> 00:05:39.410 اینا دانش اموزای زوکوگاکو بودن 00:05:40.199 --> 00:05:42.949 همه رو تهدید میکنن و ازشون اخاذی میکنن . خیلی شایعه های بدی دربارشون هست 00:05:43.480 --> 00:05:44.779 باید بیشتر مراقب باشی 00:05:46.069 --> 00:05:48.990 ولی انگار اون یارو هم فوتبال بازی میکرد 00:05:49.899 --> 00:05:53.529 اره , حالا که فکر میکنم . یه چیزایی درباره لاین بکر و اینا میگفت , فکر کنم 00:05:54.300 --> 00:05:54.990 ما برگشتیم 00:05:55.649 --> 00:05:56.569 خوش اومدین 00:05:56.569 --> 00:05:57.500 وسایل سنگین بود؟ 00:05:57.500 --> 00:06:00.769 زود باشین بشینین ! میخوام بازی های تمریناتی رو براتون توضیح بدم 00:06:01.470 --> 00:06:02.430 بازی های تمریناتی 00:06:02.889 --> 00:06:04.250 ح..حالا رقیبمون کیه؟ 00:06:09.259 --> 00:06:11.259 آفتاب پرستای زوکوگاکو 00:06:11.560 --> 00:06:12.930 نه بابــــــا 00:06:14.100 --> 00:06:17.189 این همون لاین بکر قبلیست که دستش خیلی دراز میشد 00:06:18.839 --> 00:06:19.519 چشم کور کردن 00:06:21.810 --> 00:06:22.269 مشت 00:06:24.819 --> 00:06:25.279 لگد 00:06:28.490 --> 00:06:33.490 به عبارت دیگه , اونا مثل بازیکنای بدجنسی میمونن که هر کاری رو واسه بردن میکنن 00:06:34.089 --> 00:06:38.449 خیلی بده ! نیاز نیست همچین کارای وحشتناکی توی یه بازی تمریناتی انجام بشه 00:06:38.449 --> 00:06:41.629 ولی میبینی که , اونا خیلی وحشتناکن 00:06:43.540 --> 00:06:46.589 تیم آفتاب پرست های زوکوگاکو بعد از وارد شدن لاین بکر ستاره 00:06:46.589 --> 00:06:50.509 روی هاباشیرا , به تیمشان , یکی از بهترین تیم های ژاپن شدند 00:06:51.350 --> 00:06:53.839 وی برای دست های بلندش معروف است 00:06:54.459 --> 00:06:57.160 که میتواند هر چیز متحرکی را به راحتی از فاصله دور بگیرد 00:06:57.540 --> 00:07:00.230 این قابلیتی ست که حتی شین ندارد 00:07:00.660 --> 00:07:04.079 یعنی اون قوی تر از شینه ؟ واقعا ؟ 00:07:04.490 --> 00:07:08.089 ولی ای شیلذ 21 همیشه میتونه توی سرعت دویدن اونو ببره 00:07:08.560 --> 00:07:09.240 اره 00:07:10.040 --> 00:07:14.310 با اینکه میگین من میتونم ببرمش , ولی من فقط یه بار تونستم شین رو ببرم 00:07:15.310 --> 00:07:17.959 مگه ما الان وسط مسابقات بهار نیستیم ؟ 00:07:18.410 --> 00:07:23.740 اگر قراره با ما بازی کنن , پس یعنی تیمشون ضعیفه نتونسته مسابقات ابتدایی رو ببره , مگه نه؟ 00:07:24.009 --> 00:07:27.050 اوم , فکر نکنم 00:07:27.050 --> 00:07:28.509 چی داری واسه خودت بلغور میکنی ؟ 00:07:30.509 --> 00:07:32.680 اینجا میگه اونا اجازه ورود به مسابقات این بهار رو از دست دادن 00:07:33.269 --> 00:07:36.519 و به عنوان "برنده غیر منتظره ی" مسابقات پاییز امسال شناخته میشن 00:07:38.160 --> 00:07:39.920 واقعا ادم ترسناکیه 00:07:40.170 --> 00:07:42.899 فقط برای همین کارش از مسابقات بهار امسال خلع صلاحیت شدن 00:07:44.089 --> 00:07:45.399 دستاش واقعا بلنده ها 00:07:45.689 --> 00:07:50.009 درست مثل دستای شین .... شایدم خیلی بلندتر 00:07:50.389 --> 00:07:51.610 چی کار کنم 00:07:52.540 --> 00:07:53.910 بیاین تمرینامون رو شروع کنیم 00:07:54.529 --> 00:07:55.569 همه اماده شید 00:07:55.990 --> 00:07:57.420 یک 00:07:57.750 --> 00:07:59.290 دو 00:07:59.670 --> 00:08:01.139 سه 00:08:01.550 --> 00:08:03.040 چهار 00:08:03.300 --> 00:08:04.689 پنج 00:08:05.220 --> 00:08:06.379 شیش 00:08:06.750 --> 00:08:08.720 هفت 00:08:09.189 --> 00:08:10.509 هشت 00:08:11.040 --> 00:08:12.259 نه 00:08:12.990 --> 00:08:14.259 ده 00:08:17.550 --> 00:08:18.139 سنا 00:08:18.720 --> 00:08:19.399 اوخ , اوخ , اوخ 00:08:20.339 --> 00:08:21.100 حالت خوبه؟ 00:08:21.689 --> 00:08:22.980 هوی , تنبلی نکنین 00:08:23.569 --> 00:08:26.730 خوب گردنتون رو قوی کنین وگرنه توی بازی لهتون میکنن 00:08:26.730 --> 00:08:28.689 این که به سنا ربطی نداره 00:08:29.069 --> 00:08:32.830 خب گفتم حالا که همه چی اماده ست , منم یه تمرینی با بچه ها بکنم 00:08:33.309 --> 00:08:36.700 عجبا ! خیلی خوبه که داری تمام سعیت رو میکنی ولی نباید به خودت زیادی فشار بیاری , باشه؟ 00:08:37.179 --> 00:08:39.440 حالا خوبی ؟ جاییت درد نمیکنه ؟ 00:08:39.440 --> 00:08:43.590 ای ! اخ - اوخ - اوخ ! اینجام و اونجام و همه جام درد میکنه 00:08:43.590 --> 00:08:43.860 هاه؟ 00:08:43.860 --> 00:08:50.299 خیلی درد میکنه ! ولی مطمئنم اگر ماموری سان بیاد کمکم کنه خوبه خوب میشم 00:08:49.870 --> 00:08:53.090 line:20% من خوبت میکنم . نیاز نیست خجالت بکشی 00:08:53.090 --> 00:08:54.429 ...نه , نه نمیخوام 00:08:54.710 --> 00:08:55.779 میبینی؟ 00:08:58.110 --> 00:09:00.970 حالا اون به کنار , همه بچه های تیم اینجائن؟ 00:09:01.639 --> 00:09:04.250 راستش , هر جا رو گشتم نتونستم ایشیمارو رو پیدا کنم 00:09:04.600 --> 00:09:06.350 هاه ؟ یعنی توی زمین ورزشیه ؟ 00:09:06.600 --> 00:09:09.779 نه , نه توی کلاسش دیدمش نه توی زمین ورزش 00:09:10.169 --> 00:09:13.990 اوم ... من از همون اولش اینجا بودم 00:09:15.659 --> 00:09:18.580 از اون موقع که داشتین توی اتاق فیلم نگاه میکردین پیشتون بودم 00:09:20.730 --> 00:09:21.730 توئم اونجا بودی؟ 00:09:21.730 --> 00:09:22.700 اصلا ندیدیمت 00:09:23.320 --> 00:09:27.710 حالا که حرف از دیده نشدن شد , فوتبال امریکایی هم بازی ای نیست که زیاد تماشاچی داشته باشه 00:09:28.009 --> 00:09:32.460 راست میگیا , الان یه بازی تمریناتی قراره داشته باشیم , خیلی خوب میشد اگر یه مقدار تماشاچی داشتیم 00:09:32.460 --> 00:09:34.000 اره , راست میگین 00:09:36.120 --> 00:09:38.090 وقت موزیک ظهر رسیده 00:09:38.399 --> 00:09:40.100 ...و حالا , موزیک امروز 00:09:50.159 --> 00:09:51.570 هیرو...ما؟ 00:09:54.210 --> 00:09:55.610 یا-ها 00:09:57.570 --> 00:09:59.789 !چندتا خبر دست اول دارم 00:10:00.059 --> 00:10:03.950 !یک بازیِ فوتبال شنبه همین جا تو مدرسه داریم 00:10:03.950 --> 00:10:05.700 !جلوشو بگیر 00:10:06.190 --> 00:10:12.210 !طبیعیه که آی شیلد 21 با تکل مرگبار ش حضور داره 00:10:12.570 --> 00:10:14.710 !شماها مرد نیستین اگه نیاین 00:10:15.049 --> 00:10:16.340 !ای بابا 00:10:16.830 --> 00:10:18.049 !حریف شون زوکوگاکی 00:10:18.049 --> 00:10:19.480 واقعا ترتیب شون رو می دن؟ 00:10:19.480 --> 00:10:21.340 !خیلی حال میده اگه ببرن 00:10:21.799 --> 00:10:24.789 !اینجوری بی برو برگرد باید ببریم 00:10:25.190 --> 00:10:26.129 ...آ-آره 00:10:27.610 --> 00:10:30.019 ...ولی اونم اونجاست 00:10:40.450 --> 00:10:41.769 !فوق العادس 00:10:48.909 --> 00:10:52.000 هان؟ کی فوق العادس؟ 00:10:54.279 --> 00:10:55.500 !معذرت میخوام 00:10:55.500 --> 00:10:58.049 کی فوق العادس؟ 00:10:58.470 --> 00:11:00.820 !معلومه، هاباشیرا 00:11:01.259 --> 00:11:08.220 ،گوش کن! مهم نیست آی شیلد چقدر سریع هست چون فقط روی دویدن اون می تونن حساب کنن 00:11:12.340 --> 00:11:13.700 !دهنشونو جر میدم 00:11:15.409 --> 00:11:16.990 !کلینیک فوتبال 00:11:18.860 --> 00:11:22.190 رقیب سنا، شین، موقعیتش چیه؟ 00:11:25.330 --> 00:11:26.830 !لاین بکر هست 00:11:26.830 --> 00:11:29.970 موقعیتی که روی حریفی که دارای توپ هست تکل میکنه 00:11:29.970 --> 00:11:33.360 !شما باید هم قوی باشین هم سریع! یا-ها 00:11:35.710 --> 00:11:36.539 !هوی 00:11:37.299 --> 00:11:40.519 صبح بخیر! فردا تمرین مونه 00:11:40.519 --> 00:11:41.019 آره 00:11:42.570 --> 00:11:43.230 این چیه؟ 00:11:43.230 --> 00:11:45.309 یک پیغام از آی شیلد 21؟ 00:11:51.269 --> 00:11:55.340 ما اون زوکوگاکو ها رو به زیر می کشیم! آفتاب پرستای زوکوگاکو در مقابل خفاش های شیطانی دیمون 00:11:52.000 --> 00:11:54.830 !فردا ست، از دستش ندین 00:11:55.340 --> 00:12:00.399 !بیاین و بازی من آی شیلد مخوف رو ببینین! یا-ها 00:12:03.500 --> 00:12:05.129 !کی این کار رو کرد؟ 00:12:07.039 --> 00:12:09.480 پس، اینجوری توپ رو می گیرن؟ 00:12:09.809 --> 00:12:10.549 اینجوری نبود؟ 00:12:11.600 --> 00:12:13.700 !ن، نه! باید از شست هات استفاده کنی 00:12:15.169 --> 00:12:18.909 !ببر درست نزدیک راست گردنت... و رو به پایین 00:12:21.870 --> 00:12:23.509 !اون موقع؟ 00:12:24.070 --> 00:12:25.129 !واقعا اینکارو کردن 00:12:25.769 --> 00:12:28.470 ولی اگه زوکوگاکو اینو ببینه ساکت نمی شینه 00:12:28.879 --> 00:12:31.019 !شرط میبندم به خون و خونریزی بکشه 00:12:31.389 --> 00:12:35.950 !خـ-خون ریزی؟! باید چیکار کنم؟! خیلی می ترسم 00:12:35.950 --> 00:12:37.980 !ن-ن-ن-نگران نباش 00:12:38.720 --> 00:12:40.019 !فقط ادعا دارن 00:12:43.700 --> 00:12:45.419 ...ا-اونا 00:12:48.129 --> 00:12:49.440 !برو چندتا نون بخر، سنا 00:12:54.649 --> 00:12:56.820 !دوباره باهام جنگ راه می اندازن 00:13:01.350 --> 00:13:02.480 اونا چشون بود؟ 00:13:02.809 --> 00:13:05.379 آ-آره، منم نمی دونم 00:13:06.320 --> 00:13:08.389 !لعنت بهت، هیروما عوضی 00:13:09.690 --> 00:13:12.889 !چرا باید عین موش اینور و انور برم؟ 00:13:13.299 --> 00:13:16.360 اگه فقط بتونیم از اون بی بُته ها آتو بگیریم 00:13:17.629 --> 00:13:22.529 وایسا ببینم! اگه فردا مسابقه ست، پس کسی هم تو کلوب فوتبال نیست 00:13:23.350 --> 00:13:24.370 !ممکنه این شانس مون باشه 00:13:32.840 --> 00:13:34.909 این مغازه ورزشی که هیروما حرفشو میزد؟ 00:13:35.549 --> 00:13:38.960 !شما! برین لباس های محافظ بازی فردا رو بخرین 00:13:38.960 --> 00:13:40.419 !و یکمی هم بدوین 00:13:41.830 --> 00:13:42.710 همونه؟ 00:13:43.129 --> 00:13:45.850 آره، مطمئنم همون مغازه ورزشیه 00:13:46.299 --> 00:13:48.070 line:20% !آخرت سرعت 00:13:47.750 --> 00:13:48.929 !وایسا! منم بیام 00:13:55.679 --> 00:14:00.190 ...کـ-که اینطور، شین قیافم رو نمی شناسه 00:14:11.870 --> 00:14:13.330 آی شیلد21؟ 00:14:14.330 --> 00:14:15.149 !لعنت 00:14:16.100 --> 00:14:17.210 بـ-بله؟ 00:14:19.009 --> 00:14:20.710 داره چیکار می کنه؟ 00:14:21.389 --> 00:14:23.779 خب هر چی، برم وسایلو بخرم 00:14:33.649 --> 00:14:34.309 !قربونت 00:14:35.059 --> 00:14:36.269 !تو روحش 00:14:36.789 --> 00:14:38.509 !یک پول قلمبه 00:14:39.019 --> 00:14:39.830 !برش گردون 00:14:39.830 --> 00:14:41.269 !مگه حالا می تونی بگیریش، احمق 00:14:43.490 --> 00:14:44.629 !پولهای تیم 00:14:45.779 --> 00:14:47.159 !وحشتناکه 00:14:49.539 --> 00:14:50.750 !وایسا 00:14:51.269 --> 00:14:52.250 !صبر کن 00:14:53.090 --> 00:14:54.220 !من... نمی تونم 00:15:07.210 --> 00:15:08.070 !شین؟ 00:15:08.460 --> 00:15:10.129 ،نزدیکِ پل ترافیکه 00:15:10.470 --> 00:15:14.169 اگه خسته بشیم دیگه دست مون بهشون نمی رسه 00:15:15.480 --> 00:15:16.740 !در ساعت 7 تعقیب شون کن 00:15:17.220 --> 00:15:18.220 !قیچی شون می کنیم 00:15:20.340 --> 00:15:20.940 !باشه 00:15:26.519 --> 00:15:28.149 !خـ-خیلی سریعن 00:15:35.820 --> 00:15:36.330 !بزن بریم 00:15:36.820 --> 00:15:37.320 !بله 00:15:44.129 --> 00:15:47.830 !سریعه! مثل اینکه اینجا سریعتر از تو میدانه 00:15:51.539 --> 00:15:53.259 !می بینمش! یکم مونده 00:15:56.269 --> 00:15:57.029 !چی؟ 00:16:02.549 --> 00:16:03.110 !حالا بهش می زنن 00:16:12.370 --> 00:16:13.009 !بسپارش به من 00:16:13.299 --> 00:16:15.539 !آخر پرش 00:16:18.549 --> 00:16:19.649 !تونستیم 00:16:19.649 --> 00:16:20.070 !چیـ 00:16:20.809 --> 00:16:23.379 شماها... چه خری هستین؟ 00:16:23.379 --> 00:16:24.539 به بد حریفی خوردین 00:16:31.460 --> 00:16:34.740 !فوق العادست! شین واقعا فوق العادست 00:16:38.940 --> 00:16:40.750 !خیلی از لطفتون ممنونم 00:16:41.080 --> 00:16:41.879 !ممنون 00:16:42.700 --> 00:16:44.190 پس یک دریافت کننده پیدا کردین؟ 00:16:46.779 --> 00:16:48.929 خودتون رو برای مسابقات پاییز آماده کنین 00:16:49.990 --> 00:16:51.830 اوجو چندین برابر قویتر از قبل میشه 00:16:53.750 --> 00:16:55.200 تو فینال منتظرت هستم 00:16:59.840 --> 00:17:02.019 !چـ-چه باحال 00:17:04.230 --> 00:17:04.759 ...درسته 00:17:05.960 --> 00:17:06.809 یک مسابقات تو پاییز هست 00:17:07.869 --> 00:17:10.460 !اگه برنده شیم، می تونم در مقابل شین بدوم 00:17:11.440 --> 00:17:15.009 !با دویدن در مقابلش، کسی که از همه قویتر و بهتره 00:17:20.839 --> 00:17:21.930 تو فینال منتظرت هستم 00:17:22.400 --> 00:17:24.539 باحال تر بود 00:17:24.839 --> 00:17:26.509 پس چرا خودت انجام نمیدی؟ 00:17:29.549 --> 00:17:31.849 تو فینال منتظرت هستم 00:17:31.500 --> 00:17:32.430 line:20% !برگشتیم 00:17:32.430 --> 00:17:33.990 !نگاه نکردی 00:17:34.579 --> 00:17:37.109 ...این موتورا چین؟ سر راهن 00:17:41.869 --> 00:17:43.950 !هـ-هاباشیرا روی 00:17:45.460 --> 00:17:48.460 خب، واسه چی اینجا خبرمون کردی؟ 00:17:50.539 --> 00:17:52.460 !من آی شیلد21 هستم 00:17:54.279 --> 00:17:55.970 !داره چیکار می کنه؟ 00:17:56.400 --> 00:18:01.470 !فردا شما جانوران موذی رو از سطح زمین پاک میکنم، منتظر اون روز باشین 00:18:02.289 --> 00:18:05.480 !عوضی، آی شیلد21! حالتو جا میارم 00:18:05.890 --> 00:18:08.250 اوه، پس فکر می کنی برنده شی؟ 00:18:08.650 --> 00:18:11.750 پس هر کی باخت پادوی اون یکی میشه و حرفاش رو با جون دل انجام می ده 00:18:12.150 --> 00:18:13.359 !ببینیم و تعریف کنیم 00:18:13.980 --> 00:18:16.240 تو با اون تیم نکبتی ات به آشغال های اوجو باختین 00:18:16.599 --> 00:18:18.460 !آخرت وحشت 00:18:18.460 --> 00:18:21.230 !نه! باید قبل از اینکه چشمش به ما بیفته دریم 00:18:22.630 --> 00:18:23.880 پس اوجو آشغاله، هان؟ 00:18:23.880 --> 00:18:28.250 !پ چی، بهترین لاین بکر دنیا، منم هاباشیراما روی 00:18:30.150 --> 00:18:31.250 این چی چیه؟ 00:18:34.069 --> 00:18:34.750 شین؟ 00:18:36.680 --> 00:18:37.640 اون آشغاله 00:18:40.720 --> 00:18:41.509 سنا؟ 00:18:46.680 --> 00:18:47.539 !بکش کنار، بچه 00:18:56.900 --> 00:18:58.859 سنا، مگه از جونت سیر شدی؟ 00:18:59.849 --> 00:19:02.569 !شین... بهترینه 00:19:03.059 --> 00:19:03.740 !هان؟ 00:19:04.779 --> 00:19:06.829 !شین یقینا بهترینه 00:19:07.740 --> 00:19:08.710 !تو فینال می بینمش 00:19:09.279 --> 00:19:10.690 !به هیشکی نمی بازه 00:19:26.210 --> 00:19:29.440 !چی زر زدی؟ یک بار دیگه بگو 00:19:30.079 --> 00:19:32.940 !د-دستاش خیلی درازن 00:19:33.480 --> 00:19:34.150 !بس کن 00:19:35.759 --> 00:19:37.690 !یک دختر ازت محافظت می کنه 00:19:38.630 --> 00:19:44.619 اون نمی بازه؟ آدم ناچیزی مثل تو چه حرفی برای گفتن داره؟ 00:19:45.349 --> 00:19:50.119 !اما این آدم... امکان نداره قویتر از شین باشه 00:19:51.599 --> 00:19:52.869 چیزی می خوای بگی؟ 00:19:54.460 --> 00:19:55.089 سنا؟ 00:19:55.519 --> 00:19:58.630 درسته من ضعیفم. ولی اون کسی که حریفته من نیستم 00:19:59.710 --> 00:20:05.339 !به بقیه تکیه می کنی! پس کی حریفمه؟ چرا نمی گی، هان 00:20:05.920 --> 00:20:07.599 !آی شیلد 21 00:20:12.349 --> 00:20:14.980 Me mo kuramu you na hard days 00:20:12.349 --> 00:20:14.980 When the hard days leave my head spinning 00:20:15.349 --> 00:20:18.069 First down mo ubaezu ni time out 00:20:15.349 --> 00:20:18.069 and we can't even get a first down, I call a time out. 00:20:18.480 --> 00:20:21.609 Sherbert-jou ni tokedashita taiyou 00:20:18.480 --> 00:20:21.609 The blazing sun looks like melted sherbert, 00:20:21.690 --> 00:20:24.200 Nomihosu no sa I am a loser 00:20:21.690 --> 00:20:24.200 and I'm a loser who's gonna drink it up. 00:20:24.819 --> 00:20:27.490 Dare no shizu mo ukenai to 00:20:24.819 --> 00:20:27.490 I don't take orders from anyone, 00:20:27.829 --> 00:20:30.750 Hashiritsuzukeru like a rolling stone 00:20:27.829 --> 00:20:30.750 I just keep running like a rolling stone. 00:20:30.829 --> 00:20:33.920 Dare mo ga ikiru tame no reason 00:20:30.829 --> 00:20:33.920 The more you think about your reason for living, 00:20:34.000 --> 00:20:37.039 kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue 00:20:34.000 --> 00:20:37.039 the more it seems like you're trapped in a maze so blue. 00:20:37.170 --> 00:20:39.549 Moteamashiteru passion 00:20:37.170 --> 00:20:39.549 So much passion, I can't keep it in. 00:20:40.210 --> 00:20:42.799 Nuritsubusareta question 00:20:40.210 --> 00:20:42.799 I've whited out all the questions. 00:20:43.220 --> 00:20:45.839 Shinjitsu wa maru de ficion 00:20:43.220 --> 00:20:45.839 The truth is total fiction. 00:20:54.349 --> 00:21:00.400 Jidai to iu mei no machine ni matagatte 00:20:54.349 --> 00:21:00.400 Balancing on those machines we call "generations." 00:21:06.740 --> 00:21:13.750 Inochigakete no bakageta game to ikigatte 00:21:06.740 --> 00:21:13.750 I live to risk my life playing this stupid game. 00:21:14.250 --> 00:21:26.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.390 --> 00:21:29.299 Yeah! 00:21:29.299 --> 00:21:30.900 Just because he threatened you some, 00:21:30.900 --> 00:21:36.390 doesn't mean you and Monta should be terrified of the Zokugaku Chameleons' Rui Habashira! 00:21:36.390 --> 00:21:38.230 But they're scary! 00:21:38.230 --> 00:21:40.519 Hey, hey! You gonna be okay? 00:21:41.069 --> 00:21:46.309 Next time on Eyeshield 21: Max Catch! Ya-ha! 00:21:57.619 --> 00:22:00.319 Why do we have to be the ones doing this?! 00:22:00.319 --> 00:22:01.660 He'll go nuts otherwise. 00:22:04.380 --> 00:22:07.519 We'll get it done by tomorrow! 00:22:12.470 --> 00:22:13.630 We're hurrying!