WEBVTT 00:00:13.449 --> 00:00:15.279 وای ... عالیه 00:00:15.560 --> 00:00:16.710 هوراا 00:00:16.120 --> 00:00:17.780 خیلی خوب بود 00:00:22.809 --> 00:00:24.280 آی شیلد 21 00:00:24.879 --> 00:00:25.850 همگی خسته نباشین 00:00:26.179 --> 00:00:27.789 خیلی خوب بازی کردین 00:00:28.699 --> 00:00:30.210 چرا انقدر خوشحالی تو 00:00:31.370 --> 00:00:34.340 اصلا ما چرا اینجا داریم این کارو میکنیم ؟ 00:00:37.179 --> 00:00:38.350 ما موفق شدیم , تبریک میگم 00:00:40.429 --> 00:00:42.810 مسخره بازی در نیار و برو لباساتو عوض کن 00:00:46.509 --> 00:00:47.310 آی شیلد سان ؟ 00:00:48.929 --> 00:00:49.270 بله؟ 00:00:49.829 --> 00:00:50.520 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:00:50.950 --> 00:00:52.740 شما کارتون عالی بود , خیلی عالی 00:00:53.189 --> 00:00:53.990 مـ..ممنون 00:00:54.789 --> 00:00:57.689 هنوز ... هنوز ممکنه که من بتونم توی تیم فوتبال شرکت کنم ؟ 00:00:58.170 --> 00:00:59.320 ا..اوه . البته 00:00:59.750 --> 00:01:00.740 خیلی ممنون 00:01:01.240 --> 00:01:13.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.180 --> 00:01:22.099 ONE toki wo koete 00:01:18.180 --> 00:01:22.099 ONE passing through time 00:01:22.430 --> 00:01:30.019 tokihanatta mihatenu yumetachi 00:01:22.430 --> 00:01:30.019 freed from unfinished dreams 00:01:30.269 --> 00:01:34.069 LOVE poketto no naka 00:01:30.269 --> 00:01:34.069 LOVE inside my pocket. 00:01:34.609 --> 00:01:42.120 marumeta chizu ima, hirogeyukou 00:01:34.609 --> 00:01:42.120 I'm ready to unfurl my rolled-up map. 00:01:42.700 --> 00:01:48.670 Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai 00:01:42.700 --> 00:01:48.670 The beat drums on perfectly, and I want to show you 00:01:48.829 --> 00:01:54.549 togireru koto no nai ai de sasaeatte 00:01:48.829 --> 00:01:54.549 my unflinching, unwavering dedication. 00:01:54.590 --> 00:02:00.390 I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai 00:01:54.590 --> 00:02:00.390 I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow 00:02:00.430 --> 00:02:06.230 yami wo kakete asayake wo ukete 00:02:00.430 --> 00:02:06.230 racing against the darkness, bathing in the rising sun! 00:02:06.730 --> 00:02:12.560 I'M JUST DREAMER komayoi nagara 00:02:06.730 --> 00:02:12.560 I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around. 00:02:12.650 --> 00:02:18.569 mitsuketanda mamoru beki mono wo 00:02:12.650 --> 00:02:18.569 I finally realized what I'm here to protect. 00:02:18.740 --> 00:02:22.949 arata na hikari motome... 00:02:18.740 --> 00:02:22.949 Searching for that new light, 00:02:28.360 --> 00:02:30.870 برج سوزان جهنم 00:02:32.419 --> 00:02:35.050 خفاش های شیطانی با امتیاز 46 به 28 بردن 00:02:35.430 --> 00:02:37.300 روی هاباشیرای ترسناکشون حتی نتونست یه ذره نزدیک هم بشه 00:02:38.319 --> 00:02:40.169 قوتبال امریکای جالب به نظر میاد 00:02:40.469 --> 00:02:42.210 قوانین و ایناشو نمیدونم 00:02:43.370 --> 00:02:44.430 فوتبال امریکایی هاه ؟ 00:02:44.770 --> 00:02:49.139 در هر صورت دوی آی شیلد 21 بازم خیلی باحال بود مگه نه ؟ 00:02:49.139 --> 00:02:50.729 اوه , اره . اون اصلا یه چیز دیگه بود 00:03:00.199 --> 00:03:02.360 برای مشخص کردن موقعیتتون توی بازی باهاتون مصاحبه میکنیم 00:03:02.759 --> 00:03:04.620 لطفا وقتی شمارتونو صدا کردیم بیاین تو 00:03:06.289 --> 00:03:07.620 تعدادشون خیلی زیاده 00:03:08.219 --> 00:03:11.620 باشه , برای مشخص کردن موقعیتشون یه راست ازشون میپرسیم که چی میخوان 00:03:11.919 --> 00:03:13.080 ولی در اصل ما تصمیم میگیریم که واسه چه موقعیتی مناسبن 00:03:13.620 --> 00:03:18.090 اسون ترین چیزی که میشه دید اینه که واسه خط حمله ان یا دفاع 00:03:18.469 --> 00:03:20.050 چطور میشه فهمید ؟ 00:03:20.050 --> 00:03:21.460 از مدلی که وارد اتاق میشن 00:03:22.300 --> 00:03:23.280 مثلا 00:03:23.960 --> 00:03:27.659 ادمایی مثل این حرفه این و میتونن راحت یه استراتژی رو بادقت و کامل اجرا کنن 00:03:28.099 --> 00:03:29.449 که واسه خط حمله خوبه 00:03:30.020 --> 00:03:33.599 ولی دسته دیگه , اونایین که مثل این یکی مثل یه حیوون وحشی میمونن و از غریزه شون برای گرفتن طعمه استفاده میکنن 00:03:33.919 --> 00:03:34.639 که واسه خط دفاع خوبه 00:03:35.650 --> 00:03:38.330 پس یعنی من الان واسه خط حمله مناسبم ؟ 00:03:38.659 --> 00:03:39.479 منم واسه خط دفاع 00:03:39.479 --> 00:03:40.610 همتون دارین چی میگین ؟ 00:03:41.240 --> 00:03:44.569 تو منیجر تیم هستی سنا , تو که نمیری خط حمله یا دفاع 00:03:45.590 --> 00:03:47.090 ر..راست میگی 00:03:49.110 --> 00:03:50.500 معذرت میخوام ؟ 00:03:52.009 --> 00:03:53.300 اه , من دیروز اینو دیدم 00:03:56.900 --> 00:03:57.789 حمله 00:03:59.090 --> 00:04:03.219 اووم , من مانابو یوکی میتسو هستم از کلاس دوم چهار 00:04:03.650 --> 00:04:04.150 سال دومی ؟ 00:04:04.490 --> 00:04:06.080 ... پس فکر کنم اخرش مناسب این کار نیستم 00:04:06.080 --> 00:04:07.430 اوه , نه , نه 00:04:07.430 --> 00:04:10.310 الان من باید واسه سوالات مصاحبه ازش چی بپرسم ؟ 00:04:10.740 --> 00:04:12.680 زود باش سنا , یه چیزی ازش بپرس 00:04:13.439 --> 00:04:15.849 غذای مورد علاقه ات چیه ؟ 00:04:18.449 --> 00:04:21.279 منیجر احمق دیوانه که هیچ چیزو درست بلد نیستی 00:04:21.529 --> 00:04:22.810 نه بابا 00:04:22.810 --> 00:04:26.189 ولی چطوره که ازش بپرسی چرا میخواد وارد تیم بشه و این چیزا ؟ 00:04:26.189 --> 00:04:27.620 اه , اره . الان میپرسم 00:04:28.399 --> 00:04:30.350 از اونجایی که بازی شما در برابر زکوگاکو رو دیروز دیدم 00:04:30.779 --> 00:04:32.579 انگار یه اتیش داخلم روشن شد 00:04:33.060 --> 00:04:36.560 من از سال اول تا حالا هم میرفتم کلاس های تقویتی و اینا 00:04:36.870 --> 00:04:38.329 و هیچ وقت نذاشتن که توی یه باشگاه شرکت کنم 00:04:38.850 --> 00:04:40.240 سال بعدی باید همش مشغول امتحانات ورودی دانشکده ها باشم 00:04:41.050 --> 00:04:44.430 اگر اینجوری ادامه بدم خیلی ناراحت میشم که کل دوران دبیرستانم اینجوری تموم بشه 00:04:45.819 --> 00:04:48.850 ...م..من فقط یه خاطره میخوام 00:04:48.850 --> 00:04:49.600 خاطره ؟ 00:04:51.579 --> 00:04:52.540 خاطره ؟ 00:04:53.170 --> 00:04:55.610 ما اینجایم که ببریم , کچل 00:04:56.120 --> 00:05:00.019 ولی اگر بتونم بازی کنم , بازی میکنم که ببرم 00:05:02.660 --> 00:05:05.439 میدونم وضع فعلیم خیلی خوب نیست 00:05:06.180 --> 00:05:09.949 ولی وقتی دیدم یکی مثل آی شیلد که هیکلش مثل من ریزه یه قهرمان شد 00:05:10.660 --> 00:05:13.899 و اینکه چطور بدون هیچ ترس و دلهره ای جلوی هر کسی که سر راهش قرار بگیره وایمیسته 00:05:14.449 --> 00:05:16.389 میخوام ازش یاد بگیرم 00:05:17.870 --> 00:05:21.660 اووم . حالا نیاز نیست آی شیلد رو زیاد بزرگ کنی 00:05:22.579 --> 00:05:23.860 نه , اون واقعا کارش عالیه 00:05:24.240 --> 00:05:24.670 ولی 00:05:24.670 --> 00:05:25.860 امیدوارم منو قبول کنین 00:05:26.379 --> 00:05:28.269 ... ممکنه که سنا و ای شیلد 00:05:30.180 --> 00:05:31.350 از دست همدیگه عصبانی باشن ؟ 00:05:32.110 --> 00:05:33.600 بعدی ! شماره 2 00:05:42.060 --> 00:05:42.959 دفاع 00:05:43.870 --> 00:05:44.240 امم 00:05:45.389 --> 00:05:48.449 کلاس یک - یک , دایکیچی کوموسوبی 00:05:48.930 --> 00:05:49.829 شاگرد ؟ 00:05:50.189 --> 00:05:50.949 شاگرد ؟ 00:05:51.449 --> 00:05:52.139 شاگرد ؟ 00:05:52.649 --> 00:05:54.009 شـ..شاگرد 00:05:54.009 --> 00:05:56.819 تلاش میکنی که بگی میخوای شاگرد کوریتا باشی ؟ 00:05:58.170 --> 00:06:00.160 یعنی توئم میخوای لاین من بشی ؟ 00:06:02.569 --> 00:06:05.800 هورااا ! یه دوست جدید توی موقعیت لاین من ! بیا با هم دیگه یه عالمه تلاش کنیم 00:06:13.639 --> 00:06:16.639 یه هم تیمیه دیگه , یه هم تیمیه دیگه 00:06:17.980 --> 00:06:20.040 من فکر میکنم ای شیلد واقعا عالیه 00:06:20.329 --> 00:06:22.110 ...میخوام درست مثل اون بشم 00:06:22.540 --> 00:06:27.029 ...و شاید برم توی تلویزیون , اونجوری دخترا ازم خوششون میاد 00:06:27.430 --> 00:06:30.230 من امضای ای شیلد 21 رو میخواستم 00:06:33.420 --> 00:06:35.540 ولی پاس هام خیلی عالین ها 00:06:36.410 --> 00:06:40.279 اره اون یارویی که پاس میفرستاد خیلی عالی بود 00:06:40.279 --> 00:06:41.519 قسم میخورم که یه قهرمان میشم 00:06:41.819 --> 00:06:43.170 اماده باش ای شیلد 00:06:43.810 --> 00:06:45.670 ما هم رقیبیم هم هم تیمی 00:06:46.680 --> 00:06:48.160 من میاکه از کلاس 1 - 3 هستم 00:06:49.029 --> 00:06:53.810 , من تقریبا توی همه ورزشا کارم خوبه الان هم هی از این تیم میپرم به اون تیم 00:06:53.810 --> 00:06:55.000 اه , واقعا ؟ 00:06:55.000 --> 00:06:59.529 اینجوری که به نظر میاد انگار زیاد هم تیمی ندارین ولی شاید بتونین منو متقاعد کنین که باهاتون بازی کنم 00:07:00.329 --> 00:07:02.629 من واقعا شما رو تحسین میکنم , هیروما 00:07:02.990 --> 00:07:05.029 کلی پول تو خزانه ات داری و کلی ادم زیر دستت کار میکنن 00:07:05.300 --> 00:07:07.220 خوشحال میشم اگر بتونم کمکی کنم 00:07:09.240 --> 00:07:11.009 اووه , بالاخره تموم شد 00:07:11.589 --> 00:07:12.529 حالا که اینو گفتی 00:07:14.300 --> 00:07:15.990 اون سه تا نیومدن 00:07:16.319 --> 00:07:18.500 شاید موقعی که داشتیم علیه زکوگاکو بازی میکردیم خیلی ترسیدن 00:07:18.800 --> 00:07:20.300 ما به ادمای بی اراده احتیاجی نداریم 00:07:22.620 --> 00:07:25.550 امیدوارم بتونیم از همه کسایی که امروز اومدن استفاده کنیم 00:07:26.290 --> 00:07:27.540 تعدادشون خیلی زیاده 00:07:28.100 --> 00:07:29.800 باید یه ازمون لیاقت بگیریم 00:07:30.310 --> 00:07:31.339 ازمون لیاقت؟ 00:07:36.230 --> 00:07:37.800 من شنیدم که ای شیلد قراره اینجا باشه 00:07:38.420 --> 00:07:39.480 حالا قراره ما چی کار کنیم ؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.209 باید از پله ها بالا بریم ؟ 00:07:42.139 --> 00:07:43.089 خیلی خسته کننده به نظر میاد 00:07:43.709 --> 00:07:44.829 همشون سال اولین 00:07:45.639 --> 00:07:49.069 فکر کنم من تنها سال دومی باشم , ولی همشون انگار وضعشون خیلی خوبه 00:07:50.209 --> 00:07:51.240 همه اینجان ؟ 00:07:51.660 --> 00:07:53.430 اونجا خبراییه ؟ 00:07:53.860 --> 00:07:54.540 باشگاه فوتبال امریکایی ؟ 00:08:01.050 --> 00:08:02.000 صبر کن بچه 00:08:02.500 --> 00:08:14.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:22.680 --> 00:08:24.439 همه سوار شید 00:08:24.439 --> 00:08:26.209 هاه ؟ میریم کجا ؟ 00:08:27.069 --> 00:08:29.399 اینجا توی مدرسه از پله ها بالا نمیریم ؟ 00:08:31.029 --> 00:08:33.009 همه همین الان سوار شن 00:08:33.009 --> 00:08:34.129 برگرد اینجا 00:08:34.960 --> 00:08:36.279 صبر کن 00:08:36.899 --> 00:08:38.360 خفت میکنم 00:08:40.070 --> 00:08:41.539 میدونستم برمیگردین 00:08:49.080 --> 00:08:51.250 میگم , ماموری نه چان کجاست ؟ 00:08:51.250 --> 00:08:52.419 ندیدمش 00:08:52.909 --> 00:08:54.139 اون زودتر رفته محل 00:08:54.559 --> 00:08:55.029 محل ؟ 00:08:56.559 --> 00:08:58.350 همین بیرونه , یه نگاه بندازین 00:08:59.320 --> 00:09:00.139 امکان نداره 00:09:02.070 --> 00:09:04.100 جدی میگی ؟ 00:09:09.539 --> 00:09:10.970 کلینیک فوتبال 00:09:12.269 --> 00:09:14.779 منیجر یه تیم چی کار میکنه ؟ 00:09:19.730 --> 00:09:21.690 تیم رو مدیریت میکنه 00:09:22.080 --> 00:09:27.350 اونا بازیکنا رو پشتیبانی میکنن و بازی و چیزای دیگه رو اماده میکنن . گرفتی ؟ یاها 00:09:28.429 --> 00:09:31.970 برج توکیو ؟ 00:09:37.399 --> 00:09:38.929 چطور این کارو کرد ؟ 00:09:39.259 --> 00:09:41.139 بالا میبینمتون 00:09:41.990 --> 00:09:43.809 یخامون اماده ست , مینجر ؟ 00:09:45.429 --> 00:09:46.309 یه عالمه 00:09:49.440 --> 00:09:52.539 گوش کنین خانوما ! قوانین سادست 00:09:53.139 --> 00:09:54.629 هدف بالای برج قسمت چشم اندازه 00:09:54.929 --> 00:09:57.279 چاقالو اون بالا منتظره که واسه خودش از یخ بستنی درست کنه 00:09:57.519 --> 00:09:58.490 پس براش یه چند تا یخ ببرین 00:09:59.860 --> 00:10:01.909 هر چقدر که بخواین میتونین ببرین 00:10:02.269 --> 00:10:04.370 و اگر اب شد , میتونین برگردین و دوباره بردارین 00:10:04.950 --> 00:10:10.080 نکته اینجاست که اگر وقتی رسیدین حتی فقط یه تیکه یخ هم داشته باشین قبول میشین 00:10:10.549 --> 00:10:11.559 مفهوم شد ؟ 00:10:14.129 --> 00:10:16.190 این یخ ها خیلی زود اب می شن 00:10:16.700 --> 00:10:18.840 بهشون شکر اضافه کردم تا زودتر آب بشن 00:10:19.799 --> 00:10:21.090 !مدیر احمقه 00:10:21.700 --> 00:10:22.909 آی شیلد کجاست؟ 00:10:23.250 --> 00:10:25.100 - ولی من که اینجام 00:10:26.529 --> 00:10:27.909 !برو بیارش اینجا 00:10:28.309 --> 00:10:31.580 !امروز نمایشه، می خوام همراه بقیه بدوه 00:10:31.980 --> 00:10:32.730 ...باشه 00:10:33.639 --> 00:10:34.990 باید از این بالا بریم؟ 00:10:34.990 --> 00:10:36.740 فکر می کنی چقدر طول بکشه؟ 00:10:37.269 --> 00:10:39.460 شاید باید بیشتر بردارم؟ 00:10:39.460 --> 00:10:41.179 دست بردار، خیلی سنگین می شه 00:10:41.570 --> 00:10:44.080 کم برداری و سریع بری بالا بهترین راهشه 00:10:44.450 --> 00:10:45.909 !الحق که ستاره تیمه 00:10:45.909 --> 00:10:47.070 !آخر گرفتن 00:10:49.580 --> 00:10:50.080 آب شد 00:10:50.500 --> 00:10:52.909 !آی شیلد21، بیا مسابقه بدیم 00:10:53.700 --> 00:10:57.629 !من توی دویدن ازت می بازم، ولی با توانایی پریدنم شکستت می دم 00:10:59.559 --> 00:11:01.460 ما هم رقیبیم و هم هم تیمی 00:11:02.169 --> 00:11:03.600 فکر کردی می تونی شکستم بدی؟ 00:11:10.850 --> 00:11:15.110 !برین بچه ننه ها! برج جهنمی منتظر تونه! یا-ها 00:11:18.049 --> 00:11:18.529 !چه سریع 00:11:20.759 --> 00:11:21.700 !اوی-هوی 00:11:22.159 --> 00:11:24.470 دقیقا برای چی ما اینکارو می کنیم؟ 00:11:24.759 --> 00:11:26.710 باید سریع یک راه فرار از اینجا پیدا کنیم 00:11:30.750 --> 00:11:33.580 من خیلی یواشم، پس باید خیلی یخ بردارم 00:11:37.440 --> 00:11:39.720 برج جهنمی انقدر که به نظر میاد بی خطر نیست 00:11:40.409 --> 00:11:43.049 امیدوارم همه صحیح و سالم اینجا برسن 00:11:43.370 --> 00:11:45.179 !پس نصف راه رو امدیم 00:11:45.179 --> 00:11:47.090 !بالاخره به رصدخانه بزرگ رسیدیم 00:11:47.090 --> 00:11:48.279 !از اونی که فکر می کردم آسونتره 00:11:49.620 --> 00:11:50.559 هاه؟ 00:11:54.059 --> 00:11:55.340 !سـ سربراس 00:11:55.889 --> 00:11:59.279 !خطری نداره، محاله سربراس بخواد یخ بخوره 00:12:02.139 --> 00:12:04.100 !شکر بهش اضافه کردم پس زودتر آب می شه 00:12:06.159 --> 00:12:08.950 !مانع اول: سگ نگهبان جهنم 00:12:09.720 --> 00:12:12.700 !مونتا بدو، سربراس دنباله یخ هاست 00:12:12.700 --> 00:12:13.429 !چـ؟ 00:12:15.379 --> 00:12:17.879 !اینا که شربت نیست 00:12:17.879 --> 00:12:20.309 !اون هر چیزی که بوی خوبی بده رو می خوره 00:12:20.309 --> 00:12:21.389 !الان قیمه قیمه می شیم 00:12:30.350 --> 00:12:32.100 ...نزدیک بود 00:12:33.799 --> 00:12:34.299 بگیر 00:12:35.750 --> 00:12:37.230 در عوض چیزی که پرت کردی 00:12:37.769 --> 00:12:38.690 -نیازی نیست 00:12:40.250 --> 00:12:41.600 نمی خوام بهت مدیون باشم 00:12:42.340 --> 00:12:44.399 می خوام مسابقه مون عادلانه و منصفانه باشه 00:12:46.179 --> 00:12:46.860 گرفتم 00:12:57.460 --> 00:12:59.480 !دوباره نه 00:13:02.340 --> 00:13:04.360 ...شانسی از دستش فرار کردیم 00:13:04.840 --> 00:13:06.039 -چی 00:13:07.019 --> 00:13:07.840 !داغه 00:13:09.389 --> 00:13:10.820 !این چه جهنمیِ؟ 00:13:11.629 --> 00:13:14.429 نمی تونی یکم بهشون آسون بگیری؟ 00:13:14.429 --> 00:13:16.559 !!مانع دوم: دیگِ جهنمی 00:13:17.059 --> 00:13:18.940 !همشون آب شدن 00:13:18.940 --> 00:13:19.519 !از منم 00:13:19.519 --> 00:13:20.899 !کوفتی، حالا دوباره باید برگردیم 00:13:27.710 --> 00:13:28.820 !شما دوتا، موفق باشین 00:13:33.379 --> 00:13:36.049 !مواظب باش، داریم به کوره می رسیم 00:13:36.049 --> 00:13:36.710 !مشکلی نیست 00:13:38.419 --> 00:13:39.960 Grand Observatory 00:13:38.740 --> 00:13:40.549 !داریم می رسیم 00:13:39.960 --> 00:13:41.879 Special Observatory 00:13:44.610 --> 00:13:45.179 !بلنده 00:13:47.419 --> 00:13:49.179 !برنده شدم 00:13:54.909 --> 00:13:55.509 نفر اول 00:13:57.100 --> 00:13:58.309 آخرینش آب شد 00:13:59.600 --> 00:14:00.750 !سنا برنده شد 00:14:07.299 --> 00:14:08.389 !مونتا هم برنده شد 00:14:09.230 --> 00:14:10.190 ...چه سریع 00:14:10.639 --> 00:14:13.909 هیچکس یک مرتبه نمی تونه انجامش بده... اونا دارن بر می گردن 00:14:14.200 --> 00:14:15.720 آره، همینجور تلاش کنین 00:14:16.370 --> 00:14:20.750 یک بار دیگه امتحان می کنیم و می ریم خونه 00:14:22.450 --> 00:14:23.779 تو چه مرگته؟ 00:14:32.179 --> 00:14:33.580 !اون لندهور 00:14:33.580 --> 00:14:35.000 !پشه هم حسابمون نکرد 00:14:41.679 --> 00:14:43.450 !کارت خوب بود، کوموسوبی 00:14:44.190 --> 00:14:45.080 ...ا-استاد 00:14:45.970 --> 00:14:46.549 !تلاشمو می کنم 00:14:55.100 --> 00:14:56.909 سنا، الان دستت بنده؟ 00:14:56.909 --> 00:14:58.029 ...نه، اصلا 00:14:58.029 --> 00:15:01.500 می تونی بیای پایین؟ داریم یخ تمام می کنیم 00:15:01.500 --> 00:15:02.879 !فهمیدم، الان میام 00:15:05.210 --> 00:15:08.669 ...ای وای، هنوز لباس آی شیلد تنمه، باید عوضش کنم 00:15:14.210 --> 00:15:15.639 !شانسم گفت 00:15:16.299 --> 00:15:18.690 بلاخره نصف راه رو امدم... باید عجله کنم 00:15:20.409 --> 00:15:25.610 ببخشید، کچل سنپای، ولی جایی نگفتن دزدیدن یخ خارج از قوانینه 00:15:25.610 --> 00:15:27.470 !پسر، ما خیلی زرنگیم 00:15:27.470 --> 00:15:30.919 آره آره، فقط احمقان که این همه یخ بر می دارن 00:15:32.419 --> 00:15:35.519 !تا بعد، کچل سنپای، ممنونم بخاطر یخ ها 00:15:40.350 --> 00:15:41.250 ولش کن 00:15:42.440 --> 00:15:44.169 حالت خوبه، یوکیمیتسو؟ 00:15:45.220 --> 00:15:46.419 من تسلیم نمی شم 00:15:47.559 --> 00:15:49.419 !تا هر بار که لازم باشه انجامش می دم 00:15:51.730 --> 00:15:55.610 !وحشتناکه... اون دوتا یخ های یوکیمیتسو رو دزدیدن 00:15:56.409 --> 00:15:57.389 !میرم اعتراض کنم 00:15:58.519 --> 00:15:59.490 مثل آب خوردن بود 00:16:00.100 --> 00:16:00.980 آره دیگه 00:16:03.350 --> 00:16:04.610 -آسانسور 00:16:06.899 --> 00:16:08.690 !!نگهبان جهنم 00:16:12.970 --> 00:16:14.500 اینا... خشک کنندن؟ 00:16:17.700 --> 00:16:18.419 !داغه 00:16:19.120 --> 00:16:20.080 !برو بمیر 00:16:20.080 --> 00:16:21.460 -به درک 00:16:31.240 --> 00:16:32.559 !ا-استاد 00:16:37.909 --> 00:16:39.909 !کارت عالی بود، کوموسوبی 00:16:41.029 --> 00:16:42.639 !چاقالوی کوچیک قبول شد 00:16:45.179 --> 00:16:46.870 برادران ها-ها هم انتخاب شدن 00:16:47.529 --> 00:16:49.120 !گفتیم که برادر نیستیم 00:16:49.519 --> 00:16:51.500 وایسا ببینم، اصلا برای چی باید از این قبول بشیم؟ 00:16:51.820 --> 00:16:53.379 دیگه خسته شدم 00:16:53.379 --> 00:16:55.070 کلا غیر ممکنه 00:16:55.070 --> 00:16:55.870 بریم خونه 00:16:58.620 --> 00:17:00.279 یوکیمیتسو، حالت خوبه؟ 00:17:01.830 --> 00:17:02.549 ...خوبم 00:17:05.769 --> 00:17:07.920 اوه، سنا، به اندازه کافی یخ داریم 00:17:08.470 --> 00:17:10.730 خیلی ها بی خیال شدن و رفتن خونه 00:17:17.180 --> 00:17:18.799 دیگه کسی اون پایین نیست 00:17:19.309 --> 00:17:21.299 پس وقتشه جمع کنیم و بریم 00:17:22.140 --> 00:17:22.990 هاه؟ سنا کجاست؟ 00:17:23.809 --> 00:17:25.740 ...مطمئنم که بعد از من امد 00:17:26.079 --> 00:17:27.000 اینجا که نیست 00:17:27.369 --> 00:17:28.230 ...عجیبه 00:17:30.700 --> 00:17:31.450 ...نمی تونم 00:17:32.130 --> 00:17:33.390 -واقعا باید بی خیال فوتبال بشم 00:17:34.960 --> 00:17:37.680 برای اولین بار که کلاس کنکور رو بی خیال شدم برای هیچی بود 00:17:40.450 --> 00:17:41.539 سال بعد امتحاناته 00:17:42.339 --> 00:17:46.769 ...قبل از تمام شدن مدرسه، فقط یک بار 00:17:51.279 --> 00:17:55.710 فقط یک بار، می خوام... کاری رو برای خودم انجام بدم 00:18:01.089 --> 00:18:03.099 !این آخرین فرصتمه 00:18:14.660 --> 00:18:15.549 خسته شدی؟ 00:18:20.849 --> 00:18:21.779 !آی شیلد 00:18:23.289 --> 00:18:27.460 !مـ من وقتی بازی تون رو دیدم تصمیم گرفتم فوتبال آمریکایی رو بازی کنم 00:18:28.059 --> 00:18:30.369 ...پس آدمی... مثل من می تونه 00:18:32.559 --> 00:18:33.900 ادامه بده، یوکیمیتسو 00:18:34.779 --> 00:18:35.839 !اون بالا منتظرت هستم 00:18:37.609 --> 00:18:38.569 !بـ بله 00:18:47.630 --> 00:18:50.940 !آی شیلد منتظره... آی شیلد اون بالا منتظرمه 00:18:58.720 --> 00:19:00.250 سنا، کجا رفته بودی؟ 00:19:00.569 --> 00:19:01.569 ...اوم، هیچ جا 00:19:02.319 --> 00:19:04.579 داریم می ریم، آماده شو، مدیر احمقه 00:19:04.970 --> 00:19:07.500 نـ نمی تونیم یکم دیگه منتظر بمونیم؟ 00:19:08.019 --> 00:19:11.500 !ممکنه یک نفر هنوز تو راه باشه 00:19:12.549 --> 00:19:14.460 کس دیگه ای نمیاد 00:19:14.799 --> 00:19:16.119 ...و-ولی 00:19:21.430 --> 00:19:22.960 !یوکیمیتسو 00:19:21.430 --> 00:19:22.960 !یوکیمیتسو 00:19:25.930 --> 00:19:27.619 !تونستی، یوکیمیتسو 00:19:27.619 --> 00:19:29.450 !یوکیمیتسو، خیلی زحمت کشیدی 00:19:29.450 --> 00:19:30.609 !دمت گرم، رفیق 00:19:30.609 --> 00:19:31.109 !آره 00:19:32.579 --> 00:19:35.269 چی... همش آب شده 00:19:36.250 --> 00:19:37.109 !نگو 00:19:38.710 --> 00:19:40.299 ...با اینکه این همه راه اوردش 00:19:40.720 --> 00:19:41.660 ...یوکیمیتسو 00:19:53.000 --> 00:19:54.509 اوه، ولی هنوز یکیش باقی مونده 00:19:54.880 --> 00:19:56.140 !کچل قبول شد 00:19:57.460 --> 00:20:01.819 !این فوق العادست، یوکیمیتسو! قبول شدیا، قبول 00:20:03.380 --> 00:20:05.140 ...همش رو مدیون شما هستم 00:20:06.799 --> 00:20:07.579 ...یوکیمیتسو 00:20:09.480 --> 00:20:11.259 !من سخت تلاش می کنم 00:20:14.400 --> 00:20:20.779 Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku 00:20:14.400 --> 00:20:20.779 Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts? 00:20:21.319 --> 00:20:27.990 tada hito wa dare mo fuzoroina kakera 00:20:21.319 --> 00:20:27.990 Because each and every one of us is just a single, splintered fragment. 00:20:28.490 --> 00:20:35.000 Mirai wa kimatta basho bakari ja nai 00:20:28.490 --> 00:20:35.000 Our future isn't a single place that all roads lead to... 00:20:35.539 --> 00:20:40.839 Hikari ga sasu michi ga aru kara 00:20:35.539 --> 00:20:40.839 The light will always illuminate new paths. 00:20:41.509 --> 00:20:45.089 Blaze away ima baze away sugu 00:20:41.509 --> 00:20:45.089 Blaze away Go blaze away towards 00:20:45.089 --> 00:20:50.059 Blaze away tobira no mukou e 00:20:45.089 --> 00:20:50.059 Blaze away what lies beyond the door. 00:20:50.349 --> 00:20:55.019 Saa toki wa umarekawaru 00:20:50.349 --> 00:20:55.019 Our time will be born anew. 00:20:55.650 --> 00:20:59.150 Blaze away ima blaze away ima 00:20:55.650 --> 00:20:59.150 Blaze away right blaze away now 00:20:59.150 --> 00:21:04.359 Blaze away dekiru koto ga aru 00:20:59.150 --> 00:21:04.359 Blaze away you have a unique purpose. 00:21:04.609 --> 00:21:09.829 Tatoe hitotsu shikanakutemo 00:21:04.609 --> 00:21:09.829 Even if it's just one thing. 00:21:09.869 --> 00:21:13.369 Blaze away ima blaze away ima 00:21:09.869 --> 00:21:13.369 Blaze away right blaze away now 00:21:13.369 --> 00:21:18.670 Blaze away kakenukete yukou 00:21:13.369 --> 00:21:18.670 Blaze away dash straight through! 00:21:18.789 --> 00:21:26.220 Kagi wa tokareteru sono te ni ima 00:21:18.789 --> 00:21:26.220 You've opened the lock with your own hands. 00:21:30.109 --> 00:21:34.640 Has Mamori uncovered the truth about Eyeshield's identity?! 00:21:34.640 --> 00:21:38.349 Oh, man! If she finds out, Hiruma will- 00:21:38.349 --> 00:21:41.910 Uh-huh! You'd better run as far as you can! 00:21:42.539 --> 00:21:48.130 Next time on Eyeshield 21: Find Eyeshield! Ya-ha! 00:21:59.589 --> 00:22:00.960 Yummy, isn't it Komusubi? 00:22:03.779 --> 00:22:05.420 What are we still doing here? 00:22:11.009 --> 00:22:12.609 Fine, we'll out-binge him!