WEBVTT

00:00:06.929 --> 00:00:09.470
!قضیه پول حل شد، حالا راحت شدیم

00:00:10.109 --> 00:00:12.750
!من که دلم مي خواد زودتر روي يک تخت گرم و نرم بخوابم

00:00:12.750 --> 00:00:14.460
!واقعا! من که دارم غش مي کنم

00:00:16.059 --> 00:00:16.589
!بگيرنيش

00:00:22.440 --> 00:00:23.500
!فقط سه تا؟

00:00:24.050 --> 00:00:25.780
هيروما، فقط سه تا اتاق گرفتي؟

00:00:28.820 --> 00:00:31.480
!آخه چطوري قراره اين همه آدم تو سه تا اتاق بخوابن؟

00:00:32.560 --> 00:00:37.549
!مي رم دنبال يک چيزي بگردم، پس بعدا مي بينمتون

00:00:40.359 --> 00:00:42.390
!بـ بهرحال بيا ببينيم چطوري اتاق ها رو تقسيم کنيم

00:00:43.039 --> 00:00:45.229
فکر مي کنم آنازاکي يک اتاق براي خودش مي خواد

00:00:46.590 --> 00:00:49.140
يک اتاق رو براي سه تا مون بر مي داريم

00:00:51.240 --> 00:00:52.829
!واسه خودت تصميم نگير

00:00:57.109 --> 00:00:58.750
واقعا که! خيلي خود خواهن

00:00:59.390 --> 00:01:02.140
دوس داري سنا؟ اتاق رو باهم شريک شيم؟

00:01:02.140 --> 00:01:04.379
نه، نيازي نيست، با بقيه مي خوابم

00:01:06.459 --> 00:01:10.439
!واقعا که، چرا بايد تو هتل ارزوني مثل اينجا بمونيم؟

00:01:21.439 --> 00:01:22.799
متاسفم جا کوچیکه

00:01:23.189 --> 00:01:25.890
سعي مي کنم وقتي مي خوابم جاي کمي اشغال کنم

00:01:26.390 --> 00:01:38.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.950 --> 00:01:45.930
يعني هيروما دنبال چي مي گرده؟

00:01:50.980 --> 00:01:52.370
!يا-ها

00:01:52.870 --> 00:02:04.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:06.200 --> 00:02:10.139
ONE toki wo koete

00:02:06.200 --> 00:02:10.139
ONE passing through time

00:02:10.479 --> 00:02:18.050
tokihanatta mihatenu yumetachi

00:02:10.479 --> 00:02:18.050
freed from unfinished dreams

00:02:18.319 --> 00:02:22.120
LOVE poketto no naka

00:02:18.319 --> 00:02:22.120
LOVE inside my pocket.

00:02:22.650 --> 00:02:30.159
marumeta chizu ima, hirogeyukou

00:02:22.650 --> 00:02:30.159
I'm ready to unfurl my rolled-up map.

00:02:30.759 --> 00:02:36.699
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai

00:02:30.759 --> 00:02:36.699
The beat drums on perfectly, and I want to show you

00:02:36.870 --> 00:02:42.569
togireru koto no nai ai de sasaeatte

00:02:36.870 --> 00:02:42.569
my unflinching, unwavering dedication.

00:02:42.639 --> 00:02:48.409
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai

00:02:42.639 --> 00:02:48.409
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow

00:02:48.479 --> 00:02:54.289
yami wo kakete asayake wo ukete

00:02:48.479 --> 00:02:54.289
racing against the darkness, bathing in the rising sun!

00:02:54.789 --> 00:03:00.590
I'M JUST DREAMER komayoi nagara

00:02:54.789 --> 00:03:00.590
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.

00:03:00.689 --> 00:03:06.599
mitsuketanda mamoru beki mono wo

00:03:00.689 --> 00:03:06.599
I finally realized what I'm here to protect.

00:03:06.759 --> 00:03:11.000
arata na hikari motome...

00:03:06.759 --> 00:03:11.000
Searching for that new light,

00:03:16.229 --> 00:03:18.659
مرکز فوتبال آمریکایی

00:03:21.050 --> 00:03:24.189
کجا باید بریم صبحونه بخریم؟

00:03:24.889 --> 00:03:25.949
بودجه مون خيلي کمه

00:03:26.379 --> 00:03:29.919
خيلي خوب مي شه اگه سوپرمارکتي بجوريم که اجناس ارزوني بفروشه

00:03:31.599 --> 00:03:32.400
!يکي پيدا شد

00:03:36.099 --> 00:03:37.699
ببخشيد، خانم پليسه

00:03:38.259 --> 00:03:39.610
بله؟ چي مي خواي؟

00:03:39.610 --> 00:03:40.590
!دزد

00:03:44.479 --> 00:03:46.500
!يک نفر، بگيرتش

00:03:53.379 --> 00:03:56.240
!شماها دارين چي کار مي کنين! زودباشين پناه بگيرين

00:03:57.340 --> 00:03:58.289
!وايسا

00:04:01.870 --> 00:04:04.590
!آمريکا خيلي ترسناکه

00:04:09.150 --> 00:04:11.599
...نمي دونم... کجاييم

00:04:13.060 --> 00:04:15.969
نگو که... گم شديم

00:04:20.329 --> 00:04:23.829
شايد بايد زنگ بزنيم هتل تا يک نفر بياد کمک مون

00:04:23.829 --> 00:04:24.939
!چه ايده ي توپي

00:04:27.310 --> 00:04:28.160
هان؟

00:04:38.620 --> 00:04:41.759
!سنگيني! زود باش ديگه

00:04:41.759 --> 00:04:42.529
!به چشم

00:04:44.399 --> 00:04:46.980
...چي؟ عجيبه

00:04:48.379 --> 00:04:49.240
!يالا

00:04:50.519 --> 00:04:51.779
...نمي دونم شايد يک نوع پوله ديگه باشه

00:04:53.000 --> 00:04:54.800
!سر در نميارم

00:04:54.800 --> 00:04:56.209
تموم نشد؟

00:04:59.980 --> 00:05:01.350
!مونتا، زودباش ديگه

00:05:01.350 --> 00:05:02.959
!صاف وايسا

00:05:11.860 --> 00:05:12.860
!دردم گرفت

00:05:14.379 --> 00:05:16.490
شرمنده، يکم ناشيِ

00:05:18.639 --> 00:05:20.629
!هرچي ، زودباش عوضي

00:05:21.100 --> 00:05:22.540
!وقت ندارم

00:05:24.040 --> 00:05:25.829
!بفرمايين

00:05:25.829 --> 00:05:27.730
!متاسفيم

00:05:29.360 --> 00:05:31.339
منم، متاسفم دير شد

00:05:31.740 --> 00:05:33.300
الان ميام مي برمش

00:05:43.449 --> 00:05:45.100
Set, hut, hut!

00:06:03.259 --> 00:06:06.100
بیسباله، منظورم اینه، فوتبال آمریکاییه

00:06:06.560 --> 00:06:07.500
!همونطوري که تصور مي کردم

00:06:07.889 --> 00:06:10.350
!با فوتبال زندگي مي کنن

00:06:12.360 --> 00:06:15.009
!يکجورايي هوس بازي کردم

00:06:26.149 --> 00:06:28.629
!آخر گرفتن

00:06:41.269 --> 00:06:42.250
!آخ

00:06:45.139 --> 00:06:46.370
!اوخ

00:06:46.370 --> 00:06:47.779
کارت بدک نيست

00:06:51.420 --> 00:06:52.910
شما دوتا ژاپني هستين؟

00:06:53.180 --> 00:06:53.769
!بله

00:06:54.329 --> 00:06:55.629
مي تونين فوتبال بازي کنين؟

00:06:55.949 --> 00:06:56.879
...خب، ما

00:06:56.879 --> 00:06:58.360
!در حد تيم ملي

00:06:58.860 --> 00:07:00.420
دو تا يار کم داريم

00:07:01.240 --> 00:07:03.829
مي تونين براي ما بازي کنين؟

00:07:05.519 --> 00:07:07.199
اين بازي بين ما و تيم همسايه ست

00:07:07.199 --> 00:07:09.410
که اول بودن رو در رژه هفته آينده مشخص مي کنه

00:07:10.279 --> 00:07:11.540
چه تيمي در اول رژه باشه

00:07:12.220 --> 00:07:14.980
!مهم نيست چجوري، نمي خوايم پشت سر اونا رژه بريم

00:07:15.670 --> 00:07:17.009
مي تونين بهمون کمک کنين؟

00:07:17.279 --> 00:07:19.660
!عجب شانسي! بيا بازي کنيم، سنا

00:07:19.660 --> 00:07:21.420
...هاه؟ ولي آخه

00:07:21.850 --> 00:07:24.220
!اين بابا رانينگ بک ـه

00:07:24.620 --> 00:07:25.920
!باشه! بريم

00:07:26.259 --> 00:07:27.139
روتون حساب مي کنيم

00:07:30.910 --> 00:07:32.339
!دير کرده سنا

00:07:33.560 --> 00:07:35.519
نمي دونم براي خريد کجا رفته؟

00:07:37.209 --> 00:07:39.649
!بچه ها، اين دو نفر بازيکن هاي مهمان مون هستن، سنا و مونتا

00:07:40.610 --> 00:07:41.459
!خوشبختم

00:07:41.829 --> 00:07:42.560
!روت حساب مي کنيم

00:07:43.839 --> 00:07:45.410
فکر مي کني داريم مي بازيم؟

00:07:45.899 --> 00:07:46.740
مثل اينکه

00:07:49.040 --> 00:07:52.060
!باشه! حالا که ما هستيم مي بريم

00:07:52.060 --> 00:07:54.079
!بابايي، تلاشتو بکن

00:07:54.079 --> 00:07:57.579
!باب، جایگاهت در خط جلوی رژه رو به یاد بیار

00:08:01.180 --> 00:08:03.459
!روتون حساب مي کنيم، پسراي مهمان

00:08:03.949 --> 00:08:05.079
"پسرا؟"

00:08:05.910 --> 00:08:06.860
!خب، داريم مي ريم

00:08:06.860 --> 00:08:07.360
!بله

00:08:07.790 --> 00:08:08.720
!بسپارينش به ما

00:08:12.399 --> 00:08:15.600
!واو، يک دسته کوريتا

00:08:16.519 --> 00:08:17.430
Set, hut!

00:08:17.879 --> 00:08:20.120
I wanna do whatever I feel like

00:08:20.420 --> 00:08:22.860
It's no big deal RIGHT NOW

00:08:22.860 --> 00:08:25.379
Holding my overflowing emotions with MY HANDS

00:08:23.509 --> 00:08:24.110
!اي واي

00:08:25.379 --> 00:08:27.709
I'm sentimental BABE BE SURVIVOR

00:08:26.579 --> 00:08:28.319
!آخر گرفتن

00:08:28.939 --> 00:08:29.529
!عاليه

00:08:30.220 --> 00:08:31.180
!خوب پريدي، مونتا

00:08:31.699 --> 00:08:32.789
!خوب پريدي، ميمون

00:08:33.429 --> 00:08:35.179
"ميمون" نه، "مونتا"

00:08:38.029 --> 00:08:42.830
We hurt each other as if we lacked any feelings

00:08:42.830 --> 00:08:45.259
We work hard spending our days trying

00:08:44.480 --> 00:08:46.440
!سنا، تاچ دان

00:08:45.259 --> 00:08:47.299
to get a step closer to our ideals

00:08:47.690 --> 00:08:50.090
Like I give a damn about what's right

00:08:47.850 --> 00:08:49.399
!لهت مي کنيم

00:08:50.090 --> 00:08:54.250
Since the path opening before me is clear,

00:08:54.250 --> 00:08:57.220
I want to belie in DREAM MAKER

00:08:58.279 --> 00:09:02.250
Hey, you gonna throw it away? You gonna avoid it?

00:09:02.720 --> 00:09:05.820
I can feel my mission

00:09:05.820 --> 00:09:10.259
Love for Life, Drive for Light ultramarine-colored sky

00:09:06.529 --> 00:09:07.789
!تاچ دان

00:09:10.620 --> 00:09:12.330
!خوب گرفتي! خوب دويدي

00:09:10.730 --> 00:09:15.230
Cry for Fight, Smile for Bright let's tear through it

00:09:13.480 --> 00:09:14.840
!اينجوري نتيجه رو بر مي گردونيم

00:09:15.580 --> 00:09:17.950
Love for Life, Drive for Light

00:09:15.600 --> 00:09:19.169
!خوبه! داره موتورم روشن مي شه

00:09:17.950 --> 00:09:20.240
I think I can see tomorrow

00:09:19.169 --> 00:09:20.240
!آره، تلاشم مون رو مي کنيم

00:09:20.240 --> 00:09:21.539
Cry for Fight...

00:09:21.850 --> 00:09:24.710
اوه، شرمنده دير کردم

00:09:25.659 --> 00:09:28.860
عيالو از خونه تا اينجا اوردم

00:09:30.000 --> 00:09:30.850
...اون آدم

00:09:31.179 --> 00:09:32.330
!از کيوسک تلفن...

00:09:34.019 --> 00:09:38.259
!هوي، باب! بيا اين قضيه رو امروز تموم کنيم

00:09:39.379 --> 00:09:40.799
چي، اين خرس گنده مون نيست

00:09:41.179 --> 00:09:43.230
فکر کردم چون زنت حامله ست امروزه
!رو به خودت استراحت مي دي

00:09:43.710 --> 00:09:47.690
!خيلي برات بد شد، مادر بزرگ! ولي بچه تا هفته بعد بدنيا نمياد

00:09:49.269 --> 00:09:51.330
!شما دو تا اينجا چيکار مي کنين؟

00:09:51.700 --> 00:09:53.200
...خب... بخاطر

00:09:53.750 --> 00:09:56.120
اينا بازيکن هاي مهمان ژاپني هستن

00:09:57.409 --> 00:09:59.539
!يعني چي بازيکن مهمان ژاپني؟

00:10:00.049 --> 00:10:03.440
!قدرت واقعي فوتبال آمريکا رو نشون شون مي ديم

00:10:06.519 --> 00:10:10.490
...عوضي! اگه فقط پنتر اينجا بود

00:10:11.370 --> 00:10:12.470
پنتر؟

00:10:13.000 --> 00:10:15.289
منظورت پنتر از آلين ـه؟

00:10:15.679 --> 00:10:18.259
چي، مي شناسينش؟

00:10:18.659 --> 00:10:19.169
!بله

00:10:19.700 --> 00:10:21.120
!معلومه که مي شناسيمش

00:10:25.200 --> 00:10:28.230
همين يک مدت پيش با ناسا آلين بازي کرديم

00:10:28.710 --> 00:10:29.970
پس اينجوره؟

00:10:30.500 --> 00:10:35.950
يعني پنتر با اين تيم بازي مي کرده؟

00:10:36.240 --> 00:10:38.200
!آره، دقيقا

00:10:38.669 --> 00:10:41.070
پنتر فوتبال بازي کردن رو اينجا ياد گرفته

00:10:53.120 --> 00:10:56.919
اگه پنتر بود، براحتي خرس گنده رو جا مي ذاشت

00:10:58.539 --> 00:10:59.740
!من نهايت تلاشمو مي کنم

00:11:00.399 --> 00:11:02.740
!جاي اون نهايت تلاشتو بکن

00:11:03.899 --> 00:11:04.399
!بله

00:11:05.960 --> 00:11:08.070
!فوتبال کلینیک

00:11:09.519 --> 00:11:12.190
رانینگ بک چه کاری می کنه؟

00:11:16.309 --> 00:11:19.909
توپ رو از کوارتر بک می گیره و به زمین حریف می دوه

00:11:20.269 --> 00:11:24.149
!با تمام قدرت می دوه و از تمام تکل ها جا خالی میده! یا-ها

00:11:26.129 --> 00:11:27.789
Set, hut, hut!

00:11:32.129 --> 00:11:32.870
Hut!

00:11:33.860 --> 00:11:37.399
شايد درگير خلاف ملافي شدن

00:11:37.870 --> 00:11:40.039
!اين حرفاي عجيب و غريب رو نزن

00:11:41.549 --> 00:11:44.110
بايد حواس مون به اون دونده و دريافت کننده باشه

00:11:44.509 --> 00:11:47.450
به خوبيه پنتر نيستن، ولي دونده ي نسبتا سريعه

00:11:47.820 --> 00:11:49.009
!اونا رو بذار به عهده من

00:11:49.009 --> 00:11:51.590
!از اون ميگو خوراک دريايي درست مي کنم

00:11:52.190 --> 00:11:53.779
!عزيرم، موفق باشی

00:11:56.120 --> 00:11:59.529
اگه پنتر اينجا بود، براحتي مي تونست خرس گنده رو جا بذاره

00:12:03.279 --> 00:12:05.179
!هوي، اينطرف

00:12:05.450 --> 00:12:06.669
!نمي ذاريم پاس بدي

00:12:06.669 --> 00:12:07.340
!لو رفتيم

00:12:12.389 --> 00:12:14.450
!دونده اس، بگيرينش

00:12:23.110 --> 00:12:24.940
!بجاي پنتر بايد تلاشم رو بکنم

00:12:27.740 --> 00:12:31.090
!تو کارت نسبتا خوبه، ولي اينجا آخره خطه

00:12:34.100 --> 00:12:35.610
!بيا ببينم

00:12:38.309 --> 00:12:39.460
!سنا

00:12:39.809 --> 00:12:41.049
!موفق باشی

00:13:00.899 --> 00:13:08.960
خب پس، بیاین به افتخار برد منطقه سی و پنج و مبارزه
!خوب منطقه سی و شش بنوشیم! به سلامتی

00:13:08.960 --> 00:13:10.990
!به سلامتي

00:13:15.309 --> 00:13:16.340
!تونستيم

00:13:16.830 --> 00:13:18.980
کارتون خوب بود! بهتون افتخار مي کنم

00:13:20.049 --> 00:13:22.309
!پيروزي امروز مون همش به لطف شما دو تا بود

00:13:22.679 --> 00:13:25.389
نه، ما ممنونيم بهمون اجازه بازي کردن دادين

00:13:25.889 --> 00:13:27.549
!خفن خوش گذشت

00:13:28.500 --> 00:13:34.269
وقتي بازي تون رو ديدم متوجه شدم براي چي پنتر مي خواست بره ژاپن

00:13:34.960 --> 00:13:37.289
خيلي خوشحالم که گذاشتم بره

00:13:38.409 --> 00:13:40.049
اين رو نشان قدر دانيم بدونين

00:13:40.610 --> 00:13:41.710
اين چيه؟

00:13:42.129 --> 00:13:43.720
غذاي محلي مون، اتاميل

00:13:44.200 --> 00:13:46.710
!پر از مواد مغذیه و پنتر خیلی اینو دوست داشت

00:13:47.110 --> 00:13:48.240
!بايد خوشمزه باشه

00:13:49.440 --> 00:13:51.389
!ايتاداکيماس

00:13:53.809 --> 00:13:54.830
...بد مزه ست

00:13:54.830 --> 00:13:56.549
بدترين غذاي عمرم بود

00:14:02.919 --> 00:14:04.990
اين رو توي کيوسک تلفن جا گذاشتين

00:14:10.090 --> 00:14:11.700
!خيلي از لطف تون ممنونيم

00:14:11.700 --> 00:14:13.259
شما پسرا کارت تون حرف نداشت

00:14:13.259 --> 00:14:14.919
حساب مون رو رسيدين

00:14:15.389 --> 00:14:17.399
خوب دويدين. پسراي ژاپني

00:14:17.860 --> 00:14:20.240
!مـ ممنون

00:14:20.610 --> 00:14:22.590
ذاتا آدمه مهربونيه

00:14:33.080 --> 00:14:34.600
!هوي، دووم بيار

00:14:34.889 --> 00:14:36.460
!زودباش ببرش بيمارستان

00:14:36.460 --> 00:14:38.330
!بچه ها رو کمک تون حساب مي کنم

00:14:39.850 --> 00:14:44.330
متاسفم، مامای بیمارستان امروز کار نمی کنه و دکتر به ساحل رفته

00:14:44.330 --> 00:14:48.000
!چي گفتي؟! تو دکتري، پس يک کاري کن

00:14:49.740 --> 00:14:52.990
تو حوزه کاريه من نيست، من کارآموزم

00:14:57.620 --> 00:15:00.009
پس بايد بريم ساحل و دکتر رو بياريم

00:15:00.919 --> 00:15:03.730
خيابوني که به ساحل مي ره بخاطر ساخت و ساز مسدوده

00:15:04.740 --> 00:15:06.320
سريعتره که بدويم

00:15:10.460 --> 00:15:11.220
تو مي توني؟

00:15:12.990 --> 00:15:15.580
...ولي من که خيابون و ايناشا نمي دونم

00:15:16.200 --> 00:15:19.639
وقتي رفتي تو خيابون اصلي، مستقيم مي ري تا به ساحل برسي

00:15:21.129 --> 00:15:23.970
يک پيرمرد ريشويي مي بيني که داره ماهي گيري مي کنه، اون خودشه

00:15:27.059 --> 00:15:30.529
!بدون شک سريعترین آدم توي اين جمع هستي. روت حساب مي کنم

00:15:31.580 --> 00:15:32.220
!لطفا

00:15:32.220 --> 00:15:33.070
!بخاطر ما

00:15:33.070 --> 00:15:34.440
!بخاطر خرس گنده

00:15:35.570 --> 00:15:36.190
!لطفا

00:15:42.779 --> 00:15:43.440
باشه

00:15:54.820 --> 00:15:55.230
!هوي

00:15:56.210 --> 00:15:57.889
!به علائم راهنمايي احترام بذار

00:15:58.950 --> 00:15:59.909
بايد چيکار کنم؟

00:16:40.830 --> 00:16:41.970
...ترسناکه

00:16:42.240 --> 00:16:43.080
...ترسناکه

00:16:43.389 --> 00:16:44.350
بدون شک تو سریعترینی

00:16:44.350 --> 00:16:45.990
!لطفا بخاطر ما برو

00:16:45.990 --> 00:16:46.669
!لطفا

00:16:46.669 --> 00:16:47.750
!بخاطر خرس گنده

00:16:48.929 --> 00:16:49.529
!لطفا

00:17:12.079 --> 00:17:16.480
ممکنه براي ما پيدا کردن دو نفر بين اين همه جمعيت سخت باشه

00:17:17.069 --> 00:17:17.799
!ببخشيد

00:17:20.119 --> 00:17:20.880
-يک پسر با مو

00:17:21.369 --> 00:17:22.470
!آقاي عنکبوت

00:17:23.000 --> 00:17:23.849
!عنکبوت

00:17:24.750 --> 00:17:25.869
!ايول

00:17:25.869 --> 00:17:27.019
!واقعا فوق العادست

00:17:33.089 --> 00:17:35.259
حقا که آمريکا شهر بي نظريه

00:17:35.559 --> 00:17:36.279
سنا؟

00:17:36.279 --> 00:17:36.789
هان؟

00:17:38.230 --> 00:17:39.740
نه نمي تونه باشه، نه؟

00:17:50.670 --> 00:17:51.660
حالت خوبه؟

00:17:51.660 --> 00:17:52.599
!تو مي توني

00:17:53.920 --> 00:17:55.779
!دکتر الانست که برسه

00:17:58.279 --> 00:18:00.660
!دکتر! دکتر

00:18:23.809 --> 00:18:24.920
!اورديش، سنا

00:18:36.170 --> 00:18:39.829
!آخر گرفتن

00:18:44.160 --> 00:18:45.690
!دستون درد نکنه، سنا، مونتا

00:18:46.170 --> 00:18:47.700
!دکتر، روت حساب مي کنم

00:18:51.019 --> 00:18:52.079
!خسته نباشي

00:19:02.490 --> 00:19:03.819
!ايول

00:19:04.809 --> 00:19:06.529
!پسر سالم و قبراقيه

00:19:07.089 --> 00:19:09.700
چشماش به چشماي يک بازيکن قويه فوتبال مي خوره

00:19:10.819 --> 00:19:12.009
!تبريک مي گم، خرس گنده

00:19:19.809 --> 00:19:22.000
به خاطر اینکه ژاپني هستين، بايد اينو بشناسين، نه؟

00:19:23.529 --> 00:19:24.769
!حالت دوگز

00:19:25.410 --> 00:19:27.009
!خيلي ازتون ممنونم

00:19:27.670 --> 00:19:30.980
!ولی اونطوری حالت دوگز نیست

00:19:35.569 --> 00:19:36.559
!خرس گنده

00:19:37.980 --> 00:19:39.589
...روم سياه

00:19:53.569 --> 00:19:54.940
!بلاخره پيداش کردم

00:20:07.349 --> 00:20:13.720
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku

00:20:07.349 --> 00:20:13.720
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?

00:20:14.259 --> 00:20:20.960
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera

00:20:14.259 --> 00:20:20.960
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.

00:20:21.430 --> 00:20:27.970
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai

00:20:21.430 --> 00:20:27.970
Our future isn't a single place that all roads lead to...

00:20:28.509 --> 00:20:33.779
Hikari ga sasu michi ga aru kara

00:20:28.509 --> 00:20:33.779
The light will always illuminate new paths.

00:20:34.480 --> 00:20:38.049
Blaze away ima baze away sugu

00:20:34.480 --> 00:20:38.049
Blaze away Go blaze away towards

00:20:38.049 --> 00:20:43.019
Blaze away tobira no mukou e

00:20:38.049 --> 00:20:43.019
Blaze away what lies beyond the door.

00:20:43.289 --> 00:20:47.990
Saa toki wa umarekawaru

00:20:43.289 --> 00:20:47.990
Our time will be born anew.

00:20:48.589 --> 00:20:52.099
Blaze away ima blaze away ima

00:20:48.589 --> 00:20:52.099
Blaze away right blaze away now

00:20:52.099 --> 00:20:57.329
Blaze away dekiru koto ga aru

00:20:52.099 --> 00:20:57.329
Blaze away you have a unique purpose.

00:20:57.569 --> 00:21:02.769
Tatoe hitotsu shikanakutemo

00:20:57.569 --> 00:21:02.769
Even if it's just one thing.

00:21:02.839 --> 00:21:06.309
Blaze away ima blaze away ima

00:21:02.839 --> 00:21:06.309
Blaze away right blaze away now

00:21:06.309 --> 00:21:11.619
Blaze away kakenukete yukou

00:21:06.309 --> 00:21:11.619
Blaze away dash straight through!

00:21:11.750 --> 00:21:19.190
Kagi wa tokareteru sono te ni ima

00:21:11.750 --> 00:21:19.190
You've opened the lock with your own hands.

00:21:23.130 --> 00:21:26.279
First sandlot football and now beach football?!

00:21:26.539 --> 00:21:31.369
Really! There's no need to make Sena play in such a dangerous game!

00:21:31.369 --> 00:21:35.700
But The Kid and Tetsuma from the Wild Gunmen are supposed to play!

00:21:36.009 --> 00:21:41.200
Next time on Eyeshield 21: Ultimate Combo! The Devil Gunmen! Ya-ha!

00:21:41.700 --> 00:21:53.700
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:56.440 --> 00:21:58.549
We're going to sleep on that bed, no matter what!

00:21:59.920 --> 00:22:01.630
Quietly now!